‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 63 sur 246 · Revivre. Ressusciter · texte numérisé non relu

Revivre. Ressusciter

Tosjors deust un preudom vivre ;

Se mors eust sans ne savoir,

S'il fut mors, il deust revivre. (Ms. 1615, I, f. 65.)

[« La fait Deus cius (les aveugles) veeir, surz oïr, <■ muz parler; Lepruz munder, les morz e revivre « e aler. » ^Thomas de Cantorb. p. 131.) — « Et se « devant moi moriés, Tous jors ou mien (cœur) « revivriés, Après voslre mort par mémoire. » (Rose, v. 8184.) — « Chacun jor la (l'hypocrisie) « vodroit confondre, Se chacun jor pooit revivre. » (Ruteb. II, p. 75.)]

Reul. [Taxe, imposition portée dans un rôle : « Et qui defaudra à paier la somme à quoy il sera « mis des dites soixante livres, il paiera deux sols « d'amende, ensemble le reul à quoy il seroit mis. » (Ord. IV, p. 336.)]

Reule. [Règle : « Pour entretenir la rente des

« trois tours d'eschevinages, qui réguler ne se por- « roient par autre manière. » (Ordonn. t. V, p. 132, an. 1368.)]

Reumatique. Propre à donner des rhumes :

Ce deusismejour de décembre,

En une reumatique chambre. (Desch. f. 429.)

Il y a aussi une sorte de « rage » pour les chiens qu'on appeloil reumatique, apparemment parce qu'elle donnoit les mêmes symptômes que le « rhume. » « La cinquième, et dernière espèce de « rage s'appelle reumatique, parcequ'alors qu'elle « tient les chiens, la teste leur enfle grosse, et ont « les yeux jaunes de la couleur d'un pied de « milan. » (Fouill. Vén. f. 79.)

Réunion. [Association : « Afin de leur faire « plus ardamment désirer une bonne reunion des « cœurs, qui sont si eslrangement aliénez. » (Lanoue, p. 52.)]

Reunir. Terme de droit : « Reunir à la lable, « et domaine du seigneur, quand l'héritage retourne « au seigneur feudal, comme aussi la justice infe- « rieureel foncière est reconsolidée ù la table de la « haute justice, dont elle dépend, lequel aussi use « de cette phrase, remettre à la charrue. » (Laur.)

Revocable. [Qui peut être révoqué : « Les « charges et commissions sont revocables à « volonté. » (Loysel, p. 554.)]

Revocage. Terme de coutume. Révocation qu'une femme fait, dans l'an et jour de la mort de son mari, de l'aliénation qu'il avoit faite des biens qu'elle avoit apportés en mariage; elle y revenoit par « brief de mariage encombré, » autrement « empeschié. » (Coût. deNorm. en vers, f. 89.)

Revocation — cion. [1° Action d'annuler : « Revocacions de tous dons à vie ou à héritage « depuis le temps du roi Philippe le Bel. » (Lelt. de Charles V, Bibl. de l'Ec. des Charles, IVe série, III, p. 426.)] — 2° Promesse de changer de conduite : <• Veu la revocation faite, par la dite dame deffen- « deresse, de ne servir jamais amours, elle ne lien- « dra court, ne cognoissance de ceste matière » (Arrest. amor. p. 245.)

Revocatoires. [Qui révoque : « Lectres revo- « catoires. » (Bonivard, Chr. de Gen. IV, p. 24.)]

Revochier. [Rappeler : « Li mort repairent à « vie, et ke lur aurmes de répons sont revochiés à « la char. » (Dialoge, Grég. lo pape, p. 148.)]

Revocquer. Ramener : <• Lors les troys palle- « larmes des troys naves bien garnies de gens, « revocquerent nostre nave la première en son « lieu. » (La Salade, f. 32.)

Revoicy. Voici de nouveau. (Des Ace. Bigarrur liv. IV, p. 38.)

Revoila. Voilà de nouveau : « Me revoila dans « mes lamentations. » (Lett. de Sévigné, I, p. 396.)

Revoin. [Regain, en Basse Normandie, d'après

Ménage.]

Revoir. [Voir, sous reveoir: « Je me suis mis à

REV

REU

« revoir ce que de longtemps j'avoye traduit de « grec en françoys des vies de Plutarque. » (Amyot, Epi t.)]

Revoire. [Distribution en argent dans l'église du l'uy ; regain : « Laquelle somme est divisée « entre les chanoines et autres serviteurs de ladite « église (du Puy) ; et est appellée la dilte somme et « distribution d'icelle mwre. » (Arrêts du Parlement de Paris, IX, 19 avril 1402.) C'est là une sorte de regain ; rapprochez reviore.']

Revois— oit— oiz. [Convaincu : « Et de l'em- « bler, cil qui en fu revoit, sachiez que il en fu fait « granl justice; et assez en i ot de penduz. » (Villeli. § 255.) — « S'engigniez le félon revoit Qui « tôt amble ce qu'il voit. » (Renart, v. 1702t.) — « Fil à putain, traîtres, félon revois. » (Aiol, v. 3165.) — « Aiols, fieus à putain, fel traître « revois. » (Id. v. 7892.) Comparez Romania, t. III, p. 505.]

Revoise — oize. Retourne, revienne : « Se ainsi « ne vous plaist à faire, il faullque je m'en revoise « en sa prison. » (Modus, f. 264.) Jonece qui de près m'acoste, Me semont...

Que, pour leur amour, me revoize. (Froiss. Poës. p. 367.)

Revoisons. [Rogations : « Si revendras après « la Pasque, Le joedi des revoisons. » (Renart, v. 13193.) Comparez le poitevin rouzons.]

Revol. Action de revoler pour revenir : « EL si « voit on aucunes fois que un esprevier, quant il a ara pris un aloe, qu'il la raporte sus le poing à « son maistre ou à sa maitresse, et quant il faut, il « revient de revol, et tieus espreviers sont appelez « espreviers à dame. » (Modus, f. 142.)

Revoler. 1° Voler de nouveau :

Ne cure n'ot (le corbeau) de revoler

Pour notifier dedans l'arche

Comment la terre se descarche. (Desch. f. 481.]

L'ung ne se veult pas traire avant,

L'autre monte en essor souvent,

Les ungs ne veullent revoler,

Combien qu'ilz saichent bien voler. (G. de la Bigne, -137.)

2° Revenir à l'esprit :

Aucunes fois l'ai sentie

En dormant, tout à loisir,

Et quant pechiés et envie

Me revoloit. (Chans. ms. de Thib. p. 25.)

Revol tement. Défection : » Cause du révolte- « ment d'André Dorie. » (.Mémoire de du Rellay, liv. III, f. 85.)

Révolter (se). 1° Se retourner, changer de parti : « L'empereur Maximilien commencoil desjù « secrètement à se révolter. » (Histoire du chevalier Bavard, p. 324.) — « Bientôt après la dite ville de <■ Padoue se révolta vénitienne. » (Mém. deRob. de la Marck, seigneur de Fleur, p. 61.) — 2° Feuilleter, retourner, à l'actif : « Quand tu eusses révolté tous « les livres du monde... » (Dial. de Tahur. p. 128.)

Revolver. Repasser dans sa mémoire. (Closs. de Marol.) Comparez l'anglais to revolve.

Révolution. [Retour d'un astre au point d'où

il est parti : « Li ciez lo sent (Dieu; ; car por son « comandement ne finet il onkes de movoir par « assidueies révolutions. » (Dialog. C-rég. lo pape, page 286.)] Rêvons. Nous revenons, du verbe r'aller :

Vint ans tirons, pour acquérir monnoye,

Dix ans rêvons, dix ans n'avons que peine. (Desch. 185.)

Révoquer. [1° Annuler : « Ung roy ne doit « riens aliéner de son demaine, et, s'il Va fait, le « doit révoquer. » (Bibl. de l'Ecole des Charles, 6' série, II, p. 141.)] - 2° Destituer :

Mais en lieu de mon bailliaige

Me fist l'en trésorier sauvaige

Qui fors huit jours ne me dura,

Révoque: fu : avisez là

Comment et à qui vous servez. (Desch. f. 330.)

3° Se rétracter : « Si tost que Salphionne eut les « vers leuz, et elle en eust le sens entendu, elle « congneust incontinent que la pucelle au cercle « d'or ne se revoqucroil en nulle manière, ainçoys « soustiendroil sa partie. » (Percef. VI, f. 84.)

Revouage — ouiau. [Aide gracieuse, aux quatre cas : « Les clamons quittes de iouz revouiauz, se « n'est pour nostre filz faire chevalier ou pour nos- « Ire fille marier ou faire nonain. » (JJ. 75, p. 424, an. 1280.) — « Est trouvé par les comptes de la » baillie de Sens l'an 1286 que la dite ville de Sens « paia du revouage, levé en lieu de la chevalerie « du roy pour le tout xxvn livres. » (Reg. de la Ch. des Comptes, Pater, f. 186.)]

Revouloir. Vouloir de nouveau :

Mais si mon cœur encor revouloit sa prison, Si tout fâché qu'il est, il demandoit pardon.

Molière, Dcp. amour, act. IV, se. 3.

Revoyer. Remettre dans la voie. (Glossaire de Martène, t. V.) Reupenienz. Rot. (S. Bern. Serm. f. p. 23.) Reuper. Roter. (Id. p. 23.)

1. Reus. Coupable, accusé; c'est le latin reus : « Lapide celluy qui de tant grant crime est reus, et « coulpable. » (Ilisl. de Josué, Triomphe des Neuf Preux, p. 11.) — « Quand l'adjournement, en cas « d'héritage, n'est fait sur le lieu mesmes, quand le « reus ne se consent. » (Bout. Som. rur. p. 79.) — « En ma jeunesse.es disputes qui se faisoient entre » nous dans nos classes, celuy qui avoit mal « repondu esloil par nous appelle reus; comme si « on luy eust fait son procez. » (Pasquier, Rech. liv. VII, p. 606.)

Page 1