‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. FavreChapitre 139 sur 161 · XII, 153.) (N. E · texte numérisé non relu

XII, 153.) (N. E

CR

VARIANTES

CRONIQUER. Froissart, Hist. liv. III, p. 192. Chroniqukr. Al. Chart. Charles. VII, p. 293. CRONisEn. Froissait, liv. III, p. 42 (1).

Ci'onisieres. [Iiilercalez Cronisieres, chroniqueur: " Se je Froissars, acleres et cronisieres « de ces croniques, puis avoir le temps, l'espace « et le loisir dou faire. » (Ed. Kervyn, IV, 328.)] (n. e.)

Cronologien, subst. musc. Clironologiste.

Crope , subst. fém. Croupe *. Sommet ^. Troussis'^.

* Ce mot subsiste sous la dernière orthographe, avec la première siguification. On écrivoit autrefois crupe de cheval. (P'h. Mouskes, ms. p. 191.)

Ce torean qui porte en crope La sidonienne Europe.

Œuv . de Rem. Belleau, fol. 19. V- col. 2.

Nous rapporterons à cette acception propre les expressions figurées qui suivent. On disoil :

|o p(>yii' (fc la crupe. Façon de parler obscène.

2' Demeurer en croupe, pour rester en arrière. Alexandre, dans un dialogue avec Rabelais, dit : « Après tant de travaux et fatigues, tu me contes » qu'un chacun Ht eschantillon (entaille, brèche) « de mon empire à son profit, et que tous mes o parens demeurèrent non seulement e)i crouppe, « mais aussi furent misérablement muertris par « ceux que j'avoiseslevez. » (Rech. dePasq.p. 90'2.)

3° Laisser en croupe pour laisser en arrière, négliger. « Us eussent fait leurs affaires, sans se

o mesler de celles d'autruy, ains les laisser en » croupe. « ;Brant. Cap. Fr. t. II, p. 342.)

^On dit encore croupe, pour le sommet d'une montagne , à cause de sa forme ordinairement arrondie et qui représente une croupe. On l'employoit autrefois comme aujourd'hui , non-seulement en ce sens , mais aussi comme terme d'architecture. (Voyez Clém. Marot, p. GIO; Rab. t. in, p. 90, et Croperie ci-après.) Il se disoit même de toute élévation terminée en figure ronde, comme l'on voit par ce passage : « Portoit ledit escuyer « sur un baston, le harnois de leste du Roy, et sur « ledit harnois une couronne d'or, et au milieu sur « \a crouppe, une s:ros&e fleur de lys d'or. » (Al. Chart. Hist. de Charles VI et VII, p. 107.)

'^ C'est par métonymie que le mol croppe a désigné le troussis de la robe d'une femme. Ce troussis étoit précisément au-dessus du derrière, de la croupe comme l'on dit encore dans un sens ironique. « Ces villains chiens la conchioient toute, et « compissoient tous ses habillemens, tant qu'un « grand lévrier luy pissa sur la teste, les aultres « aux manches, les autres à la croppe, les petits « pissoient sur ses patins. » (Rab. t. II, p. 202.)

VARIANTES '

CROPE. Œuv. de Rem. Belleau, fol. 19.

Croppe. M. de S. Gelais, p. 273.

Crupe. Ph. Mouskes, MS. p. 191 (2).

Cruppe. Modus et Racio, MS. fol. 220, V".

Crouppe. Al. Chartier, Hist. de Charles VI et VII, p. 107.

Croupe. Chron. de IJerry, depuis 1402-1416, p. 398.

Croperie, subst. fém. Terme d'architecture. Le même que croupe, encore en usage pour désigner la partie d'un pavillon, coupée obliquement et couverte en penchant comme le reste du comble. « Lorsqu'il y a quelques maisons entre héritiers, « et usufruitiers, et qu'il vienne à manquer quelque « chose touchant la massonnerie , charpenlerie, « croperie, toits ou semblables, etc. " (Coût, de Brusselles, Nouv. Coût. Gén. 1. 1, p. 1273.)

Cropet. [Intercalez Cropet, nabot : " Revendiez <■ vous, vous tairiez vous battre à cestui cropet. « (.JJ. 195, p. 171, an. 1473.)] (n. e.)

Cropie, subst. fém. Accroupissement. Proprement la posture d'un homme qui est accroupi. Delà, faille la croupie, pour se tenir accroupi. (Dict. de Monet.) C'est assez ordinairement l'attitude d'un homme à l'affùl, d'où l'on a dit à la cropie, pour à l'affût :

Ou vous tenir par nuit à la cropie (3).

Eusl. Desch. Poës. MSS. fol. 439, col. 3.

On chasse les lièvres et les loups à la croupie. (Chasse de Gast. Phéb. .ms. p. 345.)

VARIANTES

CROPIE. Gace de la Digne, des Déd. MS. fol. 114, V». Croupie. Chasse de Gast. Phéb. MS. p. 345.

Cropion, subst. inasc. Croupion. (Voyez Nicot. Rob. Est. Mouet; Villon, p. 47, et Rab. t. Il, p. 226.)

Cropir, verbe. S'accroupir *. Croupir °.

* On disoit cropir et croupir, au premier sens, avec cette dilTérence (lue notre mot s'accroupir ne se dit qu'en parlant des hommes, au lieu que se croupir s'appliquoil aussi aux animaux, comme dans ce passage où il s'agit du lièvre : « Quant il

« s'en yra à son giste se croupira, et lavera, et

« limera ses piez, son visaige et ses oreilles. » (Chasse de Gast. Phéb. ms. p. "588.) Nous trouvons cropir, employé figurément sans le pronom, pour exprimer le contour, la ligure de la lettre T :

Du T vous dirai la manière,

En cropant porte sa bannière (sa teste)

Une lettre est corte et crampie (crochue), etc.

Fabl. MSS. du R. n" 7-218, fol. ^i^, R° col. 2.

^ Dans le sens de croupir, ce mot subsiste sous la seconde orthographe. On l'écrivoit aussi cropir. (Eust. Desch. Poës. mss. fol. 511.) Son acception figurée éloit très étendue. Les passages que nous citerons, pour en marquer les nuances différentes, serviront en même temps pour indiquer l'anomalie de la conjugaison de ce verbe.

Crout, iud. prés. Demeure, séjourne, croupit (4):

A Dieu tuit nous humilions :

Péchiez trop en nostre hostel crout.

Eust. Desch. Pois. MSS. fol. 346, col. 3.

(1) « Ou temps que j'escripsy et cronisay ces présentes croniques. » (Ed. Kervyn, XI, 251.) (n. e.)

(2) « Curte la quisse et la crupe bien large. » (Roland, v. 1653.) (N. E.)

(3) « Le seigneur de Montgoubert affermoit qu'il avoit droit de chacer au lièvre et au goupiU et de tendre à la croupie et à la revenue, et de mettre en toutes sesons ses pors en pasture en nostre forest de Rest. » (.IJ. 143, p. 63, an. 1328.) (N. E.)

(4) On trouve aussi crot : « Si a veu trestot debot Renart qui seur un angle crot. » (Renart, v. 23447.) (N. E.)

CR

Foulz est à court, qui trop s'i tient, et ct-out. Ibid. fol. 352, col. 3.

A court pas en vain ne .sa croul, Un coup vendra qui paiera tout.

Ibid. fol. 50. col. i.

Se ta femme crout en maison, Et garde le leu et les cendres.

Elle en vault pis.

Eust. Desc. Poès. MSS. fol. 511, col. 2.

.... C'est un cornart,

Un maleureux par Nostre Dame,

Qui toudiz (toujours) crout delez sa femme.

Ibid. fol. 519, col. 4.

VARIANTES

CROPIR. Fabl. MSS. du R. n» 7'2i8, fol. 127, R» col. 2. Croupir. Chasse de Gast. Phéb. MS. p. 258.

Croppetons (à) , adv. Dans une situation accroupie :

Ainsi le bon temps regretons Entre nous, pauvres vieilles sottes, Assises bas à croppetons (1), Tout en ung tas, comme pelottes.

Ci'oquans, sitbst. masc. pliir. On donna ce nom à des paysans qui se révoltèrent en 1594. » Les « crocquans et paysans mutinez de Xainctonge , 0 Angoulmois, Limousin et Poictou s'avancèrent « jusques à Blanc en Berry. » (Mém. de Bassomp. t. IV, p. 218, an 162G.) On a étendu cette signification particulière et Ton a dit croquant, en général, pour paysan (Fable 12, liv. II de La Fontaine), pour vilain, gueux. (Oudin, Dict. et Cur. fr.)

CROQUANS. Mém. de Guise, p. 275 et 276. Cbocquants. Hist. de Thou, Trad. t. XII, p. 72 (2).

Croquant, adj. Croassant. Il paroil que c'est le sens de ce mot dans ce vers :

Au corbeau sale, à la croquante voix.

Perrin, Poës. fol. 17, V°.

Croquart. [Intercalez Croqiiart, croquant, dans Froissart, éd. Buchon, liv. I, ch. 325: » Ce croquart • chevauclioit une fois un jeune coursier. »] (n. e.)

Croqué, partie. Nous citons ce mot pour rapporter le no:.T d'un ancien jeu, dont parle Oudin, dans son Diclionn., et qu'il appelle « qui t'acroqué <• mon compagnon. ■>

Croque-lardon , subst. masc. Gourmand , écornifleur. (Cotgrave, Oudin, Cur. fr.) (3)

Croque moutons. C'étoil le nom d'une espèce d'arquebusiers à clieval. « La cavalerie « légère d'Henri IV pouvoit estre de 500 chevaux « et 500 arquebusiers que l'on appelloit croque « moutons (Mém. d'Angoulesme, p. 38). »

Croque notaire, subst. masc. Ce mot se

trouve dans Rabelais. Il l'emploie comme une turlupinade contre les protonotaires. (Rabelais , t. II, Prol. p. 6.)

Croquepoys, subst. masc. Sorte d'arme (4).

De haiche à martel qui confont.

De croquepois, de fer de lance

Eusl. Dcsch. Poés. MSS. fol. 350, col. 1.

De croquepoys, de masses de Surie.

Ibid. fol. 201, col. 4.

(Voyez Haussepied ci- après.)

VARIANTES

CROQUEPOIS. Eust, Desch. Poës. MSS. fol. 350, col. 1. Croquepoys. Ibid. fol. 204, col. 4.

Croquer, verbe. Ce mot subsiste. On disoit proverbialement croquer la pie, pour boire largement.

VARIANTES l CROQUER, Orth. subsistante.

Crocquer. Cotgrave, Oudin, Cur. fr.

Croques , subst. masc. plur. Cirques. C'est peut-être une faute dans ce passage : " En ce temps « fist le roy Chilperic establir à Paris, et à Soissons « manière dejeux qui sont appeliez crofyiu's (5), enla » manière que les Romains souloient faire ancien- « nement. Si vault autant à dire comme cerne qui <i est fuit à la ronde, en une large place, dedans « laquelle les chevaux courroient sans issir des <■ bournes qui y sont mises. » (Chron. S. Denis, t. I, fol. 51.)

Croquet. [Intercalez Croquet, crochet, bâton à crochet : « Lesquelz [vendengeurs] mistrent leurs a hottes à terre, et de leurs croqués, dont ils « apuyoient leurs hottes ou d'autres basions,... « escarmoucherent plusieurs cops l'un contre « l'autre. » (JJ. 152, p. 195, an. 1397,)] (n. e.)

Croqueter, verbe. Gloutonner. Manger goulûment, avec avidité. (Monet, >;icot, Cotgrave et Oudin.)

Croqueterie, subst. fém. Gloutonnerie, gourmandise. (Dict. de Cotgrave et de Monet.)

Croqueteur, siibst. masc. Gourmand, glouton. (Monet, Oudin, Cotgrave, Dict.)

Croquiner, verbe. Croquer, manger. « Lors « descendit sur son heaulme l'espervier pourveu « d'une allouette qu'il pluma, puis la vint laver en « la fontaine, et en fisl sa gorge (pour la mangea) ; » et quant la teste deust croquiner, une verge d'or « a une verde esmeraude cheut d'adventure en la >< main de Bennucq, car l'alouette l'avoit autour

(1) « Or resgardez, ils veulent pondre. Veez comme ilz sont à croupetons. » (Mart. de S. P. et S. Paul. » (n. e.)

(2) D'après Palma Cayet, « du commencement, on appela ce peuple mutiné les tard avisez , parce que l'on disoit qu'ils s'avisoient trop tard de prendre les armes, vu que chacun n'aspiroit plus qu'à la pai.K ; et ce peuple appeloit la noblesse O'Ofyuaji.s, disant qu'ils ne demandoient qu'à croquer le peuple ; mais la noblesse tourna ce sobriquet croquant sur ce peuple mutiné, à qui le nom de croquaitts demeura. » D'après d'Aubigné (Hist., III, 382), « la petite guerre des croquans, ainsi nommez pour ce que la première bande qui prit les armes fut d'une paroisse nommée Croc de Limousin. (Creuse, Arr. d'Aubusson. » (N. E.)

(3) On lit aux contes d'Eutrapel, d'après Dochez : « S'il n'y avoit que les enfans ou femme à la maison, lorsqu'il alloit en queste, il estoit si subtil et affecté croquelardon qu'il en avoit cuisse ou aile. » (n. e.)

(4) a Lorens Davy,.. donna audit Guillaume d'un grant planchon ou croquepois par la cuisse. » (JJ. 108, p. 63, an. 1375.) Ce doit être un échalas pour faire grimper les pois, pour les accrocher. On trouve aussi cro(iuebois : « Icellui Guillaume feri ledit Raoul d'un baston nommé croquebois en la joe. » (JJ. 119, p. 332, an. 1381.) (N. e.)

(5) M. P. Paris imprime cirques (t. I, p. 205). (N. e.)

CR

CR

« son col liés (lu'elle (depuis qu'elle estoit née) » esloil en vie. •■ (Percef. vol. IV, fol. 1 i").)

Gros (en) , r.rprcss. adv. En gros [cros est encore la forme picarde]. On tlisoil : « Vendre vin « a broiche, ou ch n'os,'pouren gros » et en détail. (Ordonnances des Rois de Krance, t. Ill, p. G61.)

Crosei'ie, snbst. fém. Signe de la croix.

D'e sa dextre main elle a fait une croserie, A Dieu père de glore sointe meie s'amie.

Pocs. MSS. avant 13U0, 1. IV, p. 1366.

Croslis. [Intercalez CrosUs , comme CroUère (Froissart, XV, 270): » Fourme d'isles, de croslis et « de marescages. »] (.n. k.)

Crosse, siibst. fém. Evêque, archevêque*. Abi)aye ^. Souveraineté, dignité, puissance '^ (1).

* Ce mol subsiste, mais on ne le dit plus pour désigner celui qui la porte, soit évèque, soit arcbevôque. « Le long de la procession de l'église, il y " avoit treize crosses dont l'archevesquè de Bor- " deaux faisoit le bout du costé dextre. » (Math, de Coucy, Hist. de Charles Vil, p. 734.) (2)

° Le droit de porter la crosse étoit attaché aux abbayes. De là, ou a dit, par la même ligure, crosse pour abbaye ; il pareil que c'est le sens de ce mot dans ce vers :

Deux ci-osses, collège ensement [dans la ville de Vertus]. Eusl. Dcscli. Poos. MSS. fol. 364, col. i.

'^ Comme la crosse est une marque d'autorité et de dignité tout h la fois, on s'est servi de ce mot dans'le sens générique de souveraineté, puissance, dignité, comme le prouvent les passages suivans : " Le duc de Bourgogne étoit retourné en son pais, « et avoit le cœur "très élevé pour cette duché, et '■ qu'il avoit jointe à sa crosse. >■ (Mém. de Comin. p. 247.) « Si Miniiti président à Tholose n'eust pas >■ joint à sa crosse la gloire et sijperhe qui est assez » familière à celte qualité , il n'eust pas ouy » l'arrest qui luy fut prononcé. » (Contes d'Eulrap. page 114.)

Tous biens mondains et toute crosse aroye (j'aurois) El lors seroit mon cuer assevi (assouvi), Se ma tristesce estoit tourné en joye.

Eust. Desch. Pocs.WSS. fol. 188, col. 3.

Crosser. [Intercalez Crosser: 1° Courber: « Duquel baston icellui Jehan donna au suppliant « pluseurs cops et collées, tant ([u'il list ploier et >' crosser le fer dudil baston. » (J.J. 176, p. 236, an. 1444.) 2° Jouer à la crosse, à la soûle (voyez chauler et croce). 3° Jouer au billard, ou plutôt du billard, synonyme de crosse (Pelit testament de Villon) ;

Item plus, je adjoinctz à la crosse

Celle de la rue Sainct-Anthoine

Et ung billart de quoy on crosse] (N. E.)

Ci'ossisseinent, S(//)S^ masc. Craquement. Du verbe Cnoissm ci-dessus. « Le corps s'estandant " roidement avec croississement de nerfz, tomba « mort tout à plat sur le plan du marbre rouge et « noir. » (Alect. P.om. fol. 42.)

Ci'osson, suhst. masc. Partie d'une crosse. La partie recourbée de la crosse.

VAni.\NTES :

CROSSON. s. Julien Mesl. Hist. p. 568.

Crosseron. Dict. Etym. de Ménage.

Croster. [Intercalez Croster, encroûter, dans la Chr. des ducs de >'ormandie (v. 1728) :

Dune vint l'iver od ses glaçons,

Od ses niefs e od ses gelées

Qui les terres ont si crostées.] (N. E.)

Ci'Oi,subst ?»flsc. Antre, fosse*. Anse, porl^.

* Ce mol a été employé, dans le premier sens, sous ses diverses orthographes. 11 signilie creux, fosse dans une déposition rapportée à la page 28 du Mém. des reliques prétendues de S. Germain d'Aux. C'est dans ce même sens qu'on lit, au singulier, crotz, avec l'article féminin. Peut-être n'est ce qu'une faute d'orthographe dans ce vers où il s'agit de la descente de J. Ch. aux limbes :

Li cors remest en la crotz mis.

Fabl. MSS. du R. n* 7615, t. I. fol. 73, V col. I.

(Voyez Croto ci-après et Crotte.)

^ Dans le second sens, on a dit le crot de leure ou du hable, pour l'anse, le port de l'Eure et du Havre. « Nous voulons que les marchandises et » biens que les marchans et gens dessus diz auront, " et deschargeronl en Saine, et dedenz le court de « l'Eure ou le Hable qui vint de Harefleu, seyant " baillé par compte aux batelilis. » (Ordonn. t. HI, p. 576.) On lit dans le Registre 80: « le cro/ de l'Eure u ou de Hable ». suivant la noteQ de l'éditeur. (Ib.)

Le Havre est h présent un port fortifié; l'Eure n'est qu'une anse à une demi-lieue au-delà, en remontant la Seine vers Harfleur.

VARIANTES (3)

Page 1