IV

ço

I>rue. Ce mol coiaposé signifioil nez courbr, nez aquiliD.

Courcelie, sh/^s/. féiii Diniinulifde cour. Saint Julien dit niit-: ^Courcellesesl un motancien duquel « la signidcalion n'est plus de nous connue: neaulu moins les lieux qui en portent le nom sont fort " fréquens. » ;Mesl. llistor. p. 404.) Ces noms de lieu, en trnnrois cuitrcelles, portent ordinairement, en latin, le nom de curliculœ, diminutif de curtis, qui sis;'nilioit cour (1). Ce qui justitie notre interprétation du mot CoFRCELLK. iVoy. Valois, Notice, p. 16G.)

Courcerelles, subst. fcm. plur. Je croirois qu'il faudroil lire tourterelles, dans ces vers :

.Miibi comme deux courcerelles :

Beau pied, beau becq, bien amassez, Bien taillez, et bien coulorrez.

Gace de la Bignc, des Déduits MS. fol. 121'., R'.

Courcet. [Intercalez Courcel, sorte de coiffure, au reg. JJ. 143, p. 193, an. 139'2: « Un courcet, « dont la suppliante devoit couvrir sa teste. » Voyez plus bas Cocrcier.] (n. e.)

Gourceiir, suhst. mase. Homme colère. Aisé

à courroucer.

Convoiteux, courceurs remuables (légers).

Eusl. Desch. Poés. MSS. fol. 461. col. 2.

Courcibot, suhst. masc. Homme gros et court. (Oudin, Dicl. et Cur. fr.) Ce mot semble avoir quelque analogie avec celui de Courtiban ou Cour- TiBAU ci -a près.

VARIANTES

COURCIBOT. Oudin, Cur. fr.

COURSIBOK. Id. Dict.

Coui'cie, subst. fém. Galère. « Passage, voie " planchée de proue ù pouppe dans un vaisseau de « mer. » (Monet, ubi suprà.) Vaisseau de mer pour aller en course. C'est en ce sens qu'on lit canon de courcie{'2). (Brantôme, D" Gall. t. H, p.296.-Voy. Coursier ci- après.'»

N. B. Canon de' conrcie pareil signifier le canon qui est sous le coursier (raccourcie) et dont la bouche sort par la proue.

COURCIE. Monet, Dict., sous Accoiirsie.

COUBSIE.

Courcier, verbe. Retrousser. Voici le passage où nous trouvons ce mot : " Doncques veissiez « femmes se courcier et leur testes de louaillons, u lier et prendre cros, hâves, etc.... si alerent à la « meslée. » (Modus et Racio, jis. fol. 297.) On lit alias escourchiev leurs robes , alias courrecier , courreier, lier, attacher avec une courroie, confor-

nvr-'^enl, à l'élymolosic que paroit indiquer celle orthographe. (Jn écrivoit même courser, courser son boHuel. le retrousser. (Moyen de Parvenir, page 18i.

VARIANTES

COURCIER. -Modus et Racio, MS p. -297, R". Courser. Moyen de l'arven. p. 184.

Coui'ciers , subst. tncisc. plur. Coureurs. Batteurs d'estrade. GuideNamur, après avoir défait les François à Couriray, « manda à ses courciersei '< fourriers à queuillier (f;;ire le butin) les proies. » (Chron. fr. ms. de Nangis, sous l'an 13U'2.;;

Gourées, adj. au fém. plur. Courroyées. yVoy. Ord. t. III, p. 373.) (3)

Coureeurs, subst. viasc. plur. Courroyeurs. On trouve courréeurs de cordouen, dans lo Table des Métiers de Minière, p. 30. Le cordouen éloit le cuir dont on faisoit les souliers. (Voyez ce mot.)

Coiireïs. [hitercalez Coureïs, course: « En « celle cace, là eut bon coureis. « (Froissart, III. 290.;] (n. e.)

Coiirement, subsl. mase. Course. (Diclionn. de Cotgrave et de Rob. Esiienne) i'ourrement de bagues pour course de bagues, dans Brantôme, D" Illustr. p. 78. (Voy. Accolrrement.)

VARIA -TES

COU REMENT. Cotgrave, Rob. Estienne.

CoLRREMENT. Hraut. D" 111. p. 78.

Coureur, subst. masc. Ce mot subsiste avec différentes acceptions(4). On appelle encore coirt't'«/'s des cavaliers détachés pour aller à la découverte et pour faire la petite guerre. Il semble qu'on ait mis autrefois quelque différence enlre ceu.x qui étoient pour la découverte et les autres. Nous lisons : « En tant que louche une bataille à cheval, » vous scavez bien qu'il faut dts coureurs de pays, « après il faut des coureurs des ennemis. « (Le Jouvenc. ms. p. 275.) Les coureurs des ennemis étoient vraisemblablement ■ pour garder l'ost com- « mis, et pour regarder la convine (conduite ou >< estât) des ennemis. » En ce sens on les nommoit aussi ijardigeurs, et l'on enlendoit par coureurs depaijs ceux qui » courent pays pour aller au gaing. u et non pour combattre, sinon sur eulx detîen- « dant. » ;Le Jouvenc. sis. p. 137.) (5)

VARIANTES

COUREUR. Orth. subsistante.

CouRREUR. Le Jouvenc. MS. p. 137.

CouREEUR. G. Guiart, MS. fol. 3153, V». CORREUR. Hist. de Bertr. du Guescl. par Mén. p. aSl-iW. CouREUx. Vig. de Charles VII, t. I, p. 112 et 135. CouREOUR. Poës. MSS. Vat. n" 149U, fol. 6, R". COREOR. Dict. de Borel, et Gloss. de Villehard.

ri) Ce nom de lieu se retrouve sous les formes suivantes: Courceau.v (Yonne). Cotircelles (Somme, Seine), Corcellea (Nièvre), et les diminutifs suivants : Courcheletles (Nord), Courcelette (Somme), Cowcelotle (Cote-d'Or). (N. E.)

(2) « Recommença sa salue aussi belle et furieuse que devant, des canons de courcie de seize galères et des autres pièces d'arquebusade, si que tout estoit en feu. » C'est ce que nous nommons canons de chasse, (n. e.)

(:)) Couréi.'x signilie aussi entrailles au Roman d'Athis ; u Le fer qu'il ot en son trenchant Lui mist parmi le jaserant , Ou corps lui Irenche la cource. » (N. E.)

(i) « Quant il furent oultre et sur les camps, il ordonnèrent 11 seigneur... à estre coureur et descouvreur et chevauchier jusques as tentes des Liégeois françois. » (Froissart, III, '2i)4.) (N. E.)

(5) Au fol. 81 on lit : « Il est de nécessité qu'il y ait coiireurs et les mettre voulentiers fors , affm qu'ilz reboutent le.s coureurs des ennemis. » (N. E.)

Courge, subst. fém. Gourde. Espèce de calebasse, de courge qu'on a sécliéc pour en faire un vase léger dont on so sert, pour porter de quoi boire. On le nomme dans (jnelques provinces courle-bouteille. On poric ce vase au bout d'un bâton, et de là peut-être ces bâtons avoient aussi pris le nom de courges, qui a passé aux bâtons qu'on metloil sur les épaules pour porter les sceaux à la rivière. Nicot croit cependant que ces bâtons s'appeloient courges [l], au lieu de courbes, parce qu'ils étoient courbés.

Item à maistre .Tehans Laurens Qui a les povres yeulx si rouges, Par le péché de ses parens, Qui beurent en Itarilz, et cnurges.

Villon, p. co.

On fait usage « de la poudre d'escorce de chesne, ■ ou de courge pour lesplayesdu faucon. » (Fouill. Fauconn. fol. 79.) On se sert aussi " de semences >• de courges, ou de concombres lorsqu'il a la " fièvre {'!). » iBudé, des Oiseaux, fol. 120.^

Les Languedociens emploient le mot courge pour .signifier un sot, un bébété. (Dict. de Borel.^. Nous disons cruche dans le même sens. La courge ou gourde étoit une sorte de crucbe.

VARIANTES

COURGE. Orth, subsistante.

GOURLE. Le Duchat, sur Rabelais, t. I, p. 77.

Courgée. [Intercalez Courgée. chai'ge d'une courge, au reg. JJ. 120, p. 248, an. 1382: « Les « supplians aient esté consentans... à prendre et <' emporter de nuit une nef estant au port des « crochez [à Meaux], chargée de vin, environ une « courgée de vin en deux seaux. »] (n. e.)

Courgiion, subst. masc. Engin à pêclier. Il y a une ordonnance concernant la pêcbe dans "la rivière d'Yonne, qui défend lecourguonel plusieurs autres engins à pêcher. On y lit : « Li courgiion des « clices que l'on dit bourroiche ne courra point en '< nulles saisons. » (Res. du Tr. des Ch. 65, p. 69, an. 1327.) (3)

Courir, verbe. Chasser*. Ravager, piller^. Tendre, aller '^. Employer". Découlei'^.

*0n dit encore courir le cerf, pour le chasser, le poursuivre ; mnh courir se dit plus absolument pour chasser, comme dans ces vers :

Certes nenny, que, sans courir, On ne peult bien la chose ouyr.

Gacede la Bigne. des Doduils, MS. fol. iS), V.

^Ce mot est pris pour piller, ravager, dans les passages suivans : • Finablement ils furent prins » par force et la ville courue et arse, et occis le « greigaeur (la plus part) partie des soudoyers. » (Froissart, livre I, page 135.) (4) » Fut conclud qu'ilz

« iroienl contre une grosse ville qui n'esfoit point '< cloze ; le .Jouvencel fist ceste entreprise, et >> appoincta (convint, promit) de l'aller courir. » (Le .fouv. MS. p. 337.1

•^On a dit aussi courir pour tendre, aller vers quelque but :

De rien ki court à garison.

Will. li Viniers, Poès. MSS. .nvant 1300, t. III, p lâl".

De là, on a pu dire d'une chose qui tend à nous déshonorer qu'elle court à hontage. [G. Cuiart. ms. fol. 150.)

° On s'est aussi servi du mol courir, pour employer, consommer. « Mont grand (très-grande) « pa. '.:e de l'émolument des dites subsides est aie, « et couru esdiles gaiges. » (Ordonn. des R. de Fr. t. 111, p. 522.)

^Courir se dit encore du mouvement des choses fluides, découler; maison nediroit plus au figuré : « L'arbre de miséricorde ûonl \i court oilte (huile) « de vie. » (Hist. de la S" Croix, ms. p. 8.) (5) Ce mot, dans l'acception propre et subsistante, nous fournit d'ailleurs plusieurs expressions que nous allons remarquer :

i° Courir les champs en pourpoinc! . pour extravaguer, être fou. (Rabelais, t. 111, page 53.) Nous disons aujourd'hui courir les champs, comme dans ces vers :

Sa débile raison fist place à la furie. Bref ilcotinit les champs du mal qui l'agittoit. Œuv, de Despories, p. 402.

2" Courir l'éguilette, pour se prostituer (6). (Voyez chapitre 35 des Rech. de Pasquier, intitulé t'oww l'éguilette.) Cet auteur pense que cette façon de parler est venue des anciens réglemens qui obligeoient les femmes de mauvaise vie à porter une éguilletle sur l'épaule, pour pouvoir les distinguer. « Coutume que j'ay veu (dit-il) encore se pratiquer « dedans Tholose par celles qui avoient confiné « leurs vies au chastel verd qui est le bordeau de « la ville. « (P. 704.)

Je recherche une jeune fillette

Experte dès longtemps à courir CèguillcUe.

Regn. Salyre XM. CONJUGAISON :

Courage, subj. Courre. (Britton, Loix d'Anglel.

fol. 29.) Courge, subj. prés. Courre. (Id. Ibid. fol. 13.) Courgeiit, subj. prés Coiirrent. (Id. Ibid. fol. 5.) Courismes, prêter. Courûmes, (.loinv. p. 39.) Courra, prêter. Courut. (Le Blanc, Traité des

monu. p. 46.) Courrerent, prêter. Coururent. (Preuv. sur le

meurtr. du duc de Bourg, p. 288.)

Courlonge. [Intercalez Courlonge , droit de

(1) Co»)-ge peut venir d'une forme cjo'iiiiKji, t'i(>-((ii<i/i, ciov'i'iif, courge ■ «Pour deux seaulx et une courge ferrez, pour porter l'eaue es chambres de madame Ysabel et madame .lehanne de France. » (Laborde, Emaux, xiv siècle, p. 230.) (N. E.)

(2) La forme ancienne (''tait couhnurden, cnounic, de cucurhiUi. (n. e.)

(3) Comparez le t. II des Ord., p. 12, où bourroiche, bourriclie est écrit bourrache, (n. e.)

(4) Voyez éd. Kervyn (IV, 63) : « Si fu la ville de Garlande violée et courue et toute robée. » (N. E.)

(5) Courir signifie encore : 1" avoir cours : « Il dist que, se Diau le pooil aidier, elle Ua gabelle) ne courrait jà en son pays. » (Froissart, V, .'(56.) 2" Durer : « Les jours courans que. » (Id., IV, 321.) (N. E.)

(6) Voyez Leroux de Lincy. Proverbes (II, 1.52). (n. e.)

gite: " Item envire-i .\. livres de menues censives, « eiisaiTiblo autres rentes denes fi plusieurs joiir- " iii'cs, appellées gisles cl cuuiiunges. » (liiv. des Cliarles du ciiàleau de Jaucourl, an. l.%9, fol. '20, verso.] (n. k.)

Counnaader, verbe. Gourmander. (Celtliell. de L. Trippault.)

Couronne, subst. fétu. Ornement de tète*. Tonsuie^. Sonimei de moiitaiiue'^. Ternie de cliasse °. Terme de charpentier ^. Ceinture "". Collier*^. Frange de l'iuipériale d'un carosse". .Nom d'un vaisseau'. Sorte de monnoye".

Ce mot semble mis au masculin dans ce vers.

Police règne en triumphant couronne.

S. Marot, p. 43.

Cependant, il faut se rappeler fjue nos anciens poètes se doniioient la licence de retrancher lèse féminins, soit dans les noms, soit dans les verbes, soit dans les adverl)es, sans que cela tirât à conséquence.

'•Couronne, ornement de tête, n'a pas toujours désigné une mari|uede dignité; cétoit quelquefois une sorte d'ornement d'or ou d'argent qui se mettoit sur la tète, et qui étoit fort commun, non-seulement parmi les gens de qualité, mais encore parmi le peuple. Suivant un statut de TiS.'î (1), cité par Du Cange, au mol Coronœ, il fut défendu aux bourgeois et bourgeoises d'en porte.". La couronne étoil spécialement l'ornement des fenmies qui le jour de leur mariags la portoient sui' leur tète, les cheveux épars ; elle faisoit partie des effets que la veuve répétoit sur la succession de son mari , comme étant comprise parmi ses bijou.K. (Voyez Bout. Som. Kur. p. 43'«, 468; Ord. t. II, p. 320.)

° Counnuie signifie encore tonsure ; mais on ne diroit plus ceux à la couronne, pour désigner les prêtres, les moines, etc.

Roan estoit d'antiquité La plus orgueilleuse cité... Leans ot sanz ceus à couronnes Hien Lx. m. personnes.

G. Guiarl, IIS. fol 8j, V".

'^Couronne s'est dit aussi d'une petite montagne qui est au-dessus d'une plus grande. (Voyez La Salade, fol. 21.)

°De là, vraisemblablement, ce mot signifioit en termes de chasse un espace de tei'rain élevé en forme de petite montagne et garni de bois tout à l'enlour. « Il y a des forests de diverses sortes, » les unes sont fortes de boussieres (pour bayes) " les autres ont par le milieu des couronnes de « brandes (bruyères). • iFouilloux, Vénerie, f° 33.) " S'il arrive à trouver quelques petites coi/roi/iics, " ou tailles desrobées là oh le cerf auroil fait sa " nuit, etc. » (Ibid. fol. 31.)

^Couronne semble un terme de charpentier, dans

le passage que nous allons transcrire. Charles VI, voulani faire une descente en Angleterre en I38<), « le couneslable de Fiance faisoii l'aire ouvre!', et « cbarpenter en Bretaigne l'enclosture (l'enclos, « l'enceinte) d'une ville, toute de bon bois, et gros « merrien i^bois de charpente) pour asseoir en « Angleterre là on il leur plairoit, quant ils auroyent « pris terre, pour les seigneurs loger et retraire « (retirer), pour echever (éviter) les périls des « reveillemens et pour dormir plus aise et mieux à « seur : et quant on se délogeroit d'une place, et « on irnit en autre, celle ville esloil tellement « ouvrée, ordonnée et charpentée, qu'on la pouvoit « deffaire par travées 2), ainsi qu'une couronne, et « rasseoir membre à membre, et y avoit grand « foison de charpentiers et d'ouvriers, c|ui l'avoient « composée et ouvrée, et savoyent comment elie •• devoit aller : et de ce ustoyent ils retenus (gagez) " et avoyent grans gages. '•• (Froissarl, livrelll, page 121.) (3^

•^ Couronne a signifié ceiiiture. Guillaunii; de Nangis, dans la vie de S. Louis, p. 3()7, dit que ce prince portoit un cilice sur sa chair, ad carnem ciliciosus : son confesseur le lui ayant défendu, ci' prince quelquefois encore , pendant le carême . loco cillcii quadani :jma sive fa^eia de cilicio ne cingebat. Les Chroniques de S. Denis, qui rendent ce passage littéralement, s'expriment ainsi : « Longtemps il porta la ^; :re contre sa chair toute « nue; mais il ne la lai-sa par le commandement « de son confesseur, el pour ce qu'elle luy estoil « trop grève, il porta une couronne de haire. ■ (Chron. S. Denis, t. 11, fol, 79.)

°Ce mol a aussi signifié collier; car, parlant du cerf volant que i'.harles V! prit pour sa devise, on dit : « Cerf volant t'owroHHc d'or au col. « (Juvenal des Ursins, Hist. de Charles VI, p. 10.)

" On a dit couronne lie carosse, en italien gallcto. (Dict. d'Oudin.j C'est la frange qui orne l'impériale en dedans, comme l'explique le même Oudiii, dans son Dict. espagnol.

'Couronne à été le nom donné à l'un des plus gros vaisseaux que fil construire le cardinal de Bichelieu. 11 étoil de 72 pièces de canon. On en trouve la description dans !e P. Daniel (Mil. fr t. il. page 678.)

"On a nommé couronitc une sorte de monnoie, à cause de la couronne qui yétoit empreinte sur l'un des côtés. L'époc|ue de cette monnoie remonte au moins au règne de Pbilippe-le-Hardy. (Voyez Le Blanc, sur les inonn. p. 178 et 207.)

Dans une ordonnance de 3346, citée dans le Rec. des Ord. t. Il, page 2M, on voit que la couronne ne valoit que (|uinze sols six deniers. P. de Fennin, dans le Mém. de Charles VI, p. 4t)4, dit qu'en hil^ on en fabriqua qui d'abo d ne valurent que dix-huil

(1) « Nul bourgeois ne bourgeoise ne portera verd ne gris, ne ermine, et se délivreront de ceux qu'il ont de Pasques prochain en un an, et ne porteront et ne pourront porter or, ne pierres précieuses . ne ceinture d'or ne à perles , ne couronnes d'or ne d'argent. » (N. E.)

(2) D'autres mmss. donnent jui/'oes ou carnières. (N. E.)

(3) Edition Kervyn, t. IX, p. 359, 360. (n. e.)

sols; qu'ensuite, petit à petit, elles nioiilèrenl jusqu'à neuf francs, et se soutinrent à celte valeur jusqiren \il\ ; mais qu'elles furent remises à leur juste valeur en IWi. Celle monnoie eut iliirérenles dénominations et dilTérentes valeurs. Nous nous contenterons de les indiquer et de renvoyer aux auteurs qui en ont parlé plus amplement. 6'0!;)'0«hc' de France. lilaiis à la couronne. Itcnicrs blans à la couronne. Deniers d'or fin ù la couronne. Deniers d'argent ù la couronne. Crans blans à la courimne. Gros deniers à la couronne. Ecus à la couronne. On les appeloit aussi écus d'or, ils valurent 25 s En 138i, Charles VI lit l)altre des couronnes d'or. (Voy. monnoye en 13110; — Choisy, vie de Charles VI, p. 168 et 109.) '-'il disoit couronnes d'or pour écus d'or, sous Charles IX. -Voyez Gouj. Bibl. fr. t. XIV, p. 09.) Le duc de Berry ayant demandé dix mille francs à ses trésoriers, » les thresoriers se conclu - " rent et appareillèrent tout l'argent en couronnes « d'or, et en Francs de France ; et fut mise la •> finance en quatre sommiers. " (Froissart,liv. IV. p. 3i.) On lit, an sujet des présens que fit la ville de Paris au roi Charles VI, à la reine et à M™' de Touraine, à leur bienvenue : « Or considérez la « grand valeur des presens, et aussi la puissance « des Parisiens : Ciir il fut dit à moy acteur de ceste " hisloire, qui tous les presens vei, (|u'ils avoient « cousté plus de soixante mille couronnes d'or. » (Ibid. p. 7.1 (I) L'éditeur l'entend part'f;/, couronne. Le même auteur dit, en parlant des ambassadeurs du roi d'Angleterre, «■ qu'il fut ordonné par le roy « que tous les jours qu'ils seroient sejournans « à Paris, on leui- delivreroit deux cens couronnes « de France pour leurs menus frais et coustages <« d'eux, et de leurs chevaux. « (Ibid. page 20.5. — Voyez CoRONET ci-dessus.)

On disoit :

1° Lettre de couronne {'i'. C'étoi tu ne espèce de vase à boire, suivant le Dict. de Cotgrave. C'est vraisemblablement en ce sens qu'il faut l'entendre dans ce passage : « On ne trouve guerres de ladres sans « baril, et sans Icllres de couronne, avec le petit « entonnoir, combien que Paré dit que l'on baille » des barils el les cli(iuettes afin de les connoitre. » (Bouchet, Serées, liv. III, p. 308.)

2° S'advouer de sa couronne, pour réclamer le privilège, le droit de sa cléricature ou tonsure. » Si « lost que le juge luy par(;oit(s'aper(,'oit, voit) qu'as- » seurément assurance seureté) est requis devant « luy sur prestre, el il &'advoue de sa couronne, le « juge lay par sa main a ceste auctorité en ceste « partie sur le presire, etc. «(Bout. Som. P.ur. p.2.33.) Nous avons vu couronne ci-dessus pour tonsure.

3° Faire des couronnes rouges à des prêtres se disoit proverbialement pour les tuer. (Le Bœuf, Hist. civ. d'Auxerre, p. 216.)