‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 86 sur 246 · ROD · texte numérisé non relu

ROD

« aux lices et tournois, qui est le contraire de fer « de guerre. » (Nicot.) — « Les lances avec lesquel- « les l'on joustoit en ces tournois, avoient des « rochets ou mornes rondes, plus larges que la « paulmede la main, semblables à celles que les « bateliers ont au bout de leurs longues piques, « lorsqu'ils joustent sur la rivière de Seine. » (La Colomb. Th. d'honn. I, p. 233.) - [« Car il l'atainst « dessous l'oye De son bon rochel, bien tempré. » (Couci, v. 165(3.) — « Tous les trente jours nous « délivrerons toutes manières de chevaliers et d'es- « cuiers, chascun de cinq pointes de glaive ou de « cinq de rochet, lequel que mieux leur plaira. » (Froiss. XIV, p. 56.) — « Jouster de lances ù rochets « courtoisement. » (Id. p. 254.) — 2° Tampon fixé au bout de la lance : « Mais le premier qu'il vit ala « si consuivant Qu'en mi de la vissière, ou hiaume « devant, Que desus le rochet il ala enportant Le « hiaume entièrement. » (Brun de la Mont. v. 2116.)

— « Là ol maint chevalier versé jambe levée, El « tué maint cheval, mainte espaule espaulée, Et « maint escu perciet, mainte selle espautrée, Maint « rochet desnoué, mainte lance frouée. » (Brun de la Mont. v. 2220.)]

2. Rochet. [1° Bochet, dérivé du roque, aube courte : » Et puis li vesti on le rochet, qui estblans, ■ qui senefie chastei. » (Mén. de Beims, § 180.) — « Item cinq roches vendus à Pierre des Essars. » (Nouv. Comptes de l'Argent, p. 68.) — « Item, un « rochet. » (Id. p. 107.) — 2° Surcot à l'usage des femmes plus que des hommes : « Ladileboe ou tay « sorli contre le branc ou rochet dudit suppliant. » (JJ. 164, p. 179, an. 1410.)] — « Vestue d'un drap « riche d'or, un petit rochet de volet fin, et portoit « pannelieie, houlette, et tous habillements de « bergère. « (Mém. d'Oliv. de la Marche, II, p. 539.)

— " Par dessus cetle cotte elles avoient, en manière « de rochet de Brabant, un gentil habillement de si « fine toile qu'on voyoit la cotte cramoisie parmy. » (Matth. de Couci, Charles VII, p. 678.)

Rochier. [Rocher : « Rochiers e derubes « esteient merveillus puignanz et tranchanz, par « uni Jonalhas dut venir àl ost. » (Rois, p. 45.)]

Roehoir. « Boete de métal garnie d'un long « bec, à verser menu le borras pulvérisé pour la « soudure de l'or et de l'argeant. » (Monet.)

Rocicr. Rocher :

Au hnule vint, la nés trova,

Acrocie tu au rocier. (Ms. 1980 \ f. 52.)

Rocire Fréquentatif de occire, tuer :

France est par vos de mort garie,

N'est pas métiers qu'on la rode,

France sisra à deshennor,

S'el voit que soiez en dolor. (Parton. f. 144.)

Et rocwnt quan qu'il i a. (G. Guiart, f. 323.)

Rock [Tour, pièce du jeu d'échecs : « Quant li « rois veoil que elle s'esloit fourfaile d'un rock, « d'un chevalier ou de quoy que fuist. » (Froissart, t. III, p. 458.)]

Rocq. Roche, montagne : « Seigneurs des ter-

« res, seigneuries et chaslellenies de Sainct Wallery « sur la mer aut pais eirocq deCayeu. » (Coût. Gén. t. I, p. 617.)

Rocque. Motte : « Ung corbeaul volant en l'air « laissa cheoir une rocque de terre qu'il portoit « entre ses ongles dessus la teste d'Alexandre, « laquelle lantost s'effroya, et départit en petites « pièces. » (Hist. d'Alex. Tr. des IX Preux, p. 139.) — [« Lequel prestre print une ou plusieurs rocqites « de terre et les getta à icellui Mahieu. » (JJ. 167, p. 435, an. 1414.)]

Rocquer. Couvrir, emmailloter : « liocquer un « enfant. » (Cotgrave.) — « Son chief estoit rocque « d'un queuvre chief sale. » (Al. Chart. l'Esp. 260.)

1. Rocquet. [Extrémité dentée d'un ressort courbe dont les dents sont arrêtées par un cliquet : « Le resort qui poise sur la gaschetle et arreste « les dents du rocquet. » (Paré, XVII, p. 12.)]

2. Rocquet. Blouse : « Estoienl reveslus cha- « cun d'un rocquet, et porloient sur leurs espaules « des sacs remplis de pommes, naveaux. » (J. Chart. Hist. de Charles VU. p. 121.)

Rocquctte. Boquelte, petite forteresse: «Entre- « rent dedans le premier fort avecq eulx, et ne « demeura plus qu'une petite rocquctte, là ou estoit « le cappitaine. » (Mém. de Rob. de la Mark. p. 432.)

Rocte. Rompue : « Quand un oiseau a la gorge « rocte, cousez la le plus doucement que vous « pourrez, et la closture soil oingle... » (Arteloque, Fauc. f. 99.)

Rodage. « C'est le devoirqueleseigneur peager « prend pour une charrette vuide, ou chargée de « marchandise, passant par le chemin public et « royal, outre le péage dû pour raison de la mar- « chandise. » (Laur.) — Dans le Coutumier général, ce paroil être un droit lyrannique que des seigneurs particuliers exerçoient, et dont le peuple se plaignoit (t. II, p. 682.)

Rodanes. Cerises. (Ondin.)

Rodas. [Bâton, rondin : « Ayans icellui Dyonis « une espée et icellui de la Motte ung rodas de « couldre de cinq pies ou environ. »(JJ.206, p. 494, an. 1480.)]

Rode. [Palet : « Lesquelx compaignons com- « mencerent à jouer... au jeu du palel, appelle par « delà aux rodes de fer. » (JJ. 170, p. 38, an. 1417.)]

Rodelle. Tête ronde : « Rodelle d'un clou. » (Cotgrave.)

Rodement. Action de roder. (Monet.)

Rodemontade. Rodomontade. (Cotgrave.)

Roder. 1° S'étendre :

Refont, après ce, sanz atendre, Leur genz aval les chanz estendre, La longueur deus jointes en rodent :

Commencent devers Occident. (G. Guiart, f. 121.)

2° Planer : « Luy faudra apprendre à roder haut « en l'air. » (Fouill. Fauconn. f. 7.) — 3» Tourner : « Roder les yeux. « (Cotgrave.)

ROE

Rodctc. [Eperon : ■• Mos senhor du Puy, lieu- « tenent en Languedoc, avoit par ses lettres paten- « tes fait décrier el abatre les petits blancs d'Ala- . maigne, appelles de la rodete, autrement de ■ Tesperon. • (Preuv. de l'Hist. de Mines, III, p. 3, an. 1473.)] Rôdeur. Qui rode. (Cotgrave.) Rodicr. [Charron : « Guinot Sacalho rodier et • du meslier de faire charrettes, roes et tomba- . reaux. » (JJ. 181, p. 189, an. 1452.)]

Rodomont-one. [1° Personnage créé par le Boiaido et adopté par l'Arioste; il est renommé par sa vaillance, son caractère allier el insolent dans les guerres fictives de Charlemagne avec les sarrasins d'Afrique.] On dit encore en style proverbial : « Un « avaleur de montagnes, « pour un fanfaron ; rodomont ne viendroit-il pas de là : rodere montes ? « (Les Espagnols) sont tous rodomones de piafe « encore que gars de courage pour la pluspart. » (Pèlerin d'amour, t. II, p. 717.) — 2° Brave soldat. Brantôme dit du capitaine Dourdeille, son frère : « Qu'on l'appelloit en Piémont un des rodomonts « de lu... » (Dames gai. Il, p. 261.)

Rodomontade. [Fanfaronnade : « J'accuse, ■ aux querelles, ceulx qui bravent et se mutinent « sans partie; il faut garder ces rodomontades où « elles portent. » (Mont. 111, p. 14G.) — « Les rodo- « montades espaignolles, certes elles surpassent « toutes les autres, dequelqueque ce soit; d'autant « qu'il faut confesser la nation espaignolle... fort « prompte d'esprit et de belles paroles prononcées « à l'improviste. » (Brant. Disc, d'aucunes rodomontades.)]

Rodondon. [Chape ronde: « Si sit epilhogium, « manlo vel rodondon. » (Hisl. de Nîmes, II, p. 65, an. 1329.)]

Roe. [1° Roue : » De fortune me tourne diverse- « ment la roe. » (Berte, c. 33.) — « Quant sus sa « roe (la fortune) les fait estre. » (Rose, v. 1873.) — « Anglois avoient fait ouvrer el charpenter deux « beffrois de gros merrains à trois estages, el séant « chacun beffroi sur quatre roes. » (Froissart, éd. Buch. I, I, p. 237.) — « Or voeil parler del estai del

• orloge ; La premeraine roe qui y loge, Celle est « la mère et li commencemens Qui fait mouvoir les

• autres mouvemens. » (Id. Oreloge amoureuse)

— « Ovecques la moitié... de la rivière dont ledit « moulin meull, ainsi comme icelle moiliése pour- « suit en pourpris, en maisons, roe, en hèves, « rivière clautreschoses...» (1404. Aveu du Moulin- Bouge; L. C. deD.)]— « La pire roe du char, c'est celé « qui plus braira. »(Chans. du xnr s., ms. Bouh. 245.)

— « Touz jours brait la roe mal ointe. » (Ms. 6812, f. 47.) — « L'en prent une roes de charrette. » (Mod. f. 78.) — 2° [Pupitre tournant, disposé en forme de roue tournante sur un axe vertical ou horizontal : « Jacques de Parvis et Jean Grosbois, huchiers, « pour leur peine d'avoir dessemblé tous les bancs « et deux roes, qui estoient en la librairie du roy au

• palais et iceulx fait venir audit Louvre avec les

ROE

« leltrins. » (Comptes des bàlimens royaux, an. 1355.) — « Icellui Chariot escolier à Orliens mist hors « dudil hoslel toutes ses choses, excepté sa roe et « sa chayere. » (JJ. 141, p. 276, an. 1391.) — « (Un » saint Jérôme) devant lui a un lion paintd'uncosté « et dessoubz un livre ouvert, et, de l'autre coslé, « devant lui, a une roe d'eslude. » (De Lab. Ducs de Bourg. n°4071, an. 1420.) — On voit dans l'unedes salles de la bibliothèque de l'Arsenal, à Paris, et dans la bibliothèque de Wolfenbiiltel, duché de Brunswick, de ces pupitres anciens à mouvement vertical. — 3° Pilori. [Le supplice de la roue ne fut introduit en France qu'au temps de François I".] Parlant des boulangers qui avoient mis des ordures dans le pain el qui causèrent une maladie épidémique :

Si furent pris, et mis en roes,

Dont chascun lor fesoit les moes,

Et devant tout le monde es halles. (Ms. 6812, f. 89. J

J'ai vu une carie généalogique des rois de France où étoit représenté le fait le plus remarquable de chacun. Celui-ci l'éloit : on voyoit les boulangers assis sur une roue placée sur un échafaud el enfoncée dans un pieu, avec un pain a côté d'eux. — 4° [Palel : « Comme iceulx compaignons se feussent « mis à jouer pour le vin à un jeu, appelle le jeu « des roes de fer, en pince commune et publique. » (JJ. 105, p. 119, an. 1410.) — « Jeu que on appelle « ou pays (de Quercy) la roe. » (JJ. 188, p. 27, an. 1458.)] — 5° Berceau : « Roe feuillée. » (Percef. vol. I, f. 34.) — 6° Action de déployer sa queue, en parlant du paon; par suite faste, orgueil, insolence: « Ta roe sera ravalée. • (Desch. f. 419.)

Et n'est nulle chose plus vraye

Que telz prelaz moult se resjoient,

Quant grosses tourbes de gens voient

Après eulx, là monstrant leur roe. (Desch. f. 5S"2.)

7° Action de planer, en parlant d'un oiseau de proie : « Faire la roe. » (Desch. f. 229.) — 8° Marche du soleil, conduite d'un homme : « Combien qu'il « (le soleil) fust en sa puissante roe. » (Perceforest, vol. IV, f. 1.)— « De chascun la manière et la roe. • (Desch. f. 241.) — 9n « A roe, à la roe, » à la ronde : « Les prennent environ à roe. » (G. Guiart, f. 292.)

Li Juif li douèrent mainte busse en la joe ;

A qui feri joerent de lui tout à la me. (Ms. 7218, f. 342.}

1. Roé. [Orné de roues : « Bues offre un vert « paile roé. » (Garin.) — « Li dus Benart offert qua- - tre pailes roez. » (Parise la duchesse.) — « Et « puis li ont son escu aporté, La guige en fu de « paile d'or roé. » (Agolant, p. 163 '.)]

Un granz beaus est assis esprez.

Covert dun vert poiles roe:. (Part, de Bl. f. 160.)

Page 1