‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 59 sur 246 · II. Substantif. 1° Béciproque : « Plus proprement · texte numérisé non relu

II. Substantif. 1° Béciproque : « Plus proprement

REV

REV

« estcele commune apole veisinage, que commune, « ausi corne en cas ou veiliu ne suffire nul autre « communer ovesque luv, que il ne luy suffire le « revers. » (Brilt. Lois d Anglet. f. 150.) - 2° Contraire : « Se ge ne di le revers. » (G. Guiart, f. 110.) — Parlant des avocats :

Ceslui dira tout le revers,

De leur mauvais contennement. (Mod. el Racw, f. 215.)

3° Contre-sens, rebours : « Se tes chiens chacent « le contre oncle, c'est à dire le revers, par où ilz « seront alez. » (Mod. f. 24.) — 4° Terme du jeu de paume : « Il jouoit très bien à la paulme, aussi « disoit on les revers de monsieur de Nemours. » (Brant. Cap. fr. llf, p. 2.) — « Revers de Guysard. » (Cotgr.) — •< Ce ne sont pas les revers de Guysard. » (Colgrave.)

III. Expressions adverbiales. « A revers, au re- « vers. » 1°A la renverse : « Le lieve hors de la a selle, el puis le jeele emmy le pré, tout en « revers. » (Percefor. 1, f. 148.) — 2° A l'opposite : « Il montoit au revers d'une grande eschelle dres- « sée contre un mur tout au plus haull, sans tou- « cher des pieds, mais seulement sautant des deux « mains ensemble d'eschelon en eschelon, armé « d'une cotte d'acier. » (Boucic. I, p. 6.) — 3° Au contraire de ce qui a été dit :

Prent la croix li dux de Bourgoingne

Humblement, non pas au revers. (G. Guiart, f. 90.)

Reversables. Lettres par lesquelles on fait une concession en échange d'une autre : « Sont don- « nées lettres, delà part de son altesse, tesmoin- « gnantes le devoir des vassaux, qui réciproquement « doivent donner reversables de ce quoy ils auront « reprins. » (Coût. Gén. Il, p. 4002.)

Reversai. [Même sens : <• Lesdites reprinses « (des fiefs) faites, sont données lettres de la part « de son altesse, témoignantes le devoir des vas- « saux, qui reciprocquement doivent donner rêver- « sales de ce de quoy ils auront reprins, et s'ils ont « reprins d'une ou plusieurs seigneuries distinctes « et séparées, doivent en faire déclaration expresse. » (Coût, de Lorraine, lit. Y, art. 6.)] — « Supposant « quelques personnes de leurs confidence, lesquels « prestent leurs noms à cet effet, sous l'asseurance « de quelque contre lettre, ou reversai. » (N. C. G. t. I, p. 629.)

Reverse. I. Adjectif. 1° Revêchc :

Plus lui fist de dérision

Sa femme erneuse et perverse,

Et plus son couraige reverse

Que chose qu'il eust à souffrir. (Desch. f. 53*2.)

2° Nouveau, d'appel : « Si la implication soit faite « de appel, et de jugement reverse. » (Britt. Lois d'Angl. f. 255.) — 3° Retourné, recourbe : « Seront « les bouts des deux verges du breulet un pou « reverses, cheux qui entreront au pertuis du bas- « ton. ■ (Modus, f. 182.)

Page 1