Partie del roiaume u tout. (Pli. Mou.sk. p. 3S.I
Debouteineiit, s. m. L'action de repousser*. Imbécillité, faiblesse °.
* Voy. sur le premiersens action derepousser (5), les Dict. de Moiiel, Cotgr. et Oudin. » Parmy tous « les pesans coups qu'on luy donnoit et les durs " deboulemens qu'on luy l'aisoit, il fendit la presse " à force de bras par les grans coups qu'il donnoit « enlour de luy, et fist tant, voulsissent tousses « grevains ou non, qu'il vint à la compaigniée à >i toutl'escu joyeulx de son adventure. ■> ^Percef. vol. I, fol. 141.)
^ Nous n'attribuons la seconde acception d'imbécillité au mot deboutettient, que sur la foi du Dict. de Nicol qui ne cite aucune autorité.
Débouter, verbe. Chasser, expulser, repousser*. Avancer en poussant ■*. Obliger, contraindre'^. Mépriser, rejeter". Récuser^. Partir''. Ce mot, qui n'est plus d'usage qu'en terme de pratique, a eu différentes significations. (Voy. le Dict. de Monet et le Gloss. de Marot.)
* Débouler, au premier sens, a signifié « chasser, " repousser. » •■ Avec son enseigne et quelques « gens d'armes qui le suivirent, déboutèrent tout " ceulx i|ui estoient jà dessus et crois que sans lui •< la ville estoit en grand danger d'estre prinse. » (Mém. de Ilob. de laMarck, ms. p. dlG.) « Débouter ((i) « hors du dit royaume. > (Ord. des R. de Fr. t. III, page 221.) « Gens de pié ne doivent jamais mettre « gens de cheval devant eux, car quant les gens de « cheval sont déboutez- ils heurtent leurs gens sou- « ventes fois de poictrine de cheval et rompent et « desconfisent. « (Le .Jouv. fol. 91.)
^Ce mot se disoit aussi pour « avancer en pous- « sant. "
Le flo de gent s'eniredeboute. (G. G-uiart, SD4.J
On l'a mis quelquefois dans le sens « d'obliger.
contraindre.
Furent déboutez à eulx en
« venir sans riens faire. » (Chron. fr. ms. de Nangis, sous l'an 1295.) On lit dans \e\aV\i\, redire ineflicax conipulsus est. (Ord. des P.. de Fr. t. III, p. 474.) ° Ce mot s'est employé dans un sens figuré pour " mépriser (7). »
Les religions l'en déboute. [Rom. de Fauv. f» 61 .j
^ On disoit aussi en terme de pratique « débouler « en juge » pour le récuser (8). (Voy. le Glossaire sur les Coût de Beauvoisis.) « L'une partie deboulisl « l'un des commissaires disant qu'il avoit esté du « coiiseil de l'autre partie. » (Bout. Som. Rurale, page 682.)
(1) Lisez débouté : « Bien recueilly, débouté de cliascun. » (lîd. Jannet, p. 110.) (N. E.)
(2) « Us ont envoie le roy icy sur Tun des debouts de son roiaulme. » (Froissart, XII, 275.) (N. E.)
(i) C'est un terme des coutumes bretonnes. Debouts signifie à côté, comme dans l'article suivant. (Voyez aussi Chandelle.) (n. e.)
(4) On lit déjà dans Thomas le Martyr (69) : « Tut de but se teneient cil trei partut al rei. » De même que le vent debout s'oppose à la marche d'un navire ; on a dit d'un juge (Romancero, p. 163) : « A moi se tiendra tout debout. » (tj. e.)
(5) « Pour le repulsement et debouteineiil de noz ennemis les .Vnglois. » (JJ. 183, p. 243, an. 1457.) (N. E.)
(6) « Celle noble dame qui escachie estoit et déboutée hors de son pays. » (Froissart, II, 61.) (N. E.)
(7) « Mielz valt fiz à vilain qui est prouz e senez. Que ne fait gentilz hiiem failliz e débutez. » (Th. le Martyr, 63.) (N. e.)
(8) « Tout chil qui poent estre débouté por vilain cas de crieme de tesmongnage porter, poent et doivent estre débouté d'avocations. » (Beaum., V, 13.) (n. e.)
DE
DE
'' En terme de fauconnerie, on trouve dans Arteloque, fol. 80: » se débouter du poinç; >•, en parlant des oiseaux de proie, pniiirdu point;', l'abandonner pour ne plus revenir : " Ne lés reclamez jusciues à « tant qu'ils soient asseurez, car Us&edeboiiteroiL'iit <■ du poing' et ne voudroieni jamais arrester. »
Déboutonner (se), !'. Ouvrir son cu'ur, parler sincèrement. « Se déboutonner d'autre chose >■ , pour se découvrir, s'expliquer sur autre chose. (Négot. de Jeann. t. II, p. 32G.)
Debracer (se), v. Etendre les bras, le contraii'c d'embrasser. De là, le proverbe :
Oui trop embrace et trop entoise
Cil se dehraœ a plaine toise. (Ph. Mouskes, p. 830.1
Debradé, part. Blessé au bras. C'est un mot forgé par Rabelais qui l'employé en ce sens dans le passage suivant : « Loire se plaignoit de ce que le « records debradé luy avoit donné si grand coup « de poing sus l'aultre coubte, etc. » (Rabel. t. IV, p. 67.) 11 s'agit d'un record qui avoit eu le bras droit démis.
Debraguetter, 1». Défaire ses braguettes. (Oud. et Colgrave, Dicl.)
Débrider (se), v. Manger de grand appétit. Ce mol se dit encore en ce sens dans plusieurs provinces. (Voy. des Accords, p. 24.)
VARIANTES
DEBRIDER (SE). Des Ace. Escr. dijon. fol. 24, V. Desbrider. Crétin, p. 166.
Débris, s. L'action de briser. (Dict. de Cotgrave.) « Iderée n'avoit pas entendu le bruict qu'il avoit o faicl, au débris de la porte. » (Peler. d'Amour, p. '2r)9.^ On lit : « debrusure de prison, « pour bris de prison, dans Brilt. Loix d'Angl. fol. 3.)
VARIANTES
DEBRIS. Peler. d'Am. p. 259.
DEimusuRK. Britt. Loix d'Aiiglet. fol. 3, V".
Debrisé, part. Fatigué. Terme de fauconnerie. « ... la tierce qu'il en fait plus de voles et qu'il en « vole mieulx et plus roidement, pour ce que il est « moins debrisé que celui qui n'a point de cliape- « ron qui débat souvent et debrisé moult. » (Modus et Racio, fol. 73.)
VARIANTES
DEBRISÉ. Modus et Racio, MS. fol. 73, V». Debrisié. Ibid. fol. 137, R".
Debriser, v. Briser, détruire *. Tourmenter, agiter ^. Cesser, Unir *= (1).
* Ce mot étoit employé dans le premier sens de briser, détruire, soit au "propre, soit au figuré. (Dict. de Monet, Oudin et Colgrave.)
En non Dieu, je m'en dueil
Et débris d'amer, //'oc^s. MSS. t. II, p. 77.9.;
^ Ce mot signifioil quelquefois <■ tourmenter.
« agiter. » « Sans vos ne pues durer ne bien
<■ avoir longuement, quant ne pues sovent aler « parler à vous à ma devise, li maus d'amer me " debrisé. » (Bouh. ms. ch. 91, fol. 129.)
•^ Enfin on employoit aussi ce mot pour « cesser, » finir » :
Au noviau tens que l'iver se debruise.
Pors. fr. MSS. av. 1300. 1. IV, p. i^të.
VARIANTES
DEBRISER. Clém. Marot, p. 655.
Drsbkiser. Villon, p. 2.
Debruiser. Poës. MSS. av. 1300, t. IV, p. 1546(2). Debruser. Britt. Loix d'Anglet. fol. 17, R" (,3).
Debroisser. [Intercalez Debroisser, faire retentir :
Menestriex leurs tons debroissent .
G. Cuiarl, v. 11-03.) (N. E.)
Deljrunir, v. Eclaircir.
Que demain la belle Aurore Qu\ di'bi unira les cieux, Vous trouve éveillez encore; Sans avoir fermé les yeux.
G. Dur. à la suite de Bonncf. p. 163.
Debrutaliser, v. Oter la brutalité. MolqueM"" la marquise de Rambouillet avoit fait, selon Ménage. [Voyez aussi Vaugelas (Rem. nol. Th. Corneille,"lI, 838).] L'usage ne l'a point confirmé.
Debte, Debt, s. f. Dette. Dat et da~; dans S. Bei'uaid, répond au latin debituin. Ce mol subsiste sous l'orthographe dette, avec cette différence cependant qu'autrefois, sous celle même orthographe, il s'employoil au masculin. Pasquier, dans ses Lei;;es, t. II, p. 380, reproche ù Montaigne (4) d'avoii- employé le mot debte au genre masculin. Il est employé de même au Gloss. de l'IIist. de Paris : « En succession esehéanlde ligne collatérale, frères « de pères et de mère sont préférez quant aux » biens, meubles, debts et conquets immeubles « demeurez du décez de leur frère ou sœur tres- « passé contre le frère ou la sœur paternel seule- « ment. >- (Coût, de Troyes , au Coût. Général, t. I. page 419.)
On disoit : 1» « Debtes liquides et illiquides. » (Voyez le Nouv. Coût. Gén. t. I, p. 294.) Voy. aussi les autres espèces de debtes. (Laur. Gloss. du Dr. fr.) — 2° « Dettes crues ou volantes, » non reconnues en justice et qui n'onl hypothèque. (Voyez Coût, de Bourbourg, au Xouv. Coul. Gén. t. I, p. 500.) — 3° « Belle de mariage, » c'esl-à-dire devoir conjugal. (Buul. Soin. RuV. p. 728.) — 4° « Confesser la « debte. » Façon de parler encore en usage dans le langage familier. On la trouve dans les Contes de la reine de Navarre, t. II, p. 89. — 5° » Longe « debte vient à jour. » (Poës. de Froiss ) — 6° « Vielles debtes viennent en lieu. " (Al. Charlier, p. 720.) — 7° « Vielles debtes duisent. » (Dictionn. de Cotgrave.) — 8° « Une debte ne retient l'autre. »
(1) Dans Froiss., se debrisier signifie se diviser: « Or sedebrise et disfereli mondes en pluiseurs manières. » (II, 13.) (N. e.) (2'» Debruiser est aussi dans la Chron. des ducs de Normandie (v. 19624). (n. e.)
(3) On lit aussi dans Robert d'Avesbury (Hist. d'Edouard III, p. 125) : « Ceaux de la ville de seint Lée debruserent le pont, et le roy le fit refeare, et passa lenrtemayn. » (n. e.)
(4) i( Il y avoit dangier qu'un marchand luy feist mettre la main sur le collet à cause d'un vieux debte. » (Essais, I, 296.) (N. E.)
DE
DE
Proverbe qu'on explique ainsi : « Ce qu'on dit en la « terre de Gorze qu'une debte ne retient l'autre, « veutsignifier et donner à entendre querenoncia- <■ lion n'y a point de lieu, c'est à scavoir procédant « de diverses causes. » (Coût, de Gorze, au Nouv. Coût. Gén. t. II, p. 1082.) « Par debles procédantes « de diverses causes renonciation n'a point de lieu, « qu'est-ce que l'on dit, une debte ne retient « l'autre. ■> (Ibid. dans la Coût d'Espinal, p. 1133.) — 9° « Debtes deviennent mauvaises par faute «d'interpellation. » (Proverbes, dans l'Amant ressuscité, p. 132.) — [10° Faire sa debte d'une somme d'argent envers quelqu'un, s'engager à la lui payer, s'en obligier (Froissart, II. 182).] (n. e.)
VARIANTES
DEBTE. LaHr. Gloss. du Dr. fr.
Daite. Ph. Moiiskes, MS. p. 7'29.
Debetancue. Carpentier, Hist de Cambray, t. II, p. 18. Débite. Chron. S. Denis, t. II, fol. 35. Decte. Ryraer, t. I, p. 114.
Depte. Oïd. t. III, p. 224.
Dete. La Thaum. Coût. d'Orl. p. 465.
Detebie. Beaumanoir, p. 235.
Destherie. .^ssis. de Jérus. p. 98.
Duetie. Ten. de Littl. fol. 62, V.
DuERE. Ibid. fol. 62, V°.
DoiTE. Ord. t. I, p. 315.
DoiBTE. Ibid. p. 74.
Debteresse, s. f. Débitrice.
VARIAMES :
DEBTERESSE. Les Tri. de la Noble Dame, fol. 64. Debitresse. Coût. Gén. t. II, p. 947.
Debteur, s. m. Débiteur. Ce mot, sous les différentes orthographes employées par S. Bern. répond au latin debitor. « Je suis ton debteur non « seulement de dix mille besans, etc. » (Chasse de Gast. Phéb. Ms.p. 359.) « Silost comme il aqueman- « dément de fere comme bons pièges, il devient '< detes [il faut lire deteuroa deteres] de la chose. » (Beaum. Coût, de Beauvois. page 12.)
VARIANTES
DEBTEUR. Gloss. de Mar. (1) et Rab. t IIÎ, p. 16. Deteur. Beaumanoir, p. 12.
Detteur. Art. poët. de Sibillet, liv. II, p. 79 (2). Dettour. Britt. Loix d"Angl. fol. 2, V». Détour. Thiéb. de Nav. Poës. t. I, p. 243. Detieres, Ord. t. I, p. 221 et 228.
DEPTEYRE.S. Gloss. sur les Coût, de Beauv. Dettes. Beaum. p. 288.
Detes. Id. p, 194.
Dethe. Assis, de Jérus. p. 98.
Datteres. s. Bern. Serm. fr. MSS. p. 304. Dattor. Id. ibid. p. 27 (3).
D.\ttres. Id. ibid. p. 365.
Dettres. Id. ibid. p. 28.
Debuchier, v. Sortir *. Ouvrir °.
* Proprement » sortir du bois. » De la sortir, en général. Ainsi on a dit « faire dcbuebier » pour faire sortir, « faire debuchier le jour » pour faire sortir de la vie :
En fist maint le jour debuchier. (Rom. de Rou, p. 351.)
« Quand son mulet regimboit et ne vouloit mar- « cher il le chargeoit de si grands coups qu'à Une <i force luy estoil de débusquer. » (Contes de Chol. fol. 225, V°.) « A tant se debuscberent (4) les batailles « d'une part et d'aulre (se mirent en mouve- « ment.) » (Lanc. du Lac, t. III, fol. 145.)
^ On a dit aussi débusquer pour ouvrir, déboucher. « Débusquer sa biayelte, » c'est-à-dire ouvrir sa braguette. (Poës. de ,1. Tahur. p. 123.)
VARIANTES
DEBUCHIER. Rom. de Rou, MS. p. 51.
Debusciier. Lanc, du Lac. t. III, fol. 145, R° col. 1. Débusquer. Contes de Chol. fol. 225, V°.
Débuter, v. Commencer. Nous le disons encore en ce sens ; mais nous ne disons plus estre débuté pour commencer d'être payé, comme en ce passage où on se plaint de la dii'licultéqu'il y avoit à se faire payer des « généraux des linances « :
... Ils treuvent les gens xiiii moys
Avant que nulz puist estre débutez (5). (E. Desch. /'. S09.)
Dec, s. m. Borne *. Banlieue". Amendes '^.
* Ces mots sont en usage dans le Languedoc (Borel, 1'" add.), le Querci, etc. On disoit'en lalin deci, que Du Gange interprète « limites , tcrmini , » bornes, limites. Dans un titre rapporté par Rymer, t. II, p. 2G0, on lit: >> Infrà décos seu terminos « dictœ Bastidtç, etc. «
Peut-être appeloit-on dex les bornes ou limites d'un territoire, parce que ces bornes étoient marquées par des croix, lesquelles en chiffre signifient le nombre dix que l'on prononce dex dans le Languedoc. (Hist. des Comtes de Toulouse, p. 194.) L'auteur cite un titre qui prouve qu'en effet les bornes de la •■ Sauveté de Toulouse » étoient marquées par des croix. i< Concessit eamdem salvilatem « sicut signala est et bodulata per crucem, et de « cruce, et in cruce, etc. » (Ibid.) On lit en ce sens, dans la Coût, de Bayonne : « Aucun habitant de la ■> dite ville ne doit aller au devant des navires ou « batteaux venans à la dite ville devers le Boucaut « ou devere Ilorgaue.. . ou au devant autres portans « vivres par terre, jusqu'aux dect% anciens acheter « les dits vivres, qui sont dedans lesdits bateaux « ou navires ou autrement conduits par terre. » (Coût. Gén. t. II, p. 703.)
° Le mot dex, qui primitivement nedésignoit que la borne d'un territoire, fut ensuite employé pour désigner le territoire même, le district d'une juridiction, la banlieue d'une ville. Le territoire de Toulouse, nommé communément la « Sauvelé de « Toulouse, » est appelé le dex de Toulouse dans les coutumes du pays. (Catel, Hist. des Comtes de Toulouse, ubi suprà.) On disoit alors sans
(1) « Il n'est point de presteur, s'il veut prester, qui ne fasse un debleur. » (Marot, Ep. au roi.) (n. e.)
(2) « Les dettes son père paia ; ses delteurs trestous apaia. » (Cl. et Jehan, v. 2141.) (N. e.)
(3) « For ce que fins et agréable Fusse vers tous mes bienfaitors, Si cum doit faire bons delors, Rendi grâces dix fois ou vint. » (La Rose, v. 22014.) (N. E.)
(4) On lit déjà dans Renart (v. 24486) : « Maté fussent et recréant Cil delà, n'en eschapast pié , Quant d'un val se sont desbuchié Plus de dis mile escorpions. » (n. e.)
(5) Débutez n'est-il pas là pour déboutez '? (n. E.)
DE
DE
pléonasme : « les bornes du dex. » (Du Gange, Gl. lat. au mot Deci.)
'^Knnii l'acception du mol dex s'étendoit jusqu'à signifier quelquefois les droits mêmes de la banlieue. Ainsi on trouve le mot de.r souvent employé dans des ordonnances concernant Ihs privilèges de Mantauban, dans le sens des amendes prononcées en police pour dommages causés dans l'étendue de la juridiction de celle ville. (Voy. l'art. 7 des lettres du mois d'avril 1370, t. VI, p. 69r>, et la note sur cet article.) On en trouvera plusieur.> autres exemples dans le t. XI du même lecueil. Dex doit s'entendre en ce même sens dans l'article 13 des lettres du mois de mai 13C8. concernant les privilèges accordés à la ville de Villeneuve en Rouergue. (Ordonn. t. V. p. 397.) Il est dit que les officiers de la sénécbaussée de Roueigue: » Comme il aient la con- « gnoissance des dex et bans, c'est assavoir de " ceul.xqui font dommage es vignes, blez, vergiers, « terres, prez et les émolumens et amendes qui en
« ysleront (proviendront) seront leurs. « Le
mol « bans, » en cet endroit, signifie une peine pécuniaire pour les contraventions, imposée par les statuts des lieux; le mol dex, les amendes prononcées par les sentences des juges. C'est la même dilTérence que Walbonn établit entre baiinum eijustilia. (Voy. Hist. du Dauphiné, t. I, p. 115.)
VARIANTES
DKC. Du Gange, Gloss. lat. au mot Dextrorum. Dect. Coût Gén. t. II, p. 703.
Dex. Du Gange, Gloss. lat. au mot Dextrorum. DOYS. Ord. t. VI, p. 69.5, note d.
Deçà, prép. En deçà. Deuù, dans S. Bernard, répond au latin citra.
Deçà mer plains de bonnes Teques. [Ph. Mousk. 690.]
<■ Deçà la S. Denis, » en deçà la S. Denis, auparavant celte fête. (Fabl. mss. du R. w" 7615, t. II.)
Au deçà sedisoit aussi pour en deçà. « ...Marcha » pour aller devant Luxembourg, prenant son che- » min par .Arlon, petite ville à 4 lieiies au deçà du " dit de Luxembourg. " (Mém. du Bell. fol. '290.)
vAniAî^TEs : DEÇA. Mouskes, MS. p. 690.
AUDEÇA. Mém. de Du Bellay, fol. 300, V°. Dezai. s. Bern. Serm. Ir. .MSS. p. 117.
Decadaut, adj. Qui tombe eu décadence. « Je » n'aurois jamais l'ait, si je disois tout, car ses « devis furent grands et longs, et point se ressen- « tant d'un corps fauy, ny esprit foible et deea- « dant. » (Branl. D" Gall. t. II, p.. 422.)
Decachiei*. [Intercalez Déraciner, descachier, chasser : « Quant il vil que il avoit la royne et son « ainuel fil decachiet borsdel royaume.'» (Froiss. Il, 34.) » On a cesle bonne royne descachie hors « d'Engielerre. « (Id. 11, G2.) (m. e.)
Decair. [Intercalez Decair, déchoir, être débouté: ■ Decair dévoient... de la complainte qu'il " avoient faite. - (Ch. de I32r>. Du Gange, II, 755, col. 2.) On lit déjà dans Roland (v. 2902):
Cum ilccai-rat ma force e ma baldur!] (n. e.)
Decaire dates [lisez défaire pales, c'est-à-dire couper le jambon]. Nous ne tiouvons ce mot que dans le passage suivant :
Tant cerquierent, qu'il asenerent Au moine et quant il trouvèrent Le froc, cascuiis s'est merveilles.
Li uns asene vers les pies :
Cil dessus dist de défaire pales ; Il respont: n'a bacons à pâtes.
Et si'a bras et mains et ganbes.
Fabl. MSS. du R. n' 7989. fol. 90, V col. 1 (1).
Decais, s. m. Décès, mort.
VARIANTES
DECAIS^Mousk. MS. p. 41 (2).
Decease. Ten. de Littl. fol. 6i, V».
Deceper. Perard, Hist. de Bourg, p. 474, titre de 1252.
Decanat, s. m. Doyenné. Dignité du doyen. (Dicl. de Corneille.)
Décapitation, s. f. Décollation.
Itertolomieu, hélas, Fu escorchiez, de saint Andrieu lisons Qu'en croix mouru; décapitatums Ku à Jacques.... (F.. Desch. fol. i^^.j
Decaptiver, v. Tirer de captivité. (Colgr.)
Mais toy, seigneur, de qui le bras puissant
D. ■ pliva ton peuple languissant. (Joach, du Bell. S14.J
Decariieler. [Intercalez Decarneler, déchiqueter en créneaux: » Waulier baillast une forces « à cousturier que il tenoit à l'exposant pour " garder, et tandis que ledit W.iulier se jouoit à « ladite fille, ledit exposant par joie et esbatement « se print à decarneler la robe dudit Wautier. » (J.I. 130, p. 199, an. 1387.) (n. e.)
■ Decarquelé, adj. Qui a ôté son carquois.
.Alors parniy les fleurettes, Auprès des fontainelettes.
Les amoureteau.x aislez Débandez, decarquelez Ainsi qu'oiselets volnges Voletoient sur les rivages.
G. Durant, à la suite de Bonnef. p. 154.
Decarteler, v. Ecarter, fendre. « Quant le « porc vit que les chiens le tenoient si court, il se " print à ronfier de la narine et se dresser sur les " piedz et fiert ung des chiens de sa dent, si luy va « descarteler toute l'eschiiie. » (Perc. vol. II, f° 9.)
Décassé, adj. Rompu, déchiré. (Coquill. p. 65.) (3)
Decatholiques. Sorte de vers. Il faut lire dccatosliques, c'est-à-dire dixains. (Nef des Fols, fol. 3.) Ou trouve heccatosliques pour huitains. (Ibid. fol. 4.)
(1) C'est le conte du Moine sacristain (Fabliaux de Barbazan, t. I): on prend le corps du moine pour celui d'un porc. (N. E.)
(2) Dans S' Alexis (sir. LXXX) on lit décès : « Puis mun derc.'i en fusses ennret. » (N. El
(3> On lit au Miserere du Reclus de Morliens (226) ; « Mors set moût tost fol acoisier ; Mors a moût tost de son arcier Descasce l'ame dolente. » (n. e )
Niort. — Typographie de L. Favre.
ôiiNûii^U ^LCT. JUN 2 1 1978
