‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 76 sur 246 · Riez. Affligés · texte numérisé non relu

Riez. Affligés

Floire estoit devant le roi, Ses homes voit environ soi Penssis, et mornes, et riez. (Floiv. et Blanch. f. 200. }

3. Riez. Sorte de filet : « Que nul ne pesche au « harnas qu'on appelle riez. » (Bouteiller, Somme rurale, p. 507.)

Rif. « Il ne luy lairran/-, ni raf. » (Colgrave.) Rifflade. Blessure qui ne fait qu'effleurer :

• Monsieur faillit à estre tué ; mais Vins se jeta au « devant de lui, si bien qu'il n'out que quelques « rif/lades au col, à la main gauche et à la cuisse. » (D'Aub. Hist. II, p. 53.)

Rifflandouille. Surnom d'un cuisinier, dans Rabelais. (Cotgrave.) Rifflantes. Qui écorchent ; on lit des femmes :

Les femmes à tout propos

Sans nul repos,

Sont demandantes,

Mais ravissantes,

Biffantes,

Puis tournant le dos. [Blas. des faulc. am. p. 255.)

Rifflart. [Longue laine sans apprêt : « Un paquet « de rifflart. » (Mantell. Gloss. p. 56, xv* siècle.)]

Rif Ile. [Baguette; comparez l'anglais rifle : « Jehan Morel tira icellui Chardin jus dessus son « cheval et lui donna de une rif/le de saulx qu'il « portoit. » (JJ. 161, p. 357, an. 1407.)]

Riffler. 1° Piller : « Us auront mangé et rif fié « tout ce que nous avons en ce païs. » (Froissart, liv. II, p. 282.) — « Tout paya le plat pays, car il « fut ioatrifflé, couru el mangé. » (Id. III, p. 119.)

Ces deux feront bien leurs devoirs

De bien riffler, quoy qui avaingne. (Deseh. f. m.j

2° Effleurer : « Altaindist son escu en rifflant si « roide qu'il convint Lyonnel cheoir au dextre, et « la massue alla cheoir à terre si durement qu'elle « y entra bien deux pieds en parfond. » (Percefor. vol. II, f. 63.)

Riffleure. [Erallure : « Il a confessé avoir eu « riote avec un autre pauvre homme... lequel il « fery d'un petit coustel un coup à la cuisse, dont « il lui flt une riffleure tant seulement. » (JJ. 138, p. 65, an. 1389.)]

Riffoi. « Por Dieus, dit Aupatris, guenchis en « cestriffoi. « (Partonopex, f. 172.)

Riffort. Raifort : « Ri /fort qu'on appelle en « aucuns païs rave. » (Triomphes de la Noble Dame, f. 117.)

Riflart. [Sergent qui a mission d'arrêter une personne : >< Vint incontinent à la notice du sup- « pliant... qu'il y avoit deux riflars en l'oslel de « Bonnet qui avoient un mandement pour le pren- « dre au corps. » (JJ. 187, p. 295, an. 1457.)]

Rifle. [Même sens que le précédent; le rifle faisait les saisies immobilières; il ri fiait tout; delà les deux mots riflart et rifle.']

Trois choses sont de quoy je ne faiz compte...

Un ri/le qu'on nomme bon sergent,

Qui jusqu'au lit va tout exécutant. (Desch. f. 23i.j

Rifler. [1° Ecorcher: « Si se trenchierent, si « cume fud Iur usages, de cultels, et riflerent la « charn jesque il furent sanglenz. » (Rois, p. 317.) — 2° Piller, ravager : » Vous estes bonnes gens, on « vous doit bien loer ; Vous avez bien à boire et « très bien à rifler. » (Cuvel. v. 7192.) — « Lor païs ■< tout premièrement en sera tous rifles. » (Froiss. t. II, p. 392.)] — « Les coups s'en vont a néant, en >< ri fiant parmi les escus. » (Percefor. I, f. 45.) — 3° [Passer rapidement, raser : « Li viscontes de « Miaus et bien sis vint lances vinrent escarmu- « chier l'ost des Englès à l'un des lès où li gais « avoit esté, ensi en riflant outre sans arrester. » (Froiss. VIII, p. 294.)]

Rigaller. Prendre par droit de régale : « En « cas que les héritiers n'ayent ce fait, en dedans le « dit jour,... peut rigaller el ravir tous les ablais. » (N. C. G. I, p. 383.)

Rigle. [Règle : « Vez ci la riyle qu'il en baille ; « Mais il n'est rigle qui ne faille. » (Rose , v. 8343.)] — « Il fist faire, et ordonner ung livre qui « contenoit la rigle de la vie canoniale. » (Chron.

RIG

RIG

S. Den. I, f. 161.) — De là, rigle, statuts des ordres monastiques. (Ibid. f. 05.) — « L'Empire ne se doit « pas rigler par les rigles de l'Eglise. » (Chron. S. Denis, II, f. 129.)

Il ont changié rigle, et maniers. (Ms. 7015, II, f. 145.)

« Hors rigle, » contre toute justice. (Chr. S. Den. t. II, f. 120.) — « La rigle dist, » la justice ordonne, dicte. (Le chev. de la Tour, Instr. à ses tilles, f. 85.)

Rigléement. [Par règlement : « L'eure de son « descouchier à malin estoit rigléement comme de « six à sept heures. » (Christ, de Pisan, Charles V, t. I, p. 16.)]

Rigleoii*. Règle à tracer le parchemin :

En rigles, ou en rigleoirs

Ou en cornetes à mètre enque. (Ms. 7218, f. 176.)

Rigler. Régler : « L'empire ne se doit pas rigler « par les rigles de l'église. » (Chron. saint Denis, II, f. 170.)

Rigme. [Rime : « Rigme balelée, brisée, enchai- « née, à double queue, rigme en forme de oom- « plainte amoureuse. » (Henri de Croy, dans l'Hist. littéraire de la France, XXIV, p. 451.)]

Rigmerie. [Rime : « Ils firent et ont fait la « dite fesle aux fols, en plusieurs excez de moque- « ries, spectacles, deguisemens, farces, rigmeries « et autres telles folies qu'ils n'avaient oncques « mes fait de mémoire d'homme. » (Mârtèn. Anecd. I, col. 1805, an. 1445.)]

Rigne. Rang, file :

Plourent li dames, et meschines, En cambres, en sales, per lignes.

Vie de sainte Kalher. ms. Sorti. eliilT. LX, col. 58.

Rigol. [Rigole : « El rigol d'un fossé, en une « recelée. » (Foulq. de Cand. p. 93, Reims, 1860.)]

Rigolage. [Plaisanterie : « Aucuns pour moc- « querie ou rigolage disoient au dit exposant que

• il n'avoit plus de sarpe. ■> (JJ. 105, p. 5, an. 1373.) — « Tant par sont plaindegrant folage, C'une risée, « un rigolage. » (Miracl. de Coinsy, IL)]

Pour moi mener tel rigolage

Pour moi menez vous cy bobant,

Cuidez vous aler si lobant. (Rose.)

Rigolas. Joie, divertissement :

Roys à fève, et homes sauvages,

Qui menoient granz rigolas. [Ms. 6812, f. SI.}

Rigolement. [Plaisanterie : « Lequel Rogu « offrist a boire au suppliant, lequel cuidant que ce « fust par rigolement respondi qu'il n'avoit pas « soif. " (JJ. 165, p. 238, an. 1411.)]

Se vous bien y entendissiez,

Les très plus grans rigolemens,

Et les plus grans esbatemens. (G. de la Bigne, f. 128.)

Rigoler. [1° Plaisanter, railler, à l'actif et au moyen : « Après ce ledit Bazin, qui d'aventure

• encontra ledit Mahieu assez près de son hostel, « lui eust dit et demandé pourquoy il s'esloit ainsi « moqué, et rigolé de sa femme. » (JJ. 109, p. 36, an. 1376.) — " Lequel adjoumé ne s'en fist que « rigoler et moquer. » (JJ. 153, p. 43, an. 1397.) — « Du duc de Lancastre qui assés le rigola des per-

ce drix. » (Froiss. VI, p. 25.)] — « Nonobstant que « plusieurs qui l'oyoient se rigolassent de luy. » (Boucic. hv. I, p. 18.) - « Mangeoient et rigolaient « tellement que l'en n'y ouyst pas Dieu tonnant » (Chevalier de la Tour, Instruct. à ses filles, f. 4.) — « Rigollent avec ces filles. » (Petit Jehan de Sainlré, p. 625.)

L'en rit, l'en jeue, l'en rigolle. (Mod. f. 153.)

Chascun de ton fait se rigole,

Il n'est chetif qui n'en parole. (Desch. f. A 19.)

2° Voler, danser dans l'air :

Arbalestriers de France tendent,...

Et li autre autresi rencochent,

Sanz plait tenir d'eus rigoler. (G. Guiart, f. 234.)

Quariaus à descochier commencent,

Par l'air, çà et là, se rigolent. (Ibid. f. 46.)

[« Flambe qui forment s'i rigole. » (G. Guiart impr. v. 15287.)]

Rigolet. [Retour de noces : « Auquel Droyn il « fu demandé se il vendroit au rigolet d'unes nos- « ses. » (JJ. 144, p. 49, an. 1392.)]

Rigoleur. [Railleur : « Comme feu Henri de « Roche prestre, en sou vivant feust un grant « moqueur et rigoleur de gens. » (JJ. 174, n 359 an. 1430.)] F'

Rigollas. [Drainage : « Quant il veulent pes- •< chier leur estant d'Escoussanl, il peuent escluser « la rivière dessus le pont et faire rigollas pour la « dite rivière escouler. » (Cart. de S. Jean de Laon an. 1339.)]

Rigour. [Rigueur : - Combien que feust bons

« juge et pleins de grant honour, Par sa miseri-

« corde altrempoit bien rigour. » (Gir. de Rossill

vers 2947.)]

Rigoureusement — oreusement. [Rudement. Voir sous Redouter. « Li rois Piètres me a mande si rigoureusement Que vous face partir « hors de mon tenement. » (Cuvelier, v. 7097.) — « J'ay voulu ceste ma loyale espouse curieusement « et rigoreusement esprouver. » (Ménag. I, p. 6.)]

Rigoureux. [1° Entêté : « Quand le dit duc eut « veu et apperceu la volonté de ceux de Gand, qui « estoient ainsi rigoureux de vouloir conserver et « maintenir leurs faseheux privilèges. » (Math de Couci, Charles VII, p. 620.) — 2° Cruel : « Cruel et « rigoureux. ■> (Am. ressusc. p. 187.) — 3» « C'est « le scel authentique et rigoureux, qui donne au <• créancier exécution parée, non seulement sur « les biens du débiteur, mais aussi contre sa per- « sonne qui peut être arrêtée et emprisonnée. « A Nismes il y a un juge des conventions royaux « créé et establi par Philippe III, en 1272; qui est « juge chàrlùlaire, ayant scel royal authentique et « rigoureux; ce juge connoît seulement des execu- « tions faites et passées aux forces et rigueurs de « sa cour, aux fins de contraindre les débiteurs à « payer, par saisie et ventes de leurs biens, et « détentions de leurs personnes, pourvu qu'il s'y « soient soumis, et que la somme en soit au moins « de dix livres. » (Laurière.)

Page 1