‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 25 sur 246 · Ravier. Remettre en route (voir Ravoier · texte numérisé non relu

Ravier. Remettre en route (voir Ravoier

Parler (loi de la borjoisie,

Qui bêle i vint, et renvoisie,

Et por la feste remuer :

Or les veille Dieus ravier. (Ms. GS12, f. 80.)

Raviere. Champ semé de raves. (Monel.)

Raviestir. [Investir de nouveau : « Mettons en « nostre liu nostre baillu de Lille, à ce k'il reçoive « celé disme et en raviestisse le devant dite église « bien et à loi. » (Cart. de S. Pierre de Lille, charte de Marguerite comtesse de Flandres, an. 1263.)]

Ravigorer — ourer. 1° Rendre les forces, le courage: « Ravigore% vous, si cueillez ung bon « cueur, l'honneur est nostre. » (Percef. II, f. 149.)

— « Il se ravigora, et courut sus au chevalier. » (Id. I, f. 50.) — « Le coeur me croist, et ravigoure " en bon espoir. » (Mém. d'Oliv. de la Marche, p. 4.)

— « Descendirent à Gènes, pour se ravigourer de « la mortalité. » (Hist. de Louis III duc de Bourbon, p. 323.) — 2° S'aggraver: « Se ravigora une grief « mortalité de malades. » (Chron. de Nangis, an. 1270.) — 3" Rafraîchir :

Recrée,

De sa moite frescheur, la nature altérée; Ravigourant les fleurs qui s'en aloyent mourir.

Œuvres de Baïf, p. 4.

Ravigotter. Ravigoter ; altération du précédent, dans Colgrave. Voir Resvigoter.

Ravine. [1° Rapine: « Ne voilez espérer en « iniquité, ei ravines ne vous chiell à cuveiler. » (Lib. psalmor. p. 80.) — 2» Rapidité, impétuosité : « Par tel ravine corenl li auferant de prés. » (Aiol, v. 7540.) — « Les larmes de son cuer courent de « lel ravine, Que ses manteaus en mouille et ses « bliaus d'ermine. » (Romancero, p. 21.)— « Erme- « Une, Femme Renart, de grant ravine le suit. » (Ren. le Nouv. IV, v. 2379.) — « Espreviers quant il « vole a quaille, Ne vole pas plus de ravine Que il « vers la gent sarrasine. » (Robert le Diable.) — « La nef du roi et la nef espagnole s'encontrerent « de tel ravine que ce sambla uns lempestes. » (Froiss. V, p. 2G1.) — « Li arcier traioient de tel « ravine que grans hideurs estoient a regarder. » (Id. V, p. 127.)]

En vous ai mis de ravine

Cuers et cors vie, et renom. (P. av. 1300, IV, p. 1414.)

3° Impétuosité de l'eau courante; en parlant d'un débordement de la Seine: « Vint par si grant « ravine qu'elle rompit et cassa et froissa la mai- « tresse arche du grant pont. » (Chron. S. Denis, II, f. 108.) — « Rivière qui coroit de grant ravine. » (Blanch. f. 176.) — « Eue qui couroit de ravine. » (Ms. 7218, f. 343.) — 4° Pluie torrentielle: » Il sur- « vint soudainement une si grande abondance « d'eaux, et si merveilleuses ravines qu'elle abbatit « plusieurs gros villages. . . la ûileravine dura quinze « heures. » (Juv. des Ursins, Hist. de Charles VI, p. 172.) — « Survint du ciel une si grande ravine

RAV

RAV

« d'eau, si aispaisse, si esmue, si impétueuse. » (Brant. Cap. fr. IV, p. 274.)

Raviner. 1° Entraîner rapidement : « Voicy une « lavasse d'eau qui ravine la semence. » (Contes de Chol. f. 215.) — 2° Ruisseler: « Moult se plaint « de son piz qui de sanc li ravine. » (Parlon. f. 173.)

Ravinos. Rapide, impétueux :

Avoit une aive moult corant,

Molt ravinose. (Flore et Blanch. f. 20i.J

Amené o soi un cheval ravinox. (Parton, f. 113.)

Ravir. [1° Enlever: « Sez tu que noslre sires « ravivât tun seignur à cest jur de vie. » (Rois,

p. 347.) — « Souslrere c'est tolir ausit com se

« aucuns ravisoit aucun par force, et le destorbast « qu'il ne venist à jor. » (Liv. de Justice, p. 86.) — « Mettent à mort et prennent prisonniers touz les « hommes et ravissent et deshonnorent toutes les « fammes qu'il puent trouver. » (.I.J. 90, p. 51.)] — « Belle chose est tost ravie. » (Cotgr.) — [2° Voler : « Et en tel manière (les autours) les (leurs petits) « entrelaissent à norrir, por ce qu'ils apraignent à « ravir. «(Brun. Lat. Trésor, p. 497.)] — 3" Courir:

Il laissent les cbevaus ravir,

Si se vont fort entreferir. (Parlon. de Bl. f. 150.)

Aval un val parfont commencent à ravir, flbid. f. l~0. 1

4° [Porter vers : « Vous maintenez que les esbas • Et les déduis et les soûlas Qui par l'ucil au cuer « sont ravis, Sont plus plaisans, a vostre advis, « Que ceulx qu'on reçoit par l'oye. » (Mod. f. 409.)]

— 5° Gravir : « Ravir aux murs par crocs de fer. » (Hisloire de Louis III duc de Bourbon, p. 106.) — 6° Charmer: « D'eu lx regarder fu de joye ravis. » (Desch. f. 219.) — « Elle a mon cuer ravi. » (Chans. du ms. Boubier, fol. 348.) — « Ravir un homme « jusqu'au troisième ciel. » (Arr. amor. p. 378.) — « 11 est si ravi/ qu'il ne scet où il est. » (Le Jouvenc. p. 259.) — « Dng homme qui estoit hors du sens, et « ravi en esperit. » (Chron. S. Denis, II, fol. 22.) — 7° Plonger dans :

Dont j'ay le cueur de dueil ravy. (R. de Collerye, p. 142.)

Ravis. [Qui ravit: >■ A loups ravis grosse pas- « ture. « (Villon, p. 176.)]

Ravisant. [Même sens: « Car s'il y venoitja « .i. lyon ravisant, Il pourrait estranglèr ce que « nous amons tant. » (Brun de la Montagne, vers 1137.)]

Raviseor. [Ravisseur: « Homicide, envenimeur, « murtrier, larron, raviseor. » (Conseil de P. de Fontaine, p. 308.)]

Raviser. [1° Regarder de près : « Quant les ot « fait molt bien aparillier, Li uns des deus le prist « à raviser. » (Raoul de Cambrai, p. 276.) — 2° Reconnaître : « Mais Melion a regardé, En mi la sale « ravisa Celui ki sa famé emmena. » (Lai de Melion.)

— « 11 ala deviers sa femme la contesse. qui point « de premiers ne le recongnissoit en cel estât; et » quant elle l'ot ravisé, si pensa. » (Froiss. t. III, p. 392.)]

Et Berengier garde, si voit

Le prestre ester devers un huis,

Mes li obscurtez et la nuis

Li défaut moult à raviser. (Ms. 1218, f. 148.)

3° Prendre connaissance à la chasse :

Par le pié, et au bois porter,

T'i dois tu tous tans raviser,

Et au froïer, cognoistras

Du cerf, quant tu le trouveras. (Ms. 1015, II, f. 108.)

4° Avertir :

Ha, Jhesu Crist, car te ravise,

Que la lumière snit esprise

C'on a estaint per toi despire. (Ms. 1015, I, f. 101. )

5° [Changer d'avis : « Voirement, disiez vous, « léger est à prover Que dames tout tanlost se « voelent raviser. » (Baud. de Seb. v. 760.)]

Ravissable. [1° Qui ravit: « Leus ravissables." (Rose, v. 1 1923.)] — Parlant des lions et des tigres : « Ravissables sont, fel, et desloyaulx. » (Desch. fol. 233.) — » Oyseaulx ravissables. » (Gace de la Bigne, f. 21.) — 2° Qui use du rapt : « Force ravis- « sable et violente. » (Gr. Coût, de Fr. II, p. 134.)

Ravissamment. 1° En ravissant, en volant. — 2° D'une manière ravissante. (Oudin.)

Ravissant. 4° Qui ravit une proie : « Un oiseau « ravissant. » (Desrey, à la suite de Monstr. p. 111.) — 2° Rapide : « Cours ravissant. » (Les XV Joies du mariage, p. 2.)

Ravissartl. Même sens :

Non autrement qu'un ravissant, vautour (Baïf,p. 251.)

Ravissement. [I" Transport au cerveau : « Et « li diz meslre Dudos parloit aucunes choses es- « tranges et vaines (dans une fièvre) et se doutèrent « les phisiciens du ravissement de la matière, et « que ele monlast au cerveî. » (Mir. de S. Louis, p. 161.) — 2° Enlèvement, rapt : « Ravissement de « personnes, feux boutés. » (Bibl. de l'Ecole des Chartes, 5e série, I, p. 81.)] — » Roberie et ravisseur ment. » (Ord. III, p. 133.) — « Si jeune fille est <■ en garde de tuteurs, et advient que ses tuteurs, « ou l'un deux, la ravissent, ou couchent avec elle, « que les lois appellent ravissement à parler. » (Bout. Som. rur. p. 276.) — 3° [Aclion de voler, de ravir: « Si Son Excellence (Guillaume le Taciturne) « n'a pas trop de quoy se nourrir.... c'est à cause « d'avoir libéralement et heroicquement employé « tout ce qu'il luy restoit du ravissement de la ty- « rannie espagnole au bien et au salut de sa patrie.» (Marnix de S" Aldegonde, Ecrits politiques, éd. de 1859, p. 67.)]

Ravisseresse. Féminin de ravisseur: « Vio- « lence ravisseresse de justice. » (Monstrelet, 1. 1, p. 222.)

Ravissieres. [Cas sujet de ravisseur : « Par foi, « se g'estoie ore lierres, Ou traïstres ou ravissieres.» (Rose, v. 4517.)]

Ravitailler. [« Et aussi pourront amener vins « et toutes autres denrées pour vendre, sauf qu'ils « n'en mettront rien dedans la dite ville et chaslel « pour le ravitailler. » (Monstrel. II, p. 12.)]

RAV

Page 1