‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 4 sur 246 · RAF · texte numérisé non relu

RAF

dite coustume, non obstant radvestissement de : sang, ou par lettres, entrevenu entre deux con- . ioincts par mariage bourgeois de la dilte ville, le , mary demeure seigneur, et maistre des biens i meubles de luy, et sa femme. » (G. Gén. 1, f. 7G8.) Radveu. Aveu renouvelé. (Laurière.) Radviser (se). Se raviser: « N'ayant eu l'esprit , ou industrie de se cognoistre et radviser de . bonne heure. » (Sag. de Charr. p. 264.) Raduner. Assembler. (Oudin.) Radvouer. Avouer une seconde fois. (Oudin.) Rael. Etoffe rayée :

Jupes et grailles cretis ] avoit molt et de soie,

Huves faites en rael, ...„■,

Et côtelés de burel. (Poêt. av. 1300, III, p. 1088.)

Raelinque. [Ralingue : « Por le vent es très « aeoillir Font les privez avant tenir Et bien lcr- .. mères raelingues. » (Brut, p. 140.)]

Raemberes. [Rédempteur: « Il crut que li « raemberes du monde vendroit. » (Dom Bouquet, t. 111, p. 199.)]

Raembier. Rançonner, en parlant de l'inconvénient qu'il y auroitsi un seigneur pouvoit torcer une femme a se marier passé soixante ans : <• Se il « estoil ensi, un mauvais seignor poroit legiere- « ment déshériter ou raembier plusiors boues <• clames, et autres bones femes, pourquoi l'on ne « doit mie entendre que ce puisse estre. » (Ass. de Jerus. cb. 244, p. 105.)

Raembre. [Racheter : « Por pecheor membre « de mort et d'encombrier. » (Aiol, v. 7349.)]

Et c'est un de ses soldoiers,

Si le raembra volentiers. (Blanch. f. 182.)

Fisent il pais, sans aus raembre. (Pli. Mov.sk. p. 491.)

Raemplage. [Surplus : « Lequel bos contient • onze acres et vint perches, sanz point de raem- •< plage, à la perche dont l'en mesure les bois. » (JJ. 45, p. 139, an. 1310.)]

Raeinplance. [Accomplissement, perfection : « La raemplance del tans n'estoit encor venue que » par l'atcmperance de celui par lequel H tans sont « fait. » (Ms. S. Victor 28, f. 10.)]

Raemplir. [Remplir : •< Quant il furent descon- « lit, nosire sires envoia si grans plenlés de toz « biens en nosire ost, ke tout furent de joie raem- « pli. . (Villehard. § 544.)]

Et mon cuer sera raempli

De toute joie. (Ms. 7218, f. 182.)

Raenc. Rang :

Adonc chacun s'est à raenc mis. (G. de la Bigne, f. 112.) Raenchon. [Rançon : <• Espira un nouvel Adan, « Qui pour nous trait paine et ahan, El tous nos <■< niist à raenchon. » (Besliaire, ms.)] - « Des yeus « rians qui m'ont mis en sa jolie prison, Tost seioit • pris, et deceus, et mis à raenchon. » (Ms. Bouhier, fol. 339.)

Une cose vous promet,

(lue il vous convenra mourir,

Ou à erant raenchon venir. (Ms. 7Q18, f. 152.)

Raençon. [Même sens: ° El si tost comme il se « remuoient, il estoient tant baluz que il esloient « tout froissiez, et leur disoienl que il paiassent « leurs raençons, ou il leur couperoient les testes.» (JJ. 90, p. 237.)] — « Elle receut les hommages du <> dit pays, ouquel demouroit un Juif très riche, qui « moult noble revenue avoit, et tenoit, combien « qu'il en payai raençon au roy Pielre. » (Uist. de Duguescl. par Mén. p. 101.) — On a dit au figuré, d'un amant qui éprouve des rigueurs : « 11 m'en « convendra toute ma vie plourer, sans nul se- « cours, et sans nul raençon. » (Ms. Bouh. f. 328.)

Raençonner. [Rançonner : « Comme noz en- « nemis aient nagaires prins et tiennent le chastel « de Malicorne sur Eanne et pillent, ardent, raen- « contient, destruent tout le pais. » (JJ. 90, p. 51.)] — "« Vint logier au pont de Scé, a tout six cens « hommes d'armes, et leur séquelle, lequel courut « devant Angiers, et raençonnoit tout le pais. >- (Le Jouv. p. 030.)

Raeng. Rang de bataille : « Us se mirent aux « raengz. » (Lanc. du Lac, 1, f. 108.)

Raenson. [Rançon : « Por pecheors venir à <• raenson. « (Boncisv. p. 48.)]

Tôt maintenant les pandoit,

Nuue raenson n'en prenoit. (Ms. 7615, II, f. li>0.)

Raousoneur. [Voleur qui met à rançon :

.. l'illars et raensoneurs de gens. » (JJ. 163, p. 398, an. 1409.)]

Raention. [Rançon : « Le très bon aide que « vous faites et voulez faire à monseigneur pour sa « raention. » (ïlist. de Nîmes, Preuves, 11, p. 188, an. 1358.)]

Raete. Prorata : « Se payeront en espèce, ou à .< la raete, du denier quinze du prix déboursé. » (Nouv. Coût. Gén. II, p. 854.)

Haï. « Ne rif ne raf, » c'est-a-dire rien, dans Oudin. Voir Baffle 1.

Rafaitiev. [Avoir des rapports charnels : •< Les- « quelz deux hommes aloient rafaitier ou bois les ,. dittes femmes. » (JJ. 103, p. 153, an. 1372.)]

Rafanelle. Raifort sauvage. (Oudin.) Le mot subsiste comme nom de personne.

Rafarde. Raillerie, brocard (v. Raffarde.)

Neis les vieilles le rigolent :

Foi i a nule si couarde,

Qui ne li giet une rafarde,

Ou hautement, ou à voiz quasse. (G. Guiart, /. 13^.)

Rafarder. Dire par raillerie :

Il n'y a rime, ne raison

En tout quai! que vous rafardez. (Path. Farce, p. 88.)

Rafebloié. Affaibli : « Se doubtoit que nos dites . monnoies ne fussent rafebloiées, et mises en « greigneur cours. » (Ordonn. II, p. 85.)

Rafermer. Contenir, modérer :

Pour Karlemanne le buen roi,

Si rajernirrcnt lor desroi

Li tirant d'ample le pais. (Pli Mous!:, p. 119.)

[Dans Aiol, « rafermer de la lune, » pleine lune, moment où elle n'est plus en défaillance, in defectu

Page 1