IV

même que cotage ou cotterie ci-dessus. » Quand » aucun a dioict de lerrage, et (\ue le dit fonds est a tenud'aulreseigneur, soiten fiefsou co////s, etc. » (Coût, de Ponlhieu, Coul. f.én. t. I, p. 678.)

Coltonner, verbe. Garnir de coton. C'est le sens propre. De là, cette fa(jon de parler figurée : Coltonner le moule du pourpoint, pour manger beaucoup, emplir son ventre. (Oudin , Cur. t'r.) Nous disons encore, dans le langage trivial, te bourrer.

Cotu, adj. Raboteux. Du Gange, au mot Cotulosus campus.)

Cotusae, snbst. (ém. On a dit proverbialement :

En la terre au père Audiger, C'est en la terre de Cocusse Ou Audigers chie en s'aumusse.

Fabl. MSS. du H. n" 1013, t. 1, fol. 72, R- col. 1.

Cotuteui", subsl. musc. Celui qui est tuteur avec un autre. (Coût. Gén. t. II, p. 1020.)

Çou, pronom. Ce, cela, celui. On disoit: « Cu ne » m'eustes vos en covenl, » pour ne me promiles vous pas cela. (I<"abl. mss. du R. n" 7989, folio 71 ) Çou temps s'est employé absolument pour en ce temps, dans le Rom. de Hou, ms. p. 20-2. Estes vous çou signilie est-ce vous, dans le vers suivant:

Estes vous cou, dites le moi ?

Fabl. MSS. du R. n' 798'J, Toi. 53, V col. 1.

On disoit aussi çou ne (joi, dans le sens où nous

disons ni quoi ni qu'est-ce :

Cil ne li dist ne foit ne <io'i.

Fabl. MSS. du R. n" 7089, fol. 90, R" col. 1.

Çoii devant derrière, pour tout îi rebours ; littéralement c'en devant derrière :

.... Çou devant derrière Parlés' à guise d'enfant

Pocs. MSS. Valican, n' l-iOû, fol. 142, V'.

VARIANTES

COU. Poës. MSS. Valican. n» 1490, f" 142, V». Çu. Fabl. MSS. du R. n" 7989, f" 75, R» col. 2.

Couage. [Intercalez Couage, peut-être pour louage aux preuves de l'Histoire de Bretagne (I, col. 780; : « Une neff se frette à Bourdeaux'ou « ailleurs, et vient à sa droite descharge et font » chartre-partie; couages et petits locmans sont « sur les marchants. »] (n. e.)

Couailler, verbe. Remuer la queue. (Dictionn. d'Oudin.) Couaver semble avoir !a même signification dans ce passage : « Le cheval ayant senti lair " de sa naissance, un peu haussant le museau, « couavé, gambadé et ruade à son plaisir, s'en alla « droit à l'eslable. » (Contes d'Eutrap. p. 95.)

VARIANTES

COUAILLER. Die. d'Oudin.

Couaver. Contes d'Eutrapel, p. 95.

Couane. [Intercalez Couane, couenne dans un bestiaire manuscrit, oti l'on dit du crocodile :

De sa couane seulement Soloit on faire un ongement, Les vielles femmes s'an ognoieiit ; Par tel ongement s'estendoient Les fronces dou vis et dou front, Et pluiseurs encore le font ; Mais puis que la sueur lor vient, Sachiés que nul preu ne lor tient.

DuCange, 421, col. t.] (n. t.)

Couard. [Intercalez Couard, et voyez Coar, même volume, p. 73.] (n. e.)

Couardement, adv. Lâchement. D'une manière lâche et timide. (Dict. de R. Estienne, d'Oudin, de Cotgrave.) Ce inotn'exprimeque la timidité dans ce passage : » Dites, dist la royne, ce que vous avez « empensé ; doncques dist le pèlerin moult <:oî<a/'- « dément (i), ma très chière dame, etc. » (Modus et Racio, MS. f" 277.)

Couardie , subst. (ém. (2) Poltronnerie, lâcheté *. Sottise ^.

* Voyez, sur le premier sens, les Dict. de Cotgr. de R. Estienne, et le Gloss. sur les Coût, de Beauv. « La cruauté vient et est tille de la couardise. » (Sagesse, de Charron, p. 144.) « Tant se tourmenter « de la mort, c'est premièrement grande foiblesse » et couardise. « (IlJid. p. 358.)

.... Couardise à reculons Vet (va) tojors en lariere garde.

Fabl. MSS. du R. n" 7615, t. Il, fol. 193 R-, col. I.

^ Le mot couardise s'est pris aussi pour sotte

timidité :

Je per par cohardie bone amour.

Poi-s. MSS. av. 1300, T. I, p. 512.

De là, pour sottise en général. Le renard vantant le plumage et la voix du corbeau :

Le corbeau par sa couardie, Oyant son chant ainsi vanter Si ouvrit le bec pour chanter.

Palh. Farce, p. 31.

VARIANTES

COUARDIE. Pathelin, Farce, p, 31.

CouHARDiE. Le Duchat, sur Rabelais, t. IV, p. 281. Couardise. Charron, Sagesse, p. 564, etc. CoARDiE. Chans. du xiii« siècle, MS. de Bouh. t" 214, V». Cohardie. Poës. MSS. avant 1.300, t. I, p. 512. CoARDiA. Borel, Dict.

CouARDiA. Id. ibid.

Couartée, subst fém. Mesurede terre contenant lequartd'un arpent. (Du Gange, au motCartalatn^à). — Voyez QuARTELEE DE TERRE ci-après.)

Couarz. [Intercalez Couar:i, classe de censitaires, dans un registre des fiefs de Vieuxpont (an. 13(16, Du Gange, 11,252, col. 1) : « Les hommes « que l'en appelle les couarz. •■] (n. e.)

Coubdée, subst. fem. Coudée. Cette mesure est d'un pied et demi de roi. On disoit autrefois : •> Avec " distance d'une coubdée et demie. » (Rab. t. Il, p. 184.) On trouve cotée, au même sens, du mot coule encore usité parmi le peuple, en Normandie,

(1) On lit aussi dans Thibaut de Champagne (II, p. 25) : « Mais jà dame ne saura mon penser. Nus qui soit nés, fors vous cui je le dis, Couardement. à paours à doutance. » (N. E.)

(2) Voyez Coardie, même vol., p. 74. (N. E.)

(3) « On fait prendre, lever et emporter toutes les dismes des ablaiz crueues en sept couartées de une pièce de terre contenant .x. joiirneux. » (Cart. de b' Jean d'Amiens.) (n. e.)

pour coude. " Lur est avis qu'il est plus longes « (loing) de deus cotées. » (Hist. de la S" Croix, ms. p. iG. — Voyez Coide ci-après (1).)

VARIANTES

COUBDÉE. Rabelais, t. II, p. 187.

CouLDÉE. Dict. de Cotgiave.

CoTÉK. Hist. de la S" Croix, MS. p. 16.

Couben, subst. masc. Couvent. Mot du patois de Cahors. (Diot. de Borel, au mot Glouper.)

Couble. [Intercalez Coiihle, d'après une pièce de 1310 (layelles du Tiésor des Chartes; Poitou): « Item de tous les barilliers, une couble. »] ik. e.)

Coubrer. [Intercalez Coubrer, saisir :

Par le nasal dou hiaume l'ait couhré.

Gérard de Vienne, v. 700.

Tout maintenant eûst RoUan rouhré A ses deus poinz, voiant tôt le barné.

Id.. V. 2598.

On trouve aussi coftjwdansParlonopex, v. 7612, el dans Garin (Du Cange, II, 407, col 2) : El destrier monte : si a l'escu cohré.

Et combrer (même volume, p. 113, et Agolanl, V. 621) :

Estreint la çengle, s'a la renne cambrée.} (n. e.)

Coucade , mbst. fém. Mesure de terre. Ce terme est usité dans la généralité de Montauban.

Coucba, 3' pers. du prétérit. Se coucha semble une faute pour se coucha , s'avilit , dans ce passage :

.... L'enperes Constantin

Ot eu sa famé tel ontage (honte)

Qu'il se coucha par son folage,

En une si laide figure

C'on le voit en maint escripture.

Fabl. MSS. du R. u" 7G15, t. U. fol. 153, V- col, 1.

Coucliable, adj. Propre à coucher, où l'on peut coucher. Lit couchable. (Epilhètes de M. de La Porte.)

Coucbage, subst. masc. Terme de coutume. Il signifie le droit de laisser paitre ses bêtes, la nuit, dans les forêts.

COUCHAGE. Du Cange, au mot Couquacium.

COUQUAGE. Id. Ibid.

Couchant-et-levant, sub.-st. masc. Domicilié. Cette expression, prise comme substantif, a signifié le domicile, soit par rapport au seigneur (2) dont le domicile roturier relève, soil par rapport au juge sous la juridiction duquel il est situé. (Gloss.sur les Coût, de Beauvoisis.) •< Si tu es adjourné devant « aucun juge, et tu ne sois ne son couchant, ne ■' son levant, el on t'y faict demande, respondre « n'y dois. » (Bout. Som. Rur. p. 74.)

Couchant-levant, adv. Nuit et jour. Perpétuellement.

Et à languir couchant levant.

Parton, de El. MS. de S. G. fol. 139, V col. 3.

Couche, subst. fém. Lit*. Litière °. Repaire '^. Terme de boulangerie °. L'action de baisser la lance ^. Terme de jeu ''.

* Dans le premier sens , nous disons encore couche pour lit (3). Autrefois ce mot a signifié quelquefois lit en général. (L'Amant ressuscité, p. 342.) Nous observerons cependant qu'anciennement un lit n'étoit appelé couche que lorsqu'il avoil dix ou douze pieds de long sur autant de large (4). (Voyez Choisy, Vie de Charles VI, p. 110.)

Quelquefois on entendoil par lit ce que nous appelons le coucher, comme dans les passages suivans : « Ses gens ne lui avoient rien appareillé commode « rohhes. Ut, cousche, ne autre bien (.">). » (Joinville, p. 79.) Quelquefois on écrivoit conche en ce sens:

N'ot point de couche apnareiUié.

Fabl. MSS. du R. n" 7218, fol. :it8, V- col. 1.

On disoit être en couche, pour être alité. On lit, en parlant d'un homme qui avoit reçu une blessure, qu'il eu fut en couche. (Vig. deCharl. VII, t. II, p. 129.)

° On appliquoit aussi ce mot à la litière sur laquelle couchent les chevaux. 11 paroit que c'est en ce sens que l'orthographe coHf/ic est employée dans ce passage : « Après faut qu'ils regardent si « leurs chevaux sont bien ferrez, et bien enconclie, « en leur donnant de favoine,.... ce fait, s'en iront « coucher. » (Fouilloux, Vénerie, f" 38.) (G)

'^ De là, au lieu oîi se retirent le loup et autres bêtes malfaisantes, ce qu'on nomme repaire. Un chasseur « doit suyvre son limier jusques à ce qu'il " le lance, et trouve la couche du loup sur laquel u il doit fort tlatter son limier. » (Fouill. Vénerie, folio 113.) (7)

° Comme terme de boulangerie, ce mot désignoit un morceau de grosse toile sur laquelle on couche le pain avant de le mettre dans le four :

Ne tornez, ne sor couclies assis En auront plus de trente six.

Fabl. MSS. du R, n* 7-218, fol. 175, V° col. 1.

^ On disoit coucher la lance pour la baisser. De là couche s'est pris pour l'action de baisser la lance, pour frapper son adversaire :

Mes Diex le fist à une couche.

Fabl MSS. du R. n"76l5, I. II, f 187, R- col. 2 et V- col. 1.

■^ Enfin couche, comme terme de jeu, signifioit proprement l'enjeu. On dit encore en ce sens la couche pour désigner ce qu'on a mis sur une carte au lansquenet. Rabelais l'a employé figurémenten ce sens, dans cette expression : «Bien boire; moi-

(1) Voyez Code, ci-avant, (x. e.)

(2) « Et s'il ne le trueve d'aventure , il doivent aler fere lor semonce à lor ostel oii il est couquans et levans. » (Beaumanoir, 50.) (n. e.)

(3) On lit déjà aux Rois (Hl) : « Il de terre levad, e sur une culche s'assiet. » (n. e.)

(4) On ht cependant : « Porté fu le roy de sa couche en son ht. » (Christ, de Pisan, ch. 'V, III, ch. LXXI.) « Et douce main pour remuer Le pacient et le ruer Doucement en ht ou en couche. » (E. Deschamps, fol. 420.) (N. E.)

(5) M. de WaiUy édite (§ 403) : « Il ne trouva onques que sa gent li eussent riens appareilhé, ne lit, ne robes. » (n. ë.)

(6) Comparez édition Favre, fol. 31, recto, (n. e.)

(7) Comparez édition Favre, fol. 83, verso, (n. e.)

<i tié au per, moilic à la couche. » (Rab. l. V, p. 20.) (1) LeDucluil, noie 12, tlil que « c'est une métaphore « enipiunlée des jeux où ou parie une somme '< au delà d'une autre qu'où couche sur la carte. » Dans le passage suivant, ce mot ne paroil pas substantif, mais impératif du verbe coucher, et il équivaut à notre mot tope.

A II coups ay perdu six frans ; Pour autre six voulez-vous bien ?

Couciie, je ne refuse rien.

Or va va : vous l'avez perdu.

Eust. Desch. Pocs. MSS. fol. 375, col. 1.

On appeloit bombnj'des à deux couches, peut-être les doubles bombardes ou bombardes à deux canons.

Si furent faits de grans aprouches De fossez, minnes et tranchées, Bombardes jettans à deux couches Dont les tours furent esbauchées.

Vigiles de Charles VII, t. Il, p. 111.

VARIANTES

COUCHE. Orth. subsistante.

CouscHE. Faifeu, p. 109 ; Joinv. p. 79. Cocue. Fabl. MSS. du R. n" 7615, t. I, f» 73, R»col. 2. CoNc.HE. Fabl. MSS. du R. n» 7218, f 318, V° col. 1.

Couché, adj. Horizontal*. Garni, orné°.

*Dans le premier sens, on a dii ligne couchée pour ligne horizontale, transversale, collatérale, opposée par conséquent à debout, directe, perpendiculaire. « La seconde espèce d'amitié pour le « regard des personnes est en ligne couchée et col- « latérale entre pareils, ou presque pareils. » (Sag. de Charron, p. 481.)

^Couché, pour garni, orné, semble venir de jonché, semé.

C'est en ce sens que l'emploie Saintré, dans ce passage : » Si en ay ung aullre de damas noir, dont « l'ouvrage est tout po'urlillé de fil d'argent et le « champl" tout empli de boulpes couchées de plu- « mes d'autrusse. « (P. J. de Saintré, p. 189.)

Couchement , subst. masc. L'action d'être couché et de se coucher. (Rob.EstienneelColgrave, Dict.) L'action de coucher ensemble. •■ LeurcoMC/(c- « ment et amour. ■> (Bout. Som. Rur. p. 613.) « Li » naissemenz del soloil, et li couchemens. » (S. Bern. Serm. Ir. mss. p. 87.)

Coucheore, adj. au fém. On disoit hore coucheore pour l'heure de se coucher, dans le langage vulgaire Vheure couchatoire.

A nuit, dit il, emprés (après) celle bore Que l'en appelle coucheore.

Rom. de Brut. MS. fol. 3, V* col. 2.

Coucher, verbe. Coucher, dormir*. Mettre au jeu^. Donner, prodiguer'^. Ecrire" (2).

* .Nous disons encore coucher dans le premier sens. Du Gange, dans son Gloss. lat. et M' Valois, dans le Valesiana, p. 73, dérivent le mot couclier de collocare (3). On pourroit peut-être appuyer encore cette étymologie par un passage de la Règle lat. et fr. de s' Benoit, ms. de Beauv. ch. 43. On y trouve couceroit traduit du mot latin recollocet. Cei>endan{ il seroil aussi naturel de le faire venir de esconser. On litdiins quelques >i^s. : Le soleil escouchant, alias escunchanl, pour le soleil couchant.

On disoit en ce sens :

1° Couclier à la françoise pour dormir, au figuré demeurer tranquille, sans se mettieeu g.'irde contre les hasards de la guerre. (Mém. de Montluc, t. I, page 173.)

2" Se coucher en chapon, se couclier de bonne heure. (Oudin, Dict. elCur. fr.) (4) On dit encore vulgairement, se coucher comme les poules.

3° Couclier à l'enseigner de restoiUe, pour coucher à la belle étoile. (Contes d'Eulrap. p. 208.)

4° Se coucher dormir signilioit par ellipse se coucher pour dormir ; nous évitons ce pléonasme, en donnant au mot coucher l'une et l'autre signification : « Quant il avoient soupe, si se couchoïenl " dormir. » (Gontin, de G. de Tyr, Martène, t. V, col. 620.)

^Co;/c/(fr se prend encore pour mettre au jeu (5); on disoit aussi autrefois en ce sens :

Je ne vueil mie couchier trop ; Je ne tendrai cest premier cop.

Fabl. MSS. du K. n° 721S, fol. 235, V col. I.

4° Coucher de sa vie, pour mettre sa vie en jeu, la risquer, l'exposer. (Sag. de Charr. p. 36-5.)

2° Couclier de flamme, pour hasarder l'aveu de son amour. (Th. Corn. Berg. Extiavag. act. 2, se. 2.;(6) On a vu à l'article Coiche que l'on disoil couche, à l'impératif, pour tope, mets au jeu ; j'y consens ; je le tiens.

'^ Par extension de cette acception, coucher a signifié donner, prodiguer, hasarder la récompense de sa générosité en donnant inconsidérément et sans choix.

Si l'or a le roy tout coucliié.

Hist. de Fr. à la suite du Rom. de Fauv. fol. O'J.

"Enfin l'on a dit couclier pour écrire, coucher par écrit en parlant du style ; •> Lettre mal escrite » et encore plus mal couchée. « (Voyag. di Petrode la Valle, Paris, 1670, in-4% p. 115.)

Nous remarquerons encore quelques expressions où ce mot entre (7) :

1° Coucher de minlma, pour appeler d'un juge inférieur au supérieur. « Articule nouveaux faits, « et couche de mininia. » (Pasq. Rech. p. 865.)

(1) Voyez aussi J. Marot, t. V, p. 108. (n. e.)

(2) Froissarl dit au sens d'abattre : « Il chouchierent grant foison d'arbres et de bois. » (II, 2G8.) (n. e.)

(3) Ce sens est dans Suétone (Caligula, 24) : « Plenoque convivio singulas infra se vicissim coUocahat. » (n. e.)

(4) Au débat de folie et d'amour (p. 99), le proverbe est plus complet ; « Se coucher en cliapon, le morceau au bec. » ^N. E.)

(5) « Après ce coup là veïssiez Autres coups aUer et tenir, Et Qourins aller et venir ; L'un couchait de seize tous francs. » (E. Desch., fol. 392.) (N. e.)

(6) Pierre Corneille dit aussi dans le Menteur (III, 5) ; « Vous couchez d'imposture et vous osez jurer ! » (n. k.)

(7) Coucher une affaire, c'est la régler : « Et quoique là en fust parlementé et regardé cornent on poroit couchier les coses et yaus apaisier. » (Froissart, VI, 31(5.) Se couchier d'une affaire, c'est s'en rapporter à autrui : « U estoit content de s'en mettre et concilier à la pure ordonnance du visconte de Rohen. » (Id., XV, 208.) (n. e.)

2° Se couchier en droit, se mettre en droit, pour commencer une instance. (Beauman. p. 75.)

3° Couclier ou couchier lance fl), la baisser, la tenir en arrétdans rattilude de frapper. » 11 dresse le bras >• dextre à tout la lance au poing... et quant il fut « tempsdefOi/d(('/% il coucha toutdroitbonne/«»C(3, « et tourne sur son ennemi. » (Percef. vol. V, f" 6.)

On disoil aussi, en ce sens, couchier basions :

Car quant vint aux basions vuiiclùer, Peu sçavoient le tour de la lance.

Vig. de Charles Vil, 1. Il, p. 115.

VAHIAOTES (2) :

COUCHEB. Orthographe subsistante.

Couchier. Path. Farce, p. G7.

CoscHER. Fabl. MSS. de S. d. fol. 49, R» col. 3. CoucER. Fabl. MSS. du R. n» 7989, f» 89, V» col. 2. CouciER. Poës. MSS. av. 1300, t. III, p. 1285, t. IV, p. 1341.

Coiiclieteur, subst. niasc. Ce mot paroit désigner un métier, une profession, dans une pièce de •1357, citée piéf. du 3' vol. des Ordonn. p. 72. On y trouve Colard le coucheteur. C'est peut-être une faute pour souclieteur, terme des eaux et forêts pour signifier expert au souclietage ou à la visite des souches.

Couciaus, subst. masc. plur. Conseil, assistance, consolation.

Car nous dounes les couciaus.

Poés. MSS. Vatican, n- 1490, fol. ^0, V-.

Coucuol. [Intercalez Coucuol, mari trompé : « Tu ne es sinon uiig coucuol, que je t'ai fait. » (JJ. 185, p. I.j2, an. 1451.) Au leg. JJ. 11)8, p. :?29, an. 14G2, on trouve couquiol: « Icellui sergent « appelia le suppliant coquart, coqu , couqui)l, " autant t'o«ç(uo/ qu'il n'estoil pas digne de nresidre " l'eaue benoiste. »] (,n. e.)

Coucuvuche, subst. fém. Sommité, pointe. Mot languedocien formé de coqueluche, coqueluchon, qu'on met sur la tête. (Du Cange, au mot Quoquilum.)

Coude, subst. masc. Coude. Nous disons encore coude en ce sens; mais nous ne disons plus estre à coudes et à genoux pour être prosterné. (Chron. S. Den. t.l, f°2.53.)(3) Encore moins venir à couldes et à genoux, expression figurée pour crier merci. (Percef. vol. IV, fol. 153.) On disoit aussi aller à coûtes pour marcher sur les coudes. (Part.de Blois, m. de S. G. fol. 155.) (4) L'usage de ce mot dans le vers suivant mérite d'être remarqué :

Je n'aira pas mon mari del cuer plus que del coûte.

Fahl. WSS. du R. n" "218, fol,338, V- col. 2.

On disoit le couldc du bras pour le coude. (Petit J. de Saintré, p. 300.) Comme si on eut voulu distinguer le coude du bras du coude du pied. Celte expression peut servir à appuyer l'opinion de ceux qui prétendent que coude pied, vient non de cou de pied, maisde coude du pied (5).

Le coude de Vespaule, en parlant des bêtes, désigne la partie du corps qui se joint à la jambe de devant. « Les lieux par où une bcste peut mourir « plus tost, si est par les longes, et par les costez, « espéciaument bas orès du coude de respaule. » (Chasse de Gast. Phéb. jis. p. 328.)

COUDE. Orthographe subsistante.

CouLDE. Percef. vol. IV, fol. 153, V» col. 2. CouuDE. Cotgrave, Dict.

CoUBTE. Ibid. Rab. t. III, prol. p. 8, t. IV, p. 67. CcuLTE. Percef. vol. IV, fol. 4, R» col. 1. CousTE. Eust. Desch. Poésies IISS. 1° 421, col. 2. COUTE. Villon, Rep. fr. p. 36 (6).

CouTTE. Lanc. du Lac, t. I, fol. 28, V» col. 1. Keute. Ph. Jlouskes, MS. p. 296.

Coiidé,adj. kp\myé'J]. Canon coudé, dansOaàin, Dict. Esp. Canon acodado. .ïe ne sais cependant si le mot acodado, qui signifie également s'accouder, s'appuyer sur le coude, et couder, plier en coude, ne doit pas se prendre ici dans le second sens. En ce cas, le mot roudé n'auroit riendanscette expression qui différât du sens que nous lui donnons encore. Dans le premier sens, canon coudé seroit un canon en batterie; dans le second, un tuyau courbé.

Coudée. [Intercalez Coudée, poignée, au t. Il de rHist. de Bretagne (Preuves, col. 485) : « Prin- « drent du feu, de la chandelle et une coudée de « paille. •' De même co(;;e signifiait main (Roncisv. p. 115) : » Par som le coûte lui fu du cors » partie. » (n. e.)

Coudées, subst. fém. plur. Coups de coude. ' Dieu sçait s'il est bien empestré, et s'il a de bon- « nés coudées, et bons respons. » (Les Quinze Joyes du Mariage, p. 125.) L'éditeur croit que l'auteur équivoque de coudées et respons à gaudés et respons.

Couderc, subst. masc. Pâturage. Champ à pâturer, dans le patois ilu Puy-en-Velay. (Voyez Du Cange, au mot Coudercum.) (8)

Coudiere (9), subst. fém. Accoudoir. (Dict. de Monet et d'Oudin. — Vov. Accoudoir et Accoudiere.)

(1) Par suite on a dit : « Le coup fu bel et bien couchié. » (Froissant, XIV, 129.) (n. e.)

(2) On lit dans Roland : « Sur un perron de marbre bloi se culche. » (Str. II. 1 (N. E.)

(3) « Vindrent à l'église où il avoit fait espier le conte, et vint par derrière si comme le conte estait à coudes et à yenoulc sur le pavement. » (n. e.)

(4) On lit aussi dans Berte (48) : « A. genous et à coûtes va la terre incliner. » (n. e.)

(5) On lit dans Thomas de Cantorbery (50) : « Uns grans soUers aveit, ke uns frères li porta ; Entur le col del pié à nuals les laça. » (n. e.)

(6) C'est aussi la forme du xii'" siècle (n. e.)

(7) On Ut encore au t. I des Preuves de l'Histoire de Bretagne (col. 789) : « Une nefî est en ung couvert lieu coudée et amarrée. » (N. e.)

(8) Le mot subsiste comme nom de lieu' Couderc (Aveyron), le Couderc (Lot), le Coudère (Corrèze) , le Couderl (Haute-Vienne), (n. e.)

(9) Les coudieres sont aussi deux lanières d'étoffe continuant les demi -manches des j.iquettes et pendant jusqu'au jarret : « Une fillette commune vestue d'une houppelande longue à grans coudieres notées au poing. » (JJ. :57, p. 40, an. Ii0£.) Ce sont aussi des boites de fer qui protègent les coudes depuis le temps de Philippe-le-Bel. (N. e.)

Coudretc, subst. fcm. Coudraye. Lieu planlé de coudres.

Trouvai souz une cowlrele.

Pocs. MSS. avant 1300, t. IV, p. 150>l

VARIANTES (1]

COUDRETE. Poésies MSS. avant 1300, t. IV, p. 1508. CouLDREïTE. Gloss. de Marot. CouLDRAV. Percer, vol. V, foi. 43, R° col. 2.

Coudrier, subsl masc. « Oue nulz ne nulle <' ne melle en euvre plume pourrie que l'en appelle « coudrier {'!), ne faucin, se l'eu ue met à par soy « (séparémenl). >> (Ord. t. V, p. 547, an. i;i'il.)

Coudurier, subst. vuisr. Tailleur. Mot du patois des Donibes. (Du Cauge, au mot C0(lurerius.]On dit encore, en Normandie, couturier dans le même sens. (S'oyez Cousturier.)

Coueigne. [Intercalez Coueigne, chignon, dans Henart, v. -20341 :

Et celé creste et cel coucigttc] (n. £.■)

Coueillon, suhst. masc. Couille, couillon. Ce mol subsiste avec une légère altération d'orthographe. ' Fay à ton coutel deux fentes sur les deux '- coueillons{?>). •< (Modus et Racio, ms. f» 49.) Il est parlé dans rilist. de la Popelinière(l. I, liv. 2, f°ôO), d'une espèce de fortification « ressemblant un coul- « Ion, en forme d'éperon. » Peut-être la même que le couillon ci-après, pour bastion. (Voy. ce mot.)

VARIANTES

COUEILLON. Modus et Racio, MS. f» 49, R°. CouLLON. Hist. delà Popelinière, t. I, liv. 2, f" 50, R°.

Couenaille, subst. fém. Canaille. Dictionn. de Boxel, 1'" add. du mol coue, queue, d'où s'est aussi formé l'adjectif couard.

Couers. [Intercalez Couers, mari complaisant : « Tais-toy, tu es couers; qui vuelt autant dire, « comme' cellui qui couche les autres avec sa c femme. » (.IJ. l'2C, p. Cl, an. 1384.)] (n. e.)

Couetés. Charlemagne, montrant au Sarrasin Angolan les principaux de sa cour assis à sa table, lui'dit :

Et cil a ses dras fieretés Partis en voissiez cotielés.

Ph. Mouskcs, MS. p. 145.

Couf (ju). Ce mot paroît devoir signifier je conffsse, j'avoue ou j'ai confiance, jespère. Peut-être je convoite. « \oscoufju et si désir que vos ades "" moigniez en benison. » (S. Bern. Serm. fr. mss. p. 313.) On lit, dans le latin : opta iwbis benedictionem manere semper.

Couffal, subst. masc. Coup. .Mot usité ù Monlauban. (Voyez Dicl. de Corel, au mol Horion, et l'article Coife ci-dessus.)

Couffin, s»/>sL masc. Recoin. Mot languedocien

pour signifier un lieu propre à mettre des choses de peu de conséquence; il vient de cophinus , panier de jonc. 'Dict. de Borel, au mol Copiiin. — Voyez l'article Coffin ci-dessus.)

Coufiens. Peut-être est-ce un mot corrompu dans ce passage :

Mais ils auront service de mestiers Ou chascun va mettre sou fiens La ne sera pas li boires trop chiers C'est pour mal neu dont je suis coufiens.

Eusl. Desch. Poês. MSS. fol. «1 1, col. 3.

Cougot, sulist. masc. Cocu. Mot languedocien. (Du Cange, au mot Cugus.)

VARIANTES

COUGOT. I1u Cange, au mot Cugus.

CouYOUL. Id. ibid.

Cougourde. [\nierca\ez Cougourde, Couhourde, courge au Gloss. lat.-fr. 7C8î. On lit encore dans un Cari, de Corbie: « Ilem ungz homs qui porte « couiiourdes, doit .i. den. »] (n. e.)

Couhart, subst. masc Nous avons trouvé ce mot dans plusieurs titres en faveur de la commune de Monlbard, rapportés à la suite d'un mémoire pour celte ville. Il semble qu'il ait eu une signification particulière. Le couhart de la ville désigiioit peut-être une place où l'on s'assembloil, peutêtre un marché, comme cohue, d'où couhart paraît être formé.

Coulierces, subst. plur. Espèce de serpent ou autre bête venimeuse. (Voyez Rab. t. IV. p. '274.)

Couillard, subst. masc. Machine de guerre. On s'en servoil pour lancer des pierres. (Borèl, 1''" add. et Corneille, Dicl.j On trouve couillars au pluriel, avec cette signification , dans le Jouvencel , ms. p. 289. C'étoit aussi le nom des pièces de grosse artillerie. (Voyez BouUainvill. Ess. sur la Noblesse, Table, p. 99, etc.) (4)

Il y avoil « un maistre des engins nommez cou- « lars. » (Etal des Officiers des ducs de Bourgogne, p. 241.) On lit : canons, coullars, et autres engins. (Juvénàl des Ursins, Hist. de Charles VI, p. 172, année 1405. )

VARIANTES ; COUILLA.RD. Le Jouvencel, MS. p. 289.

CoiLART. Le .Touvencel, MS. p. 289 (5). CouLLART. .luvénal des Urs. Hist. de Charles VI, p. 172. CouLAR. Etat des ofliciers des ducs de Bourg, p. 241.

Couillasse, subst. fém. Terme d'injure. (Rab. t. III, p. 129.)

Couillaud, sh6s/. masc. Cemolavoit plusieurs significations. Rabelais l'a employé comme terme d'amilié (l. 1, p. G33. Voyez la note de Le Duchat. ibid.) Oudin . dans son Dicl. l'explique par bon compagnon. Il s'est aussi pris dans un sens plus

(1) On disait aussi coudreiz, Chron. des ducs de Norm., v. 25334, et coudroie (Romancero, p. 677). (n. e.)

(2) Il faut lire poudrier. i;Du Cange, II, 641, col. 1.) (N. E.)

(3) Dans Froiss. vXI, 368), on lit : « Laissiés venir ces François ; par Dieu, il n'en retournera jamais c... en France. » (n. e.)

(4) On lit dans le Fèvre de S' Remy (an. 1415) : « Laquelle [ville de Mortain] les François délibèrent d'assiéger : et dé faict y mirent le siège, et y assortirent canons et fo»//((rs et autres engins;... et si endonimageoient fort ceux de dedans les coullars. par où on jettoit grosses pierres et pesantes. « (N. E.)

(5) On lit aussi dans une pièce de 1391 (Da Cange, II, 641, col. 3) : « Pour la feczon des dous angins , un angin et un coitlart (plus bas couUarl) pour la delïense doudit chastel. » (N. E.)

libre. (Contes d'Eutrapel, p. 295.) Selon Ménage, on appelle couillauds, « dans Téglise callicdrale « d'Angers, les valets des chanoines qui servent à « l'église. » (Dict. Elym.)

VARIANTES ; COUILLA.UD. Oudin, Dict.

CouiLLAUST. Rabelais, t. I, p. 263.

COUILLAUT.

Couille, subst. fém. Ce mot subsiste sous cette orthographe. Nous nous bornerons h citer les expressions suivantes :

i° Avoir couille et moulle. Façon de parler usitée en Poitou, pour dire être courageux, avoir de la valeur. (Le Duchat, sur Rab. t. l, p. 207.)

2° Jouer à la couille de bélier. Espèce de jeu, comme celui du ballon. (Rabelais, 1. 1, p. 143.— Voy. aussi Coi LÉE iiELÉE ci-après.)

3° On disoit couille de bélier ou beimière pour bourse. » Une couille de bélier pleine de carolus « nouvellement forgez. « (Rab. t. III, p. Vil.)Couille beliniere. (Ibid. p. 92.)

40 On nommoit couille à l'evesque une sorte d'herbe à salade , celle que nous appelons des mâches. •• Salhides cent diversités, de cresson, de « obelon, de la couille à l'evesque, de responses, .- etc. » (Rab. t. IV, p. 253.)

VARIANTES

COUILLE. Ortliographe subsistante.

CcuLLE. Fabl. MSS. du R. n" 7615, t. H, f° 167. Coule. Modus el Racio, f» 14, V».

Collinettes. [^Intercalez Couillettcs , dans la locution coustel a couillettes (JJ, 13'J, page 224, an. 1390). On trouve aussi coustel à coulletles (JJ. 120, p. 320, an. 1382).] (n. e.)

Couillon, suhst. ?Hflsc. Rastion. On le nommoit ainsi à c;iuse de sa figure. (Voyez l'IIist. de M. de Thou, t. XII, liv. 107, p. 3, et Coueillon ci-dessus.)

Co....iiinous, adjectif. Semble pris pour émerveillés. On lit, dans S. Bernard, au 1" sermon de l'Avent: « Tôt aprimierl'eswardez ensemble l'Apos- « tle, ki de cest avènement est toz enbaiz et « co....uillous cum granz soit cist qui vient a nos. » (S. Dern. Sermon fr. siss. p. 723.) Dans le latin : primo igilur loco cum aposlolo slupente et admirante i)itueamini et vos, quaiiUis sit iste qui ingreditur.

Couinne, subst. fém. Couenne. (Dict. de Cotgr.) On a dit couine, au figuré, pour complexion :

.... Molt ert (étoit) d'amoureus couiue (1) Et plus velu qu'une esclavine.

Fal)l. MSS. de S. G. fol. ■/!), Vcol. 3.

Couionnade, subst. fém. Poltronnerie, lâcheté.

VARIANTES

COUIONNADE. Dict. de Cotgrave. CoYONNADE. Oudiu, Dict.

Couir, verbe. Dans le premier passsage que nous allons citer, ce mot semble une faute pour covrir, couvrir :

.le ne sai cornent Coiiir mon coraige.

Gonliers, Poès. MSS. avant 1300, l. III, p. 1047.

Le second paroit indiquer qu'il faut lire corir, courir, au lieu de couir. » Fut son cheval tel « atourné (tellement exercé) de cou ir et de tracasser « aval (le long) la forest, qti'ilz cheureiit tous deux >• en ung mont (tas). >■ (Percef vol. III, (« 56.)

Coul, subsl. masc. On a dit eoiil du pied pour coudepied. (Petit J. de Saintré, p. 309 )

Goulable, adj. Volage, inconstant. ■< La fortune « moins coulable. » (Poës. de Loys le Caron , f° 39. — Voyez CoiLANT.)

Coulac, subst. Alose. Mot gascon. (Dictionn. de

Cotgrave.) (2)

Coulant, acij. Inconstant *. Courant ^.

* Le sens propre est fluide, propre à couler, d'oi^i l'on a lire le sens figuré inconstant, volage, qui coule el échappe aisément :

Plus que pithou merveilleux à oultrage,

Cuer plus cou.lu.nt que couleuvre en marage (marécage).

Escorpion qui seult poindre les nus.

Eusl. Desch. Pws. MSS. fol. 38.

^ La signification de courant, donnée au mot coulant, approche plus du sens propre. On a dit coulant de rivière, pour courant de rivière. (Dict. d'Oudin.) « Le mena près le coulant d'un certain " neuve. » (Nuicts de Stiap. t. II, p. 311.) (3)

Coulantinie, adj. au superlatif. Mot factice. Il est formé de coulant, pris ici dans un sens figuré, qui subsiste :

De tes doux vers le style cnulanlimi:.

Œuv de Joach. du Bellaj, f" :M. V*.

Coule, adj. el. partie. Couché. On a dit, dans le patois languedocien, soulel coule, pour soleil couché. (Du Cange, au mot Collocare.)

Coulca, verbe. Coucher. Mot languedocien. (Du Cange, au mot Collocare.)

Coulcé, subsl. masc. Lit de plume. Le même que couette, dans le patois languedocien. (Dict. de Borel, au mot .Xcoleié.)

CouUlier, adj. Qui est à la hauteur du coude (4). " Nains et piginées qui est à dire couldiers et de la « hauteur du coulde. » (Bouch. Ser. liv. II, p. 210.)

Couldre , subst. masc. Coudre , arbre. « Les «I cerfs en février et mars , vont au viandis, aux « chatons des sin\\es ei courdes, etc. • (Fouilloux, Vénerie, f" 28.) Courdes, dans ce passage, n'est peut-être qu'une faute pour coudres. On trouve l'orthographe coudrais dans les vers suivans :

(1) Lisez covine, dérivé de coin'cnire : « Et sevent jà tôt le covine Del valet et de la roïne. » (Partonopex, v. 4815.) (N. E.)

(2) Dans un traité ras. sur les poissons (B. N. lat. 6838. c, cap. 14) on lit : « Alosara , gall. alose Burclegalenses votant coulai, Massilienses halachia. Romani laccia, Uispani saboga . » (N. E.)

(3) On a dit aussi portes coulans, pour portes à coulisses. (La Rose, v. 3839.) (n. e.)

(4) Voyez aussi Couldieres. (N. E.)

Mais puisqu'il furent sor monté Et aux coudroi.s furent jousté Autressi (autant) furent asseur Comme s'il tussent clos de mur.

Rom. de Brut, >1S. fol. M. P.- col. i.

v,\mANTr.s :

GOULDRE. Percef. vol [V, f" 126, R" col. 2. CornDi:. Kouilloux, Vénorie, f» 28, R".

CoroROis. jy/w: Rom. de Rrut, MS. f« 36, R" col. 1.

Couldre. verbe. Coudre. Nous remarquerons l'acception figurée de co mot dans les verssuivans :

Li garrot cmpené d'airain Lessenl leur lieus, de ce me vent, Quant entre flamens se vont coiiirc (ficher') Quatre ou cinq en percent tout outre.

G. Gui.irl, MS. fol. :H3, H".

On disoit aussi figtirément couldre et tailler, bomme nous disons couper et tailler, disposer d'une chose à sa volonté :

Et de mes biens tnille>-as et couhlnis.

Les Triomphes de la Nob. Dame, fol. \'M , V'.

VAlil.\KTHS :

COULDRE. Les Tri. de la Noble Dame, f° 131, V». CouLTRE. Contredit de Sougecreux, f» H, R». CouTRE. G. Guiart, MS. fol. 313, R".

Coulé, partie. Ce mot subsiste sous la première ortliographe, mais les vers suivans semblent nous rappeler un usage qui n'a plus lieu par rapport aux ■ bains, et que nous devons remarquer :

Demain ferai un baing tout froiz Qui sera coulez (1) quatre fois.

Fabl. MSS. du R. n- 7218, fol. 2fi7, R- col. 1.

On disoit figurément, en termes de coutume: procès coulé en droit, peut-être pour procès dont l'instance est commencée : « Estans les procès par « !oy instruits, el couler en droit aussi collatiez, " etc. " (Coul. de Mons, Nouv. Coût. Gén. t. II, p. 191.) Au chapitre intitulé : Comment l'on doit faire jugement, on lit: « Mis en droit et coulé en « jugement, » ce qui semble pris dans le même sens. (Voyez Coixhieu en droit et Coiller.)

VARIANTES

COULÉ. Orth. subsistante.

Coulez. Fabl. MSS. du R. n™ 7218, f» 267, R° coL 1.

Coule-à-lny. Cri de chasse où le verbe couler, glisser, est mis à l'impératif. On s'en sert pour enhardir les bassets à entrer dans les terriers: •> En criant coule-à-luij basset, cuule-à-lui , hou, <■■ prenez, prenez. » (Fouill. Vénerie, fol. 7!. — Voyez CouLLEft.)

Coulée, subst. fém. Lacet, colet à prendre les lièvres. (Dict. d'Oudin.)

Coulée-belée , subst. fém. Espèce de jeu. Peut-être le même que la eouille de bélier cidessus. Froissart dit, en parlant des jeux de son enfance :

Juens nous (nous jouions) au roy qui ne ment. Puis à la coulée bctee Qu'on fait d'une carolle lée.

Froissarl, Poes. MSS. p. 86, coi. i.

Couleice. [Intercalez Couleice, dans l'expres-

sion porte couleice, herse à coulisses (Froissarl, III, 2'2C.. 3i4) :

Et raangoniaus de plusieurs guises.

Et bonnes portes conleices.

Reiiart, d'après Du Gange, II. 437. col. 2.

Dans G. Guiart (v. 3-233), on lit encore:

Pont leveiz d'euvre faitice

Et porte à barre couleice.] (N. E.)

Couleis. [Intercalez Couleis, coulis, au Chastelain de Coucy, v. SOO'i :

Qu'il se paine efforciement D'un couleis si atourner Que or. ni sache qu'amender De gelines et de chapons.] (n. e.)

Coulenche, subst. fém.Tevme de fortification. La herse des portes d'une ville. « Si firent tantost » emparer leur ville, fermer leurs portes et avaler « leurs coulenches, puis sonnèrent la cloche de la « commune. » (Hist. de Bertrand du Guesclin, par Ménard, p. lOC.)

Couletage, subst. masc. Droit de courtage. Le droit de coulelage est le droit levé sur la vente des marchandises. (Laur. (iloss. du Dr. fr.) Suivant la coutume de Lille : » Pour venditions, droit de coule- « laigc n'est deu. « (Coul. Gén. t. I, p. 7(îl>.) On lit à la marge : « C'est une collecte d'un denier ou « obole qui se prend sur toute marchandise que » l'on vend ou achepte. « On disoit autrefois courretage en parlant du métier de courtage, l coulelage en parlant du droit. Nous employons aujourd'hui le nom de courtage pour l'un et l'autre.

COULETAGE, Couletaige.

Couletier. [Intercalez Couletier, courtier, au reg. J.l. 81, p. 394, au 1351 : « Comme donné nous " l'ust à entendre que Locas dele Longhecourl fust •> souspeçonnez de y estre couletiers el marchans « de fausse monnaie. "] (n. e.)

Couleur , snhsf. 7nasc. et fém. Couleur *. Livrée ^. Prétexte *^. Ornement °. Rime ^ C2).

*Ce mot, aujourd'hui féminin, étoit jadis quelquefois employé comme masculin. On lit : les couleurs blanc et bleu, dans Rab. t. 1, p. 58.

On prenoit ce mot dans les mêmes sens qu'à présent, soit au propre, soil au ligure. Au propre, on disoit :

1" Couleur à feu, pour couleur de feu. « Les pois- >• sons plus noirs que meures, qui avoienl les testes « serpentines et de couleur à feu. " (Perceforest, vol. IV, f°22,)

2" Couleur d'Allemagne, propre à mettre l'or en couleur. (Dicl. d'Oudin.)

3° Couleur de cheveux, qui a la couleur des cheveux, peut-être cendré. En italien cavellino. (Dict. d'Oudin.)

■'e Couleur de prince ou de ro\j. Couleur de minime clair. (Dict. d'Oudin.)

(,1) On y coulera peut-être de la lessive, (n. e.)

(.2) Couleur signifiait aussi faveur : « Li sires de Cliçon porta grant couleur au connestable. » (Froiss., VIII, 302.) (n. e.)

On trouvera les noms anciens de beaucoup d'autres couleurs dans le Dict. de Nicot.

5° Couleur à Venns à Divine sont des termes de chimie que l'on trouve dans les Contredits de Songecreux, f° 19, V".

G" On disoit de quelqu'un qu'il étoit couleur de M. (le Yendosmc, pour signilier invisible. (Oudin, Cur. françaises.) Voyez Ffeury de Bellingen, p. 53.

7- Avoir couleur, pour rougir : " Commença fort « Ji changer et avoir couleur. » (Fauch. Lang. et Poës. fr. p. 127.)

^ Les couleurs distinguent les livrées ; de là. couleurs signifié livrée, dansce passage: » Menoient « les princes et cappitaines chacun dix ou douze « hommes d'armes avec eulx habillez de leurs « couleurs. » (Mém. de Rob. de la Marck , ms. p. 384.)

^ Au sens figuré , couleur signifioit , comme aujourd'hui, apparence, prétexte (1), occasion. (Du Cange, au mot Coloi'.) On disoit en ce sens : « Tous « ceux qui aucune chose leur devront, ou pourront « devoir, à quelque cause, ou couleur que ce soit. » (J. Charlier, Hisl. de Charles VII, p. '22!).) » Ne u demandoit que d'aller à Paris et d'avoir occasion « et coulleur de faire assemblée de gens d'armes. » (J. Le Fevre de S. Remy, Hist. de Ch'. VI, p. 52.)

1' De là, cette expression : couleur sans figure, pour apparence sans réalité. « Sauf la grâce de la « pucelle, et l'honneur du chevalier du(iuel la cause « ellesoustient, et toutes leurs raisons, pour ce que " peu valent. Car elles n'ont fors (hormis) couleur '< sans figure , ils ont petitement regardé leurs » causes. » (Percef. vol. VI, f° 80.)

'•2° Couleur palliée, pour prétexte. « Combien que « ce fut une couleur palliée plustot que vive « raison. » (Mém. de Du Bellay, liv. I, f° 17.)

3' Coucher ses couleurs, façon de parler empruntée de la peinture, pour dire couvrir, colorer ses prétextes. " Délibéra en soy mesme gaigner ses bonnes « grâces, maisil luy advint autrement d'autantqu'il « ne peutsi bien coucher ses couleurs qu'il en avoit « le dessein. » (Nuicts de Slrapar. t. II, p. 221.)

4» Retenir la couleur du péché, pour retenir l'occasion du péché, s'exposer à une rechute. « Celui « qui retient la couleur de ses pécher, il relient les « mauvaises manières qu'il avoit devant, comme en ■> parler, en regarder, en suivre maulvaises compa- « gnies, etc. » (Doctr. de Sapience, f" 43.)

5» Perdre feuille cl couleur. Cette expression, empruntée des pierres fausses dont l'éclat disparoît auprès du diamant, s'est employée figurément pour exprimer la foiblesse d'un raisonnement qui n'est que spécieux, contre un raisonnement solide. « Icelles raisons, du commencement proposées, et » après mises en parangon (parallèle) des autres « perdirent leur feuille et couleur, si comme pour « effacer pierres faulces, on eut mis en jeu de iines « et orientales. » (Mém. du Bellay, liv. IX, f° 285.)

° Couleur de rhétoriquesigm^xoW, ornement, fleur

de rhétorique. (Dict. de Nicot.) « Or convient-il <i parler des exornations, ou figures que l'on dict " couleurs de rhétorique, lesquelles, se ils sont « entremeslées dedans la proposition comme riche " co!//f»r, ils enluminent toute l'oraison. » (Fabri, Art de Rhétorique, f" 84.)

De là, donner couleur à la raison, pour l'orner, l'embellir :

Car mentir aucune seson Done bien cnlor à reson.

FaLl. MSS. du R. n° 7218, fol. 280, R- col. 2.

Conter sans couleur, dans un sens opposé, signifioit conter sans gi'àces :

Ma paine métrai et m'entente (application) A conter un fabliau par rime Sanz cotouf et sanz leonime.

Fabl. MSS. du R. n» 7615, t. II, fol. lif., V» col. 2.

° Fauchet semble entendre coulour par rime. (Lang. et Poës. fr. p. 77.)

On a dit color (2) pour le teint d'une femme. (Voy. ce mot.)

VARIANTES

COULEUR. Orth. subistante.

Coulleur. Fabl. MSS. du R. n" 7615, t. II, f» 146, V» col. 2. COLEUR. Fabl. MSS. du R. n» 7218, f» 281, R» roi. 2. CoLOUR. Eust. Desch. Poës. MsS. f» 28, col. 2. Color. Fabl. MSS. du R. n° 7218, f» 280, R» col. 2. CoULOR. Hi.st. de Fr. à la suite du Rom. de Fauv. f» 69. Cur.EUR et CuLUR. Marbodus, col. 1638-1666.

Couleiire, subst. fém. Infusion. « Soit la dicte « yaue coulée, et en la dicle couleure soit dissoult " deux dragmes d'agarit. » (Chasse de Gast. Phéb. MS. page 109.)

Couleuvre (herbe de), subst. fém. Sorte de plante. « Le tronc de Yherbe de couleuvre, autre- « ment nommée tinthimale àl'ellël du chou, » pour redresser les plumes du faucon, lorsqu'elles sont rompues. (Fouilloux, Fauconnerie, fol. (J4.) On trouve erbe à la couleuvre, dans .Modus et Racio, MS. fol. 132.

Couleuvre, adjectif. Qui porte des couleuvres*. Tortueux ^.

* On a dit au premier sens furie couleuvrée. (Epith. de la Porte. — Voy. ENcouLEuvr.E ci-dessous.)

^ Ce mot signifioit aussi figurément tortueux. (Dict. d'Oudin et de Cotgrave.) De là, on a dit trenchées couleuvrées, et "plus improprement encore couronne couleuvrée. (Epith. de la Porte.)

Couleuvreus, adj. Tortueux. Proprement qui tient de la couleuvre. On a dit, au figuré, crin couleuvreus. (Epith. de la Porte.)

VARIANTES

COULEUVREUS. Epith. de M. de la Porte.

CouLEUVRiN. Dict. de Cotgrave et d'Oudin.

Coulevreau, subst. masc. Le petit d'une couleuvre.

Comme un faucon perdu dedans les cieux. Pour ses appas va poursuivant des yeux Le coulevreau dessus l'herbe menue, etc.

Berger, de Rem. Belleau, t. I, p. 53.

(1) « Sus le couleur ossi pour remonstrer à ses gens le despit qui li Escot li avoient fait. » (Froissart, IV, 122.) (n. e.) [%) Même volume, p. 108. (n. e.)