‹ Dictionnaire historique de la langue française, comprenant l'origine, les formes diverses, les acception successives des mots, avec un choix d'exemples tires des écrivains le plus autorisés (volume 2)Chapitre 11 sur 372 · I.ATTER. y. n. Garnir de lattes · texte numérisé non relu

I.ATTER. y. n. Garnir de lattes

Cette maison est couverte , le comble est mis , il ne reste plus qu'à lalttr , il la faut latter tt contre-latter.

Latti: , Ér.. parliiipc.

LATTIS, s. m. ( I.'S ne se prononce pas. ) Arrangement des Uitei sur un cumldc.

LAVAGE, s. m. A< lion de laver. Le lavage des vitres. Le lavage des métaux.

Il se dit aussi d'Une trop grande fiuanlitè il'eau rc^pandue pour laver.

yous avci jeté trop d'eau sur ce plancher j quel lavage ave{-vous fait la f

U se dit plus ordinairement Des alimens et des breuvages où l'on a mêle plus d'<'au <pi'il ne lalloit. Cette soupe n'est pas faite , ce n'est qu'un lavap,c , qu'un mauvais lavage. Vous ave\ mis trop d'eau dans ce vin , ce n'est que du lavage.

Lavage, se dit aussi quand on preml beaucoup il'eau , ou beaiu oiip d'autres breuvages. Vous vous trouvère^ mal de tout ce lavage.

On dit , Prendre une médecine en lavage, pour dire , La noyer dans beaucoup d'eau.

Lavage, se dit aussi- dans le travail des mines, d'Une opération qui consite i laver le minéral, pour séparer la partie propre .'i être 1' nilui; , de la partie terrestre et pierreuse.

LAVA>.CI1E. s. lém. Gran<le quantilé de neige qui tombe toui-.i-coup des montagnes. Lej lavanches sont à craindre en certain temps dans le passage des Alpes. On les appelle aussi Lavanges et Avalanges.

ÔAVAMJi;. s. f. Plante aromatique portant de petites (leurs bleues qui viennent par epi lîotte de lavande. Mettre de la lavande dans du linge. Laude-vie de lavaruie.

LAVANDILH. s. m. Officier de la Maison du Roi , qui avoit soin de taii'! blaiu liir le linge.

LAVANDIlilîE. s. f. Femme qui lave la lessive.

LAVAllET. s. m. Poisson In's-bon à manger, qui se trouve dans les lacs de Savoie, et qui est long d'un pied.

Ses écailles sont brillantes comme de l'argent , toujours nelles et bien lavées , d'où vient probablement le nom de Lavaret.

LAVASSE, s. f. II se dit dria pluie lorsqu'elle tombe fout- i-cou-^ , aicc.

impétuosité et avec abondance , et qu'elle coule à grands ruisseaux. Jl vint tout-à-coup une grande lav.isse.

LAUDANU.M . s. m. Terme <le Cliiniie. Prt'-paration d'opium.

I AUDES. s. f. pi. Cette parrte de rOI'licc di>in qui se dit immédiatement après Matines. On est à Laudes.

Dire Laudes, Chanter laudes.

LAVE. ». 1. M.itière fondue, qui , dan» le temps «le l'éruption tles vol- I ans , sort de leur sein , et forme connue îles ruisseauit <le feu.

LA\'EMENT. s. m. L'action de laver. En ce sens il n'est guère d'usaye qu en ces phrases qui sont ilu langage (le l'I'.grse. Le lavemeru des pieds. Le lavement des Autels.

Lavement, se dit plus ordinairement dans In signilicati> n de clystère, qui eut 1111 remette qu'on lionne pour rafraîchir et pour (i(''gaeer le bas-ventre. La décoction d'un lavement. Mettre du miel violât dans un lavement. Herbes à lavtment. Lavement rafralehUsant, L»-

vement de tabac, de miel mcrcur'tel , de graine de lin. Prendre un lavement, Garder un lavement. Rendre un lavement. Faire un lavement avec des herbe»

émollieiltes.

LAVER. V. oct. Kelloyer avec d^ l'enu ou avec quclqii'autre chose d« liquide. Laver au linge. Laver la lessive. Se laver le visage. Se laver les mains. Un bassin à laver Us mains. Se laver les pieds. Se laver la bouche. Laver une plaie avec du vin, La pluie a bien lavé les rues.

On dit aussi absolument. Lever, pour dire, Se laver les main» en se mettant a table. Donnej à laver.

On dit proverbialement et ligiirément , Laver la tête à quelqu'un , pour dire. Lui faire une sévère réprimande. Et proverbialement , >« laver la tête d'un âne , la tête d'un more , on j perd sa lessive , pour dire , qu'On perd toutes les peines qu'on prend pour instruire , pour corriger une p' rsonnc stupide , indocile , oiistinée dans se's senlimi'ns.

On dit figurément , Laver ses péchés avec ses larmes , pour dire, Pleiirrr ses péchés. Se laver d'un crime , pour dire , S'en purger, s'en justifier. Et pour faire entendre qu'on ne veut point avoir île part dans une .iffaire qu'on ne croit pas juste , on dit , Jt m'en lave les mains.

On <lit, en parlant d'un fleuvi» , qu"// lave ( ou mieux , i/ fcfli^ne ) les murailles d'une Ville , pour dire , qu'il passe auprès. v

On ilit , Laver du papier, pour dire , Lui «loneer une certaine préparation qui le rend plus propre à soullrir l'écriture , plus nni et plus égal , ou qui en ôte simplement les taches. Et c'est encore dans le sens d'oter les t.icliet que les Relieurs di.sent. Laver un livre.

On dit encore pirmi les Dessinatour.s , Laver un des. in , pour dire, L'ombrer avec de l'encre du la Chine, eti-.

Lavé , ÉR. participe.

Il est aussi ailjecfil : mais dans cette acception il n'est d'usige qu'en parlant de ccriaines coulcmi peu vives et peu chargées. Ainsi ou dit d'Un «lievil, qn'lîest de poil bai lavé , pour dire.

De poil bai i l.iir. Et on appelle en Peinture, Couleur lavée. Une couleur foible et déihargée.

LA\TF.TTE. s. f. Petit morrean ile linge dont on se sert pour laver la vaisselle.

LAVEUR, EUSE.s. Celui ou celle qui lave. Laveur de vaisscUe. Laveuse d'çcuelles,

LAVIS, s. m. (L'S ne se prononce pan. ) Terme de Dessinateur. Ma: ii'ie de later un dessin , ou avec l'enire tle la Chine , ou avec qiielqu'autri-' composilion.

LAVOIR, s, m. Lieu destiné .i I,iver. I>ans les vill.-'ges on appelle Ixvoir. Le lieu où on lave le iinge. lavo'tr de cuisine , est le lieu où on lave 1.1 vnisselle. Il se dit aussi dan» le» Communautés et dans le» Sacristie»

du lieu où on se lave les mains.

Lavoir , se dit aussi De la nia< hinc dont on se sert pour lever le aiiucral.

LAURÉAT, adjcct. masc. Qui n'est d'usage qu'en parlant de qucIquesPoëtes qui ont été couronnés piibliquemont. Pétrarque est un des Pactes Lauréats.

XAURÉOLE. s. f. Plante. On pn distingue de deux sortis. La Lauréole mule , ou toujours verte et la Lauréole ijui ])crd ses leuilles , et qu'on nomme autrement , Bois gentil. La première est ainsi nomméi- , parce que ses ieuillc'S , quoique beaucoup plus ])etites , iinproclieuf de celles i.u laurier. Ses feuilles et ses fruits ont une àcreté qui piijue et brûle la lanyne. Ses haies sont d'usage en Médecine.

La L.iuaÉoi.E femelle, ou Boisgzntil , ou Méiéréon j forme un petit ar- Inisseau, ilo' t les leuilles ont beaucoup <le ressenil:laii<e avec celles de la Lauréole mâlej mais les feuilles en sont bien plus petites, et les Heurs bi-u plus belles et purpuiines. Elle donne des baies qui dans leur maturité sont <l'(iu l'.eau rouue. Son écorce , ses feuilles et ses truils sont d'une àcreté si jurande , et purgent si violemment , qu'on n'en fait presque plus aujour- «l'iiui aucun usage en Mé<lecine.

LAURIER, s. m. Sorte d'arbre ton jours verd , et qui porte une ]jet'te graine noire et amère. Cke{ les Anc'eiis le laurier était consacre à Apollon. On donnait des couronnes de laurier aux Capitaines qui avaient remporté Is victoire j et aux Pactes qui avaient mérité le prix.

On dit (igurément. Cueillir des lauriers j moissonner des lauriers , ])our dire , Remporier la victoire sur les ennemis. Et on dit aussi lignrément , Flétrir ses lauriers^ pour tlire , Déslioutu'er sa \ictoire.

O donne le nom de Laurier à quel-

res.

arbuste toujours verd , qui porte des fleurs c:e couleur de rose. Il y a aussi <les lîiuriers rose qui fleurissent blanc.

On app(;lle Laurier thym j Un autre orbeslc qui porte de petites ilcurs sem- Vilal les i celles ([u tlivm.

On app'-lle Laurier cerise j Une antre sorte tl arbust ■ toujixirs verd ^<\r.\ j)or»e une petite graine rouge comme des ceris"s.

Ou tlonno encore le nom de Laurier y3/fjra.irfrin,il'liippoglosse, ou Langue de clirval. Plante qui porte ce <lerïiier nom, par(e qu'on trouve quelque rc ssemblanie entre bi forme de ses feuilles et la langue d un cheval. Le Laurier Alexandrin est une espèce de ■Houx frelon.

LA VURE. s. f. L'eau qui a servi i laver les écuelles. Tl n'est guère d'usige qu''n cette phrase , Ve la lavure d'éeuelles. Laver les jambes d'un cheval avec de la lavure d'écuelles.

Pi'.rmi les Oriévres et les Monnoyeurs , on nppelle Lavures , Y irgent et l'or qui proviennent tlc^ la îessiv- «les cendres de leurs lonrneaux , et des balayures ramassées des lieux oîi ils travaillent.

Ou dit anssi Lavure , en parlant (l'un Ihre qu'où relie et qu'on laye.

Kîs iuitrt's arhustos de (jit'u'ren.s gons. Ainsi on appelle Laurier rose j XJi\

LAXATIF , IVE. adjec?. Qui-a la vertu , la propriété de lArlier le ventre. Jiemtde laxatif. 'Tisane laxative,

LAYER. V. a. Terme des Eaux et Forêts. Tracer une laie , une route dans une Forêt. Layer un bois. Voyez Laie.

Layé, ée. participe.

LAYETTE, subs. léni. Tiroir d'armoire oii l'on serre des pa])iers. Mettre des papiers dans une layette. Dans le l'résor des Chartes et à la Chambre des Comptes , la plupart des layettes étaient marquées par les noms des Provinces.

Il se dit aussi d'Un petit coifVet de bois. Petite layette.

Ou appelle aussi Layette , Le linge , les langes , le maillot , et tout ce qui est destiné pour un oniaiit nonveau né. Donner une layette, une belle layette.

LAYETIER. s. m. Celui qui fait des layettes , de petites caisses de bois blanc.

IjAYEUR. snb. ma.sc. Celui qiti fait des laies , ou ((ui marque le bois que l'on veut layer.

LAZARET, s. m. T ieu destiné dans quelqiii'S villes, et prin. ip ilement dans certains ports île la Mer Mé.iiterranée , pour y fiire faire la quar ntaine k ceux qui vi<'nnent de lieux infectés ou soupçonnés d'être infectés de la peste.

LAZZI, subs. masc. Mot emprunté de l'Italien, qui se prononie eu Irançois Laii. Action , mouvement , "jeu muet d' Théâtre dans 1 i représentition des Comédies. Les Comédies Italiennes sont pleines de la\\i. Les la^^i d'Arlequin.

LE , TjA , LEvS. Le premier de ces trois mots est l'ariicle <lu nom masculin , au singidier , Le jour. Le secJjnd est l'.trticle du notn féminin , au singidier , La nuit. Le troisième est l'article du pluriel, et' commun aux deux genres , Les mois , les nuits.

Si les ]>répositions à ou de se trouvent devant l'arlide masculin au singulier , e: que le nom suivant commence par une consonne, ou par une h aspirée , alors on change à le en au, et de le en du. Au mois. Du mois. Au Héror-. Du Héros. Mais si le nom cummeace par une voyelle , ou par une h non aspirée , ahn-s la préposition et l'article ne soullreuf aucun cliang'ment, si ce n'est que larticb- , soil, masculin , soit féminin , s'ëlide. -^ l'enfant. De l'enfant. A l'am'ùU. De l'amitié.

Quanta l'article d'il pluriel , la même tcmiaction a lieu, par quelque K'Urc

que commence le mot suivant. Pour à Ut oit dit aux , et pour de les ou dit des. Aux Héros. Des Héros. Aux Lnfans. Des Hnfans.

LE, liA , LES. Pronoms . adjectifs etrelatils, dont le premier est pour le genre masculin ; le second pour le féminin ; le t;oisième pour les deux genres au pluriel. Voilà un bon livre, lise^-le. Vous r.ve\ la ga-^ette , donne^la-nioi. Quand vous aure^ des nouvelles^ vous me les j'ere^ savoir.

Le, s'emploie aussi pour C.la; et il est alors relatif à un adjectif ou à un verbe qui précède, et n'a ni pluriel ni féiiiiuin. Ma fille et ma nièce ort été enrhumées , et le sont encore. Aoks divans défendre l'honneur et les i.itércts' de nos parcnSf quand nous pouvons le faire sans injustice. Mais si c'est un substantif qui prêt elle , on se sert de Le , la , les J suivant le genre et le nombre du substantif, pour signilier. Lui ou elle , eux ou elles. Par exemple, im^ Médecin demande à une léuiiue : Etes-vaus malade ■> Elle réi)ond : Je le suis. Mais s'il demande : Etes-vous la malade pour laquelle on m'a fait venir .■> Elle doit répondre , Je la suis , c'cst-.'i-dire , Je SUIS Elle,

Toutes les fois que le on la sont devant un verbe qui ( omnu'uce par une voyelle, ils s'èlident dans l'écriture et dans la prononcia.liou. Je la vis, je l'aimai. Quand le est après le verlîe , il ne s'élirfe point dans l'écriture , mais seulement dans la pronouciaiion, lorsqu'il est suivi d'une vovclle ; au lieu que dans le même cas, la lie soufi're jamais il'élision.

LÉ. s. m. La largeur d'une toile , d'une élofle entve "ses deux lisières.

Un lé de damas. Un lé de velours. Il y a trois lés de toile à ces draps, llj'aut cinq lés, six lés à cette jupe. L'Eglise était tendue de noir avec deux lés de velours. Et on appelle Demi-lj , Là " oilié lie la largeur d'un lé. Ccst assef d'un demi-lé pour cela.

LK*.NS. adverbe de lien. Là -dedans. Il est vieux , et n'est plus usité. 11 étoit opposé à Céans.

LEO

LÈCHE, .suhst. fém. Tranche fort mince ife quelque chose à manger.

Une petite lèche de Jambon. On ne lui en a donné qu'une lèche. 11 est lamilier.,

lèchefrite; s. m. Ustensile du cuisine ordinaireiueit <le fer , et qui se t à recevoir la graisse 'de la viande que l'on fait rôtir a la broche. Grande iècKefrlte. Petite lèchefrite. Mettre la lèchefrite.

I-ÉCHER. V. a. Passer la liint;ue sur quelque chose; et ordina reniiHit cela se I it De ceux qui passent par friandise la langue sur quelque chose de l>on à manger. Lécher un plat. Lécher des confitures sur une assiette. Quand ua chat a mangé quelque chose , ïls'en lèche les bartes. Les chiens lèchent leurs plaies, et les guérissent en les léchant, On dit

que tel ours lèchent leurs petUs pour achever de Us jormer.

Lorsqu'on veut faire entendre , qu Un liomnu! n'aura point quelque cliose qu'il vomiruit bien avoir , on (lit proverbialement cl populairement, qu'i/ n'a qu'a s'en lécher Us barbes.

ji lèche doigts. i*'a^on de parler adverbiale et lainilière , qui se dit en parlant Des choses a manjrcr , qu'on ne donne qu'en petite quantité. // nous a donné d'asseï boines choses , mais il n'y en avoit qu'à lèche doigts.

On dit lainilièreinent Des gens vils et bas , qu'i^ lèchent le cul a tout le monde.

l.ÉcnÉ . SB. participe.

On dit laniilièrcinent il'Un homme mal-lait et grossier , que Cest un ours malUché.

LÉCHÉ , en Peinture, sipiific, Ce qui est (ini ii l'excès. 11 se prend ordinairement en mauvaise part. Ce tableau est froid et léché.

On dit (le même. qu'Cn ouvrage est trop léché , pour dire que l'Auteur a mis un soin trop minutieux dans les (l<*tails de son ouvr.iye.

LEÇON, s. iém. liistruttion qu'on lionne à ceux qui veulent apprendre quelque science, quelque Langue. Lefon de Droit, de Théologie , de Médecine , d'Italien , d'Allemand, de Gnc. Ce Docteur , ce Régent a fait aujourd'hui une belle le^on , une savante leçon, taire des leçons publiques. Faire publiquement leçon de quelque chose.

Lb^on , se dit aussi de ce que le précepteur donne à l'iîrolier à a])prondre par cunir. Cet écolier apprend , étu. die , récite sa leçon. Il sait sa leçon par cœur. Ke tenir bien sa leçon.

Il se (lit aussi des prt'( eptes que l'on donne a ceux qui veulent apprendre les Arts libéraux , ou cpielqu'un des autres arts nobles , comme celui de monter à rlieial , de faire des armes , celui de la peinture , de la sculpture , <l(! l'architecture , etc. Il a pris des leçons d'un tel Ecuyer , d'un tel Architecte , etc. Il en sait a^se^ , il n'a plus besoin de vos leçons. Prendre sa Ufon de danse. Donner des leçons de dessin. Les leçons de l'hiitoire , dt l'expérience.

XjE^'ox , se dit fi*5urémenl De toute sorte d'instruction que reçoit une personne , ou pour sa propre comluito , m pour t.aiter de quelque alTaire. Jt lui ai bien fait sa leçon. Je lai ai donné sa leçon par écrit. Il a bien retenu , mal retenu sa leçon. Il a été élevé chci un tel , oi) il a re/u de bonnes leçons. Il a eu de mau-.aUes leçons. Cet événement a été pour moi une honjie leçon.

On dit , faire la leçon à quelqu'un , pour dire , L'instruire de ce qu'il doit fiiirc. Et l'on dit, qu'On a bien Jait à quelqu'un sa leçon , pour dire , qu'On '.ui II fait une réprimande.

On dit proverbial nient d'Un homme qui possède parfaitement une Uiose , f\\} Iten fexoit leçon.

I^KçON , signiiie aussi La m.inière dont le texte d'un Auteur est écrit. H y a deux diverses leçons dans ce texte, yoilà la bonne leçon.

Il se liit aussi ligurément et familièieiUtiM I I)p U diffttieate manière

dont "PS chose est lontée , débîlép.

yous dites cela de cette manière , malt il y a uru ju:re kçon , une leçon différente.

Ou aiipelle aussi l.cçon , Certiin»

tietits ( uapitres de l'Écriture ou des 'ères , qui font partie du bréviaire , rt que Ion récite ou que l'on chante à Matines II y a trois leçons à chaque nocturne.

LECTEUR . TIUCE. sub. Celui , celle qui lit, Cest.un bon lecteur , un fort bon lecteur, Cest un méchant lecteur, il hésite , il bégaye.

Avis au Lecteur. Avertissement court qu'on met au commencement u'un livre imprimé.

On (lit aussi proverbialement et ligurément , Avis au lecteur. C'est un avis au lecteur ; et cela se dit lorsque sous des termes généraux , quelqu un a dit des choses il ins le dessein qu'un autre s'en fit l'application, Kouj entendei bien ce qu'il vient de dire , c'est un avis au lecteur.

On le dit aussi d'Un malheur arrivé à quelfiii'un, et qui doit le faire penser à en éviter un pareil qui le menace.

Cette maladie marque de l altération dans son tempérament , c'est un avis au lecteur.

On appeloit en France chez quelques Ileligieux, Lecteurs , Les Régens, les Docteurs (lui enseienoient la Philosophie , la Théologie. Un tel Lecteur en 2'hévlogie , Lecteur en Philosophie.

Lecteur , est au.ssi dans l'Église , Un des quatre Ordres , qu'on appelle les Quatre Mineurs.

Dans li's Maisons Religieuses , on appelle Lecteur , Celui qui est en semaine pour lire au Réfectoire ; et dans les Maisons des Filles , on appelle lectrice , celle qui lit il son tour dans le Réfectoire. On disoit dans le intime sens , Lectrice de la Reine , Lectrice de Madame N,

Lecteur , est aussi chez un Roi, Un titre de Charge , dont la fimction est de lire (lovant le Roi. Lecteur du Roi. H a acheté une charge de Lecteur.

Ou appelloit Lecteurs Royaux , Les Professeurs du (Collège Royal ou de Fr nce. Lecteur du Roi en Philosophie , en Mathématifues.

LECTISTERNES. s. m. pi. Terme d'Antiquité, Festins auxquels les Romains invttoicnt les Dieux, dont les statues ctoient posées sur des lits autour d'une table.

LECTURE, s, fém. Action de lire.

J'ai assisté à la lecture d'une telle pièce. On fit la lecture du contrat en présence de,,..

Il sisnifie aussi Etude. // 4f" /<>''' attache , fort adonné à la lecture. Il s'est rendu savant par la lecture des bons Auteurs , pur une continitelle lecture.

Cest un homme qui n'a point de lecture. Il n'a aucune lecture. Av^tir bien de la lecture. La lecture forme Vesprit, Cest un homme d'une prodigieuse lecture.

Lectures au pluiiel. Il a bien profité de -es lectures.

LECYTHE. s. maso. Terme d'Antiquité. Cétoit le niun d'un vase fait en forme d'une (grosse bouteille.

LEO

LEDUM , ou LEDE. subst. inasc.

Arbrisseau qui est une espéic de ciste. Ses Heurs sont blancnes et assex semblables j de petites roses. Ses feuillus sont couvertes d'une matièie gommeuse et résineuse , (iooi on com-

£o<ie le LadanumouLabdanum. yayei lAllAHl/H.

LÉGAL, ALE. adject. Qui concerne la Loi , qui i st selon la Loi. Des jormes légales. Voie U'galt, Moyens légaux.

Il se dit particulièrement de la Loi (le Dieu donnée p,ir Moï.se. Les cérémonies légales. Les viandes légales. Observations légales. Impureté légale.

LLGALEMENT. adv. D'une manière légale, Ctlsi n'est pas fait Ugaltmtnt.

LÉGALISA-TTON. s. f. Certification (le la vérité d'un acte par aulorilé publique. Un acte qui manque dt légalisation.

I,EGALISER. V. a. Ajouter à un acte authentique les certincats nécessaires , afin qu'il puisse faire foi hors du ressort df la Jiiridii lion où il a été pBSS(5, faire légaliser un acte. Faire légaliser un extrait baptistaire , un extiail n-ortuaire,

I. éo*r.isi , in. participe. Un ûctt en bonne forme , bien et dûment légalisé.

LÉGAT, s. m. Cardinal préposé par le Pape pour goui'crner quelque Pn»vince de l'Étar Ecclésiastique. Légat de Roulrgne. Léf;at de l'rrrare.

On appelle Li':*T a htcre, Un Cardinal envoyé e\tra(.rdinaiieinint par le P.pe auprès de (luelqu'un des Princes Clirétii'ns, Le Légat a latere ;ir^senta ses Lettres, les facultés ou les titres de légation des Légats a latcre qui ve- Twient en France , dévoient être vérifiées au Parlement,

Il y a quelques Prél.its qui prennent la qualité de Lép.Tts nés (lu sainl- Siége, l'Archevêque Due de Reims st quali''pit Léf^at né du saint-Siége,

LÉGATAIRE, s, m. et 1. Celui o« a'I'e .à qui on fait un legs. Légataire particulier. Légataire universel. On ne peut être légataire et hérit'.er tout ensemble. Elle est légataire univertellt. Lire légat.iire de quelqu'un. Un des légataires.... Sa mère l'a fait son légataire , Ta faite sa légataire,

LÉGATION, s. nins. La Charae , l'Oifire , l'Emploi du Lén^l. Le Pape a donné la légat i n de Boul'gne à un tel Cardinal , celle de Fc-rart à un tel autre. Durant la légation d'un tel Cardinal, les I et;,its a Infère ne pouvaient exercer leur léf^ation en France sans permission du R^i , et sans avoir fût vérifier au Parlement leurs Uttrei de légation. Les Légats étaient o' liges de laioer en France /• registrt des Expédition." faites de leur tempt.

Lkoatiok, se dit aussi de l'étendue du Gouverneipent d'un [ égal dans l'État Ecclésiastiqac. Dans toute la

légation

légation de Boulogne. Vans toute l'étendue de la légation de Ferrare,

LÉOATio>f, se (lit auissi du temps que durent les fonctions «l'un Légat a îatere. Cela se passa pendant sa légation.

LÉGATION' , dans le sens diplomatique , se dit De la commission que quelques Puissantes Européennes donnent il une ou plusieurs personnes pour aller négf>cier auprès il'uiu^ Puissance étrauf^fre. Ily a des Conseillers et des Secrétaires de légation. On tlit , La Légation de Venise j ta f^egation de Russie. Ce mot compreiul non -seulement l'Ambassadeur j VHnvoyé mi le Ministre plénipotentiaire j chargé tics affaires , mais encore les Conseillers ou Secrétaires cm])loyés sous lui , et payés par le GouvernonuMi t.

LÉGATOIRE. adject. Gouverné par un Lieutenant , sous les Empereurs Komains.

LÉGE. adj. des 2 g. Terme de Marine. Il se dit d'Un vaisseau qui revient sans charge , à vide , ou qui n'a pas assez de Icsr. Un retour lége.

LEGENDAIRE, sub. mas. Auteur de Légendes." On reproche à la plupart des anciens Légendaires , d'avoir été peu exacts et trop crédules.

L]CGE]M)E. s. f. On appelle ainsi le Livre de la Vie des Saints. Lire la Légende. Ce Saint-là n'est pas dans la Légende. On a])pelle Légende dorée , \Jn ancien recueil des vies de plusieurs Saints.

LÉGEWDE, se dit aussi par dénigrement, d'Une liste , d'une longue suite de choses , et signilie ordinairement une liste ennuyeuse. // nous a apporté une grande légende des actions de ses ancêtres.

LÉGENDE, 9e dit aussi De l'inscription gravée autour d'une pièce de monnoie , d'une uu-daille. Les écus ont pour Légende , SiT komen Do.mini

BESEDICTU Jt.

LEGER, ÈRE. adj. ( On s'est permis autrefois de faire sentir l'R dans la poésie, sur -tout pour rimer. Cela u'a plus lieu , et l'usage aujourd'hui est de prononcer Léger < onnne Berger. ) Qui ne pèse guère. Un corps léger. L'air est plus léger que l'eau. Léger comme une plume. Un habit léger. Une étoffe légère. Voilk de la vaisselle d'argent trop légère. Une armure légère. Un fardeau léger. Une voiture légère. ^

On dit , qu'C/n cheval est léger à la tnain , pour <lire , qu'il a la honche bonne , et qu'il ne s'appuie pas sur le mors.

On dit aussi , qu' Un Cavalier a la main légère , ])our dire , qu'il se sert bien des aides do la main.

On appelle une pièce de monnoie, Légère , Quaiul elle ne pèse pas ce qu'elle doit peser. Des espèces légères. Ce louis d'or est trop léger d'un grain , de deux grains,

LÉGER , se dit en Peinture , De ce qui a l'empreinte de la facilité dans le mécanisme de l'Art. Contours légers.

Draperie légère. Léger de touche. Léger de pinceau.

On appel le en Architecture, Ouvrage léger, Un bàliinent extrèmcmeul ou- 2b «e //.

vert , et dont la beauté consiste dans la délicatesse des parties qui le com-

Ë osent. Il se tlit aussi en Sculpture, les ornemens <lélicats et qui sont fort recherchés, évidés et en l'air, comme les feuilles dans les plus beaux chapiteaux , etc.

On dit en Peinture , Une couleur légère, pour dire, Une couleur aérienne et transparente.

On dit proverbialement , qu" Un homme est léger d'argent , pour dire , qu'il n'en a guère.

LÉGER , signifie aussi , Aisé à supporter. Unjoug léger. JesVS-Christ dit que son joug est doux et son fardeau léger. Pénitence légère. Une peine légère. Une douleur légère.

LÉGER , en parlant des alimens , siguitie j Facile à iligérer. Ll y a des viandes bien. plus légères à l'estomac les unes que hs autres.

On appelle vin léger , Un vin qui n'a pas beaucoup de' corps ni do couleur.

LÉGER , signilio aussi Dispos et agile. 11 est léger et dispos. Marcher d un pied léger j d'un pas léger, htre léger à la course. Plus léger que le vent. Je me sens aujourd'hui plus léger qu'à l'ordinaire.

On (lit d'Un Chirurgien , qu'Ii a la main légère , pour dire , qu'il fîiit ses opérations lacilement, adroitement, sans qu'on sente sa main.

On dit aussi d'Un Joueur de clavecin ou d'un Joueur d'orgue , etc. qu'/i a la main légère.

On dit iignrément , d'Un homme prompt à Irapper , qu'// a la main légère , qu'il est léger de la main. On dit aussi d'Un horuuu^ sujet à voler , et qui vole adroitement , qu'i/ a la main légère.

On dit d'Une personne qui chante d'une manière aisée , qui fait aisémeiit les passages 'difiiciles , (ju'iiV/e a la voix légère.

On appelle Troupes légères , les troupes qu'on emploie hors de ligne , pour recounoitre, liarceler, poursuivre l'ennemi. Et on (lisoit autrefois , Cavalerie légère , par opposition i la Cavalerie pesamment armée.

Chevau-Léoers. Fb^e{ Cheval.

Léger J signifie Iignrément, Volage. Un peuple léger. Un esprit léger.

.Avoir le cœur léger.

On dit liguréuient , qu' Un homme a la tête légère , le cerveau léger , l'esprit léger J pour dire , qu'il n est pas trop sage , trop sensé.

JjÉaER , signifie aussi figurément , Frivole-, peu important , peu considérable. Raisons légères. Un sujet bien léger. Une légère occasion. Une légère dispute. Une injure légère. Une faute légère. Une légère blessure.

Il se dit encore par opposition à Gr(.issier. Une légère vapeur.

Il signilie encore Superlici(>l. Prendre une légère teinture de quelque science. Pour vous en donner une légère idée.

On dit , prendre un léger repas , pour dire , Un repas frugal , et oi( l'on mange peu. Et on dit , qu'i/n homme a le sommeil léger , -powr (tirej que Le nioijiiUe bruit Ip levuiUe.

liÉGER , Ère , s'emploie quelquefois dans le sens d'agréable et facile , î'u parlant de conversation et de style. Ai]isi on dit , Avoir la conversation légère et aisée. Cet Auteur a le style léger et facile.

Ou appelle propos léger , Un pro])os inconsidéré.

Dr, LÉGER, phr. adverbiale. Trop facilement. 11 ne faut pas croire de léger, croire trop de léger. Il vieillit.

À LA LÉGÈRE, phr. adv. 11 ne se dit guère au propre qu'en parlant des armes et , des habits qui ne pèsent guère. Être armé à la légère. Être vêtu à la légère.

Il signifie au figuré , Inconsidérément , sans beaucoup de réflexion.

Hntreprendre quelque chose à la légère, Vous y allei bien à la légère.

LÉGÈREMENT, adv. Avec légèreté , d'une manière légère. Être légèrement vêtu, htre armé légèrement. Marcher J courir légèrement.

Il signifie aussi , À la lég(>re. Il ne faut pas croire si légèrement, yous avef pris cette résolution un peu trop légèrement. Vous n'ave\ pas examiné ce passage > cette raison j vous ave{ passé trop légèrement par-dessus. 11 n'a touché ce point qiie légèrement.

LÉGÈRETÉ, s. f. Qualité de ce qui est Ittger et peu pesant. La légèreté de l'air. La légèreté des vapeurs.

Il signilie aussi. Agilité, vîlcsse.

Marcher j courir avec légèreté. La légèreté des oiseaux. La légèreté d'un cerf. La légèreté d'un danseur.

On dit en jiarlant d'Un Maître d'écriture, qui écrit fort aisément et fort vite , qu'Ilaune grande légèreté de main. Il se dit aussi o'Un Joueur d'instrumens , dont le jeu est extrêmement aisé et .brillant. On dit encore d'Un Peintre , qu'ii a une grande légèreté de pinceau , pour dire j Que sa touche est légère.

On dit , qu' Une personne a beaucoup de légèreté dans la voix, pour dire, qu'Elle fait aisément les passages difficiles.

LÉGÈRETÉ , signifie fieurément , Inconstance , instabilité. La légèreté des peuples. Je crains la légèreté de soit esprit , de son caractère.

Il signilie aussi Imprudence. Faute commise par légèreté. Il se dit aussi quelquefois pnr opposition à Grièveté, à énoruiité. La légèreté de cette faute ne méritoit pas une si grande punition.

LÉGION, s. f. Corps lie gens de guerre parmi les Romains, composé d'Infanterie , et d'un moindre nombre de Cavalerie. L'état des Légions a fort varié ; le nombre de leur Infanterie et de leur Cavalerie n'a pas été fixe. La première Légion , la deuxième Légion J la quator\iime , etc. La Légion Fulminante. La T^égion Thébaine. Les Légions des Gaules , de l'illyrie , etc. Commander une Légion. Le 'Tribun d'uiie Légion.

i-e nom de Légion a élé donné autrefois en France a certains corps d infanterie , et se donne encore à certaines troupes mêlées de Cavalerie et d'Infanterie.

L^aios , se (Ut aussi figurément at

ifi L E a

familièrement U'Uu grand nombre.

C/ite légion de parens.

Daii) [<• style «le l'jirritiire , on «lit , Des logions d'Anges. Des L^gioru de Oémoiis.

LKGIONAIFR. 9iil)st. mas. Solilnt H.iiis iine Lf'pion Komaine. Les Légtonaircs Jirent des mernilles en cette ocsasion.

Il est aussi atlj. Soldat le'gionaire.

On voit dans les taiiinets d'antiqiii- «<■« des armes qu'on appelle Épées légiunaires , parce qu'elles t-toient à l'u- •age tic» Léi^i.ms.

LEGISLATIil/ll.TRICE.s.Celui, relie qui établit d«s Lois pour tout un peuple. Moïse est le Législateur des Ildbreux , le Léifistateur du peuple de l'ieH. Lycurgue ci Solon ont été de grands législateurs. L'intention du Législateur

LÉGISLATIF , IVE. adjec. Il n'est d'usage qu'en ces phrases , Fouvoir législatif. Puissance législative . qui se disent du pouvoir, de la iM.ulté de faire <lpsL<iis. Le pouvoir législatif constitue le Souverain.

LEGISLATION. .'. Km. Terme de Droit public. Droit de i.iire les Lois. La Législation n'appartient qu'au Souverain. L'art , la science de la Législation.

Il se dit quelquefois du corps même des Lois, honne Législation. Législation vicieuse , déjectucme.

LJîGiSLÀTUKE. sub. fém. Expression tirée de la Langue Anyloise, pour designer le Corps Léeislniif. On v a doiiniS une acception plus étendue. Voj.

le StPPT.éMEXT.

■'-'ÉdS'rE , s. mas. Jurisconsulte.

Celui qui lait prolession de la science des Lois. Les Légistes tiennent que..., pensent que.... Cest un grand Légiste.

On appelle aussi Légiste , Un étudiant en I)roit.

LEGlTIiMATIO^-. s. f. Cliangemoiit d'état d'un enfant naturel, par lequel il acquiert les droits de ceux qui sont nés en légitime mariage. Il y B deux sortes de Légitimation. La première , par mariage sul}9éqiient ; cl cellc-la égale entièrement le légitimé aux cnfans beitimes. La seconiU-, par L«-ttre8 de Chancellerie; et celle -l.i étoit une prAco du Prime. Obtenir des Lettres de légitimation. Faire passer des I.ettres de légitimation à la Chambre des Comptes.

Il signifie aussi ^ Beconnoissance «uilientique et juri<liquc ; et il ne se dit qu'en parlant des atïuires îles Diètes d'Allemagne. Aprit la légitimation de ses pouvoirs , tous les Députés i'allè/ent saluer.

LÉGITIME, adjcct. de» 9 g. Q«ii a les conditions , les qualités requises p.iT la Loi. Mariage hgitime. Enfans légitimes,

II signifie aussi , Juste , équitable , fondé en raison. La demande qu'il forme n'est pas légitime, lia un sujet fort légitime de.... y a-t-il rien de plus légitime f Cela n'est pas légitime. Il a des prétentions fort légiiiir.es. Son droit est tris-lécitime. Conséquence légitime.

LEGITIME, s. I. La portion que la Ia)'» attribue aux vnfans »ur les Liens

de. leurs f.'-rp» et de leurs ni'res. Un père ne peut pas ôter la légitime à son fils. Il lui doit sa légitime. >'on pire lui a donné sa légitime. Un fils qui a eu sa légitiine , qui a été réduit à sa légitime.

LÉGITIMEMENT, adverbefconfi)ruiéiiieiit d la Loi, à la justice, k la raison.

LÉGITIMER. T. a. Renclre un enfant naturel capable des droits et honneurs dont il etoit exclus par sa naissance, yoye^ l,iaiTiti\riOK,

Ilsignilie aussi , l'aire reconnoître publiquement pour authentique et juri(iiqiie. Et cela se <lit prini ipalcnii'nt en parlant des Diètes d'Allemagne. Un Commissaire Impérial n'est point refu à la Diète , qu'auparavant il n'ait fait légitimer ses pouvoirs j légitimer sa commission.

En ce sens il s'emploie aussi arec le pronom personnel , en parlant des alliiires des Diètes. Après que les Commissaires se jurent réciproquement légitimés.

LÉGITIMÉ, ÉE. participe.

LÉGITIMITÉ, s. f. L'état, la qualité d'un enfant légitime. On lui dispute sa légitimité. Il s'agit de sa légitimité. La légitimité d'un droit, d'une action, d'une prétention , etc.

LEGS. s. m. ( Le G ne se prononce pas. ) Don laissé par un Testateur.

Legs pieux. Faire un legs , des legs.

Donner , laisser un legs. Un legs de dix mille francs , de cent mille francs. Acquitter ; payer hs legs. Il n'y a pas de fonds , où prendra-t-on les legs .' Un legs caduc.

LÉGUER. T. a. Donner par testament. // lui a légué dix mille écus par son testament. Cela lui a été légué. Il donne et lègue à un tel....

LbC'VÉ, eu. participe.

LÉGUME. Sk m. Il se dit proprement et particulièrement Oe certains petits fruits qui viennent dans des gousses j comme pois, fèves , etc. Ce sont d'excellcns légumes.

Il se dit aussi généralement De toutes sortes d'herbes potagères et de plantes, ou de racines bonnes & manger ; et il s'emploie plus ordinairement au pluriel. Cest un homme qui ne vit que de légumes. Il ne mange que des légumes,

LÉGUMINEUX , EUSE. adj. Terme de Botanique. Il se dit Des fleurs delà plupart (les plantes qu'on nomme Légumes , comme les pois , les fèves , les lentilles , etc. et des (leurs d'un grand nombre d'autres plantes qui n'ont aucun rapjjort avec telles qu'on appelle proprement X<^^im». On don lie encore le nom de Fapilionaeées h ces sortes de tleiirs. parce qu'elles net quelque res.seniblance avec les ailes ii'un papillon. Le trèfle a ses fleurs légumineuses ou papilionacées.

LEMME. s. m. Terme de Mathématique. I'rop<isition dont la démonstratif.n est nécessaire pour une autre proposition qui la doit suivri'.

LEMURES, s. f.pl. Kojfj Larves.

Ces deux mots atuientla mcuic signi-

Page 1