‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 27 sur 246 · RAY · texte numérisé non relu

RAY

Raiiser. [Reculer : « Dieus qui le mont puet « sauver Gart France de raùser. » (Chans. hist. publié par Leroux de Lincy, I, p. 174.)]

Raussins. Terme de chasse ; action de raiiser, de reculer, de revenir sur ses pas : « D'autant que « le sentiment du lièvre n'est si grand que celui du « cerf, et qu'il ruze plus souvent, cela est cause de « leur faire le sentiment meilleur plus délié et plus « subtil : aussi leur apprend il à faire leurs raus- « sins soudains, et prendre peine à trouver le bout « de la ruse de la beste qu'ils chassent. » (Charles IX, de la Chasse, p. 00,61.)

Kauve perse. « Il est aussy renouvelle, ou « continué, comme cy devant, un second collège « de drapperie nommé le rauve perse, composé de « trois présidents, et de onze autres admis au ser- « ment, qui ont la connoissance sur le fait de la « tissure, et des draps non préparez, et de ce qui « en dépend. » (N. C. G. I, p. 957.)

Rauvir. Rouir : « Mettre lins, et chanvres rau- « vir. » (Coût. Gén. 1, p. 833.)

Raux. Radis :

Si H covient des fèves

Des choleiz, et des rêves,

llaux et porions,

Navioz, et oignons. (Ms. 7615, II, f. 212.)

Rawardent. Parlant des Albigeois :

Mais il i eut si grant plenté

De mescreandise tournée

Par le pais enracinée,

Qu'on n'es pot sorber, ne destruire :

Ja tant François n'i sauroient nuire :

Et si estaient Sodomite,

Pille, rawardent, et irite. (Mousk. p. 002.)

1. Ray. 1° Rayon : « Après l'ouverture de la « lance passa parmy la playe ung ray de soleil. » (Percef. 1, f. 158.) — 2° Ruisseau : » Luy escreva sa « playe, et en saillit ung ray de sang. >• (Lanc. du Lac, III, f. 122.)

2. Ray. Rets. Du Guesclin,àla bataille de Cocherel, voyant lesennemisquiUer les hauteurs, s'écria: « Nous tendons à la ray, veci les oisiaus prins. » (Vie de Charles V, par Clioisy, p. 20.)

Rayage. Action de rayonner, éclat :

Comme le soleil flamboiant.

Combien qu'il rassérène l'air,

De son rayaije blondoiant. (loys le Caron, f. 50.)

Rayant. Transparent :

Maistre, et quel vin? Au froit faictes l'ayaulx

Qui soit rayant, gracieus, vert, claret. (Desch. f. 240.)

Rayde. Rapide : « S'il voit... que la rivière soit « rayde, et forte. » (Chasse deGast. Pheb. p. 236.)

1. Raye. [Raie, poisson : « Raye est bonne en « septembre et meilleur en octobre. » (Ménag. t. II, p. 5.)] — On distinguait : 1° « Baye estelée. » (Colgr.) — 2» « Raye lize." » (Id.) — 3° » Raye bouclée. » (Oudin.) — 4° « Raye espineuse. » (Id.)

2. Raye. 1" Raie, sillon : « Tant d'arpens à la « raye. » (Colgrave.) — « Celuy qui a fait le bled « dedans les dittes terres peut ceuillir, et enlevé « son bled par luy ensemencé, sans évoquer le sei-

« gneur du dit terrage, ne procureur pour luy, en « laissant le dit terrage tout de bon, et prendre de « vingt quatre rayes les deux. » (C. G. t. II, p. 287.)

— 2° Sillon sur le bois du cerf, du bouc : « Ils ont « autant d'ans que de grosses rayes ils ont au tra- « vers de leurs cornes, et tout ainsi qu'un cerf met « sa teste et ses cornes, ainsy font les boucs leurs « rayes. » (Fouilloux, Yen. f. 98.) — « Ils ne jettent » point, ny ne muent leurs testes; et tant plus ils « ont de rayes en leurs cors, et plus leurs cors sont « longs, et plus gros, tant plus vieils sont les « boucs. » (Ibid.)

Rayé. Marqué de raies : « L'ane rayé qui « recùlle. » (Villon, p. 3.)

Rayement. Rature. (Oudin.)

Rayer. 1° Rayonner : « Se tu vois qui) face beau « temps, et que le soleil raye. » (Modus, fol. 140.)

— « La lune rayoit jà clere et série. » (Le Jouvenc. p. 12.) — 2° Ruisseler : « Luy getta ung coup entre « deux yeulx, dont il fist le sang rayer tellement « qu'il ne veoit goutte. » (Hist. d'Artus, Tr. des Neuf Preux, p. 420.) — 3° Répandre :

Pour le sang que Dieux raya. (Desch. f. 457.)

4° [Effacer : « 11 les cassa sur l'heure et les fist « rayer de dessus Testât du roy. » (Carloix, V, 32.)]

— « Rayez cela de vos papiers. » (Oudin.) Rayere. 1° Ouverture verticale, longue et très

étroite, dans le mur d'une tour, pour éclairer l'intérieur : « Elle commença à regarder dont la clarté « venoil dedans le temple ; car il n'y avoit fenestre « ne rayere. » (Percef. IV, f. 73.) — « Reconfortoit « les chevaliers par une rayere qui est parmy le « mur. » (Id. II, f. 146.) — « Par une rayere d'une « tour servant à un cellier, où estoient les pouldres « des engins, le feu y fut bouté. » (Monstrelet, III, f. 50.) Parlant de Dieu :

Car il nous voit par petite rayere. (Percef. I, f. 04.)

2° Conduit amenant l'eau sur la roue d'un moulin : « Et en moulin à eaue, la maison, le beffroy, le « gissant, et la rayere sont reputez héritages, et le « demourant meubles. » (Coût. Gén. I, p. 750.)

Rayeur. Eclat :

Du lustre orin la nouvelle rayeur. (Loys le Caron, p. 2.)

1. Rayez. Etoffes rayées : « Que mestier d'œu- « vre rayez estoit plus soutif que le mestier de « lanure planive, et que celuy qui bien savoit faire « rayez scavoit bien faire draps pleins. » (Ordonn. t. II, p. 397.)

2. Rayez. Fosse, ornière pleine de boue : « Le « porc ne donnoit à eulx que pou, ou néant de sa « dent, car il ne se pouvoit ayder, pour le rayezoù « il estoit, ouquel il entroit jusques à la panse « pour sa pesanteur. » (Percef. II, f. 9.)

Raygere. Ouverture : « On dit communément « que l'amant appercoit bien s'amye par une petite « raygere. » (Percef. V, f. 35.)

Rayme. [Rame de papier : « Pour quatre raymes « de papier pour escripre lettres closes et autres « escriptures. » (D. N. anc.9430, 3. f. 334, an. 1392.)]

Page 1