V.4RUNTES
DÉB.VT. Orth. subsistante.
IJEBAUX, pi. Pasq. Rech. p. 213.
Desbaux, pi. Id. Lett. t.- III, p. 489.
Debatable, adj. Litigieux. Sujet à contestation (5). (Dict. d'Oud. et de Cotgr.)
Debataillier, verbe. Attaquer, combattre.
« />t'^«/ft////t'î' et assaillir la cité d'Acre. » (Chron. fr. MS. de Xangis, sous l'an II9I.) On lit dans le latin exj)ug)tandam. On entend peut-être par debataillier faire la première attaque des palissades que l'on nommoit « bailles ■> ou « batailles. »
Debateis, s. m. Terme de fauconnerie (6). Ce mot se trouve employé sous ses différentes orthograplies dans les passages suivans : « Oste donc le « chapperon à ton faucon, et s'el l'eslieve et s'em- « bat, si le laisse aler au debateis. » (Modus et
Racio, MS. fol. 123.) « Oste le chapperon à ton
« nouveau faucon et le levé, et s'il se bat laisse le a aller au debatis. ■• (Budé, des Oiseaux, f" 12G, R°.) t< Il devroit assez bien débatre le héron au deba- « tois. » (Modus et Racio, ms. fol. 60.)
(1 1 Ou plutôt lancer: « Gascons dars et lances debai/leut. (G. Guiart, an. -1241.) (N. E.)
(2) Il signifie encore démolir (G. Guiart, v. 4365 (4777): « Vers le mur que 11 minéeur Orent cuidié desbare.'ilcr. » (N. E.)
(3) Besbaraté étant synonyme de desconfire, signifie vaincu, mis en déroute : « Mes compaignons sont tous espars, ainsi que gens riesconfis et desbaretcs. » (Froiss., XIV, 21)5.) (n. e.)
(4) « Apriès le rescousse dou castiel de Roussi morut messires Pierres d'.\ndelée , dont si compaignon furent moult drsbai-eié. » (Froiss., VI, 189.) (n. e.)
(5) « Des erreurs contestées et debatlablcs. » (Montaigne, I, 122.) (n. e.)
(6) C'est l'action d'agiter : « Vous déussîez laissier ester Le debaleis de ces cloches. » (La Rose, v. 21644.) Ce sens est assuré par le vers 21711 : « Et quand il vit Tybert le chat Qui si fort les cloches dfbat. » (n. e.)
DE
DE
VARIANTES
DEBATEIS. Modus et Racio, MS. fol. 123, R». Debatois Ibid. fol. 66, R°.
Debatis. Budé, des Ois. fol. 126, R°.
Debateur, s. m. Qui débat, qui couteste. variantes :
DEBATEUR. Cotgrave, Dict.
Debatiebres. Beauman. p. 275.
Debattenient, s. m. L'action de débattre, de
contester. (Dict. de Cotgrave.)
Débattre , verhe. Disputer, soutenir avec chaleur*. Objecter^. Faire grand bruif^. Battre, frapper" (1).
* On a dit au premier sens, en parlant du prince de Condé : « .l'ay ouï dire h feu monsieur do Mont- >' pensier et le debaltoit contre moy qu'il estoit « beaucoup plus éloquent que monsieur son père. » (Brant. Cap. fr. t. 111, p. 228.1
° Par une extension naturelle de la première acception, débattre a signifié •■ objecter. » « Hz
« marchent, et vous les actendez qui l'adventaige « que vous vous cherchiez, vous me porez debatre
« que s'ilz s'en vont pourroienl avoir une
« grosse arrière garde. " (Le .louvenc. ms. p. 145.)
° On se servoil aussi de ce mot pour exprimer le bruit que font des tambours et des trompettes.
Tabours et trompes se ch'halent.
G. Guiart, MS. fol. 237, V.
° Enfin (/e&aij'<? s'est dit dans le sens de » frapper».
Ferrant en tel guise dcbalent. fid. fol. 156.]
Plaçons ici nu proverbe où ce mot se trouve employé dans le premier sens. « Par trop débattre, " la vérité se perd. » (Oudiu, Dict.)
variantes :
DEBATTRE. Cotgr. Dict.
Deb.^tre. g. Guiart, MS. fol. 237, V°.
Débatu, part. Foulé.
Devoit li rois estre abatuz
Des piez des chevaus debatiiz. (G. &uiart, p. 150. J
Nous remarquerons l'usage qu'on a fait de ce mot dans l'annonce des prix proposés au « puy de « l'Immaculée Conception à Rouen. » Il y est dit qu'à celui qui fera la meilleure pièce, « sera donnée " la palme et au debatu le lis. » C'est-à-dire à celui dont la pièce l'aura disputé à la première. (Vovez les Poës. de Sagon et autres mss. du Rov, n"768'i, fol. 1.)
Debauchement, DESRArniiE.MENT, s. m. Désordre, débauche. (Dict. d'Oud. et de Cotgr.) (2)
Débaucher, v. Déranger *. Engager ^.
* Ce mot se dit encore dans le premier sens en quelques provinces. (Du Cange. Gloss. grec.) Brantôme, en parlant de l'.imiral Brion, rapporte que o le roy voulut un grand mal au dit sieur amiral, « pour luy avoir fort débauché (3) ses affaires, qui
« estoient en très bon estât, et d'avoir donné loisir « à l'empereur de songer aux siennes. » (Brant. Cap. fr. t. I, p. 363.) On lit d;ins le même auteur : « Ce que demande fort le courtisan que d'avoir « bouche à cour et à l'armée, car quelque petit o ordinaire qu'il leur faille tenir, il leur débauche « fort la bourse » (p. 2731, et au sujet d'une nouvelle invention de fondre les canons : « Avant cette « fonte nos canons n'estoient de beaucoup si bons, « mais cent fois plus fragiles, et plus sujets à estre « rafraîchis de vinaigre et autres choses où il y « avoit plus de peine, et qui plus desbauchoit de la " batterie. » (Ibid. p. 220.)
« Un peu desbauché » étoil une expression qui désignoit quelqu'un dont la santé est dérangée. (Voyez Oud. Dict. et Cur. fr.)
^ Ce mol se dit aussi en plusieurs provinces pour « engager >■ dans quelque entreprise.
Granz genz aveuc lui se débauchent.
Droit vers Lille en Flandres chevauchent.
G. Guiart, MS. fol. 273.
VARIANTES
DEBAUCHER. Brant. Cap. fr. t. I, p. 863. Desbaucher. Id. ibid. p. 220.
Desbauchier. Molinet, p. 194.
Debaux, s. m. p. Plaisirs, ébats.
Plus plaisant est encor amor:
Mais aussi après les debaurc (4)
Les larmes viennent à monceaux. [Bl. des F. Am. 34S.J
Debaver (se), v. Baver. « L'autre rage s'ap- " pelle rage mue et ne courent ne mordent, mais « ilz ne veulent mengier et ont un petit la gueule « ouverte, comme s'ilz avoient un os en la gueule » et se debavent et ainsi meurent, etc. » (Chasse de Gast. Pbéb. ms. p. 96.)
Debeciller, v. Déboiter lesos. En \Alin debecillare, des mots de et biiculus ; les os étant comme des bâtons, l'éminence desquels entre dans la cavité des autres. C'est la note de Le Duchat, sur Rabelais, t. I, p. 193, d'où Le Duchat conclut que « debeciller « les faucilles » signifie rompre bras et jambes.
VARIANTES
DEBECILLER. Rab. t. I, p. 193.
Debexiller. Cotgrave.
Debezilleb. Rab. t. IV, p. 224.
Debeffer, v. Déchirer *. Effacer, raturer °. * Dans le premier sens de déchirer, on trouve ce vers :
Et quant par li sont mi drap deheffé. (Froiss. p. 300.)
De là on a dit au figuré, en parlant des femmes qui ont vieilli dans la galanterie :
Au reste sont plus esgrifîées,
Plus usées, plus desbiffées,
Que vieilles chausses d'un poète. [J. ilarol, p. iOO.j
^ On trouve deshijfer pour effacer, raturer, dans le Dict. d'Oudin. Nous disons encore » biffer. »
(1) Il signifie aussi contester : « Les fais contraires contre le roy furent là lus, et reraonstré par celuy qui les lisi que le roy n'en avoit nuls debalus. » (Froissart, XVI, 193.) N. E.)
(2) Le mot est dans Calvin (2()5) : « Pour remédier à toutes occasions de desbauchement, et avoir une conduite certaine, il regarde à ce que Dieu lui montre. » (n. e.)
(3) Bauche, en Saintonge, est une tâche; débaucher signifie donc interrompre une bauche. (N. E.)
(4) C'est le pluriel de débat ou un composé de l'allemand bald, joyeux {s'ébaudir}. (n. e.)
lY. 60
DE
DE
VARIANTES
DEBEFFER. Froiss. Poës. MSS. p. 300, col. 2. Desuiffer. J. Marot, p. 199 (1).
Debeleur,s. m. Vainqueur. Du lalin debellator.
Si vous suply ? Iriumphanti/cfte/cur, etc. (J. Marot, S'i'î.J César grand debctleur. (Id. p. 133.)
VARIANTES
DEIiELEUR. J. Marot, p. 242.
Debellel'r. Id. p. 133.
Debellatoire , adj. Victorieux, Iriomphant. « Les causes motives, les très diligentes militaires « conduicles et les de bel lato ires efl'ectz de la « sienne. ■> (J. Mar. Prolog, p. 5.)
Debeller, v. Vaincre. (Dict. de Nicot, Cotgrave et d'Uudin.) M"" de Sévigné, dans ses lettres, t. I, p. 107, reproche à M. de GoulangesTusage fréquent qu'il faisoit de ce mot (2).
Debender, v. Décoclier *. Détacher, envoyer en avant ^ (3).
* Au premier sens, nous trouvons ce vers :
Car si sur toy de choiera il clesbeiide (4). (C. Mar. p. 10.]
On lit, dans les Triomphes de Pétrarque, trad. par le B. d'Opede, folio 80 : « Autant que loeil « débande , » pour autant que la vue peut s'étendre (5).
Cotgrave cite ce proverbe : » Desbander l'arc, ne « gueVit pas la playe. »
^ Au figuré, ce mot a signifié détacher, envoyer en avant. ...... Ordonna de marcher le comte
« Guillaume de Furstemberg avec ses bandes lui « commandant de dfs^rtHrfer 1000 ou riOO arquebu- « siers pour gaigner le dessus du bastion (6). » (Mém. du Bellay, liv. VIII, fol. 206, R°.j
VARIANTES
DEBENDER. Triomph. de Pétrarque, p. 80.
Desbender. Cléin. Marot, p. 70.
Desbander. Cotgrave, Dict.
Debirentier, s. musc. Débiteur d'une rente. « Comme il est souvent advenu qu'à cause de la « voisinance du dit Chimay à la France, tant les « comptes des Eglises et maisons pieuses, que les >< tiltres chyrographes et leltriages des particuliers « ont esté perdus, bruslez ou cachez par guerre, « qui a donné occasion aux debirenliers de denier « calomnieuscment les rentes qui leur estoient
« prétendues, etc. » (Coût, de Chimay, au Nouv. Coût. Gén. t. H, p.27i.)
Débit, s. m. L'action de débiter. « Un
« cabarelier, bosle ou autre vendant boire à débit, « ne peut avoir pots en sa maison et cabaret iju'ils « ne soient de sauge et grandeur suffisante. » (Coût, de Lille, au Coût. Gén. t. II, p. 891).)
Ce mot est répété dans la Coût, de Douay, au Nouv. Coût. Gén. t. II, p. 971, col. 2.
VARIANTES
DEBIT. Cout. Gén. t. II, p. 899.
Débite. Monet, Cotgrave, Dict.
Débite, s. /'. Sorte d'impôt (7). C'étoit un droit qui se percevoit sur les choses dénommées dans le passage suivant : « Oppressoient nos diz ventiers « les marchanseslrainges amenans ou vendans sel « en nostre dite ville en exigeant excessivement les " débites accoustumées pour les chevaux, chers et « cherrettes, geloinie ou mesure ou grant giief et « préjudice que dessus. » (Ord. des R. de Fr. t. III, p. 057.) On appelioit aussi débite un droit que payoient les orfèvres en faveur des pauvres. (Ord. des R. de Fr. t. III, p. 13.) (8)
Debitenient, s. m. Droit, imposition. Froissart, parlant de la révolte des Parisiens, en 1381, dit que « les communes s'armèrent, et emeurenlet « occirent tous ceux qui avoyent assis les gabelles « et debitemens. « (Froiss. liv" II, ch. 84, p. "154.) (9)
Débiter, v. Vendre en détail et à crédit. (Laur. Gloss. du Dr. fr.)
Debitis. Lettres de chancellerie pour obliger les débiteurs, par saisie ou vente de leurs biens et par contrainte par corps , à payer leurs dettes. « Lettres et gagement passez par autre nottaire ou « greflier que de cour laye, ne gisent en exécution » es biens du debteur obligé sinon qu'il y ait " debitis. •> (Cout. d'Orléans, au Cout. Gén. t. I, p. 1004.) « Lettres de débits qui sont mandemens « généraux se donnent par le dit sieur bailly ou « son lieutenant. » (Cout. de Clermont, au Nouv. Coul. Gén. t. II, p. 871.) « Qu'il soit deiïendu audit » bailly de Sens et à tous autres de bailler gardes « et debitis aux sujels de mon dit seigneur en son « dit duché. » (Mém. de Comines, t. III, p. 116.)
(1) Aux contes de Cholières (I, Mat., 9) on lit : « Je vous trouve depuis peu de jours, changé, hâve, deffait, dehiffc. » (n. e.)
(2) « Je VOUS assure qu'elle est dcbellôe, comme dit M. de Coulanges. » Le mot est dans Oresme (prol.) : « Debeller les orgueilleux », et dans Monstrelet (I, 70) : « Pour debeller tous ceux qui voudroient le contraire. » (n. e.)
(3) Le sens le plus ancien est ôter un bandeau (Bat. d'Aleschans, v. 5660) : « Et ses deux mains derriers vet déliant , Et ses biaz euz li vet tôt dexbandant. » (n. e.)
(4) On lit au reg. JJ. 199, p. 539, an. 1464 : « IceUui Genesquet vint par derrière l'un desdiz compaignons et print l'arbrier de son arbaleste, et la fist desbender. » (n. e.)
(5) Sa pensée desbrouillée et desbaudêe, dit aussi Montaigne (I, 94). (N. E.)
(6) C'est plutôt placer en tirailleurs : « Il partagea ses gens de pied à ses deux mains, et à chaque costé desbanda 200 harquebuziers et plus. » (D'Aub., Hist., II, 454.) ^N. E.)
(7) 11 est synonyme de cens dans une cliarte de Compiègne (12599) : « Et retient l'église toutes ses rentes et toutes ses defti/es, si come ele les a eues jusques au jour d'ui. » De même dans Froissart (VII, 25): « Leurs terres et signeuries estoient franches et exemtes de toutes débites. » Au reg. JJ. 91, p. 502, an. 1358, c'est un droit de place : « Item oppressoient nos diz ventiers les marchang estrainges, amenans ou vendans sel en nostre dite ville , en exigent excessivement les defrîto acoustumées pour les chevaux, chers et cherrettes. » Enfin il signifie impôt en général, comme l'anglais duhj : « Et que tout ouvrier ouvrant ars et saiettes fuissent franc et quittes de toutes debitles. » (Froissart, II, 419.) (n. e.)
(8) Voyez aussi Ord., t. V, p. 178, an. 1369. (n. e.)
{^) M. Kervyn (IX, 44i6) édite : « Li commun s'esmurent et s'armèrent et ochirent tous ceulx qui avoient ceusi ces gabelles et ces débites. » (n. e.)
DE
DE
TASIANTES :
DEBITIS. Cout. Gén. t. I, p. 1004.
Débits. N. Cout Géa. t. II, p. 871.
Debitoire. Endetté, chargé de dettes.
Lui est, pourestre debitoire. (Eust. Desch. p. 310.)
Deblaer, v. Couper les blés. (L>u Gansée, Gl. L. à Bludare, dcbladare el imbladare {\). De ce mot s'est formé celui de déblayer, débarrasser, enlever (2). (Dict. de Nicot et de Monel, au moi Dcsbléer.)
DEBLAER. Desbleer. Ord. des R. de Fr. t. I, p. 249.
Deblamer, v. Disculper, justifier. « Comme « vous povez vous f/c&/fls??ic/' d'avoir en cest endroit « commis ainsi que une publique idolâtrie dont vos « mœurs sont corrompus et vostre police per- « vertie. » (Al. Chart. l'Espér. p. 303.) « Jamais ne « vouloit que l'en mesdeist de nuls, ne ne voul- « sist cuir parler mal de nuls, et quant l'en en « parloit devant elle, elle les desblamoit, et disoit ■> que se Dieu plaist, ils se amenderoient et que nul « ne scavoil que luy estoit h advenir et que les « vengences et les jugemens de Dieu estoient mer- <i veilîeux. » (Le Chev. de la Tour, Inslr. à ses filles, fol. 68, V° col. 1.) (3) C'est en ce même sens qu'on a dit de la reine Esther : « La sainte escrip- « ture la loue moult de sa saincte vie el de ses « bonnes meurs, car le roy son seigneur estoit « bastif et divers et luy disoit aucunes fois moult « d'oultrageuses parolles et villenies ; mais pour « riens quel! luy dist. elle ne luy respondoit riens... « devant les gens ; mais après quant elle le « trouvoil seul . . . .elle se desblanioit , et Uiy « monslroit bel et courtoysement sa faulle. » (Ibid. fol. 47, V^'col. 1.)
VARIANTES
DEBL.-VMER. Poës. de L. le Caron, fol. 39, V». Deblasmer. m. Chartier, l'Espér. p. 303. Desblamer. Eust. Desch. Poës. MSS, fol. 367, col. 4.
Déblasine, subst. Injure, offense. Ce mot se trouve dans une lettre de 1379. (Choisv, Vie de Charles V, page 4G9.)
Debleiire, s. f. Récolte, moisson*. Ghamparl^.
* C'est proprement la dépouille d'une terre emblavée. Debleuve se dit encore dans quelques provinces (4). " Celuy qui tient et occupe terre subjectc
« à ferrage ou champart ne peult enlever sa desblée « sans appeller le seigneur à qui est deu le dit « ferrage ou champart son commis ou fermier. » (La Thaum. Cout. de Berry, p. 452.)
^ Ce mots'employoit aussi quelquefois pour désigner une sorte de champart qui consistoit dans la moitié de la recolle. (Voyez Du Gange, Gl. lat. au mol Diablagium.)
variantes :
DEBLEURE. Cout. Gen. t. I, p. 872.
Desbleore. Ibid. p. 872.
Desblée. Cout. Gén t. I, p. 912 (5).
Deablage. Du Gange, Gl. lat. au mot Diablagium.
Deaublage. Ibid. au mot Buftcarjium.
Débloquer, v. Lever le blocus*. Déboucler^. *Sur le premier sens qui est figuré, voy. les Dict. d'Oud. et de Cotgr.
Sans que Paris débloqué fat.
Mmi. du carii. de Relz, l. IV, p. 200.
^ On disoit aussi au sens propre desblouquer •pour déboucler, et les paysans de plusieurs provinces [la Bourgogne et la Picardie] prononcent encore ainsi: « 11 lui desblouca son bachinet, puis Uiy donna de son « épée dessus le nez. » (Tri. des IX Preux, p. 510.)
Deboener. [Intercalez Deboener, ôter les bornes, au Gart. de l'église de Langres (anc. 8518, fol. 227, v°, an. 1316): « Li religieux [d'Auberive] « sunt en saisine... de metlre bones i^n la ville et « ou linaige de S. Loup, et de deboener, toutes fois « que partie contre autre le requiert. »] (n. e.)
Deboinaireté , s. /. Clémence , douceur *. Grâce, faveur ^.
* Ce mot est pris au premier sens dans les proverbes suivans :
De mauvais conpaignon Grant deboiiaireté A meint nice grevé Ce dit li vilains.
Prov. du C" de Rrel. MS. de S. G. fol. 115, R- col. 1.
<■ Grand âebonnaireté a maints hommes grevé. » (Dict. de Cotgr. — Voyez Débonitarieté. dans Beanmanoir, page 8.) On à dit en ce même .sens « par » debonnaireté », c'est-à-dire de bonne volonté, par douceur. » Par ma foy, dist le chevalier, puis- « que vous ne le voulez faire par debonnaireté, » vous le ferez par force, si vous gardez de moy « car je vous deffie. » (Lanc. du Lac, t. 11, f" 52.)
^On a dit aussi deboinaireté pour grâce, faveur.
Parquoy lour puist eschaoir Nule deboinaireté.
Pots. MSS. av. 1300. l. III, p. 1081
VARIANTES
DEBOINAIRETÉ. Gloss. sur les Cout de Beauvoisis (6). Debonaireté. Prov. du C-' de Bret. MS. de S. G. f° 115. Debonnaireté. Dict. de Cotgrave.
Debonnarieté. Beaumanoir, p. 8.
(1) « Comme le suppliant pour icelles terres desblaver et despoillier en la messon... eust envoyé faussilleurs pour faussillier son bief. » (,1J. 168, p. 385, an. 1415.) Dans une charte de 1.300 (JJ. 54) on lit : « Derechef que h bourgeois puissent bleer et detlilccr leurs héritages toutes fois qu'il leur plaira. » (N. e.)
(2) Ce sens se trouve au reg. JJ. 48, p. 8, an. 1311 : « Item que tout le droit que nous avons et poons avoir de desblaver et de oster tous les empesohemens qui se feroient, tant es voieries, comme es chemins de ladite ville de Vailli. » Au reg. JJ. B, p. 12, an. 1363, le sens est figuré et la forme est desbiaer : « Ichils chevaliers a promis et créante... en nostre main à celle rente warandir, délivrer, défendre et desbiaer envers tous. >; (N. E.)
(3) On lit dans des textes contemporains : « Le suppliant se desblaina, montra et représenta incoulpable. » (JJ. 103, p. 76, an. 1372.) — « Pour eulx purger, desbiamer et oster de le souppechon, fait et famé. » (JJ. 136, p. 268. an. 1389.) (N. E.)
(4) « Vous promet que cette desbieure faite, je me departiray de mon frère. » (JJ. 146, p. 10, an. 1394.) (n. e.)
(5) On lit des 1410, au reg. JJ. 165, p. 46 : « Comme en la desblée et moissons derreinement eschi'us , le suppliant eust cueilli certain grain appelle milet. t Les citations des coutumiers nous prouvent l'usage du mot au xvi« siècle, (n. e.)
(6) On lit dans Beaumanoir (XIII, 21) : « Si que noz avons veu on aucuns liex, là u il a esté soufert par debonereté , que ele [la femme] emportoit bien autant de muebles ou plus comme il demoroit as hoirs ou as exécuteurs. » (N. e.)
DE
DE
Dcboisser. [Intercalez Urboiasev, dégrossir, sculpter, chiiis la Glirou. des ducs de Normandie, V. 10'(7G, '25997, 2G073.] (n. e.)
Deboit, s. m. Dégoût. » 0 toy que je recognois « par ton libelle esire un vray pédant qui as un de- « &o(7 et reluit de toutes les choses bonnes. » (Lett. de Pasq. t. III, p. 859.) " Pour devenir bons reli- » gieux et avoir un dcsbon des choses mondaines, « et acquérir l'amour que devons à nostre « créateur. » (Ibid. p. ■ii7.)
VAIUA.NTES :
DEBOIT. Lelt. de Pasq. t. III, p. 859. Desbûy. Ibid p. 447.
Debolesse, s. f. Débilité, impuissance. De l'italien debole-^z-a (Voy. Brant. D" Gai. t. I, p. 120 )
Débonnaire, adj. Doux, clément*. Faible, lâche, poltron^. Ce mot est formé de trois mots différens qui se trouvent exactement distingués dans Mai'bodus, art. 7 de l'Emeraude, col. 1648. En parlant des propriétés de cette pierre, il dit :
Ki là deit estre de bon aire (I).
* Le premier sens subsiste sous cette orthographe. Nous ne citerons que ce passage sur cette acception :
Li grant sont de débonnaire engin
Leur lasche cuer ployant comme jong marin.
Poès. .MSS. d'Eust. Desch. fol. -219, col. 4.
^ Comme rien ne ressemble tant ù la faiblesse qu'une douceur trop complaisante, ce mot s'est dit par extension pour faible, lâche, poltron. Ainsi on lit dans Pasquier, en parlant de Louis-le-Débonaire : « Les Italiens qui en s'ugraudissant par effet de « nos despouilles, ne furent chichesde belles paro- « les, voulurent attribuer cecy à une piété et pour « cette cause l'honorèrent du mot latin plus, et les « sages mondains de nostre France, l'imputant â « une manque et faute de courage, l'appellerent le « débonnaire. Sur ce propos il îne souvient que le « roy Henry troisième disoit parlant de ce prince « en ses couiiniins devis, qu'on ne luy pouvoit « faire plus grand despit que de le nommer le « débonnaire, parce que celte parole impliquoit '< sous soy je ne scay quoy du sot. » (Pasq. Hech. p. 389.) Ainsi le niot débonnaire se prenoit en bonne et en mauvaise part. 11 est pris en bonne part dans cette expression : « A félons ne à débon- « naires », c'est-à-dire ni aux méchans, ni aux bons, à aucune personne que ce soit.
A félons ne à débonnaires. (G. Guiart, -280.)
VARI.iNTES :
DEBONN.\IRE. Eust. Desch. Poës. MSS. f" 219, col. 4. Debonneres. Poës. MSS. av. 1300, t. IV, p. 1399. Deboinaire. Ibid. t. III, p. 1002.
Deboinere. Bouh. MS. ch. 252, fol. 220, R».
Debonnement. [Intercalez Debonnement ,
affranchissement, acte par lequel on libère des serfs abonnés: » Lequel affr:uK-hissement, eschie- « vemenl et f/t'/jo///u';Ht'H/... je promets en bonne « foy pour moy et pour mes hoirs, bien et « lovaiiment tenir et garder. » (Lib. de Perrusses, ord.VUI, 34, an. 1347.)] (x. e)
Deboniiei". [Intercalez Debonner, affranchir: « Mesdiz hommes de Perrices... eschieve et debonne « perpetuelmeut aux débiles et redevances et « services qui s'ensuient. » (Ordon. VII, ;i-2, an. 1347.)] (x. E.)
Debonnereinent, adv. Débonnairement, bénigneraent. iVoy. Duchesne, Gén. de Béthune, p. 134. tu. de 1247.) ('2)
Debord, s. m. Débordement, inondation. (Dict. de Monet et d'Oudin.) (3)
Debornement, s. m. Enquête pour un bornage. " Si l'adjourné accorde leal debornement que " l'on dit d'ancienneté cerque manage, les parties " seront assignées pour comparoir à certain jour « et heure sur le lieu des limites contentieux. » (Coût, de Binch, au Nouv. Coût. Gén. t. Il, p. 204. — Voyez Cerquemage ci-dessus.)
Déboté, adj. Terme de vénerie. « Ils gettentles
« fumées en diverses manières oreen tourthe,
« ore en plateaux, ore faurmées, ore aguillonnées, « ore entées, ore pressées, ore debotées et en d'aul- « 1res diverses manières. » (Chasse de Gast. Phéb. .\is. p. 18.)
Débouler, verbe. Jeter, lâcher la boule de la main. (Dict. de Monet.) (4)
Debour, s. m. Déboursement*. Dépense^.
* Nos coutumes l'emploient souvent dans le premier sens. « Item en succession venant de costédu « tronc, que les plus prochains dont les dits biens « viennent, succéderont en iceux biens sauf le « droict du viagier, pourveu qu'il en fasse relief et " debour. » (Coût, de Namur, au Coût. Gén. t. II, page 8G7., ' Les fruicts sont acquis au retrayant du <■ jour de radjournemeut, desbours ou garnisse- <■ ment qu'il aura fait des deniers du prix principal « du contract et loyaux coûts. » (Coût, de Normandie, Ibid. t. I, p. 1024.) On lit â la marge desbourseinent.
^ On trouve aussi de&boursement pour dépense, dans Clém. Marot, p. 156.
variantes :
DEBOUR. Coût. Gén. t. Il, p. S67.
Desbol'rs. Coût, de Norm. Ibid. t. I. p. 1024. Desboursement. Cotgr. Dict.
Debourder, verbe. Converser, discourir, s'entretenir. " Ainsi s'en vont chevauchant tout parlant » de leurs adventures; etdist Claudiusque enchan- « leurs sont mauvaises gens, et qu'il auroit plus
(1) On lit déjà dans Roland (v. 2252) ; « Clievaler de bon aire », et par opposition « malvais hom de put aire (v. 763). » J. Bruyant (Ménagier, II, p. 11) donne à la fois le sens et l'étymologie du mot ; « Soies courtois et débonnaire. Comme uns homs estrail de bonne aire. » (N. E.)
(2) On lit déjà dans Coucy (V) : « Souflrir m'esteut si débonairement. » (n. e.)
(3) « N"y le debord de ce dieu tortueux Qui tant de fois t'a couvert de son onde. » (Du Bell., VI, 55, verso.) (n. e.)
(4) II est encore populaire au sens de dégringoler, dégaitler, comme on dit en Champagne, (n. e.)
DE
DE
« cher avoir à faire à deux bien preux chevaliers
u que à ung seul enchanteur, car des coups aux
« chevaliers se peult on couvrir, mais contre l'en-
« chanteur ne vault force ne prouesse. Tout ainsi
« debourdant chevauchèrent ils jusques à heure de
« vespres. » (Percef. vol. 1, fol. 73.) « Tout de hour-
« dant du chaslel et de plusieurs autres choses,
« chevaucha tant la compaignée qu'ils entrèrent au
« neuf chastel. » fld. vol. 11, fol. 5. — Voy. IiornnER ci-dessus.)
Debouser, v. Il est difficile de donner la signification de ce mot ((iie l'on trouve dans une ballade dont le langage est fort obscur. (Villon, page 107 et 109.) (l) Cet auteur est queltiuefois ininlelligible.
1. Debout, s. m. Bout, extrémité (2). Cemotétoit souvent en usage autrefois. « Les lilz d'Israël l'en- « sepvelirenl (Josué) au debout de sa possession en « la montaigne d'Elîi-aim. « (Tri. des IX Preux, p. ^l.) » Dedans èe fort chasleau d'Ylion estoit une « sale de moult noble composicion au deboiil de « laquelle estoit ung ymage de la longueur de « quinze cubites de pur or. » (Ibid. p. 'i^S, col. 1.)
Nous mettons ici deux expressions remarquables : 1° « A deux debouts et costés ", c'est-à-dire en une pièce bornée par bouts et côtés. Voyez Laur. Gloss. du Dr. fr. au ch. 'i8 de la Coul. de ÎMons, qui a pour titre : « De faire partage d'héritage. ■> On y lit : » Quand cy devant il s'en faisoit autrement par " l'arrogance des parties, ou l'une d'icelles, il « escheoit aucunes fois que celuy ayant son tiers « escheoit en la moienne el parlant celuy ayant les « deux tiers, les avoit « deux debout et eostés. » (Coût. Gén. t. I, p. 829.) Voyez l'observ. de Lauricre sur ces mots : « Debouts à éteinte de chandelle (3). » 2° « Etre sur le debout » , à l'extrémité. Un joueur ayant perdu son manteau, etc., s'exprime ainsi :
Je vueil cslre sur le debout :
Prestez sur ma cotte et pourpoint.
Eusl. Desch. fol. 375, col. 4.
2. Debout, prépos. A côté, auprès (4). « Aucune « fois avient que H barons [mari] est trouvés mors » debout se famé, et le famé debout son barons; a et quant il avient, l'en doit penre garde au mort, « se il pert que l'en li ait che fet; et se il li pert « che, est grant présomption contre le vivant se il « ne cria. » (Beaum. p. 319.)
3. Debout, adv. Sur le champ [ou plutôt absolument] Mouskes, parlant de la guerre ded'IIaibers contre son frère Dagobert, dit :
Qufir Haiberg vot avoir debout
