CONFLANS

Confié, adj. Enflé, gonflé. (Dict. d'Oudin.) » Doit « le forment tremper, tant qu'il soit bien confié » (Modus et Racio, fol 69.)

Conflict, s!<7^s^ ?ttflsc. Combat. (Gloss. de Marot.) « En ce conflict, nous feismes perte de quelques •< forsats. » (Mém. Du Bellay, Liv. 10, fol. 340.) On écrit aujourd'hui conjlit et ce mot ne s'emploie que dans cette expression, conflit de jurisdiction.

Conflou, subst. masc. Presse, foule, affluence. <• Monta haslivement à cheval, et vint à la porte de >' Marlainville en bataille : en ce con/lou, et impé- « tueux parlement, fui frappé le dit bailly d'Evreux, « etc. » (Al. Chart. Hist. de Charles V et VIII, p. 185.)

Confluer, verbe. Couler ensemble. (Dict. de Monet.)

Confoler. [Intercalez Confokr, fouler aux pieds: " Us menèrent par nuit plusieurs beufs en « une cheneviere dudit Quillart, et la confolerent « et gasterent pour la plus grant partie. » (JJ. 437, p. 21, an. 1389.)] (n. e.)

Confolens, subst. masc. yj^^/r. (Voyez Foncemagne, extr. pour la 3= race, p. 309.)

Confondement, subst. masc. Confusion.

En sospirant de parfont, Trop atendrai le confondement Ke les grans detreces me font.

Erii. li Vielle de Gaslin, Poés. MSS. av. 1300, T. II, p. 889.

Confondre, verbe. Consumer*. Détruire^.

* On disoil au propre : « Confondent des biens, et « du vin plus qu'il ne pourroit (pourioit tenir) en « une botte. » (Les Quinze Joyesdu Mariage, p. 49.) Au figuré, dans le même sens de consumer :

Mourir quit (je crois), si je n'ai

Celé qui mon cuer confont.

Chans. Fr. du Xlir siècle, MS. de Bouliier, fol. 2G6, R*.

^ Confondre signifioil aussi détruire, renverser.

Mal fait qui destruit, et confont Ce dont on puet estre au desur (estre maistre). Fabl. MSS. de S. G. fol. 88, R-col. 3.

Il signifie encore brouiller, mêler confusément, confondre. (Voyez S' Athanase, symb. fr. [" et 2' traduction.)

Confondu, partie. Détruit, renversé. « Fina- « blement, la plus grande partie de la dite porte « fut confondue, et cheut tout à plat. » (Monstr. Vol. I, fol. 138.)

Conformé, partie. Confirmé. (Closs. de Marot.) « Après lequel traicté fait, et conformé {vt), etc. » (Monstrelet, Vol. I, fol. 287.) « JNostre amytié estant « conformée, et plus que conformée. « (L'Amant ressusc. p. 401. — Voy. Ord. T. III, p. 663.)

Conformément, subst. masc. Confirmation.

On disoil : conformément de marehié. (Beauman. page 185.)

Coniormer, verbe. Etre conforme*. Confirmer, rendre conforme ^.

* On lit, au premier sens : » Certes je desirerois

(1) Vers 3665 (4067) de l'édition, (n. e.)

(2) Ce sens est dans une chanson à la Vierge du xni« siècle (Màtzner, p. 67) : « Siros confis de douce confiture De quatre herbes pleines de santé. » (n. e.)

(3) Ce mot , employé par Rabelais et Montaigne , ne se trouve pas aux premières éditions du Dictionnaire de l'Académie, (n. e.)

(4) C'est la forme latine, tandis que Condat était la forme gauloise. On lit dans Carloix (VIII, 29) : « Nous partismes de Mayence, pour venir à Coublants, aultrement Confinants, que nous disons en françois corrompu Confians ; qui est quand une rivière entre en une aultre plus grande en laquelle elle perd son nom , conune Confians entre Paris et le pont Charenton. » (n. e.)

(5) On lit au Recueil de Tailliar (p. 34) : « Nous à la requeste de cascune partie, cheste pais, si comme il est contenu en leurs Chartres, sauf nostre droit, conformasmes et volons qu'elle soit tenue ferme. » (N. E.)

co

co

« beaucoup en veoir l'expérience et congnoistre à « veue d'œil si Veiïeiconforyne au bruit qui en est. « (D. Flor. de Grèce, fol. 151.)

Vieille d'honneur, dont la grâce, et la forme,

A la beaulté des jeunes, se conforme.

Rabelais, é|iit. p. 40.

^ On a confondu les significations de conformer et de confirmer. Nous avons déjà vu qu'on a dit confirmer pour conformer. On trouve conformer pour confirmer dans Rabelais, T. I, p. 111.

Dans le sens de rendre conforme. (Voy. S. Bern. Serm. fr. mss. p. 213, répond au latin coMformare.')

Confort, subst. masc. Aide, consolation (1), encouragement. (Voy. Nicot, Monet, Cotgr. et Gloss. de Marot.) « J'endure grand maux, sans espoir de « confort. » (Des Ace. Bigarr. fol. 24.)

De cest espoir prendrions tant de confort, Que de pleurer n'aurions plus la puissance.

MelindeS. Gelais p. 113.

Poi de confort apaise cuer marri

Poês. MSS. Vatican, n" 15-2-2, fol. 153, R' col. 2.

On a dit commun confort, pour soulagement, ressource commune , en parlant des pâturages d'une communauté. « Les lais (lieux laissés par la " rivière) de la rivière sonlcommun confort, quant " aux pasturases. » (Proc. verb. de la Coût, de Bourb. Nouv. Coût. Gen. T. III, p. 1227.) (2)

VARIANTES

CONFORT, CoNFORZ. Marbodus, col. 1G44. On lit conforz, dans le MSS. de S. Victor.

Confortable, adj. Consolant.

Tel confort nos as doné.

Par les tiens confortables (3) dis.

Vies des SS. MS. de Sorb. cbif. LX, col. 12.

Conlortance , subst. fém. Soutien , consolation.

La Royne au bois estoit, Qui forment se déconfortoit ; Sies raonseingnor Loys de France Li estoit de grant confortance.

Hist. de France, à la suite du Rom. de Fauvel, fol. 89.

VARIANTES

CONFORTANCE. Hist. de Fr. à la suite du Rom. de Fauv. CONFORTENCE. Fabl. MSS. du R. n» 7615, T. II, fol. 208.

Confortans, subst. masc. plur. Alliés. On a dit en ce sens : « Procurèrent une trêve entre les deux " rois, et leurs confortans. » (Froissart, livre I, page 203.) (4)

Conforté , adj. Déterminé , résolu. « Nous « sommes tous confortés de nous deffendre. » (Froissart, liv. I, p. 203.) (5)

Conforteniain, subst. fém. Soutien*. Terme de pratique^.

* On trouve ce mot pour soutien, dans du Tillet,

et à peu près dans le sens oii nous disons main forte. « La confortemain de la justice a été quel- « quefois commandée aux gouverneurs , etc. » C'est-à-dire qu'il leur a été commandé de prêter main forte à la justice. (Du Tillet, Rec. des R. de Fr. page 353.)

^ Gomme terme de pratique, corfor^emam (6) désigne » le secours des lettres du prince donné au « seigneur féodal, pour le maintenir en la main « mise du fief dont il s'est saisi. » (Monet, Nicot, Cotgrave, Oudin, et Laur. Gloss. du Dr. fr.)

Confortement , subst. masc. Soulagement , satisfaction.

Fabliaux sont or moult en corse (cours, vogue) Maint deniers en ont en borse.

Cil qui les content, et les portent :

Car grant confortement enportent As envoisiez, et as oiseux (gens gaillards). Fauch. Lang. et Poès. fr. p. 178.

Conforter, verbe. Consoler, soutenir, fortifier. (Gloss. de Marot.) On trouve confortare, au même sens, dans le Gloss. lat. de Du Gange. " Il n'y avoit « personne qui luy put donner secours, ny la con- « forter de paroles. » (Nuits de Str .parole, T. I, p. 203.) » Lebaillyconnoistlesloiauxdeslricheeurs, « il pourra, et devra les loiaux atraire près de soi « et conforter; et déporter ceux qui ont mestier de « confort, et de déport. » (Beauman. p. 10. —Voy. Ord. desR. de Fr. T. I, p. 619.)

CONJl.GAISON :

Confortirent, prêter. Réconfortèrent. (Hist. de la S" Croix, MS. p. 16.)

CONFORTER. S. Bern. Serm. fr. MSS. p. 113. CuNFORTER. Marbodus, col. 1600.

Conforteresse, subst. fém. Protectrice, bienfaitrice. On appeloit Vénus « la conforteresse de » tous amans. » (Percef. Vol. II, fol. 73.)

Conforteur, subst. masc. Consolateur, protecteur. On lit en ce sens : « Dieu des desirers souve- « rain conforteur aux pucelles. » (Perceforest, Vol. IV, fol. 125.)

Confrairie, subst. fém. Association. Ce mot, dont nous avons presque restreint la signification aux associations de piété, étoit autrefois d'un usage bien plus étendu. Froissart se sert du mot confrairie, en parlant des chevaliers de l'ordre de la .larretière.Il s'en sert aussi pour les chevaliers de l'Etoile qu'il appelle « confrairie de la noble maison de « S' Ouen. » (Froissart, liv. I, p. 175, an 1350.)

Il senibleroit qu'on ait dit : confrairie des drapiers, pour communauté, corps des drapiers, dans les Ord. des R. de Fr. T. IV, p. 535 et 536 ; mais

(1) « Ses confors fu regrês et plors. » (Floire et Blancheflor, v. 1734.) Dans Roland, il a le sens de reconfort : « Entr'els en unt e orgoil et cunfort. » (Vers 1941.) (N. E.)

(2) Dans Froissart, s»s le confort signifie sous la garantie de. (V, 99 ; XVI, 159.) (N. E.)

(3) Le mot est aujourd'hui plus anglais que français, (n. e.)

(4) Comparez éd. Kervyn, VI, 18 ; III, 346. (n. e.)

(5) On lit encore au t. VII, p. 447 de l'éd. Kervyn : « Et estoit grans chevaliers, fors et hardis durement et confortés e» toutes ses besoingnes. » Il signifie encore assuré ; « Conforté que il aroient la guerre. » (X, 191.) (n. e.)

(G) Voir Coutumier général, II, 452. (n. e.)

CO

c'étoit peiil-êlre une association de dévotion, comme celles des procureurs, des notaires et secrétaires du roi ^Ibid. p. 553', ou bien encore comme celle des marchands de vin. (Ibid. p. 591.)

Brantôme parle d'une certaine confrérie, inventée et obser' ée par plusieurs seigneurs, que Catherine de Médicis avoit fort à cœur d'abolir. (Dames Illustr. p. 8G.) C'étoit sans doute quelqu'une de ces co«/'/ï/n'/<'Si,1) de factions, dont il est souvent mention dans les conciles, et notamment dans celui de Bordeaux, en r248.

On trouve, dans Oudin, Dict. et Cur. fr., différentes façons de parler proverbiales auxquelles ce mot a donné lieu.

VARIANTES (2)

CONFRAIRIE. Orth. subsistanle.

CoNFRAERiE. Ord. des R. de Fr. T. III, p. 360. CoNFRÉRiK. Brantôme, Dames Gall. p. 86.

Confraternité, snbst. fém. Confrairie. On trouve dans le Rec. des Ord. T. V, p. 271, des lettres de 13(19, accordées à la confraternité (3) de l'église de Laon. Ces lettres permettent aux chapelains de la dite confrairie de faire corps et collège, etc. Froissait se sert aussi de ce mol comme de celui de confrairie, en parlant de l'ordre delà Jarretière. (Liv. 1, p. 414.)

Confrère, subst. masc. Ce mot subsiste. Froissart l'appliquoit aux chevaliers de l'ordre de la Jarretière. (Liv. I, p. 144.)

Confroisser, partie. Accabler. On disoit, en ce sens, eiivironné et confroissé (4) de toutes parts. (Tri. des IX Preux, p. 343.)

VARIANTES

CONFROISSER.

CoNFROissiER. S. Bem. Serra, fr. MSS. page 49, en latin Confrinyera.

Confrontation, .S!/&s^ fém. Frontière. Ce mot subsiste, mais dans un sens très différent. On a dit confronta tions{ô),mettes, et bonnes, cour {voniïeres, limites et bornes, dans un article du traité de Bretigny, en 13G0. (Voy. Chron. Fr. ms. de Nangis.)

Confroutement, subst. masc. Comparaison.

« Par le confrontement, et rapport des mœurs des « Vénitiens, Italiens, avec les citoyens de Vannes. « (Pasq. Rech. p. 11.)

Confronter, verbe. Confiner. « Les isles de « Jarsée et de Grenesie qui confrontent entre l'An- « gleterre et Bretagne. « (Hist. de Loys III, duc de Bourbon, p. 52.) Nous ne dirions plus, en ce sens, ce mot qui subsiste avec d'autres significations.

Confuir, verbe. Défier, provoquer. Il semble que ce soit le sens de ce mot, en ce passage. Les Normands, voyant assassiner Guillaume Longue- Epée , sans pouvoir le secourir , menacent les assassins :

et de mort les deffient,

Traitors les apelent, et de Dieu les maudienl : N'osent entrer en l'eue, ne en batel ne se (lent, Mez d'assembler bataille, d^^ manoir les confuient. Rom. de Kou, MS. p. 71.

Confunt, ndj. Confondu, accablé.

De duel (douleur, affliction) confunt, et d'ire.

Audefrois li Bastars, Poès. ilSS. avant 13u0, T. Il, p. 854.

Confus, adj. Honteux. Mot subsistant. (Voyez S. Bern. Serm. fr. mss. p. 331.) (6)

Confusible, flf/J. Confus, en désordre*. Horrible, infâme ^.

* On diâoit dans le sens propre : » Les mist en <• fuite confusible, en latiuelle il y eut grant nom- » bre d'occis. ■> (Tri. des IX Preux, p. 33G.)

^ De là, ce mol exprimoit, au figuré, le désordre de l'àme excité par l'horreur ou la honte.

Monstre nourry en l'obscure sentine.

Au bas bourbier et puante lattrine, Yssu du fond?, au confusible gouffre, Noir, ténébreux, plus puant que n'est soulphre. Les Marg. de la Marg. fol. 188, R'.

« Puissants, et haultains princes, de tant que « plus puissans avez esté, plus puissament serez « pugnis, et souffrerés plus eonfusibles , et plus « puissans tormens. « (Histoire de la Toison d'Or, Vol. II, fol. 127. — Voy. ci-apiès Confusse.)

Çonfusiblement, adv. En désordre*. Honteusement ^.

* Dans le premier sens, on lit : « Au siège de « Calais, en 143G, les Anglois emportoient aucunes « fois la renommée pour la journée, et d'aulrepart « les Picards les rebouttoient trop souvent jusques « dedans leurs barrières assez çonfusiblement. » (Monstrel. vol II, fol. 133.)

^ Çonfusiblement est mis pour honteusement, dans ce passage : » Il chassa t'ou/'«s//>/e»ifHi hors de « sa court ceulxqui, en prévarication de leur loy, » avoyent sacrifié aux ydoles. » (Hist. de la Toison d'or. Vol. II, fol. 96.)

Confusion, subst. fém. Ce mot, qui subsiste et qui se trouve dans le sens de honte, est employé de même par S Bernard (Serm. fr. p. 325.) Il est employé par le même dans la signification de chaos, p. 380, et semble une faute d'orlhographe pour conclusion, dans ces vers :

(1) CoH/'i-aiWe est encore pris en mauvaise part dans un acte de 1317 (Martène , Anec, I, col. 1351): k Sur ce qu'ils disoient que nous avions fait les alliances et cotifrairies jurées au préjudice d'eux, de leur honneur et noblesse, jurisdiction ; et pour ce eussent mis mains en nos terres. » (n. e.)

(2) On trouve encore conf ravie au t. III des Ordon., p. 583, an. 1362. (n. e.)

(3) « Comme plusieurs personnes meues de devocion et autrement, pour le remède de leurs âmes, aient donné et laissé ça en arriéres plusieurs choses es biens aus chappellains de la compagnie et confraternité de l'église de Laon. y (N. E.^

(4) On lit dans Froissart ; « Et le confroissa et le bleça tellement que U chevaliers n'eut oncques puis bonne santé. » (V. 89.) Au t. IV, p. 282, il signifie démolir : « Des enghiens qui brisoient et confroissoient murs et tours. » (n. e.)

(5) Il a encore ce sens dans Palissy (80. (n. e.)

(6) Dans Froissart, il a le sens épuisé : « .Avant que nous feussions là, nous serions tous confus d'haleine et de force. » (XIII, 245.) (N. E.)

co

CO

.... Si répliquent les raisons, Et mêlent les coiifimioiis, L'une en ce que l'autre a dit.

Modus el R.icio, IIS. fol. 15!) R".

On lit nilleurs conclusions.

Confusse, adj. au fém. Honteuse.

Or est ma vie si coiifusse.

Que chascun me liet et Jesprise (haït et méprise). Fabl. MSS. du K. ii° 1218, fol. 139, R- col. 1.

Confiitateur, subst. masc. Qui réfute. On a dit : '■ Confutateur d'erreur problématique. » (Goujat, Bibl. fr. T. XIII, p. 135.)

Confutation, subst. fém. Réfutation. (Dict. d'Oudiii.)

Conluter, verbe. Réfuter (1). (Monet, Rob. Est., Nicol, Oudin.)

Congé , subst. masc. Permission , consentement*. Permission de partir, adieu °. Exclusion *^. Révérence °.

Ce mot semble à quelques-uns venir, comme l'italien congedo, du mot latin concedo. On trouve les mots congédia et congerius pour congé, dans le Gloss. lat. de Du Gange. Selon Ménage, congé vient de commcatus ('2], et celle étymologie peut se confirmer par l'expression de Pline le Jeune, accepta comnieatu. (Liv. III, Epit. 4, Falc.)

* Congé, dans son origine , sigiiifioit permission, consentement. Nous le disons encore quelquefois en ce sens, el nous écrivons congé. « Par quel c::<igé « entras- tu céans ? Je y entray, disl Sagremois, pur « son commandement, et par son congé. « (Laiic. du Lac, Vol. II, fol. 42.)

Mon coeur, qu'avec raison votre discours étonne, N'entend pas que mes yeux fassent mal à personne, Et si dans quelque chose ils vous ont outragé, Je puis vous assurer que c'est sans mon congé.

L'Etourdi, comëd. de Molière, acte 1", se. '.'i.

C'étoit un pléonasme de dire : » Sans le congié « de la licence du roy. » (Chron. fr. ms. de Nangis, an l'I'll.) On lit dans le latin sine régis licenliâ.

On disoit, en parlant d'un domestique : " Je te « donne congé de l'en aller. » (Contes de la R. de Nav. T. II, p. (38.) Nous dirions aujourd'hui simplement : je te donne congé.

" En effet, par la suite, le mot congé, du sens générique permission, passa à l'acception particulière permission de partir, et il est en usage dans ce sens. Nous disons, comme autrefois, /n-èndre et donner congé pour faire ou recevoir des adieux. Nous ne dirions cependant pas congé pour adieu, comme en celte phrase: « Luy disant, pour ce « congé, queje me recommandois à sa bonne grâce ; « elle me respondit, et moy à la vostre. » (L'Amant ressuscité, p. 408.)

'^ Donner congé se prenant pour renvoyer, se prit bientôt pour éconduire, exclure. Ainsi congé signifia exclusion, refus. « Tous les recevoit ; n'a nuls n'en

« donnoil congé, el faisoit à tous bonne chère » (Froissc.rt, Liv. 111, p. ;i()8.)

Dans ce sens, donner congié sigiiifioit mettre dehors :

Congié vos doing de cete yglise.

Fabl. MS^. de S. G. fol. -11. V" col. 3.

"Comme congé signifioit adieu, il paroit qu'en parlant de danse , congié signilioit la révérence par laquelle la danse se finissoit :

Branle et congié je fays en toute humblesse ; Touchant pas simple, ung tout seul je n'en lesse ; Jlais je ne puys ung double apparier.

J.Marol, p. 247.

11 nous reste ii remarquer quelques expressions dans lesquelles entre le mol congé :

1° On disoit congié penre, pour prendre congé, se retirer. (Beaum. p. 10.)

Si a prins congié de s'en aler.

Gace de la Bii;ne. des Doduils, MS. fol. 53, V'.

2° De droit congé. Un magistrat doit réunir à beaucoup d'autres qualités : « un corps de belle « représentation, et de grave majesté, fort, et puis- » sant, de droit congé pour soubstenir la vérité, et » pour surmarcher (dompter) les rebelles qui contre « vérité se vouldroyent eslever. » (llist. de la Tois. d'or. Vol. II, fol. 120.) Celle expression de droit congé ne présente pas ici de sens bien ;'éterminé.

3° Congé de personnes et menée. Expression autrefois usitée au barreau, pour signifier : « jour « marqué à un seigneur pour le délivrer aux plaids " de quelque barre voisine, et y mener les sujets. » (Gloss. de l'Hist. de Bretagne.)

4 Congé simple, congé dejfaut, congé de cour sont des termes de palais. « Le congé simple s'obtient par « un défendeur, contre un demandeur non compa- " ranl,ou àfaulederépliquer;etp;irrintimé, contre « l'apellant défaillant, qui avoil relevé, et assigné. «

» Le congé de cour n'emporte pas gain, si ce n'est » ù faute de répliquer, el soutenir en action de « retrait lignager qui est odieux en quelques pro- « vinces, et en quelques autres cas : autrement il « ne délivre que de l'instance ; et peut bien encore, " en après , le même demandeur intenter nouvelle " instance, pour même chose, contre la même « personne, à la charge des despens de la première « instance, et du congé. >> (Laur. Gloss. du Dr. fr. — Voyez Coût. Gén. T. 1, p. 452.)

Le congé deffaut, selon Cotgrave, « se donne à « l'appellant qui a esté anticipé, contre l'anticipant « défaillant » On dit encore, en ce sens, défautcongé, mais avec celle différence qu'il s'accorde au deffendeur contre le demandeur, soit que ce soit par appel ou en première instance.

VARIANTES

CONGÉ. Orth. subsist. Loix Norm. art. 5, en latin Ucentia. CoNJÉ. Du Cange, Gloss. lat. au mot Comiatus. Congié. L'Oisel, Hist de Beauvais, p. 266. CoNGiET. S. Bern. Serm. fr. .MSS. p. 27, en latin Ucentia.

(1) On lit dans Marot (IV, 15) : « Mais j'ai honte pourtant. Dont tel opprobre on m'a peu imputer, Et que sur champ ne l'ay scfu confiitcr. » Voir aussi du Bellay (490). (n. e.)

(.2) Cette origine nous est indiquée par le provençal comjat; de même somniare a donné songer, sergent, (n. e.)

et sen'ientem ,

co

CO

Congeable, adj. Qu'on doit exclure *. Ce dont on peut" exclure ^.

* Dans le premier sens, congeable se disoit des personnes. « Enfant congeable. >• (Tenur. de Littl. fol. 45.)

^ Dans le second sens, congeable se disoit des clioses. « Un domaine congeable (I) est celui duquel « le possesseur se doit dessaisir, à la volonté du « seigneur bailleur duquel il est tenu, en luy payant « ses" améliorations. « (Laur. Gloss. du Dr. fr. ; Morice,Ilist.deBret. prêt, de Preuv.T.lll, p. XVII.) Congréables est une faute pour congeables, dans la Coût, de Bret. ihid. p. 780. On a dit convenant, au même sens ; voyez ce mot, et Convenanciers ci-après.

Congéé, participe. Congédié, renvoyé.

Je tieng mal apaié (mal content)

Le congéé ; mes cil est plus mal mis Qui là s'atent ou l'en l'a fausnoié (refusé).

Poes. MSS. du Vatican, n- 1522, fol. 1G2, R' col. 1.

VARIANTES

CONGÉÉ. Ph. Mouskes, MS. p. 364.

CoNGiÉ. Contin. de G. de Tyr, iMartene, T. V, col. 705.

Congéement, subst. maso. Terme de coutume. Congé donné au tenancier d'un domaine congeable. (Cout. de Bret. Nouv. Coût. Cén. T. IV, p. 413. — Voyez ci-dessus Congeadle.)

Congéer,î»er&e. Congédier, bannir(2;. Chasser*. Renvoyer avec honneur ^. (Voyez, sur ce mot, le Gloss. sur les Cout. de Beauvoisis ; le Gloss. du P. Martene, et Du Gange, au mot Congeare.) Il paroît qu'il s'est pris en bonne et en mauvaise part.

* En mauvaise part, qui étoit la signification la plus ordinaire. On a dit de Thierry, chassé par ses sujets :

K'il orent congéé de France,

Et descouronné par viltance (mépris).

Ph. Mouskes, MS. p. 46.

Après la mort « de la royne d'Espaigne, sœur à « Henry roi d'Angleterre, les Espaignols congierenl " tous les Anglois, hommes, et femmes, serviteurs « de la dicte royne. » (Monstrel. Vol. I, fol. 83.)

° Conijéer se prenoit rarement en bonne part ; alors il paroît qu'il signifioit renvoyer avec honneur, et c'est en ce sens que nous croyons devoir l'entendre, dans le passage suivant, où il s'agit de la demande en mariage de la fille du comte de Provence, par Louis IX :

On li a sans demorée (retard, délai) ,

Envoiié trop liement,

Del tout à son commandement....

A grant fieste l'a rongée

Li rois, et si fu couronnée.

Ph. Mouskes, MS. p. "81.

VARIANTES

CONGÉEU. Ph. Mouskes, MS. p. 48.

CoNGiER. Monstr. Vol. I, fol. 83 V° (3).

Congénère!' , verbe. Engendrer ensemble.

(Oudin, Cotgrave, Dict )

Congie, subst. fém. Sorte de mesure. Du latin congius, mesure- ancienne dont on se servoit pour mesurer les liqueurs. (Cotgrave, Oud. Dict.)

Congie, S» pers. de l'ind. prés. C'est une faute dans le proverbe suivant pour concilie, du verbe concilier, salir, ci-dessus.

Qui fait son preu (qui travaille à son ouvrage), Ne congie sa main, Ce dist li vilains.

Prov. du Vil. MS. de S. G. fol. 74, V' co!. 3 (4).

Congie. [Intercalez Congie: 1° Joug pour les bœufs : « Et si a li cuens sor deux quartiers de « tiere trois sols de cens au Noël pour les congles, « dont on joint les buves ki mainent le laigne el « castiel de Namur. » (Ch. de 1265, Du Cange, II, 540, col. 2.) 2" Congre, poisson: « Morues et congles " salés, le cent .xvii. den. » (Reg. Pater de la Ch. des Comptes, fol. 247, r.)] (n. e.)

Congmectre, verbe. Commettre. « Chascun « pour son party y congmectra ung de ses rois « d'armes. » (P. .). de Saintré, p. 371.)

Congnace, subst. fém. Le fruit du coignassier.

Au matin, la congnace franche Rousoye, en son coton nouveau, Par dessus sa jaunastre peau.

Bergeries de Rem. Bell. fol. 50 R-.

variantes :

CONGNACE. R. Belleau, Berger, fol. 50 R°. CoiNGNASSE. Dict. de R. Estienne.

Congneii, suhst. masc. Celui qu'on connoît. M. deCÔuci ayant appelé un médecin de Laon, pour la maladie de Charles VI. " Lorsqu'il fut venu, le >■ sire de Coucy, devers qui il se trait (alla) prémiè- « rement, car il estoit grandement son congneu{5), « le mena devers les oncles du roy. » (Froissart, Liv. IV, p. 157.)

Congneiie, subst. fém. Connoissance.Lalégende de P. Faifeu,chap. 17, porte pour titre: « Comment « il s'en retourna de Paris à Angers, avecques « aucuns de sa congnuë. »

Congneussement,s!/&sL masc. Connoissance.

C'est ainsi que l'éditeur explique ce mot dans Ger. de Nev. l" P. p. 131. Il faudroit peut-être lire soingneusement, soigneusement (6), au lieu de son congneussement.

(1) Nous avons déjà parlé, au t. III, p. 301, n. 3, du domaine congeable en Bretagne, (n. e.)

(2) Ce congé était donné par sentence judiciaire (Assises de Jérusalem, ch. CCVIII) : « Se il avient que un seignor de sa Tolenté congée un de ses homes de sa seignorie, sans ce que il attaint de chose de quoi il le face congéer par esgard ou par conoissance de court... » (N. e.)

(3) On lit au ch. CLXXXl du livre I" : « Que vous laissiez le voyage qu'avez commencé, en congiant vostre ost. » (N. e.)

(4) Voici comme ce proverbe est rapporté dans Leroux de Lincy (11, 463): « Ne vei ne fouis ne sage Qui coveite soun damage, Ainz veut checun soun ben. Li josnes ne li vieux Mes nus frères nul meuz Al soun oes que al mien. Qui fest soun prou e vist sa tnain. » (n. e.)

(5) Mettez une cédille sous le c. (n. e.)

(6) Le sens est plutôt ami. Comparez éd. Kervyn, XV, 49. (N. E.)

CO

Congnin, siibst. masc. Nous n'entendons pas ce mot ; voici le passage où il se trouve :

Par miracle hault, et divin,

Le soleil fait changer en vin

Le vert jus, qui suis grant devin ;

Mais nins que je soye alïulé (paré)

De gloire, ung très mauvais congnin (1)

Me tiendra soubz le pied foulé.

Monnet, p. 18*.

Congnissable. [Intercalez Congnissable, dans l'expression se faire congnissable, se faire connaître (Froissart, IX, 75).] (n. e.)

Congnoissance, stibst. fém. Idée, souvenir *. Savoir *. Discernement, raison '=. Reconnoissance, indice ". Reconnoissance, aveu ^. Reconnoissance, billet ''. Reconnoissance, gratitude °. Armoiries, devises, etc. ". Etendart'. Juridiction " (2;. Ce mot, qui subsiste sous l'orthographe connoissance, se prend encore dans divers sens qu'il seroit superflu de rapporter. Nous nous bornons à ceux qui ne sont plus d'usage, ou qui entrent dans des expressions qu'on n'admet plus.

* Nous disons encore connoissance, pour l'idée d'une chose ou d'une personne qu'on s'est empreinte autrefois dans l'esprit, et qu'on se rappelle. Nous ne dirions cependant plus, en parlant d'une personne dont on ignore le domicile :

Son domicile est hors de cognoyssance.

Molinet, p. 132.

^ Nous disons encore avoir des connoissances, pour être instruit. On a dit autrefois un roi dr "onjrHoissa«cf, pour un roi instruit. (Falc.) Un astroluiiue avoit prédit à René, roi de Sicile, que Philippe de Valois seroit défait. Froissart (liv. I, p. 52), dit que le roi de Sicile, » comme roi de congnoissance (3), moult « doutoit le péril, et le danger du roy de France, » c'est-à-dire comme prince fort habile dans l'astrologie judiciaire. Tel étoit en effet le roi de Sicile. René. "^ On a pris dans le même sens à peu près le mot connoissance [i), lorsqu'on l'a employé pour discernement, raison, jugement, non pas le naturel, mais celui qui s'acquiert :

Hélas, sire, montrés moy le chemin

Ou je puisse congnoissance trouver ;

Va à la court

mais n'y puet séjourner.

Congnoissance se tient trop peu à court.

Eusl. Desch. Poes. MSS.fol. 268, col. 1.

Et ailleurs :

D'où viens tu ? de la cour du Roy, Ce dit justice àcungiioissance...

Donc y a tu pou de puissance?

On n'y congnoist droit ne raison.

Ibid. fol. 288, col. 4.

° On a dit connoissance pour reconnoissance, presque dans toutes les acceptions de ce mot, pour reconnoissance, indice, action de reconnoitre quelqu'un aux senlimens. " Et l;i eut grandes congnois- « saiices, et approchemens d'amour. » (Froissart, liv. I, p. '29 ) Proprement connoissance est ici pour caresse entre amis qui se retrouvent (.5), et l'on a dit congnoissement en ce même sens.

^ Ce mol a été employé pour reconnoissance, aveu. « Après qu'ils eurent oui la connoissance du '< duc, » c'est-à-dire l'aveu que fit le duc de Bourgogne de l'assassinat du duc d'Orléans. (Monslrelet, Vol. I, fol. 31.) Connoissance est opposé à néance, comme aveu à désaveu,dansBeaumanoir,p.l56(6). Il a été pris aussi pour reconnoissance, déclaration. (Voyez Duchesne, Gén. de Béthune, page 164, titre de 1247.)

■" On s'est servi de ce mot pour reconnoissance, billet. « Un cler non marié ne tiendra pas prison « pour dépens faits en prison, et pour le geolage ; « mais le geôlier en aura une congnoissance. » (Gr. Coût, de Fr. liv. IV, p. 513.)

° Il s'est dit pour reconnoissance , gratitude , opposé à incongnoissance :

Congnoissance (7) face devoir.

C'est ce qui le tion cuer attrait (attire). Pour faire tous biens apparoir, Maugré c^\x incongnoissance (ingratitude) en ait. Eust. Desch. Poès. MSS. fol. 441, col. 4.

" C'est proprement comme reconnoissance, indice, que connoissance a signifié armoiries, devises, etc. En effet, on les appeloit aussi enseignes, marques , reconnoissances , ces sortes d'indices destinés à se faire reconnoitre, et qu'on mettoit sur les cottes d'armes, les écus, les lances mêmes, etc. De là, le nom (iecon)ioissance (8) appliqué au blason du champ de l'écu, et aussi aux marques données par les dames aux chevaliers qu'elles vouloient reconnoitre dans les tournois. « Recongneut Lanf celot, au pannonceau qu'il avoit sur son heaulme, « et ce fust la première congnoissance qui oncques « eust esté portée au temps du roy Artus sur « heaulme. » (Lanc. du Lac, T. I, fol. 107.) « Lan- « celot qui commenta à regarder les escus des deux « chevaliers veist qu'ils estoient tous vermeilz, « sans nulle congnoissance, et il esloit de cous- » tume, en ce temps, que nul nouveau chevalier ne « portast, le premier an qu'il recevoil l'ordre de « chevalerie, escu qu'il ne fust tout d'une couleur. » (Ibid. T. m, fol. 110.) « Le chevalier veit ung escu « pendant à un crocq là où il avoit fiché les deux

(1) Lisez coquin. (N. E.)

(2) Ce mot signifie encore : 1» réputation : « Car toujours viennent li bon à mettreté et à congnissancc. (Froissart, II, 12.) 2» Estime : « Pour mieulx avoir la hantise et la congnoissance de leurs marchandi.ses. » (Froissart, XVI, 33.) (N'. E.)

(3) M. Kervyn édite ; « Com rois plains de grant congnissance, et qui doubtoit ce péril [la victoire d'Edouard III] et le domage dou roy de France son cousin. » (III, 56.) (N. E.)

(4) On disait aussi au sens passif de sans être reconnu : « Sans cognissance de ses ennemis. » (Froiss., V, 243.) (N. E.)

(5) Le sens peut être salutations : « Si eult là entre yauls frères grant congnissanche. » (XVII, 439.) (N. E.)

(6) « Quant connissance est fête en cort, on ne pot pas fere niance de ce qu'on a reconnut. » (VII, 12). On lit encore dans Froissart (XVII, 294) : « Il fist mettre à mort che Hue de Bielcoroy seloncq la congnoissance qu'il fist. » (N. E.)

(7) On lit à la 37« .\ouvelle de Louis XI : « S'il est en moi de vous faire autant de service, pensez que j'aurai connoissance de la courtoisie. » (N. e.)

(8) Ce sens est déjà dans Roland, v. 3090 : « Escuz unt genz de mult cunoisances. » (N. e.)

co

CO

« piedz d'une; lyon, et les deux piedz d'unpt serpent, " mais la cliainpaigne (le champ de l'esou) n'avoit « congnoitisance . >• (Perceforest, Vol. H, fol. 8'J.) " Pucelle, je vous prye que j'aye aucune congiwis- " scDice de vous pour la lance parer. Si seray plus « preux en vostre besongne. » (Ibid. Vol. I, f" 143; Voyez lîoni. de Brut, ms. fol. 'ii; Lancelol du Lac, T. J, fol. 108.)

Alant i montent les vassax,

Si metent armes et chevax

Sor les pomeax des mas en ont

Fait chascun porter un dragon (1) :

Fait sont, par granz sénéfiances,

De .II. princes les cun>ioissa»ce.i :

L'une est blanche conme cristal,

Et l'autre d'un vermeil cendal.

Blanch.irdLii, MS. de S. G. fol. 185. R' col. 1.

' C'est en ce même sens d'indice (jue le mol connoissance a signifié élendarl, drapeau :

A entr'eus mainte comiuinianee De soie tissue, et légière, Maint penoncel, mainte banière.

G Guiarl, MS. fol. fiO. R°.

"Enfin connaissance sig'nifioit juridiction, le droit de connoîlre d'une affaire. Unie liouve fréquemment, en ce sens, dans les coulumes et les ordonnances, et celte acceplion peut même passer pour subsistante ; mais nous ne dirions plus avoir eonnoissancc sur quelqu'un, comme en ce passage : « Ceux de Bruges n'auront plus de cogno/ssance <■ sur ceux de l'Ecluse. » ^Monstr. Vol. H, fol. !'24.) On trouve dans les Assis, de Jérns. \). 10 et suivantes : ronnoissance de court, pour juridiction, et jugement rendu par la cour de justice. (Voyez Du Gange, au moi Cognitio placiti.]i^2)

11 nous reste à marquer quelques expressions particulières :

\° On disoit lettres de connaissance, pour sauvegarde, protection, lettres par lesquelles un seigneur reconnoissoit quelqu'un comme bourgeois de sa seigneurie : » Un bourgeois ayant lettres appellées « deco?t)(0JssftHce(3^, nefourfait(perd par confisca- « tion) rien de ses biens , soient meubles , ou >' immeubles, pour quelque cas de meschef qu'à •< luv, ou a sa famille sernit advenu. >> (Coût, de iXivelle, iNouv. Coût. Gén. T. I, p. Tit»').)

'2° l'rendre sa congnoissance, pour se reconnoitre les uns et les autres. > 11 y avoit si grant nombre « de torches venues de riches hommes, que la plus « grant partie du tournoy y prenoit sa congnois- ' sance. « (Percef. Vol. I, fol. 155.)

VARIANTES

CONGNOISSANCE. Chron. S Denis, T. II, p. 145 V» CooNissANCE. Voy. Cognoissance ci-après.

CONGNOYSSANCE. Molinet, p. 132.

Cognoissance. Perard, Hist. de Bourg, p. 300, tit. de 1213.

CoNGNOisT.ANCE. Falfeu, p. iOS.

CoNNissANCE. Ord. T. III, p. 294.

CoNOisSANCE. Chans. du comte Thib. p. 103.

CoNNOissAiN'CE. Orth. subsistante.

CONESSANCK. S. Burn. Serm. fr. MSS. p. 35.

CONIBSANCE. s. Bern. Serm. fr. MSS. p. 25.

CoNiSEANCE. s. Bern. Serm. fr. MSS. p. 25.

CoNisxANCE et CoNiXANCE. S. liern. Serm. fr. MSS. p. 11.

Cui.NisANGE. Marbodus, col. 1642.

CuNuiSANCE. Ibid. dans le MS. de S. Victor.

Congnoissaiiment. [Intercalez Congnoissaumenl, en connaissance de cause, au reg. JJ. 138, p. m, an. 1389.] {s. e.)

Congnoisseinent, subst. masc. Reconnoissance. Caresses entre amis qui se retrouvent. « Adonc se retirèrent à part les deux compaignons » par devers leurs amyes, ou la feste, et le con- " gnoisseuient fui gianf. » (Percef. Vol. VI, fol. 93. — Voyez CoN.NoissE.vENT dans un autre sens.)

Congnoistre, verbe. Connoitre*. Apercevoir, senlir^. Avouer*^. Prendre connoissance, juger".

Le mol congnoistre, employé par S. Bernard sous les orthographes ci-dessous, répond au latin agnoscere, cognoscere, noscere, prœnoscere et scire.

* Dans le sens où nous disons connoitre, on a écrit :

Si faut il cognoistra avant qu'aimer.

Coiiles de Chol. fol. 22;i, R-.

Ou comme ou lil dans un autre de nos anciens poêles :

Il faut covfjiioislre (4) avant que aimer.

L'Amant rendu Cordelier, p. 514.

^ On a dit aussi C0(/?!02Sfr(? pour s'apercevoir, sentir. Le poêle parlant de sa dame qui enfiloit des fleurs dans les épines de groseiller, et qui ensuite les lui donnoil à baiser, dit :

Dont en baisant, ra'avint deus fois

Que li espinçon (épines) de ce bois

Me poindirent (picquèrent) moult aigrement :

Et madame, qui liement

S'esbatoit adonc avoec moi.

Me dist, en riant; assés je croi

Plus tost ncé.s ce cogneii,

C'ui matin le jour perceu.

Froissart, Poos. MSS. p. 138, col. 1 et 2.

^ Ces acceptions s'éloignent peu de celles de notre verbe connoitre. Viwe, signification ancienne, plus éloignée de celles qui subsistent, est avouer (5), confesser. « Gallehaut luy pria tant, elenquistque i> il luy congneut que il aymoit la royne, qu'il lui » avouât qu'il aimoitla reine. » (Lancelol du Lac, T. III, fol. l'2(j.) « Ainçois me congnoistrés-vous " toute votre malice. » (Percefor. Vol. H, fol. 138.)

Son péchié connnsi, si fut pris.

Fabl. MSS. do S. G. fol. 3, R" col. 1.

Il est encore employé sous cette acceplion dans Perard, Ilisl. de Bourgogne, p. 486, lit. de 1257.

(1) Ces dragons servaient de supports, comme dans ce passage de G. Guiart : « Cils dragons soutint la bannière Des co>riwtsm>ices l'eraperiere. » Voyez d'autres exemples dans Du Gange, sous Cngiiitioiies (II, 418, col. 3). (N. E.)

(2) C'est le privilège d'une commune de juger dans l'étendue de sa juridiction les procès de contrats et d'héritage. Les Anglais disaient cunusaiice île plée, et les Assises de Jérusalem (ch. XLV) connoissanre de court, (n. e.)

(3) Voir la note précédente. (N. e.)

(4) « Et ossl la ione fille le coiignoissoil plus et lui tenoit plus grant co«paignie que nule de ses sereurs. « (Froissart, II, 54.) (N. E.)

(5) « Il fu questionnés et si bien examinés ffue il coîwMciU toute la trahison, b (Froissart, IV, H8.) Voyez aussi Berte as, 115.)(N. E.)

co

CO

Connoistre dans cette signification est proprement faire connoilre (1).

° Nous avons vu connoissunce, pour juridiction, pouvoir de juger. On a dit, dans le même sens, conoistre. Nous employons encore connoître avec celte acception, pour désigner le ressort. Le Parlement connoît des duels, le grand conseil connoît des réglemens de juges, etc., "mais nous ne dirions pas, comme dans les Assis, de Jérusalem, page 159 : " Il le doivent faire si com la court l'a coneu », pour dire comme la cour l'a jugé. C'est aussi le sens auquel il se trouve dans Rymer, T. I, page HC, titre de 1270 (-2).

CONJUGAISON

Congneu, partie. Connu. (Fabl. mss. de S. G. f» 3.)

Congueusse, subj. prés. Connoisse. (Froissart, liv. III, p. 338.;

Congneut, prêter. Connut. (Chron. 8. Den. T. II.)

Connissoit, imparf. Connoissoit. (Fabl. mss. du R. n' 7218, fol. 150.)

Connistroie, imparf. subj. Connoitrois. (Ordonn. T. III, p. 205.)

Connougut, partie. Connu. (Patois de Cahors. — Borel, au mot Glouper.)

Connui, prêter. Je connus. (Poës. mss. Vatican, n" 1490. fol. 6.)

Connuit, indic. prés. Connoit. (Estrub. Fabl. mss. du R. n» 7996, p. 85.)

Conui, prêter. Je connus. (Gontiers, Poës. mss. avant 1300, T. III, p. 102/i.)

Conustras, fut. Connoitras. (Hist. de la S" Croix, Ms. page 20.)

Couuisçons, ind. prés. Connoissons. (Fabl. ms. du R. n" 7989, fol. 213.)

Coiinissans, partie, prés. Connoissoit. (Poës. mss. avant 1300. T. IV, p. 1320.)

Counisteroie, imp. subj. Connoitrois. (Fabl. mss. du R. n» 7989, fol. 213.)

Counu, partie. Connu. (Fabl. mss. du R. n" 7989.)

Counute, partie, fém. Connue. (Règle de S. Ben. lat. fr. ms. de Beauv. ch. Cl.)

Cunuissent, indic. prés. Connoissent. (Marbodus, prol. suivant le ms. de S. Victor.)

Kenissant et Kennissant, participe. Connoissant. (Carpentier, Hist. de Cambrai, p. 28.)

Coneu, part. Cogneu, reconneu. Confessé, avoué. (Perard, Hist. de Bourg, p. 480, tit. de 1257.)

Cogneu (ayez:. Connoissez, sachez. (Perard, Hist. de Bourg, p. 300, tit. de 1213.)

Cognut, part. Connu. (Duch. Gén. de Chat. p. 46.)

Conessiens, imparf. ind. Cogaoissions. (S. Bern. Serm. fr. mss. p. 260.)

Conessiue, imparf. ind. Je connoissais. (S. Bern. Serm. fr. mss. p. 147, dans le latin sciebam.)

Conessoit, imparf. indic. Connoissoit. (S. Bern. Serm. fr. mss. p. 6.)

Coneue, partie. Connue. (Du Bouchet, Gén. de Coligny, page 63.)

Côniieu et Recogneu, part. Déclaré, confessé. (Perard, Hist. de Bourg, p. 482, tit. de 1255.)

Conneut, passé défini. Reconnut, déclara, certifia. (Perard, Hist. de Bourg, p. 498, tit. de 1260.)

Connesserat, fut. prés. Connoistra. (S. Bern. Serm. fr. mss. p. 34.)

Conesseriez, fut. prés. Connoistrez. (S. Bern. Serm. fr. .mss. p. 2.)

Conissant (faire), pour notam facere. (S. Bern. Serm. fr. mss. p. 31.)

Connisseiz, ind. prés. Connoissez. (S. Bern. Serm. fr. MSS. p. 25 )

Conogu, partie. Conneu et reconnu. (Duchesne, Preuves de la Gén. des Chastaigniers, p. 28, tit. de 1246. )

Connoissereil, imp. ind. Connoitroit. (S. Bern. Serm. fr. mss. p. 358.)

Connoix, ind. prés. Je connois, je reconnois. (S. Bern. Serm. fr. mss. p. 142.)

Conos (ne), ind. prés. Tu ne reconnois. (S. Bern. Serm. fr. mss. p. 258.)

Conost, passé défini. Connui. ^.5. Bern. Serm. fr. MSS. p. 358.)

Conoxeut, imp. du subj. Connussent. (S. Bern. Serm. fr. mss. p. 105.)

Connexes, ind. prés. Tu connois. (S. Bern. Serm. fr. MSS. p. 108.)

Conuiset Conuiz, pour connus. (S. Bern. Serm. fr. MSS. p. 1 et 22.)

Conuissiez. imp. du subj. Connussiez. (S. Bern. Serm. fi-. mss. p. 25.)

Conuit, passé défini. Connui. (S. Bern. Serm. fr. MSS. p. 382.)

Conussent , imp. du subj. Conneussent. (Loix Norm. art. 44.)

Conustes, imp. du subj. Conneutes. (S. Bern. Serm. fr. mss. p. 25.)

Conut, partie. Reconnu, déclaré. (Duchesne, Gén. de Beth. p. 164, tit. de 1247.)

Connut, part. Connu, reconnu, déclaré, confessé. (Duchesne, Gén. de Bethune, p. 107, tit. de 1234.)

Cuneu, pari. Connu. (Marb. col. 1644 et 1678.'

Cuneistra, fut. prés. Connoitra. (Marb. col. 1678. ('unuistra dans le ms. de S. Victor.

Cunnus, part. Connu. (Marb. col. 1638.)

Cunnissent, ind. prés. Connoissent.

Queneu, part Connu. (Perard, Hist. de Bourg, p. 450, Tit. de 1241.)

VARIANTES

CONGNOISTRE. L'Amant rendu Cordel. p. 514. COGNOISTRE. Rymer, T. I, p. 116, tit. de 1-270. CoiNiSTRE. Loix Norm. art. 28, en latin cognoscere. ■ Connoistre. S. Gelais, p. 128; Rab. T. I, p. 1. Conoistre. Assis, de Jérus. p. 163 et 171.

CONNOYTRE.

CONOSSERE. S. Bern. Serra, fr. MSS. p. 384.

(1) Ce sens est aussi dans Froissart (II, 376) : (( Lesquelles coses il ne voloient pas congnoistrp. à ceuls qui leur en demandoient. » Voyez encore Roncisvals, p. 84. (N. E )

(2) Froissart emploie aussi notre locution se connaître en...: a. Je ne me congnois mie en si grans afaires qu'en fais et ea maniemens d'armes. » (111, 318.)

lY. 23

co

CO

se, p.

CoNNUSTiiE. lirilt. Loix d'Angl. iol. 2, V". CoNOSTiiE. s. Bern. Serm. fr. MSS. p. 30, et pussim.

CONUSTKE.

CoNUSTER. Tenur. de Littl. fol. 59, R". CuNEisTRE. Marb. col. 1678.

QuENdisTKE. Beaumanoir, p. 209.

QeiNesthe. La Colomb. Th. d'honn. T. II, p. 119.

Congoïr, wrftp. Se réjouir avec quelqu'un, le compliiueiiler, le caresser. (Voyez Nicol, Monet, Cotgrave, et Oudin, Dicl.)

Les oisiaux voy deux à deux conjoir.

Eust. Desch. l'ots. MSS. fol. 1C4, col. 3.

Bauduins s'en part, et si orne

A Paris vint, s'el conr/oï

Li rois, qui sa complainte oï, etc.

Ph. Mouskes, MS. p. 797.

Le ducde Touraine fui au devant desducsde sang envoyésd'Anglelerreù Amiens, en 1301, pour traiter de la'paix avec Charles YI. « Quand ils eurent un « petit esté ensemble, elconjoili l'un l'autre, etc. » (Froiss. Liv. IV p. 13i (I).) « Se conjouireHl, et as- « semblèrentdeparollestrailal}les, et amoureuses. » (Plus bas, ibid.) « Les jeunes garçons sont aimés, et conjouis des dames. » (Faucliet, Lang. et Poës. fr. p. 1S8 )

Tuit li courent saluer,

Qui molt le volent (veulent) conjoir.

Fabl. MSS. de S. G. fol. 59, R- col. 3.

CONJUGAISON

Congot, ind. prés. Caresse. » Celle qui m'aime, et « congot. " (Poës. mss. Vatican, n° 1522, fol. 170.)

Conjoi, prêter. Caressa. « Si le baisa, et conjoi. » (Fabl. MSS. du R. n" 7G15, T. II, fol. 182.)

Conjoie, subj, prés. Caresse. (Fabl. mss. du R. n° 7C15, ï. II, fol. 209.)

Conjot, ind. prés. Félicite. (Fabl. mss. du R. n» 7218, fol. 60.)

variantes :

CONGOIR. Adams li Bocus, Poës. MSS. av. 1300, T. IV. CONjoïR. .lacqupmes li Viniers, ibid. T. II, p. 863. CoNJOUlR. Monslrelet, Vol. II, fol. 37 V" col. 3.

Congointure, subst. fém. Conjonction. Cbarlemagne lit peindre dans son palais, i^i Aix, les sept arts avec leurs allribuls :

Gramaire i fu painte première.

Oui nous ensegne en quel maniera On doit escrire les figures, Et asambler les comjointures.

Ph. Mouskes, WSS. p. 252.

Congre, suhsl. masc. Poisson. II est encore connu sous ce nom ; nous ne le citons que pour

rapporter ce proverbe ancien : « Congre (2) de la « Rochelle. » (Prov. à la suite des Poës. mss. avant 1300, T. IV, p. 1652.)

Congréer (se), verbe. S'épaissir, se cailler, se congeler x'i). (Voyez Jlonet, Rob. Estienne, Oudin et Cotgr. Dict.) Du lalin concrescere (4). Lait congréé, pour lait caillé. (Nicol, Dict.)

Congregable, u/lj. Qui est du troupeau, ou dans le troupeau. (Dict. de Monet.)

Congrégation, subst. fém. Assemblée, conférence *. Accord , société , et communauté religieuse °.

* Ce mol est, dans le premier sens, au passage suivant : « Plaist ausdils seigneurs que, en toute " seurelé expédiante, et nécessaire, soient voyes , « et manières advisées, et mises avant, à obvier à « toutes souppechons, et inconveniens ù la dite « congrégation. " (i. Le Fevre de S. Rémi, p. 38, Hist. de Charles VI.)

° Congrégation s'est dit aussi pour accord, société. Les Lisbounois furent les premiers ;^ prendre le parti de D. J. Denis, élu roi de Portugal. « Ils « estoientbien XV ceiils, lou&ù' une congrégation. » (Froissarl, Liv. III, p. 94, an 1385.)

Nous n'employons plus ce mot que pour assembléeou société de religion ou de piété. Dansée dernier sens, on Mi congréacion d&as S. Bern. Serm. fr. Mis. p. 177, où il répond aux mots congregaiio fratrum, au T. III du Rec. des Ord. p. 300 ; mais c'est vraisemblablement une faute, et il faut lire congrégacion.

CONGRÉGATION. Orth. subsist.

CoNGRAGATiON. Fabl. MSS. (lu R. n» 7615, T. I, fol. 69.

CoNGRÉACiON. Ord. T. III, p. 360.

Congreger , verbe. Assembler. On disoit cbngregcr les cardinaux, pour les assembler. (Mém. Du Dellay, Liv. V, fol. 146.) Ce mot éloil vieux dès le tems de Nicot. On lit dans son dictionnaire « Congreger, dites, assembler. » (Voyez J. Marol, p. 10 ; Coût. Gén. T. I, p. 622.)

VARIANTES

CONGR'EGER. Oudin, Nicot, Rob. Est., Cotgrave, Dict. CoNGRÉGUER. Lett. de Louis XII, T. II, p. ^.

Congrier , subst. masc. Garenne à poisson. Terme de coutume. C'est un espace dans une rivière enfermé par des pieux. (Laur. Gloss. du Dr. fr.) Ce mot semble formé de congre (G), poisson.

(1) Le sens est faire bon accueil ; comparez l'édition Kervyn, t. IV, p. 167 ; t. V, p. 336. (n. e.)

(2) On lit dans E. Deschnmps (fol. 485) : « Chiens de mer, marsouins, saumons, coiiyres, turboz et leurs semblables , Qui sans escaiUes sont nuisables. » (N. E.)

(3) Au reg. 173, p. 250, an. 1425, il signifie convenir : « Lesquelz se congreercnt ensemble d'eulx deux de retourner au lieu de HanjGl. » (n. e.)

(4) Il vient de conijrcgaye : « [Les vers] se congrienl es cors par chaleur et par humeurs. » Dans Chastelain (Exposition...) : « Par guerres et divisions ont peu estre congreées haines et mautalens. » (N. E.)

g) Voyez aussi Récits d'un ménestrel de Fteims au xiir siècle, p. 369 (éd. de Wailly). (n. e.)

(B') On lit iians un nis. de Corbie (an. 1511) : « Icelluy prendeur ne porra vendre iiy estranger nulz des poissons , qui seront pnns esdites eojxcyes et pescheries... Et porra ledit prendeur tendre nasse en la com-rye d'iceulx molins. » Cette forme conn-ije écarte congn;. qui d'ailleurs désigne un poisson marin. Congle (conjuyla), que nous avons vu plus haut, a pu donner coyujra, puis congrier. (N. E.)

CO

Congroient, 3' pers. del'imparf.

Se les mauvais ne conrjmient,

Ja li bon durer ne porroient.

Se che n'est fors des Sarrasins, etc.

Fabl. MSS. du R. n- 7itS, fol. 154. K- col. 2.

Congruité, subsf. fém. Convenance. Ce mot lie subsiste plus que comme terme dogmatique. On disoit autrefois :

Ce que tu dis, est de congruité (1).

Geofr. de Paris, à la suite du Rom. de Fauvel, fol. 35.

Conliet. [Intercalez Conhet, sorte de couteau (JJ,16,"), p. 72, an. 1410): « Lequel prist un petit <' coustel ou conhet, dont l'en cerne les noiz qui » avoit environ deux doys d'alumelle. »] (n. e.)

Coniers, subst. jnasc. plur. Clapiers, garennes. On trouve vun'chcs, garennes, coniers, dans Britt. Loix d'Angl. fol. 185 R°.

Conil, subst. masc. plur. Lapin *. Embarras, manigance ^. Terme obscène '^.

* Ce mot est employé communément au sens propre. Voyez le Gloss. de l'Hisl. de Bret. et Du Cange,-au moi Conillos.)' Soilenquisdewast(degast) « fait par eux en parkes, et en vivers, pesson, et de " conics, et de autie destruccion par eux faites en « garennes, et en boys, et en toutes choses et de la " verey (véritable) value. " (Brilt. Loix d'Angleterre, fol. 33.) On lit pâté de conhi dans Gobin de Rains, l'oës. MSS. av. 1300, T. II , p. 723. .. Nous prendrons « uns; gris connin qui demande le masle. etc. » (Percef.'Vol. l,fol. 77.)

° Dans un sens figuré, on disoit broyer tel conin, pour susciter tel embarras, faire telle manigance :

Sotiefait son devoir

De les mener jusqu'à fin ;

La leur broya tel conin

Que, depuis le temps de Martin,

Ne pot nul tel temps veoir.

Eusl. Desch. Poè's. MSS. fol. '8. col. 2.

^ On l'a dit aussi dans un sens obscène. (Eust. Desch. fol. 206.) Conn'nie. dans le même sens. (Ibid. fol. 440.) Cliasser aux connins (2),~ interprété aussi en ce sens, dans le Dict, fr. esp. dOudin,

VARIANTES