‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 98 sur 246 · Rouche. Roseau, iris des marais. (Oudin · texte numérisé non relu

Rouche. Roseau, iris des marais. (Oudin

2. Rouche. [Ruche: « Etsipoethom pestrehuit « rouches de tout l'hiver d'un galoun de meel. » (Ribl. de l'Ec. des Chartes, 4e série, t. II, p. 367.) — « Sunt essains plus grans que de mouches Qui se « recueillent en lor rouches. » (Rose, v. 8762.)]

Roucliet. Même sens que Rouche 1 , dans Colgrave.

Roucbier. [Ronfler : « Car assez tost après « mangier, Chil geanz print fort à rouchier, Et « dorniir fort par habundance. » (Consol. de Roèce, liv. IV.) — « Et commença (le diable) à rouchier « moult fort. » (Ms. du fond S' Victor, an. 1396.)]

Rouehin. Voir Roncin : « Rouchin de service. * (Gloss. sur les Coût, de Reauvoisis.)

Rouein. Même sens : « Que li roucin les char- « roiz tirent. » (Guiart, f. 226.)

Ai pieça oï conter

Qu'il a, sor maint mauvais roucin.

De tornoier eu le pris. (Ms. 7615, II, f. 133.)

ROU

ROU

n faut rdùcins, et grans chevaux, ■

Couvers el armez richement. (Desch. f. 504.}

Trois manières truis de chevaulx qui sont Pour la jouste : les uns nommez destriers, Haulz et puissans, et qui très grant force ont; Et les moyens sont appeliez coursiers ;.... Ceux vont plustost pour guerre, et sont legiers; Et les derrains sont rouans. (Desch. f. 234.)

Roucis. Cheval : « lioitcis de service. » (Beaum. p. 311.)

Roucoulement. Action de roucouler. (Oud.)

Roucouler. Imiler le cri de la colombe. (Colgrave.)

Rouctement. Rot. (Cotgrave.)

Roudier. Qui fabrique des roues : « Le poëte « Augier Gaillard prend le titre de roudier de « Rabastens en Albigeois. » (Gouj. Bibliot. fr. XIII,

1. Roue. 1° Machine circulaire tournant sur un essieu : « Je suis la quinte roue du charriot qui ne « sert de riens. » (Percefor. vol. I, f. 122.) — « La » maîtresse roue fait tourner le moulin », la principale personne fait agir tout le reste. (Oudin.) — « La plus meschante roue crie le plus », le moindre de la compagnie fait le plus de bruit. (Oud.) — « La « pire roue du chariot est celle qui crie le plus « fort. » (Colgr.) — « Marcher à quatre roues. » (Cotgr.) — 2° Pièces d'une horloge : « Roue de « champ, de compte, de rencontre. » (Cotgr.) — 3° Action de déployer sa queue en parlant du paon : « Faire la roue. » (Oud.) — 4° [Journal de pré : « Item demi roue de pré ou environ assis à la Per- « rochine. » (Aveu de Château vieux, an. 1404; L. C. de D.)] — 5° [Rôle : « Quant on vent on achate, « li maires fait les roues et les lenances, et a de ces « roues deux deniers. » (Cart. de Compiègne, f. 217, an. 1260.)] — 6° Supplice : « On ne sait point l'in- « venteur de ce supplice, on sait seulement qu'il a « été inventé en Allemagne, et que c'est le roy « François I" qui l'a introduit en France. Jean du « Tillet eveque de Meaux a écrit qu'il fut introduit

« en 1535 L'ordonnance de François 1" par

« lequel ce supplice fut introduit en France est du « mois de janvier 1534; et elle fut publiée, et « registrée au parlement le xi. du même mois de « la même année ; et, ce qui est remarquable, elle « est contre ceux et celles qui volent de nuit les « passans dans les villes, el hors les villes, el qui « les tuent, ou les blessent, et il y a des exemples » de femmes rouées. Mais avant François 1" ce

<■ supplice avoit été pratiqué en France Ce

« supplice a été ainsi appelle, ou parce qu'on « expose les suppliciés sur une roue, ou parce « qu'en Allemagne on rompt avec une roue, les « membres de ceux qui sont condamnés à ce sup- « plice. Ce qui se pratique aussi en Dannemark. » (Ménage.)

2. Roue. [Rouche, plante : « Une pièce de terre « vague estant en roue... » (1554, Terres vaines et vagues de la forêt d'Orléans. L. C. de D ï]

Roué: Dont les merrains sont courbés en dedans en parlant du cerf, du daim ou du chevreuil: « Aussi quand les cerfs ont les testes larges et « ouvertes, cela les signifie plus communément « vieux, que non pas quand ils les ont rouées. » (Fouilloux, Vén. f. 20.)

Rouegnier. [Rogner : « Tantosje fise rouegiiier « mes cheviaus. » (Flore et Jeanne, p. GO.)] Rouele. Tache ronde de sang :

Sanc clerc fegier sus armeures

Par Ions filez, et par roueles. (G. Gitiart, /. 43. )

Roueler. Rouler :

Li autre par terre rouelent. (G. Guiart, f. 229.)

Rouelle. 1° Roue : « Convient avoir... vingt « quatre rouelles, et grant quantité d'autre menu « bois avecques doux à ce nécessaires. » (Jouvenc. ms. p. 293.) — [« Li gaaingnour vont chascuns « labourer en sa terre à une charue sans rouelles. • (Joinv. § 188.) — 2° Brouette : « Item, à deux por- « tefès qui ont porté tant à rouelle comme à leur « col les papiers, lettres et autres choses de ladicte « chambre jusques à la rivière... » (1441, Translation des archives d'Orléans à Blois. L. C. de D.) — 3° Tranche ronde : « Oignons couppés par rouel- « les. » (Ménag. II, p. 5.)— «Une rouelle de licorne « garnye d'or, attachée à une chaisne d'or. » (Inv. de Marie Stuarl, 1586.)]

Fourmaige Qu'on mengeoit à grosses rouelles.

Vig. de Charles VII, I. I, p. 80.

4° Lingot ayant forme de monnaie : « Rouelles « jaunes. » (Théâtre franc. Il, p. 548.) — « Rouelle « de leton. » (Coquill. p. 108.) — 5° Marque circulaire : « Si s'en va au mur, ou ses rouelles estoient « faicles de charbon. » (Lanc. du Lac, I, f. 124.) — 6° On appeloit rouelle, la pièce d'étoffe arrondie que les Juifs étoient obligés de porter sur leurs babils par une ordonnance de 1269. (Ord. L p. 294.) — Elle éloit de feutre. (Ibid.) — Elle se porloit « au « dessus de la ceinture, et en lieu plus apparent; « et sera la dicte enseigne du large du scel de nos- « Ire chastelel de Paris. » (lbid. t. V, p. 498.) - Pasquier dit que c'étoit une « platine d'elain portée « sur l'épaule. » (Rech. p. 604.) — « Comme c'etoit « le roy qui le leur faisoit fournir par ses ofliciers « de judirature, cela lui produisit dans la suile des « tems une nouvelle sorte de revenu. Je dis dans « la suite des lems, parce qu'il ne paroit pas « qu'avant l'an 1285, le roy ail fait payer aucune « chose par les Juifs pour ce signal. » (Bruss. sur les fiefs, p. 599.) — [« Que tous Juifs de quelque « estât qu'il soient et en quelque terre qu'il demour- « ront dores en avant porteront une grant rouelle <• bien notable, de la grandeur de nostre grant seel, « partie de rouge et de blanc et telle que l'en puisse « bien appercevoir ou veslement dessus, soit man- « tel ou autre babil, en tel lieu qu'il ne la puissent « mucer. » (Ord. de Reims, an. 1363.) — » Que tous « les Juys qui demeurent ou demourronl eu nostre « royaume portent sur touz leurs veslemens et <■ houces le signe tel comme ordené a esté par nous

ROU

ROU

» à Reims, sur les dittes houces par dehors et en « tel lieu qu'il puisse estre veu tout à plain et les « dis Juys congneus tout appertement. » (Ordonn. datée d'Amiens, 1363.)] — 7° Insigne : >< Ceux de la « table ronde esloient (restons signez à rouelles de ■> cordouan par dessus les couvertures, pour ce « qu'ilz fussent descongneuz des autres. ■> (Lancel. JuLac, II, f. 112.)

Rouellent. Rougissant :

Vostre vis rouellent

Corne rose espanie. (Poët. av. 1300, II, p. 554.)

Rouement. Action de tourner. (Oudin.)

1. Rouen. Capitale de la Normandie : « On dit « rigueur (du parlement) de Thoulouse, humanité i de Bordeaux, miséricorde de Rouen, justice de

> Paris. » (Contes de Des Perr. t. II, p. 119.) — [« Li

■ garsilleor de Itoam, » les coureurs de filles de

■ Rouen, au dit de l'Apostoile, xm* s.)]

2. Rouen. Cheval dont le poil est mêlé de blanc, le gris et de bai : « Esloit toujours bien monté sur

■ beaux coursier, et doubles rouens, et de gros

■ pallefrois. » (Froiss. liv. I, p. 171.)

Rovent. [1° Rougissant : « La dame, ele est plus

■ blanche que n'est flor d'aiglantier, S'a la color

> rovente, plus que rose en rosier. >■ (Aiol, v. CG96.) — « Atant vint une longe et gente A un clair vis et

■ rovente. » (Partonopex, v. 4863.) — « Beaus et i rovenz et bien forniz. » (Id. v. 7766.) — 2° Rouge :

■ Si a coisi un fouteuil rovent. » (Roman de toncevaux, p. 44.)]

Page 1