Rafetier. r Réparer, raccommoder

Ra/ecietout

Si c'onques n'i parust costure. (Ms. 7615, t. II. /. 187. Quar il savoit bien i afetier

Les côtelés, et les mantiaus. (Ms. 7318, f. 49.) Cote, et sorcol rafeteroie. (Ibid. f. 240 '

2° Avoir des rapports charnels :

.... La dame au cors legier

Cui rafetai .m. t'ois ou lit. | Estntb. ms. 7996, p. 73.)

Que sa famé fu rafelie. (Ms. 72i8, f. 144.)

Raffarde. Amusement, raillerie. Parlant de plusieurs histoires fabuleuses:

Qu'on list en cour, et en tient on blason, Tour perdre temps, par forme de raffarde.

Contred. fc Songecr. f. 170.

[« Lequel Richart moult orguilleusement et des- « pitement respondi au suppliant, aussi comme « par manière de raffarde et de moquerie. » (JJ. 98, p. 51!). au. 1365 | — ■ El pour ce qu'il sembla au u dit Touse qu'il deist ce par manière de raffarde ou « moquerie. » M. 152, p. 131, an. 1397.) — « Les- . quelles raffardes et moqueries, avec les autres » injures et violences devant dittes le suppliant à « grant argu, vergongne et desplaisirs,... lui requis! « qu'il cessast de plus injurier, raffarder et mo- « quer. « (JJ. 184, p. 500, an. 1454.)]

Raffarder. Railler, moquer (voir ci-dessus.)

Raffiner. [Rendre plus pur: « Ainsi que les « charbons ardenset les flammeschesdu purgatoire « se réservent après ceste vie pour raffiner et » recalciner les âmes catholiques. » (Marnix de S" Aldegonde, éd. Quinet, IV, f. 113.1]

Raffinité. Affinité : - Consanguineitez, raffini- « tez, et amitiez, et alliances. » (Preuves sur le meurtre du duc deJJourgogne, p. 294.

1. Rafflade. El allure : » La fortune est bonne « en cela, pour ceux qui sont grands cl de grande « qualité, la moindre blessure ou rafflade qu'Us « reçoivent, les voila haut élevez en gloire pour . jamais. - (Branl. Cap. I'r. IV, p. s:..

2. Rafflade. Action de rafler, d'enlever, de piller, parlant d'une entreprise par mer: « L'enlre- « prise se faillit, si ne se i élira l il pas qu'il ne list « quelque coup et rafflade. « (Brantôme, Cap. I'r. t. H, p. 300.)

1. iîiifîle. [Grappe de raisins qui n'a plus que la râpe: « Pillez, rongez jusques aux os sans y « laisser rifle ou raffle. • (Gerson, Harengue au roi Charles VI, p. i8.)]

Car l'an passé, lansquenetz, pour dessertes .

X'v ont laissé ne rime ne raffle, certes. (Crétin, 11. 235.)

2. Raffle. [Maladie éruptive, croûte, gale: * Guiselin de Rebesnes pria la dite Perrette qu'elle - voulsisl bailler ledit enfant mort né, et lui jura et

« afferma que ce n'esloit pour aucun mal faire, « mais seulement lui mettroil on un pou d'oigne- - ment en la main, et lui en feroit on oindre le <• visage du seigneur qui estoit mesel ; et par ce sa ■' raffle lui charroit de son visage. • (JJ. 102, p. ■2->.;. an. 1408.)]

:î. Raffle. [1° Coup de dés amenant le même point et permettant de rafler, d'enlever les mises: « Icellui Baudet et aucuns autres s'esbatoient à un « jeu que l'en dit le poulain ou rof/le. » (JJ. 151, p. 566, an. 1399.)] — De là « jetter une raffle « (Colgr.), faire raffle (Oudin), jouer de la raffle (Chol.f. 87.) » — 2° Butin : « Il ne vous faut que rece- « voir un coup pour engloutir toute la raffle qu'au- « rez faile. » (Chol. f. f30.) — 3°Soulflel : « Donner « une raffle de cinq. » (Oudin.)

Raffler. Jouera la rade: « On lit aussi raffler « un poignard qui esloit au pauvre trespassé, fort « riche et décoré de force pierreries, et belles tur- « quoises qui valoit plus de cinq cens escus, et il » ne fut raffle que pour cent. » (Brant. Cap. estr. Il, p. 35.) — [Louis XIV « en faisait des loteries « (avec des bijoux précieux pour les dames), ou

bien on les jouait à la rafle, et madame de Bour- « gogne distribuait souvent les lots gagnés. » (Voltaire, 28' l'ragm. sur l'hist.)]

Raffleur. [Qui a la teigne : « Rongneux, raf- « fleur. » (Ord. avril 1487.)]

Raffloir. Ce qui sert à racler. (Oud.)

Raffoler. Devenir fou. (Oudin.)

Raffraicliissoir. Cuvette, vase où l'on met rafraîchir. (Oudin.)

Raffrogné. Refrogné: « Celle vieille esloit « moult laide, el raffrognée. » (Ger. de Nevers, I" part. p. 17.)

Raffuir. Rabattre :« Le fait sur lui raffuir. » (De la Digne, des Déd. I". 105.)

l.aîîuster. Raccommoder, rajuster. (Oudin.)

Raficher. Enfoncer, raffermir, appuyer : « Ra- « fichèrent leurs heaulmes, et se mirent au che- « min. » (Pereeforesl, 1, f. 112.) — « Se rafiche aux « estriers. » (id. 20.)

Ses piez regarde moult souvent.

Si se rafiche fièrement. (Ms. 7Si8, /. i.)

Rafiler. Se mettre à la file:

A lost acourre, se rafile

La gent qui dut garder la vile. (G. Cruiart, f. 2W.)

Rafiné. [« Si je pouvois parvenir à estre conté « entre les rafinez, je serois bien content. — Appre- « nez moi ce que c'est ; ce m'est un terme nouveau. « — Ce son! gens qui se battent pour un clin d'oeil, « si on ne les salue que par acquit, pour une froi- « deur, si le manteau d'un autre touche le leur, si « on crache à quatre pieds d'eux. ■ (D'Aub. Eœnest. I. 1, p. 9-)]

Raflade. Razzia. (V. Rafflade) : « Eglises de « Rome qui, par une raflade de Sarrazins, avoient « esté violées, pillées et saccagées. » (Letl. de Pasq. t. I, p. 835.)

RAG

17 - RAG

1 RiHe rGrappe de raisin : « Si amassour, si . îco^"eSi[GamR?ut, si amurafle , Vglj* ^ une « fueille de rafle N'ont pas conquis en leui assaut. (Mir. de Coinsy, éd. roquet, p. 421. )J

2 Rafle. Coup de dés permettant de rafler; ici il est pris au fleuré : « Que le jésuite oste de son

opin on toutes ces rafles par lesquelles il s'aven- « ta^e en grandeur dedans Rome, et persévère au tuerroyêment de l'heresie, non par l'epee mère de sedi ion, ains par sa plume, il m aura pou un « paranymphe, son advocat, son trompette. » (Lelt. de Pasq. 11, p. 571.) Rafour. Four à chaux, dans la Bresse. (Laur.) Rafraischir (se). L" Changer de :- Se rafra.- « chissant d'habillemens » (Rab. 1 235.) - L2 l.ap peler • « Mon cher roy (Henri F\), je n ay vouiiu » H sser partir ce porteur sans vous rafraischir a I SS5ff2 petife sueur qm ^ rneurt d envie de . vous voir. » (Lettres de Catherine de Navarre, Bibl de l'Ec. des Chartes, 4« série, 111, 33-t.)J

Rafrener. [Refréner, retenir empêcher : « Si . se rafrena de son mautalent. » Froiss. t.V, 318.) LS« ce pâïoles rafrenerent grandement les , Bru- « giens de non traiter devers le roy de France. » (ld!x, 151.)] Rafreschir. 1° Renouveler :

Tote verdeur se rafreschit,

Et toz li monz ragouemst

Por la saison qui est novele. (PaHonop. f. 124.)

2» [Ranimer: . Ne devez rafreschir taaj vielle . iror « (Gir. de Ross. 377.) - 3° Renforcer : « Et . ceulx nous raffreschirent de soixante lances de

« bonnes gens que nous amenèrent. - (r ois*. Ml, 1 22ÎT- « La se ro/*«cftttle comte Derby de nou- « veaux gens d'armes. . (Id. liv. I, p. 121.)] - 4» Rééquiper : « Furent rafreschis de larges et de « lances » Id t. IV, p. 46. - 5° [Se rétablir par le repos et la nourriture : « Ainsi fut prise Vaux corn Tous ov avez, La se sont rafreschir Français « honnorez. » (Cuvelier, v. 18554.)] — « Vint en « Fosl, où le roy qui se chauffait au primes, pour « reschauffer ses membres, et rafreschir. •> (Hist. d'Alex. Tr. des IX Preux, p. 187.) - 6° [<■ Rafreschir « quelqu'un de quelque chose, » 1 en faire souvenir « Le roy d'Angleterre avoit envoie et resveillie « le rov de France eU'fl//>-csf/(i/ de ces matières. » (Froiss t. XV, 232.)] - 7° Répliquer : « Duplois res- « pond'i au dit Simon que s'il rencontrent une autre « fois qu'il y auroit dance de coquin, a quoi le dit . Simon lui rafreschi. » (Lett. d'Henri, roi de France et d'Angleterre, JJ. 172, p. 29b.)

Rafuir (se). [S'enfuir : « Et li autres s'en rafui- « rent a nostre segnour l'empereour, et li contèrent « ces nouvieles. » (Henri de Valenciennes § 56o.)J - « Tourne, fuit et rafuit. » (Modus, fol. 154.) — « Rafuit sursoy. » (Id. f. 11.)

Contre les soudoiers rafuient. (G. Guiait, f. 281.)

Ragaanier. Regagner, recouvrer :

Sire Jehans, vo sermon Ne me font, fors anuier ;

Conseil de moi empiner Me donnés, pau me doit plaire ;

Aprenez moi à ratraire

S'amour, sans tenchon,

Et li à ragaanier; ... ,

U à le mort m'estuet relraire. H atic. 1400, f. 141.)

Raqaclie-age. Valet, goujat : « Trois raga- . S qui suivoient le camp. » (Mem. de Montluc, t I n 128.) - « Simple ragage, qui ne menle d es- « tre valeton des laquais. » (Lett. de Pasquier, t. II, page 796.) .

Ragaillardir. [« Me voulez-vous quand je suis « en cholere, ragaillardir le cueur. « (Basselin, 37. )j

Raqaz Crue, débordement : « Ainsi qu'un pilo- , tis mal appuyé, à la moindre ravine ou rag as « d'eaux, est emmené, et bouleverse, sans dessus « dessous, avec ce qu'il porte. >» (Lett. de Pasquier, t. 111, p. 244.)

Rage. I» Maladie des chiens : « Qui veut tuer son « chien lui met la rage sus. » (Cotgr.)

Prince, qui sert, sanz quérir avantage,

Quant il est vieux, on luy met sus la rage. (Desch. 164.)

r. Oui le chien veult ochire, tucrelmehaingnier, . La rage lemetseure; se le fierl d un levier. » (Baud. de Seb. XI, 746.)] - On distinguait : 1» « Rage échéante, » dans Gasl. Pheb. p. 97 : « Si s appelle « la rage cheante, pour ce quant îlz cuident alei « avant, ilz cheent donc d'une part, donc d une a autre et ainsi meurent dedanz le dit terme. « (Voir les remèdes contre cette rage, dans Salnove, Vén p. 330.) - On l'appelait encore « rage lom- « bante » ■ « S'appelle rage tombante, car les chiens « nui l'ont ne se peuvent presque souslemr, allans « chancelant, et meurent ainsi. » (Salnove, Vén D 305 ) 2° <■ Chiens sont enrages de plusieurs .'raines, desquelles il y en a que deux qui soient « mordans; desquelles deux il y en a une qui est . appellée rage cordiale; c'est rage de cueur et « iVest pas si envenymée comme est 1 autre. » ^lod. et Ratio, f. 33.) - 3- « La seconde est approchante « de la première, toutefois différente en une chose, « que le chien qui est malade ne s'atache pas aux . hommes, mais seulement aux bestes qu il trouve . en son chemin : la morsure en est ausi dange- . reuse que la première, le chien qui en est trappe . court toujours sans s'arrester,dou elle se nomme . rage courante. » (Salnove, Ven. p. 324.) - 4 «La « quatrième s'appelle rage efflanquée ; les chiens . qui en sont attaquez ont les lianes serrez et leur « battent perpétuellement; ils en. tiennent a teste « et le regard bas, levant les pieds fort haut et « chancellent en marchant. » (Salnove, Vén. p. 32d.) Voy. Gast. Pheb. p. 97. - 5° . L'autre rage s appelle « rage endormie, parcequ'ils sont toujours couchiez, « et font semblant de dormir. » (Chasse de Gaston Pheb ms. p. 98.) Voy. la recette. Sain. Ven. p. 330. 6°'u La plus mauvaise que nous appelions™^ « enragée ; les chiens qui en sont frappez crient et . hurlent à voix cassée, et enrouée,. pour la grande « seicheresse qu'ils ont dans le gosier » (Salnove, Vén p 324 ) Voy. Phebus, p. 95, et Modus, f. oô. — 70 ^L'autre rage s'appelle mue, et ne courent, ne

RAG

« mordent, mais ils ne veulent mangier, et ont un « petit la gueule ouverte, comme s'ilz avoient un ■' os eu la gueule, et se debavent, et ainsi meurent . dedans le terme dessusdit, senz faire autre mal. » (Chasse de Gast. Pheb. p. 96.) Voy. le remède, Sain, p. S29. — 8" « La sixième, et dernière s'appelle rage « de teste, parceque la leste du chien malade en « devient enflée, et les yeux en paroissent si gros « qu'ils semblent hors de la teste. » (Salnove, Vén. p. 325. Voy. Gast. Pheb. p. 98.) — 9° «Rage froide. »

Il Maladie des hommes. 1° Folie, délire : « Les « lunatikes, et frenetikes en lour rage. » (Britton, Loix d'Anglet. fol. 0-2.) — « Cinq druydes... se sont « laissez mourir de manie, et de maie rage. » (Cymb. mundi, p. 63.) — '2° .. Rage de chef, de teste, » transport au cerveau, délire : « De la dite maladie « de lièvre, et raige de teste, moururent en divers « lieux moult de notables, et grans personnaiges. » (Chr. scanda!, de Louis XI, p. 326.! — « S'il avenoit » que aucun qui eust l'ail testament se mist à mort « par desespoir, par rage de chef, par maladie. » (Bout. Som. rur. p. 598.; — Cette maladie empéchoit que l'on n'accordât le gage de bataille. (Oliv. de la Marche. Cage de bal. f. 26. — 3° Douleur violente : « liage de cul passe le mal des dénis. » (Bouchet, Serécs, liv. III, p. 74.) — [« Rageàe dents. » (Froiss. t. IX, 284.) — « Rage de famine. » (Id. II, 153.)]

111° Folies de jeunesse : « Et ai lessié et jeu, et « rage. >• (Ms. 7615, I, f. 102.)

IV [Colère violente : « Par sun orgoill cumencet « mortel rage. » (Roi. v. 2279.)]

V° .Merveilles : « Faire rage. » (Contred. de Songecreux, fol. 18.) — » Plains d'esterlins que c'iert « rage. » (G. Cuiart, fol. 215.) — « 11 fait rage avec « ses pieds tortus. » (Oudin.)

Cest bruyt, cest feu, cest triumpbe, cest rage.

Contredits de Soogecreux, fol. 479.

VI° Expression : « A rage, « à tort, avec excès :

Venu li est en son corage

Ou tort à joie, ou tort à rage. (Ms. 721S, f. 349. '

Ragement. Badinage. (Rob. Est.)

Ragencer. [Rajuster : « Je tends seulement de « monstrer que" ces vielles reliques de noblesse •> qu'on laisse trainer en la poudre, si elles estoyent « un peu rageneées par bon ordre, aporteroyent du « fruict et à l'aventure plus qu'on ne pense. » (Lanoue, 224.)]

Ragenlie. [« Lesquelles (terres) pour ce que « nous les poiens cultiver, nous aviens donné à « moiturie... Le remenant desdites tieresragenlies, « et einsi le doit il laissier a l'issue selonc la conve- « nance. » (JJ. 61, p. 209, an. 1321.) VoirRENGEixAGE.]

Ragenoiller (se). [S'agenouiller : « Et Esclas « se ragenoilla de rechief devant l'empereour. » (Henri de Valenc. § 547.)]

Devant le roy se ragenoille. (G. Guiart, /'. 1 /-.'. I

Rager— ier. [1° Folâtrer : « Tous jors vuelent « enfant ragier. » (Rose, v. 7544.) — « Icellui Bar- « thelemi qui n'avoit pas grant voulenlé d'ouvrer

« el qui ne queroit que rager et guerruler. » (JJ. 158, p. 111, an. 1403.)] — « Rageant folastre- « ment parmy le jardin. » (Contes de la reine de Navarre, t. IL p. 100.: — [2° S'agiter : <• Durant le « travail d'icelle femme, les femmes sentirent l'en- >< faut rager el mouvoir en son ventre. » (JJ. 206, p. 1149, an. 1477.) Rageter. Jeter, pousser :

Li sein/, hom plains de saint Espir

Moult ragete parfont soupir. (S1' Léocad. f. 26.}

Ragier. [Celui qui arrache les souches, les radicaux. Voir sous Racii.]

Ragister. [Remeltre des ais sur les gistes, sur les solives : « Si les remisent et ragisterent sur les « gistes dou pont et sus les estaques. » (Froissart, t. X, p. 137.)]

Raglore. Prévôt , sénéchal , dans le pays de Galles: « De notre grâce especiale, et pour le bon « et greable service que notre amé serviteur William « Malbon, vadlet de noslre chambre, nous ad fait « et fera en temps a venir, avons donné et granté, « à l'avant dit William l'office de raglore, de les « Commotes de Generglyn et Hannynyok, deinz « noire conlée de Cardygan, et avoir à l'avant dit « William ledit office pour terme de sa vie, ovesque « les fées, gages et profits, à l'avant dit office, « d'ancien tems, dues et accoustumez. » (Rvmer, VIII, 547, an. 1408.)

Ragot. 1° Jeune sanglier (voir Raguot) : « L'âge « dans lequel ils prennent ce nom de sanglier ne « doit commencer qu'à trois ans, quoy qu'à deux « ans et demy ils ayent quitté les autres bestes, ce « qu'ils ne font pas tout à coup, s'en esloingnans « quelquefois, et jusques à ce que le courage leur « soit venu, qu'ils se sentent assez forts pour estre « seuls : durant ces trois mois l'on les doit appeller « ragots. » (Sain. Vénerie, p. 290.) — « Quant à la « différence des jeunes, et des vieux sangliers, c'est « qu'au ragot, les deffenses n'excèdent les grés que « d'un petit doigt, el du sanglier en son lier an de « deux doigts. » (lbid.) — 2° Crampon de fer attaché aux limonières des voitures. (Oudin.) — 3" Ragot étoit un bélitre fameux du temps de Louis XII et François Ier, renommé entre les gueux de Paris comme leur roi, et leur maître (Rab. t. II, p. 11 i), d'où peut-être le nom de ragotin, dans le Roman comique.

Ragote. [Injure : « Lequel hostellier leur fist « 1res mauvaise chiere, en destournant ses poins « contre eulx. et en leur disant pluseurs ragotes et « injures. » (JJ. 164. p. 150, an. 1409.)]

Ragoter. Grommeler. (Rabel. II, f. 114.)

Ragotteur. Qui ragote. (Oudin.)

Ragrandir. Faire plus grand. (Cotgrave.)

Ragraver. [Rendre plus souffrant, empirer: » Ses plaies s'esmurent tellement et si le ragrave- « rent, que il ne vesqui point depuis longement. » (Froissart, IV, 162.)]

Ragrigner (se). [Se chagriner : « Li François

RAI

« se ragrignoient moult de ce que tant duroient li « Englés. •• (Froiss. VII, 404.)]

Raguchon. Réunion : « Assemblée ne ragu- « chou. » (Ord. I, f. 743.)

Raguiser. Aiguiser de nouveau. (Cotgr.)

Raguot. [Ragot, jeune sanglier: « Le suppliant « print cinq d'iceulx pourceaulx, c'est assavoir trois « petiz raguo% et deux, autres un poy plus grans. » (JJ. 106, p. 155, an. 1411.)]

Rahatir. Attaquer, saisir ; on lit dans une vision de Guillaume le Roux, roi d'Angleterre :

Et la vit gesir un mort home

Deseure l'autel, à cel soume ;

Et li fu vis qu'il ot tel faim,

Qu'il li estevoit par reclaim

L'un des pies à cel mort mangier ;

Si le mangoit par grand dangier :

Et quant il s'en voloit partir,

Si aloit l'autre rahatir,

Pour mangier. (Mouskes, p. 466.)

Raherdre. [Ressaisir: « Et puis amour le « raherdoit et li enortoit que d'estre énamouré de « l'amour d'une si noble et si belle dame. » (Froiss. III, 467.)] — « Se lance au chevalier, et le prent à « plain bras, et celluy qui n'estoit ne fol ne esbahy « la rahert appertement. » (Percef. I, f. 143.)

El fons d'un fossé fet la fosse,

Et puis si l'a couvert

Son pic, et sa pelé rahert. (Ms. 721S, f. 12.)

Rahireter. Investir, mettre en possession. Chilperic, poursuivi par Sigebert, est reçu dans Tournay:

Li rois Celpris vint en la vile :

L'evesque, en qui n'ot point de gille ;

Pour çou qu'il l'ot rahiretet,

Rendi les clés de la citet ;

Et tous ses droits moult doccment

Li a donés entirement,

Quar la vile iert soie en demaine. (Mousk. p. 31.)

Rahis. Ferrand, comte de Flandres, fut délivré de prison, à l'avènement de Saint-Louis :

Lors vint Ferrans en son pais,

Et moult vint de gent à sa cort :

Si ot assés plus grant behort,

Qu'encontre Bertrand le pendu,

Leur faus conte ; et plus despendu,

Pour les haus ornes du pais,

Ki n'iert pas venus de rahis ;

Mais de la prison forte, et grant. (Mousk. p. 755.7

Rai. [1° Rayon : « Li rai dou solel en estoient « tout encombré. » (Froiss. III, 15G.) — •< Et quant « ele(lalune) a l'umbre passée, Si revient toute « enluminée Des rais que li soleil li monstre , « Qui d'autre part reluist encontre. «(Pose, v. 4807.) — 2° Eclair : « J'oi l'escrois , si vis le rai. » (Roi Guill. p. 49.)] — 3» Rarreau :

Portera un grant perchant,

En ses deux mains, u un rai. (P. av. 1300, III, p. 1301.)

Raianson. [Rançon, dans Girard de Viane, V. 779.]

Raicir. Irriter :

Li rois loi, moult l'en pesa ; Par sairement le conjura, S'il en savoit nule plus gente.

Oie, dist il, qui vaut tes trente.

La roine moult s'en raid,

A son segnor cria merci. (Ms. 79S02, f. 68.)

Raidement. Rapidement, prompteinent : «Tout « courrant, s'enfuyrent raidement. » (Hist. de B. Du Guesclin, par Mén. p. 207.) — >• Les lisl assiéger « raidement sur celle montagne. » (Hist. d'Alexandre, Tr. des IX Preux, p. 179.)

Raidier. Aider, secourir ; une dame dit des croisés, au nombre desquels est son amant:

Deus 1 quant crieront entrée,

Si raidiez au pellerin,

Par cui sui espoantée,

Car félon sunt Sarrazin. (Poët. av. 1300, I, p. 110.)

1. Raie. [lu Rayon du soleil: « Ainsi dura « l'assaut jusques à heures de tierce que le jour « eschauffa moult fort, et le soleil luisoit à raies et « moult ardent. » (Froiss. éd. Buchon, II, III, 70.)]

— 2- Sillon :

Par chanz irez, empliz de raies. (G. Guiart, f. 259.)

2. Raie. [Poisson : « Nus poisonniers de mer « ne puet mètre raie en panier sur autre poisson. <> (Livre des Métiers, 209.)]

3. Raie. [Filet, rets: « Li vesques etlicuens, « cascun dans une nuit en l'an, quelconque nuit « que il vauront, ont le tenl et le prise de le raie as « anguilles à cascune escluse de la chité d'Amiens, « puis l'escluse Doisel et l'escluse de Soustraine « en aval dusque à l'écluse Destous. » (Ch. de Philippe, comte de Flandres, sur les prestations d'Amiens.)]

Raje. Rage:

Par grant effors, m'estuet dire, et canter,

Ne me muet pas de joie, mais de raje. ( Vat. 1400, f. 56.)

Raiemant. [Rédempteur: « Il jure Dameldé le « père raiemant. » (Aiol, v. 58G4.)]

Raiembre. [1° Racheter : « Et prisent conseil « ensemble que il envoieroienten Osteriche au duc « pour le roi raiembre. « (Mén. de Reims, § 83.) — 2° Rançonner : « Il avoit eu la garde de saint Rémi « de Rains par lonc tans, il et si anciseur; et les « mesmenoit trop nullement et raiembroit. » (Id. § 400.)] — 3° Sortir de prison en payant l'amende à la volonté du seigneur : « Haiembre à la volonté « le seigneur. » (Beaumanoir, p. 151.) — 4° Rachat, rançon:

Il vous converra mourir,

Ou a grant raenchon venir ;

Li prinches Hues respondi :

Puisque m'avés le giu parti,

Je prendrai donc le raiembre

Se j'ai de quoi sel puisse rendre. (Ms. 1218, f. 153.)

Raiens. [1° Racheté, participe passé du précédent : « Et si ont bien leurs murs hourdés, Et de « nouvel fais et fondés ; Les erices ont pris et « raiens. » (Ph. Mousk.) — « Si avint que li soudans « le Ost raiembre, et fu raiens de huit cent mil « besanz, et l'en fist bien seur par le Temple et par « l'Ospital. » (Mén. de Reims, § 390.)] — 2» Absous ; un curé reprochant à un mari d'avoir épousé sa commère contre les canons :

RAI

Fui de ci vilnin malostruz, Dist li prestres, ce ne valt riens ; Je serai par toi tos ruirns e ai soflert avoltire.

Por amor Dieu, merci/., beaus sire, l'ait dans Coutans ; donoz du mien A l'arcevesque, ou au doyen Por faire moi quite clamer. (Fabl. ms. p. 276.)

3° Mis ;i l'amende : « Miens de deus cens livres. » (Beaum. p. 192.)

Raier— lier. rl° Couler : « Li sancs tuz clers . par mi le cors \\raiet. » (Roi. v. 1980.) — « De la ■ lancbe el costé qu'en fisl le sanc raier. » (Aiol, v. 6189.)]

Quar son ceval virent restanc

Et de son cors raiier le sanc. (Mousk. p. 199.)

Partout en raioit li sans hors. (Su Kath. Sorb. 00, c. 36.)

2° [Rayonner : « Dusqu'au matin c'on vit raiier « le soleil. - (Ren. le Nouvel, IV, 227.) - » Fille, a « Dieu vous commant, par qui li soleus raie. » (Berle, VIII.)]

.la ne peust le soleil raier. (Ms. 7218, /'. 357.;

3° [Rayer : « Oies noires qui sont raies d'autre « color. » (Brun. Lat. Très. p. 205.)] Parlant du lion qui vint creuser la tombe de S" Marie :

O les pies devant les raioit, O ciaus derrière li covroit.

Vie de sainte Marie Egypt. Sorb. Gl, col. 35.