IV

co

CO

dit : « Barre coulisse el Iraversanle de poi'te. >■ Nicol : « Courreatix de quoy on lerme les portes ■> et il cite Amyol. On trouvé le coitriail de riiiins dans Rabelais, t. IV, p. 25.

Le coraill de noslre porte

Qui l'autre jour fu adiré (égaré) , Je cornant qu'il soit bien gardé.

Fabl. MSS Ju R. n" "61.5, l. II, fol. 117, R' col. 2,

On dit encore lecourraij de la porte pour le verrouil. Il y a lieu de croire que ce mot vient de eonrroyes. Celle élyniologie me paroît plus naturelle que celle de Ménage, qui la tire de rouler, aussi l)ien ((ue celle de verrouil (1).

VAIilANTES :

CORRE.\U. iMonet, Dict.

CouHREAU. Oudin. — Clém. Marot, p. G91. CouRHAiL. Rabelais, t. IV, p. 25.

Coraill. Fabl MSS. du R. n» 7615, t. II, f« 147, R» col. 2.

CORRUT, CORTEIL.

Correct, adv. Correctement. C'est en ce sens qu'on a dit parler correct. (Rab. t. V, p. 88.)

Correction, si//jsL féni. Punition, châtiment,

réprimande ('2). Nous disons encore correetioii dans ces mêmes sens, avec cette dillVrence cependant qu'on ne remploie que pour désigner les cbàtimens légers el plus ordinairement les réprimandes (3). On né diroil plus : « En ferez faire punition eicorvep- « tion (4) criminelle en les faisant mettre en 4 quar- » tiers. » (Lett. du duc de Bourgoane, au s' Dufay, p. 360.) Sa signification se rapproclie davantage de celle que ce mol conserve dans la Règle de S. Ben. lat. fr. Ms. de Beauvais, ch. 33, où l'on trouve sougisse à correction, en lalin correplloni subjaccat.

On disoit autrefois à correction ou correction (5), soubs correction, comme nous disons sauf correction, sauf votre meilleur avis. « Aulcuns l'attri- « buent à magnanimité, et il semble, ou correction, « que le fait l'ut directement à magnanimité con- « traire. ■■ iliist. de la Toison d'Or, vol. I, fol. 97.) On lit à correction dans les Lett. de Louis XII, t. I, page 12. Sous correction dans Froissart, liv. I, page 151 (6).

VARIANTES

CORRECTIO.N. Orlh. subsistante.

CoRREPCioN. Eusl. Desch. Poës. MSS. fol. "137, col. 2. CoRREPTioN. Règle de S. Ren. MS. ch. 33.

Corredier, subst. masc. Maitre d'hôtel. (Voyez Gloss. du P. Marlene, t. V.)

Corrélativement, adv. D'une manière corrélative. (Dict. d'Oudin.)

Corrente, subst. masc. Détroit. (Dict. de Nicot, au mol Estroit.)

Correr, verbe. Couler. On dit dans Yillehard. p. 46 : « Un s'écrianl se lait correr contrcval de la « nefenlabargef'j. » Borel,quicilele même auteur, au lieu de correr, a lu mal corrorqu'il e.cplique par tomber, du latin corruere.

De là s'en correr pour s'écouler, dans ces vers :

L'eve gete desous la sole

De la chambre, si qu'ele s'en corl

Résous la sole en mie la cort.

Fabl. MSS. du R. n" 1218. fol. 234. R' col. 2.

Corrigeards, subst. masc. plur. Correcteurs, censeurs. (Voy. Pnsq. Rech. p. 210 )

Corriyenient, subst. masc. Correction (8).

Des mauvais fait corrigement, Et contre eux te tieng roidement.

Geofr. de Paris, U la suile du Roin. de Fauv. fol. 54.

VARIANTES

CORRIGEMENT. Geofr. de Paris, à la suite du R. de Fauv. CoRRUGEMENT. Modus et Racio, MS. fol. 332, R».

CoiM'iyer, verbe. Corriger, punir*. Ordonner^. Exhorter, encourager '^.

*Ce mot subsiste au premier sens (9), sous la première orthographe. Ses ditîérentes signitlcalions naissent de l'acception propre du mot latin dont il lire son étymologie. Corrlgere signifie proprement dresser, relever ; et de là, corriger, punir.

^ Oidonner une chose, c'est en dresser le plan, marquera un autre ce ([u'il doit faire. Ainsi l'on trouve corriiier, choriqer pour ordonner dans le Celthell. deL. Trippauft.

■^ Corriger s'est dit aussi pour exliorter, encourager, propremenl relever le courage. « Retourna « sauvement en son lieu embandissanl cl corri- « gant les cbevaliei'S à bien faire. » (Tri. des I.\" Preux, p. 458.)

Corriger semble une faute pour co?77';j(?r, du lalin corripere, saisir, prendre dans ce passage ; « Passe- « lion fut moult joyeux du beau coffre et se seist « au plus près, puis commença à vouloir comj/fr «' à tout les doigts à la serrure pour l'ouvrir; et « quant il veit qu'il n'en povoil venir à chef, adonc « il commença fort à se courroucer. » (Percef. vol. IV, fol. 36.)

VARIANTES

CORRIGER. Orth. subsistante.

CORRIGIER. Ord. des R. de Fr. t. III. p. 587. Choriger. Cellhell. de L. Trippault.

CORREGER. Assis, de Jérus. préf. p. 3. — Ibid. p. 214. CoRRUGER. Modus et Racio, MS. fol. 88, R».

(1) Au reg. ,TJ I9i, p. 345, an. 1471, on lit : « Icellui Guionnet de toute sa force frappa audit huys, tellement qu'il rompit le courr'iil d'icellui et se ouvrist ledist huys. » Au reg. JJ. 490, p. \Q, an. 1459, on lit verroul ou c.foil, d'où dérive le verbe crouiller, encore usité dans la vallée de Chevreuse (Seine-et-Oise). (N. E.)

(2) Il sig]iilie aussi menace : « Par le inhibition et correctinit dou pape. » (Froissart, 'V, 275.) (n. e.)

(3) « Aulrenient, qui y fust trouvés, estoit de con-cclion ou point de perdre la teste. » (Froiss., X, 72.) (N. E.)

(4) Corri:))tion vient plutôt de corripere que de corrigera, (n. e.)

(.5) Il avait en eflet le sens de rectification (Froiss., V, 44) : « Sire, volentiers, puisque vous le commandés, et ce sera par l'amendement et correction de mes compagnons. » Entendez sauf rectification de la part de mes compagnons, (n. e.)

(6) « Sire, dist Estonné, je vous diray f.0Kbs la correction de vous et de Dagon. (Perceforest, t. I, fol. 98.) (N. E.)

(7) M. d.' Wallly. § 122, édite : « Et uns serjanz se lait correr... » C'est la leçon du ms. de 4972. Les cinq autres , 2137, •12204, 12203, 2i2I0 et 15100 portent couler. (N. E.)

(8) « Jehan du Tôt dist audit Fresquet par manière de corrigement. » (,].I. 100, p. 3CA, an. 1369.) (n. e.)

(9) Comme pour correction, le sens n'était pas affaibli au xiv» siècle ; « Il est temps que il soient pugni et corrigiel de lors mesfais. » (Froiss., II, 83.) )n. e.)

co

CO

pCorrival, siibsl. masc. Rival d'un autre* (1). Qui jouit en commun d'un ruisseau ^.

*l>ans le premier sens, Pasquier dit : « Entre " plusieurs rivaux que nous appelions coJviiiaMj;. » (Pas(i. Recli. p. CSi.)

^ Corrivul, en termes de ooulume, est celui qui jouit d'un ruisseau en commun avec son voisin, (jui conduit l'eau dans ses terres par un même canal que son voisin.

Cori'oboraiion, subst. féni. Nouvelle preuve, confirmation. (Gloss. des Arr. d'Amour.)

Corrodes, si(bs^ jnasc. Espèce d'oblats.

Corroi. [Intercalez Corroi, pour conroi, dans Agolant (v. 70 'i) :

L'autre con-oi sunt à cent mil nombre.] (.N. E.)

Corroie. [Intercnlez Corroie, corvée (comparez coroH'ée au Rec. de Tailliar, p. 83, xnr siècle) : » Lidiz messires Gauchiers a acensi ans gens de « ladite communauté une coustume, c'en dit les « corroies, chascune corroie par douze deniers de « cens. " (J.f. 59, p. 190, an. 1298.)] (n. e.)

Corronipable, adjectif. Qui peut corrompre. Au llgiiré, capable de séduire. De là don corriDHpahie, emplové en ce sens dans les Ordonn. des d. de Bret. fol. 19 i Ci).

VARIANTES

CORROMP.\DLE. Gloss. de Marot. - Oad. Dict. CORRUMPABLE. Chron. s. Den. t. II, fol. .55. CoRRHMP.iuLES. S. Bcm. Scrm. fr. MSS. p. 89, répond au latin corriiplibiles.

Corrompeniant, subst. masc. Corruption (3). vAF.iA.NTEs :

CORROMPEiI.\NT. Dict. de Nicot.

GoRROMPEMENT. Oudin, Dict.

Corrompeur, subst. masc. Corrupteur. iDicl. de Rob. Est. etd'Oudin.)

Corrompeuse, subst. fém. Corruptrice. (Dict. d,'Oudin et de Cotgrave.)

VARIANTES

CORROMPEUSE, Corromperesse. Oudin, Dict.

Corrompre, îi«"?/c. Changer, déroger*. Transgresser °. Empêcher , s'opposer ^. Vaincre , surmonter °.

* Ce mot subsiste sous cette orthographe. Sa signification propre est ctianger la nature d'une chose. De là corrompre une ordonnance s'est dit, au figuré, pour la changer, y déroger. « Nostre « ent'encion n'est pas que par cesle ordenance, « l'ordennance que nous avonsdaiTerement(derniè- " rement) faicle sur les dons que nous pourrions » faire ou. temps avenir, soit en riens corrompue. » (Ord. t. m, p. 177.)

° Déroger à une ordonnance , c'est la transgresser en quelque sorte. Delà corrompre a signifié transgresser en général. « Corrompirent \e premier c< commandement de la loy. » (Modus et Racio, ms. folio 238.)

'^Corrompre, dans le sens d'empêcher, s'opposer, paroit êlre le même que rompre, employé figurément. F^a première syllabe seroit augmentalive. « Affin qu'il ,'f)rrom/j/s/ le con.seil que Architopeldon- « neioit à Absalon, etc. » (Tri. des IX Preux, p. 64.)

° En étendant cette dernière signification, ce mot s'est dit pour vaincre, surmonter. Il paroit que c'est le sens de ce mot dans ce passage : « Arrivant à la " Novalaise, on luy fit entendre que la tourmente " estoit sur la montagne. Ce nonobstant on ne luy « aceut dissuader de passer ce jour là , pensant « corrompre le temps, contre l'opinion de ceux qui « cognoissent les tourmentes (lempestcs, orages), a de la montagne, comme font les mariniers celles « de la mer. » (Mém. Du Bellay, livre IX, l'olio29t>.)

VARIANTES

CORROMPRE. Orth. subsistante.

Corrumpre. Gace de la Bigne, des Déduits, MS. f" 87 R».

Corromption, subst. fém. Corruption.

VARIANTES

CORROMPTION. Borel et Corneille, Dict.

CoRRic.iûN. Fabl. MSS. du R. n" 7615, t. I, f« 73, V» col. 1.

Corrompu , adj. et partie. Expérimenté *. Défloré ".

* Corrompu, pris en bonne part, est l'augmentatif de rompu. Nous disons encore rompu dans les alfaires, en ce sens. « Fin, délié, rinquant, rompu • et corrompu, autant pour son scavoir que pour « sa pratii|ue. » (Brantôme, Capitaines français, t. Il, folio 296.)

^ On a dit corrompue pour déflorée. « S'il adve- •• noit que aucun print par mariage veufve, et il « fust trouvé que icelle fust encore pucelle, et ne >■ fust point co/TO?H/«/é^ ('), etc. » (Bouteiller, Som. Rur. p. 720.)

Corror, verbe. Borel a lu mal corror, au lieu de correr, dans Villehardouin. (Voyez son Dictionn. celui de Corneille, et le mot Coi!I\e:i ci-dessus.)

Corrosé, adj. Rongé, du latin corrosus. On a dit figurémenl : Isle corrosée. (Epithètes de M. de La Porte.)

Corrosiveté,S!ràs/. fém Corrosion. (Dictionn. de Cotgrave (5).)

Corrot. [Intercalez Corrot , comme Corot, courroux:

Oue trestot aveglez estoit De lasseté et de corrot.

Renard, v. 22310.] (N. E.)

(1) D'après le supplément au Dict. de l'Académie, Montaigne serait l'inventeur de ce mot. (n. e.)

(2) 0 Par nature estrS corruDipables. » (,La Rose, v. 4424.) On lit aussi dans E. Deschamps (Poés., mss., fol. 145) : « Le corps nepuet aumonde demourer, Qu'à certain temps ne le faille pourer ; Corronipable est ; si le faut retourner, Corrupcion et cendre devenir. » (n. e.)

(3) « Icelle Perrote doublant le deshonneur, vitupère et corrtimpement de la virginité de son corps. » (,IJ. 127, p. 91 bis, an. 1385:) (N. e.)

(4) Voyez au reg. J.I. 183, p. 127, an. 1456, l'expression corrompre nature. Voyez aussi la note sous corrompemenl. (n. e.)

(5) 'I Et là ou corrosivelé aucune se trouvera en ma tractation non agréable à chascun, que icelle vuellent plus imputer à la nature du temps qu'à la perverse et oblique intencion de l'aucteur. » (G. Ctiastell., Expos, sur vérité mal prise. » (n. e.)

co

CO

Corroiiceusement, rt(/i>. Furieusement, avec fureur.

Ce sont as autres alïrontez Ausi com corroKcciiseineiil.

Hist. de Fr. à la suite du Rom. de Fauvel, fol. ~3.

Coi'poz. [Intercalez Coiroz-, corrompu, du latin corruptUR : » Icellui suppliant a congneu que sesdiz ■< tesmoings il avoit induis et corro::> et leur avoit " promis de donner le vin, mais qu'ilz déposassent X à son enlention. » (J.I. 141, p. 226, an. 1391.)] (n.e.)

Corrude, subst. fém. Asperge sauvage. (Dict. U'Oudin.)

Comiyation, subst. fém. L'action de se rider, de froncer le sourcil. " Si mouvement propre est « indice certain decliose animée, à bon droict Platon « le nomme animal, recognoissant en luy mouve- " mens propres de corrugutloru de indignation. » (Rabelais, t. III, p. 177.)

Corrugier, verbe. Froncer le sourcil, gronder, faire mauvaise mine, du latin corrugare.

.... Cil a moult autre vie

Qui jalousie queurt sus (poursuit).

Qui désire ce que nulz

N'ait o luy part et le veult corrvfiier (I),

Plus a d'amours en luy, à droit jugier.

Pots. MSS. Val. n- lôiS, fol. Ifil, R- col. 2.

Corruniptible, adj. Corruptible.

.... Toute chair est corrumplihle.

Gace de la Digne, Des Déduits, .MS. fol. 88, V'.

CoiTuiigier, yc?'6(3. Ronger. En \aUncorrodere, suivant le Gloss. de Labbe, p. 496.

Cori'up , adj. Corrompu , gâté (2). On a dit, au figuré :

Ceuls qui conquirent le plus Sarrazin, Juif et Crestien Ils sont mis en pouldre, corrups, Soufflez ; nostre vie n'est rien.

Eust. Desch. Poés. MSS. fol. 144.

On disoit corrupte au féminin. Corupte avarice. (Histoire de la Toison d'or, vol. II, f° 63.) Corrnps et corriipz, au pluriel, se disoient des édifices ruinés, dégradés. (Voy Poës. mss. d'Eust. Descb. folio 324. n

GoiTuptele, subst. fém. Corruption *. Abus ^.

* Le premier sens est celui que donnent Monet, Oudin, Cotgrave.

^ Ce mot est pris au second sens, dans le passage suivant : « Lesquelles coustumes et privilèges, si " aucuns en avoient, avons aboly et abolissons « comme corruptele. » (Coût, de Haynaut, Nouveau Coût. Gén. t. II, p. 60.)

VARIA.NTES :

CORRUPTELE. Nouv. Coût. Gén. t. II, p. 60. CORRUPTELLE. Oudin, Dict.

Corrupter. [Intercalez Corrupter, violer, au reg. JJ. 105, p. 581, an. 1374.] (n. e.)

Corruptible, adj. qui corrompt. Ce mot ne se dit aujourd'hui que dans une signilication passive : " Fit serment au roy de non prendre dons corrup- « tibles, iiy robbes ny pensions d'aucun seigneur « ou dame. •> (Miraum. Cours Souver. p. 70. — Voy.

CORRUMPAULE Ci-dCSSUS.)

Corruption, subst. fém. Fracture, rupture *. Prévarication °.

* Au premier sens : « Une lampe de voirre qui ■< devant la tombe ardoit, cheil d'avanture sur le » pavement .sans nulle corruption. » (Chroniques, S. Denis, t. I, f" 36.)

^ Dans la seconde acception ; « Ne faczent (fassent), « ne commettent fraude, ne corruption. » (Ord. des ducs de Biet. 1° 206.) De là, on disoit crime de corruption, et on en donnoit pour exemple: « Si « comme quand aucun officier de justice, sous « ombre de son office, par corruption ou autre- « ment, juge autre à mort sans cause, et laisse « celuy qui a deservy (mérité) mort. >• (Bouteillier, Som. Rur. p. 173.) (3)

Corruptueux, subst. masc. Corrupteurs. " Cor- " ruptueux plustot que coi'ruteiws. » 'Essais de Montaigne, t. Ill, p. 599.)

Corruscation, subst. fém. Eclair.

Gresles, esclairs, bruitz, inimdations Fiers boufïemens (vents), et coniscations.

Crétin, p. 233.

VARIANTES

CORRUSCA.TION. Chron. fr. MS. de Nangis, an 1334. CORUSCATiON. Crétin, p. 223 ; Molinet, p. 135.

Corriision, subst. fém. Ce mot, expliqué par

corruption, en marge du passage suivant, semble plutôt une altération de l'orthographe corrosion. On lit : « L'original des dites lettres sain et entier sans » aucune corrusion. » (Ord. t. V, p. 515, an. 1372.)

Corrusquer, verbe. Briller, éclater, du latin coruscare.

Le feu cornisque en l'aer, la fumée obumbroye.

J. Marot, p. 142.

Cors, subst. masc. Corps *. Corne ^. Coin •=. Cornet, trompette". Cours ^. Course ''. Cour de justice °. Cuir". Nous avons déjà donné quelque chose des significations du mot Cors à l'article Corps qu'on peut voir. Car on a confondu les significations de ces deux mots comme leurs orthograplies. Voyez ce que nous avons remarqué à ce sujet.

* C'est par une suite de cette confusion que l'on a dit cors pour corps, du latin corpus. (Voyez Du Cange, au mot Corpus.)

M'ame et mon cors doins (je donne) à celi

Dont ma chançons moet (procède) et commence.

Roulin de Corbie, Poës. MSS. av 1300. t. 111, p. 1240.

^On a employé cors (4) comme dérivé du latin

(1) Lisez pliitct courugier, corriger comme au reg. JJ. 71, p. 387, an. 1340: « Se clerc meffait où il soit enregistré en la halle à telle amende, dont un homme lay seroit courrugié. » (N. E.)

(2) Voyez Corroz. (N. E.)

(3) On lit encore dans une lettre de rémission du xiv» siècle (Bibl. de l'Ec. des Ch., 4= série, t. II, p. 59) : « Avec ce fut faitte la ditte délivrance par le dit Jehan pour coi-mplion de deniers qu'il en ot. » (n. e.)

(4) On lit dans E Deschampis (ms., fol. 16) : « Trente deux ans ara le cerf volant Des grans forests de Gaule et de Bourbon, Au chief léger et au corps remuant ; .\ huit cors jà fera craindre son nom. Et à vint cors sera de tel renom , Qu'il destruira, ce dit la lettre escripte, L'isle aux geans et l'asne, veuille ou non ; Tele est de lui la prophecie dite. » (n. e.)

co

CO

cornu, et on lui a fait signifier corne. Baïf, en parlant de Jupiter changé en taureau, dit :

De son front les deux cors étinceloyent.

Œuv. ileBaif, fol. 252 R».

"^ C'est encore comme dérivé de cornu qu'il a signifié coin, comme nous l'avons déjà dit an mot Corps.

.... Mesire Mahius de Trie

De soufler onkes ne détrie (jamais ne cesse)

Il puet en sans aviron

Cerkier en tour et environ

Et entr.'S tous les quatre cors,

Jà ne sera moilliés ses cors.

F'ois. MSS. avant 1300. l. IV, p. 133fi.

° Cors, pour cornet, trompette, est une acception qui suit de la même étymologie, cornu, corn, cor, cors. On disoit doue cors sarrasinois, pour cornet ou trompette à l'usage des Sarrasins, instrument de guerre. « Les menestriers se misrent tous devans « sonuans trompes, clairons, et cors sarrasinois (1), » cimballes, et labours. « (Perceforest, volume 1, folio 105.)

Plourez harpes et cors sarasinois La mort Machaut le noble rethorique.

Eust. Desch. Pofs. MSS. fol. 28, col. :).

(Voyez Du Gange, au mot Calamella.) ^ Cors s'est écrit pour cours !2). La prononciation varioit selon ((ue Vo étoit prononcé d'un son plus , ou moins obscur, et les copistes varioient selon la prononciation. Ainsi l'on écrivoit cors comme l'on prononçoit cors pour cours. Le peuple de Paris dit norice pour nourrice. On trouve dans les '> -donn. t. I, p. 772 et suivantes : « Les monnoyes à qui nous « donnons cors. »

''Cors se disoit de même, au lieu de cours, du latin cursus, course. Tout le cors, pour a toute course, tout courant. On a dit, en parlant de l'arrière-gardede l'armée de Charlemagne accablée par la multitude des Sarrasins :

Ha 1 Diex qu'or ne s' pooit oïr Li rois ! pour aus à resgoïr Y fat revenus tout le cors Si leur euist fait gent secors.

Ph. Mouskcs. MS. p. 18Î.

° Pris dans le sens de cour de justice, ce mot vient du latin curia.

Quant ele ot fait çou que le quist (demandoit)

Et ot oï que li cors dit,

Congié demande et prent del roi.

Fabl. MSS. du R. n- TJ89, fol. i:9, V' col. 1.

" Cors s'est aussi formé de coriuin, mot latin qui signifie cuir ; et on a dit cors pour cuir. •> Un psauu tier dont les aiz sont à yinagez, couvert de cors, « et garni d'argent. » (Invent, des liv. de Charl. V, MS. article 894.)

On disoit cors d'acier, et en ce sens cors renlroit dans sa première signification, celle du latin corpus. Nous parlons des cors d'acier dans l'article Corps.

Nous ne pouvons démêler la signification de ce mot dans le passage suivant:

Leaus refuis (loyal refuge), sequre cors. Noble recet (retraite"», gentil secors.

FabL MSS. du R. n" 7âl8, fol. 142. R- col. I.

VARIANTES