‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. FavreChapitre 101 sur 161 · Costal, subst. masc. Coteau · texte numérisé non relu

Costal, subst. masc. Coteau

Un piii (mont) descendent, et un val ; En la descensse (descente) d'un costal Un pèlerin ont encontre.

Floire et Blancli. iMS. de S. Germ. fol. 193, R- col. 2.

Costarez , subst. masc. Espèce de mesure. Sorte de vaisseau ou mesure de liquide. On trouve ce mot dans une citation latine, au Gloss. latin de

Du Gange, aux mots Sauma^Coslore^, elCosterez {A]. (Voy. Gosterel, mesure de vin, ci-après.)

Costayer, vei'be. Gôtoyer (5), accoster, accompagner, suivre de près. On a dit : « Les chevaux qui « seront à costéer (6) le Roy. » (Assis, de Jérusalem, p. 19-i.) « Le prevost de Paris en 1539, à l'entrée de << Gharlequint, estoit monté sur un cheval caparas- « sonné de noir, et cos^oyj de quatre laquais vestus >• de veloux escartellez de ses couleurs. » (Mém. du Bellay, t. VI, p. 428.)

L'ung cuide avoir gaigné le pris, L'autre survient qui le coslaye.

Et fait un sault dessus la haye, Par ainsi le galand est pris.

Œuv. de Rof . do CoUerye, p. 58.

Costoyer, dans le passagesuivant, signifie proprement être assis à côté : « Il n'osoit parler â la « damoyselle pour Zelland qui seoit devant elle, et « pour Neryon qui la costoyoit. » (Percef. vol. III. fol. 159.)

On a dit au figuré : « Le Roy d'Angleterre atloil <■ ainsi cottiant"\a rivière de Somme. » (J. le Fèvre de S. Rémi, Hist. de Gharles VI, p. 80.)

Ce mot, dans le passage suivant, paroit difficile à expliquer.

Le bon vin b!anc de Poitiers

Qui n'a cure de charretiers, C'est cil qui toute gent acroche Par la froidure de sa roche, Tant est fort que par son orgueil Se fau cûstoier (7) au soleil.

VARIANTES

COSTAYER. Œuv. de Rog. do CoUerye, p. 58. CosTOYER. Pasq. Rech. p. 730.

CosTOiER. G. Guiart, MS. fol. 332, V».

CousTOYER. Hist. de B. du Guescl. par Mén. p. 396. Costéer. Assis, de Jérus. p. 194.

CosTiER. Poës. MSS. av. 1300, t. IV, p. 1311 (8). Cottier. J. Le Fevre de S. Remy, H. de Charles VI, p. IK.

1. Coste, subst. fém Côte*. Nid, panier de pigeons^. C'est par ressemblance avec le mot côte, partie du corps (9), que l'on a nommé coste d'arbaleste la partie de l'arbalète, étendue en longueur el arrondie en forme d'arc (10). Oudin , Dict. Ital. traduit costa, arco, et Dict. Espag. arco seulement.

° C'est encore par similitude qu'Oudin, Dict. Ital., explique ce mot, nid, panier de pigeons (H), parce que sa forme représente celle d'une côte.

Page 1