‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. FavreChapitre 116 sur 161 · V.^RIANTES · texte numérisé non relu

V.^RIANTES

COURONNEURE. Fouilloux, Vénerie, fol. 20, V". CorKRONXEURE. Chasse de Gast. Pliéb. MS. p. 160. t'.ORONNUBE. Dict. de ilonet.

Couronnier, ndjeetif. Propre ti faii'e une couronne.

Laurier, te puis-je donner ; De la branche conronniern Méritant me couronner

Œuv. de Baïf, fol. 25, V.

(kiiirpe. [Intercalez Coiirpc. dérivé de eolpus, coup, au reg.J.I. 7>'.\. p. '29-2, an. 131!» : » Par laquelle ' baleure et eoni/je doudit Jehan , icelle Agnès ' ;ivoitestédedenz quinzejoursaprès morte. "](n.e.)

Courracteui', siihst. niasc. Correcteur. Rabel;iis. parlant de la Chambre des Comptes, se sert du mol courracleur pour correcteur.

1. Courre, suhst. masc. et fém.Cours'^. Terme de chasse^ (1).

* Au premier sens, ce mot est masculin.

Laisse son courre rivière.

Fabl, MSS. du R. n" TOI.-., t. II, fol. 170, R» co!. I.

I*e là, on disoit tigurcment :

Sanc saut de plaies au miex courre.

G.Giiiart. MS. fol. 270, R'.

^Ce mot subsiste comme terme de chasse; c'est le lieu où l'on met les lévriers pour prendre le loup ou autre hèle, etc. En ce sens, il étoit toujours féminin. On l'emploie aujourd'hui en l'un et l'autre sens. « Pour les sangliers les deffenses se doivent

■< mettre comme pour loup, et vostre courre

a aussi de mesme, y placer vos lévriers, sinon

» qu'il la l'aul faire plus courte, et plus estroile. » iSalnove, Vénerie, p. 302.)

2. Courre, verbe. Courir et couler (-2). Cette ancienne orthographe se conserve encore en termes de chasse. Un disoit autrefois :

1 Courre et corner emicinble. (Les Quinze Joyes du Mariage, p. 11 S.) C'est-à-dire qu'on ne peut faire à la l'ois deux choses contraires. On dit encore en ce sens : « Sonner les cloches et aller à la pro- ■• cession. »

1° Laisser courre, pour négliger, laisseraller, par

allusion au terme de cliasse , laisser-courre. » Femme doit tenir les héritages, et choses immeu- « blés de son douaire en bon estai, comme les " maisons, vignes et toutes autres ciioses; et si elle « laisse courre les vignes, ou partie d'icelles de « tailler, et bescher, par l'espace de deux années " continuelles, elle perd .son douaire. » (Coul. du Maine, Coul. Cén. t. Il, p, I4(>.)

Fartons de parler : L'an qui corroit pour l'année courante. '.Perard, Histoire de Bourg, p. 473, titre de 1252.) (3) L'an de nostrc seigneur qui coroit per, etc., pour 1 année courante, etc. (Formule de date dans Du Douchel, Gén. de Coligny, p. 58, litre de 1268), et l'an qui corroit per mil dous cens, etc., pour l'année courante mil deux cens, etc. (Perard, Hist. de Bourg, p. 474, litre de 1253.)

C0N,U)r.AlS0N.

Correil, pou:- il court. (S. Bern. S. fr. Mis. p. 35,)

Correiz-, pour courrés. (S. Bern. Serin, fr. mss. p. 60, dans le latin currile.)

Corressiens, pour (pourrons. (S. Bern. Serm. fr. .MSS. p. 331, dans le latin curramus.)

Corroil, pour courroil. (Du Bouchet, Gén. de Coligny, p. 63, lil. de 1246.)

CorI, pour il court. (S. Bern. Serm. fr. mss. p. 51 et 191. dans le latin currit.)

Corl ades aval (dans S. Bernard, Serm. fr. mss. p. 230.)

VARIANTES

COURRF..

CORRE. S. Bern. Serm. fr. MSS. p. 343, en latin discurrerc .

Coiirreil. [Intercalez Courreil, verrou, devenu

C7'0il, d'où crouil'er, encore employé dans Seine-et- Oise: « [cellui Guionnet de toute sa force frappa <' audit huys, tellement qu'il rompit le courreil « d'iccllui èl se ouvrit ledit huvs. •> (.I.J. 18'i, p. 345, an. 1471.)] (n. e.)

Courrements, subst. masc. plur. Coureurs. « Le chevelain qui souffre dommaiges par embus- « ches qui l'ont surprins ne se peut excuser de « faulte, car il s'en eusl peu bien garder, s'il eust « envoyé de devant des courrements, congnoes- " seurs en telles hesongnes. » (Instr. de chev. et exercile de guerre, ms. fol. 8.)

Courreries, subst. fém. plur. Courses (4). Prises faites en pays ennemi. (Voyez Lelt. de Louis XII, t. IV, p. 183.)

Courreseiisement. [Intercalez cel adverbe d'après le reg. .IJ. 146, p. 339, an. 1.394: « Le « suppliant lui respondi courreseusement que, ■' sauve sa grâce, il lui devoit son argent.. »] (n. e.)

(1) C'est aussi ; 1» Un câble: « Lequel Jelian brisast une courre, à laquelle esloit estachié une nef. » (J.L 98, p. 257. .m. i;^i.) 2» Un tournoi : « Sans courre de lance de fresne Fist un an entier à Riauquesne. » ifi. Guiart, Du Gange. IV, 22, col. 2) (N. E.)

(2) « On doit courre au devant des fraudes et des bares qui sont fêtes par marciés. « (Beaum., XXXIV, 47.) (n. e.)

i3; Elle osl surtout fréquente dans les chartes lorraines: « Se fui fat en l'an que li milliares corroit par mil et dous cens >.^t sexante neuf ans, en mois d'avril. » (Bonnardot, rapport sur une mission en Lorraine, Arch. des Missions, 1873, p. 273.) (N. E.)

(4) Comme le bastarl de S. Pierre feust allé en coitrceW'; avec plusieurs autres ;... en laquelle connwie eussent esté ;-;angiiez trois chevaulx. » (.IJ. -170, p. 6.5. an. U17.) (n. e.)

co

Lo

Page 1