‹ Dictionnaire historique de la langue française, comprenant l'origine, les formes diverses, les acception successives des mots, avec un choix d'exemples tires des écrivains le plus autorisés (volume 2)Chapitre 133 sur 372 · PER · texte numérisé non relu

PER

It Çir» des miséricordes , U Pèrt itt fa-

mièret i et dans l'Oraison. Dominicale, il est appelé i*otre Père.

Onappellei »rcrf.;/flpû.'ri>,Un grand Prince ou un grand personnage qui • lait de grandes choses pour le bien de sa patrie. Cicéron fut appelé U Père de la patrie par tout U énat et par tout U peuple. On appelle dans le même sens.

Père du peuple. Celui qui a lait des choses considérables pour le soulagement du peuple. Louis XII a été appelé le Pire du pevpl . Ou appelle aussi Pirt des pauvres. Celui qui lait de grande»

charités aux pauires ; et , Pire des soldats , Un Général qui a un trèsgrand soin de la subsistance des soldats , et qui ne les expose pas «ans néceisité.

On lionne dans le langage familier le nom de Pire , à Un homme d'un ranp \\\iit\e\\T. lien )OUr, Pire; prene\par la. Pire. Cela se dit de même a Un pauvre Moine. Quand on lui parle avec considération, on lui dit Mon Pire. .Son titre d'honneur est Mon RévértndPire. Bien des Religieux soulfrent impatiemment le tiire de Révérend Père. h'alUipaa appeler un Génovéfain mon Pire , il U touveruit mauvais. Les Pires Capucins ^ les Pires de la 2'rappe , etc. Le Pire Général. Le Pire Supérieur. Le Pin Gardien , etc. Pire tel. Le révérend Pire tel, etc.

On appelle Démosthène et Cirtron, Les pires de l'élo.jucnce ; et Hérodote, U pire de l'histoire. La protection que Fran),ois 1 donnoit anx gens de lettre», l'a lait appeler Le pire ots lettres.

En parlant du Pape , on l'.ippelle Le Saint Pire , notre Saint Pire , notre Tris-Saint Pire , et notre Saint Pire U Pape. On l'appelle aussi , Le Pire det JidiUs.

Ou appelle Pires de l'Eglise . Le»

Saints Docteurs dont l'Egli e a reju et approuvé la doctrine et les décision»

sur les choses de la loi, ou sur la morale et la discipline chrétienne. On le» appelle aussi absolument , Les Pèier.

Les Pires de l'Eglise Grec jue. Les Pin» de C Eglise Latine. Les Pères Gre^s. Lit Pires Latins. La plupart des f ires tiennent que . . . C'est le sentir-.ent de tous les Pires. Je m'en tiens à la décision des Piits. Les Pères des premier* siècles. Les anciens pires. Cest vn homme qui a lu tous les Piies , qui est profond dans la doctrine des Pires , qui possède tous le* Pires.

On appelle Pires du Concile , Le»

Évêques qui assistent au Concile.

'l'ous les Pires du Concile furent du même avis.

On appelle Pires du Désert , Le» anciens An.ichorètes , qui »e retiroient dans les déserts pour y l'aire pénitence.

Pi» ES Couse» IFTS. Façon des'exp rimer d'après les Latins, iiour désigner Les Sénateurs (leKoue. Les Pire* Coiucripts, dit-on , en parlant (.'eux. Pèret Coascripts, disoit-un , en leur adressant la parole.

En parlant De fout Prêtre Séculier ou Hegulirr , pur rapport à celui ou a celle dont il dirige la conscience , on dit , que Ce»» ton Pire Spirituel.

Dans les Ordres des Mendians , qii!

«e reçoivent point d'argent, on appelle Père temporel. Le Séculier qui a soin de recevoir les aiimùnes qu'on leur fait. Un tel est le l'ère temporel des Capucins de cette Ville.

On dit populairement, d'Un rieur, «l'un homme qui excite les autres à la g:iîté , C'est un père la joie ; d'Un homme qui aime extrêmement à prendre ses commodités, que C'est un père douillet; et d'Un Bourgeois fort riche, que Cest un père aux ecus.

Ou appelle poétiquement Le Soleil, JLe Fère du jour.

On dit en style de l'Écriture, que Le Viable est te Père du mensonge.

. PKKÉGRINATION. s. i. Voyage lait dans des Pays éloignés. Ilest revenu de ses longues pérégrinations. 11 est vieux.

PiiKÉGRINlTÉ. s. lém. Terme de Jurisprudence. Jitat de celui qui est •étranger dans un Pays. On appelle vice de pérégrinité , l'incapacité résultante de la qualité d'étranger.

PKKJiMP'l'lON. s. tém. Terme de Pratique , qui ne se dit qu'eu parlant d'Une instance péric. Il y a péremption d'instance, c'est-à-dire, L'inslance est périmée , fsuie d'avoir été suivie peniiant un certain temps limité.

PÉREMPTOIRE. adj. des 2 genr.

Terme de Pratique , qui n'est guère d'usage que dans cette phr.ise, Exception péremptoire , qui se dit Des défenses qui consistent dans la seule allégation de la péremption. Il y a exception péremptoire.

Il signifie dans le langage ordinaire.

Décisif, contre quoi il n'y a rien à alléguer, à répliquer. Raisons pércmptoires. Cela est péremptoire. Képonse péremptoire.

PÈ R EMPTOIREMENT. adverbe.

D'une manière péremptoire.

PERFECTIBILITÉ, s. féniin. Qualité constitutive de ce qui est perfectible. La perjectibilité de l'espèce humaine.

. PERFECTIBLE, adj. des a g. Qui «st susceptible d'être periéctionné , ou de se perléctionner. L'homme est de sa nature un être perfectible.

PERFECTION, s. f. Qualité constitutive de ce qui est partait dans son genre. En ce sens il n'a point de pluriel. Il faut chercher la perfection dans tout ce qu'on fait. Il faut aspirer à la perfction. Il est difficile d'atteindre à la perfection, d'arriver à la perfction. XI est encore bien éloigné ^de la petj'ection. Approcher de la perfction. Porter un ouvrage à sa perfection.

On dit en termes de Spiritualité , La perjection chrétienne , la perfection de la vie religieuse; et absolument , La perjection , pour dire, L'état le plus parfait lie la vie i hrétienne , de la vie religieuse, f/n Chrétien doit toujours travailler à sa perjection. La perjection d'un Chrétien est de renoncera toimême .

Perfection, se prend aussi pour, Qualité excellente, soit de l'àme, soit du corps. En ce sens , son plus grand usage est au pluriel. Être orné , être iitué de toutes sortes de perfections j avoir

de grandes perfections. On dit en termes de Spiritualité , Les perfections divines , pour dire , Les qualités qui sont eu Dieu.

Perfection, se prend quelquefois dans le sens d'Achèvement. Il faut encore six mois pour porter ce bâtiment à sa perfection.

Ew PERFECTiow. Façou de parler adverbiale , pour dire. Parfaitement.

Cet ouvrier travaille en perfection. Il joue du luth en perfection. Mlle danse en perfection.

PERFECTIONNEMENT, s. mas.

Action de perfectionner , ou l'effet de cette action. Les discussions grammaticales contribuent beaucoup au perfectionnement d'une Langue.

PERFECTIONNER, v. a. Rendre plus parfait. Perfectionner un ouvrage.

La lecture des bons livres perfectionne bien l'esprit.

Il s'emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie, Devenir plus parfait. La langue se perfectionne tous les jours. Les arts se sont bien perfectionnés. Cet ouvrier s'est bien perfectionné dans son art.

Pbrfectios»é , ÉE. participe.

PERFIDE, ailjectif des 2 genres.

Traître , déloyal , qui manque à sa ibi , à sa parole. Un homme perfide.

Une nation perfide. Amant perfide. Ami perfide.

Il se dit aussi Des choses. Il lui a fait un tour bien perfide. Voilà une action bien perfide. Après tant de perjides sermens.

Ilest aussi substantif. Cest un perfide. Le perfide s'était imaginé que . . . Punir les perfides.

PERFIDEMENT, adv. Avec perfidie. H le livra perfidement entre les mains de ses ennemis. C'est en user bien perfidement.

PERFIDIE, s. f. Déloyauté, manquement de foi. Insigne perfidie. Faire une perfidie. Y a-t-il une plus grande perfidie ? Quelle perfidie î

PERFORATION, s. f. Action de percer quelque chose.

PERFORER. V. a. Percer. Il n'est d'usage que dans les arts.

Perforé, ée. participe.

PERGONTE. subs. féminin. Fleur blanche qui a quelque chose de la Marguerite.

PÉRICARDE, s. m. Terme d'Anatomie. Capsule membraneuse qui sert d'envelop|>e au cœur , et le met à l'abri des épanclicmens qui viennent à se faire dans la poitrine , tels que ceux du sang , de la lymphe , etc.

On ne trouva point d'eau dans le péricarde. Le coup perça le péricarde.

PÉRICARPE, s. m. Terme ile Botanique, qui signifie La pellicule ou membrane qui enferme le fruit d'une plante.

PÉRICARPE. Terme de pharmacie.

Koyej Épicarfe.

PÉRICLITER, v. n. Etre en péril.

Il ne se dit guère que Des choses.

Cette affaire périclite. Vous ave^ mis votre argent en mauvaise main , il périclite j'ort. Son honneur périclite, l'out l'État périclitoit. Sa vie périclite, Prc- 1 nr { patience , rien nt périclite.

PÉRICONDRE. s. m. Terme d'Anatomie. Membrane qui recouvre certains cartilages. ,

PERICRÂNE. siibst. masc. Terme d'Anatomie. Membrane qui couvre le crâne.

PÉRIDOT. s. mas. Sorte de pierre précieuse peu recherchée , qui tire un peu sur le vert.

PÉRIGÉE, s. m. Terme d'Astronomie. L'endroit du ciel où une planète se trouve quand elle est le plus pro^che de la terre. La lune est dans son périgée. t

Il est aussi adjectif. La lune est pir. rigée.

PERIGUEUX. s. m. Pierre noire,' fort dure , que les Verriers , les Émailleurs et les Potiers emploient.

PÉRIHÉLIE, s. m. Terme d'Astrononiie. Point de l'orbite tl'une planète où elle est le plus près du soleil. Unt planite dans son périhélie.

Il est aussi adjectif. Cette planète est périhélie.

PÉRIL, s. m. (La dernière lettre se prononce mouillée. ) Danger , risque , état où il y a quelque chose de fâcheux à craindre. Grand péril. Péril aJJ'reux. Péril évident. Péril éirinent.

Péril imminent. Péril certain. Affronter^ braver le péril. Craindre', éviter, juir le péril. Se sauver du péril. Se tirer du péril. S'engager dans le péril. S'exposer au péril. Etre en péril. Ce malade est en péril de mort. Il y a dit péril , beaucoup de péril. Sortir du péj^il- Etre hors de péril , hors du péril. Ltrc en péril de la vie , de sa vie. Courir un. grand péril. Ilest en péril d'être ruiné.. Vous ne courei point de péril. Votre argent ne court aucun péril. Je vous servirai au péril de ma vie.

On dit par affirmation, et pour marquer que ce que l'on a dit est indubitable , Je vous en assure au péril de ma vie.

On dit en ternies de Pratique, Prendre une affaire à ses risques , périls et fortunes, pour dire, Se charger de tout ce qui en peut arriver, se charger du bon et du mauvais succès.

PERILLEUSEMENT. adv. Dangereusement , avec péril. Marcher périlleusement entre des précipices.

PÉRILLEUX , EUSE. adj. Dangereuv, où il y a du péril. Occasion périlleuse. Poste périlleux. Situation périlleuse. Entreprise périlleuse.

On dit , qu' Une affaire est périlleuse , pour «lire, qu'Elle n'est pas sans danger. Et l'on dit dans le même sens, Ilest périlleux de décider, de parler décisivement , pour dire, qu'il y a du danger à décider , etc.

On appelle Saut périlleux , Un cetw tain saut difficile et dangereux , qae font les danseurs de corde.

On dit fainilièrernenf , Sitr votre périlleuse parole j'ai fait telle démarche , en parlant d'Une démarche hasai<leuse à laquelle on a été engagé par quelqu'un.

PÉRIMER. T. n. Terme de Pratique , qui ne se dit qu'en parlant d'Une instance, lorsque , faute d'avoir été poursuivie pendant un certain temps , elle vient a périr. // a laissé périmer

l'inttance , faute d'avoir continué Itt poursuites. Cettt instance est périmée.

Pkhi:sik , lis. parlicipf.

PÉRIM KTH£. s. m. Teime de G<5ométi'ie. Contour , ciiconléieiico. Le périmètre d'une Jîgure.

PKUroÉE. s. mas. L'csp.ice qui est piitrc l'anus et les partira naturelles. jivolr un abcès au périnée.

PÉHrODIi. s. t. Révolution qui se renouvelle légulièrcmcnt. Il se dit proprement lin cours que lait un asire jiour revenir au in£nic point «l'oii il étoit p.Trii. Xa période solaire. La période lunaire. Le soleil fait sa période en trois crnts soixante-cinq jours , et près de six heures. La. lune fait sa période en yingt-neuf jours et demi. La période du lohil. La période de la lune. La période de yénus , etc.

On appelle Période Julienne , Un •spa<^ de temps qui enl'erme sept mille neuf cents quatre-vingts ans, par la multiplication du cycle solaire, qui est de vingt'liiiit ans , du cycle lunaire, qui est île dix-neuf, et <le Findiclion , qui est de quinze. Joseph Scaliger est l'inventeur de la période Julienne, ■ On donne aussi le nom de Période à d'antres espaces de temps , fixes et «léterminés ; et c'est dans cette acception qu'on dit, La Période Attique , la Période Calippique.

PÉBiODF. , se dit encore De la révolution (l'une lièvre qui revient en des temps réglés. La fièvre quarte et toutes les autres fièvres intermittentes ont leurs périodes réglées. Cest une fièvre qui a ses périodes.

PiRionE, se dit aussi d'Une phrase «oniposée de plusieurs membres, dont la réunion forme un sens complet.

Période longue/ Période courte. Période nombreuse. Période bien arrondie. Période obscure et embarrassée. La Période tarréc est proprement Celle qui est composée de quatre membres; mais •n ne laisse pas d'appeler Période carrée, Toute période nombreuse et connue en termes bien arrangés.

PÉniODE, pris au figuré, signifie, XiP plnshautpoint OÙ une cliose puisse ■•rriver; et alors il est masculin. Démosthène et Cicéron ont porté l'éloquence et son plus haut période. Il est au plus haut période de la gloire.

On t'ait encore Période masc. lorsqu'il s'agit d'un espace de temps vague.

jyans un certain période de temps. f)ans un court période. Dans le dernier période de sa vie, pour dire , Uans les derniers temps de sa vie.

PEHIODIQUE. ad), des a g. Qui a »C3 péricxles. Le mouvement des astres tst périodique. Révolution périodique, fièvre périodique. Retour périodique.

On appelle Uuvraptp^riWj'^iit, Celui qui paroit dans des temps fixes et réjjlés, tel qu'un Journal littéraire.

Ou a\>]fe\\e Style périodique , discours périodique , Vn style, nn discours qui abouile en péricdes.

PliRIOOIf^JUr.MENT. adv. D'une manière périodique. Les astres te meuvent périodiqaement.

On ilit , Parler périodiquerpent , pour dixe , Parler par périodes. Cela ne se

ditpière qn'ironiqucmcnr «t 811 HlâUvaise part.

PÉRIOKCIENS. 8. in. pi. Terme de Créograpliie. On donne te nom aux peuples qui babitcut sous le même parai if-le.

PËRIOSTE. s. m. Terme d'Anatomie. C'est une membrane fine et tréssensible qui couvre presque tous les os. Le périoste est ofjensé. Le coup va jusqu'au périoste.

PÉRIPATÉTICIEN , ENNE. adi.

Qui suit la doctrine d'Aristote. Un Philosophe péripatéticien. Il est plus souvent subst. Un vieux Péripatéticien.

PÉRIPATÉTISME. «. m. Philosophie péripatéticienne.

l'EKIPKTlE s. t. (Pron.P/rip^ciV.) Changement subit et imprévu d'une fortune bonne ou mauvaise en une autre touteconiraire. Il n'a d'usage qu'en parlant Des changemens qui se rencontrent, soit dans les poèmes dramatiques, soit dans les poèmes épi* 3nes , soit dans les romans; et il se it principalement Du dernier changement qui fait le dénouement d'une pièce de théitre. La péripétie est bien amenée dans cette pièce. La péripétie est ingénieuse t est touchante.

PÉRIPHÉRIE, s. f. Terme de Géométri.-*. Il se dit quelquefois De la circonlérence ou du contour d'une ligure.

PÉRIPHRASE, s. 1. Circonlocution, tour ilont on se sert pour exprimer ce qu'on ne veut pas dire en termes propres. C'est un homme qui ne parle que par périphrases. Il y a trop de périphrases dans son discours.

PÉBIPHRASEH. v. n. Parler par périphrases. Cet homme ne dit rien dans les termes propres j ilpériphrase toujours, itveut toujours périphraser.

PÉRIPLE, s. ni. Terme de Géographie ancienne, et qui est pris du Grec. Navigation autour d'une mer, ou autour des côtes d'un Pays , d'une partie lin monde , etc. Le périple d'Hannon est très-ancien. Arrien nous a laissé un périple du Pont-Euxin.

PÉRIPNEUIMONIE. s. f. Inflammation du poumon , avec fièvre aigne , oppression , et souvent crachenient de sang.

PÉRIPTEHE. s. m. Terme d'Arcln« tecture. Édifice qui a des colonnes isolées dans tout son pourtour extérieur.

PI.RIR. verbe neut. Prendre fin. Le monde périra par le feu.

Il signifie aussi , Faire nne fin malheureuse , violente. Cette armée est diminuée de la moitié , les combats en ont fait périr une partie , le reste est péri , a péri de faim et de misère. Il ne peut pas manquer de périr , trop de gens conspirent sa perte. Il périroit plutôt , il aimerait mi<:ux périr t que de manquer à sa parole. C'est un homme qui aimerait mieux que tout périt j que de rien relâcher de ses intéréu.

On (lit , que Les méchans périront , pour dire , qu'ils s'attireront quelque malhi urpar leurs crimes , qu'ils feront une fin malheureuse.

PiiuR. On (lit figtirément , jP»'/ir ({'cnnni, ]>ourdire , Être en édé d'ennui.

P^RiR , signiKe encore , Faire naufrage. Les ruisseaux périrent sur la côte , périrent en pleine mer. Tout ctua

qui étalent sur ce vaisseau ont péri , loitt péris. Périr dans te port , au port.

Il signifie aussi, Tomber en ruine, en décadence ; et alors il ne se dit guère que Des bâtimens , et d'autrea choses semblables. Cette maison-là vM périr , si l'on n'y prend garde.

PÉRIR , se dit au Palais d'Une instance qu'on a né^ligi" de |K>ursuivre pendant un certain temps. Il a laiui périr son appel. Il est méuic plus usiti que Périmer.

PÉRI , lE. participe.

On dit en termes de Blason , Péri en bande , péri en barre , Lorsque les pièces placées en banile ou en harre, sont posées de façon qu'elles ne fouclient d'aucun côté aux extrémités d»

l'écu .

PÉRISCIENS. snbstant. masc. plnr.

Terme <le Géographie. On donne ce nom aux liabilans des Zones froide», dont l'ombre fait le tour de l'horizon en certains temps de l'année , où le soleil est toujours sur lliorizon de ce» peuples.

PÉRISSABLE, adject. de» a. p. Qui est sujet à périr. Les biens du corps et de la fortune sont périssables.

PÉBISTALTIQUE. adj. des agenr.

Il ne se dit qu'en parlant Du mouvement des intestins du pylore au rectum , semblable à celui de» vers qui rompent. Le mouvement péristaltique était interrompu. Et l'on appelle Mouvement antipéristaltique jl.e moiivctncnt des intestins ilu rectum au pylore.

PÉRISTYLE. «. mas. Terme d'Architecture. Suite de colonnes formant galerie au-devant d'un biitiinenf, ou autour d'une cour. Il y a un péristyle qui règne autour du bâtiment. Le péristyle du Louvre. Les cloîtres des moines, sont une imitation des péristyles intérieurs des Anciens.

PÉRISYSTOLE. s. f. Intervalle de temps qui est entre la .systole et la diastole , entre la contraction et la dilatation du cœur et des artères. L* périsystole est insensible dans l'état naturel , et ne s'aperçoit que dans les moribonds.

PÉRITOINE, subst. mas. Terme d'Anatomie. Membrane souple , asses forte , capable d'extension et de resserrement, qui revêt intérieurement toute la capacité du bas-ventre. Lt coup avait percé le péiitoine.

PLHLE. 8. fém. Substance dure , blanche , et ordinaioment ronde , qui se forme dans la coquille qu'om appelle 1^ acre 4e perle , et dans quelques autres coquillages. Perle orientale. Perle d Ecosse. Pctle rOnde. Perl» en poire. Perle plate. Perle baroque. Des perles d'une belle eau. Un collier de perles. Vn fil de perles. Un bracelet de perles. Une garniture de perles. Enfiler des perles. La pêche des perles. Un lit en broderie de perle , brodé de perles. Des bas de soieg'is dt perle.

On appelle Perles fines , t.es véritables perles ; et J^fr^c» fausses , Le»

perles contrefaites , rsirme.sonf celle»

Îue l'on contrefait à Paris, a Venise. 'erles de Venise. Perles du 'Temple.

On appelle Semence de perles , Le»

plus pcùica perlas qui se troaTcn*

'Bans les huîtres ou cotiuilles de perles; et t<iacre Je perles , La portie in- Icrieure île la cotjuille où snit eiilcrmées les perles. Cabinet orné de nacre de perles.

On dit figur.<l'Une personne qui a de très-belles' dents, qu^ Elle a des perles dans la bouche. Ses dents sont des peiles.

On dit proverbialement et figurénieut , Nous ne sommes pas ici pour enfiler des perles, pour dire, Nous ne nommes pas ici pour nous amuser à «les vétilles , à des bagatelles , jiour perdre le temps, mais pour nous occuper sérieusement.

Un ilit proverbialement De quelque chose de très-net, que Cela est net comme une perle.

On dit dans le style familier. C'est la perle des hommes , des femmes , pour «lire. C'est la personne du monde la plus estimable, la plus aimable.

Perle , en tonnes d'Imprimerie , est le plus petit de tous les caractères. II est de tres-peu d'usage , aussi-bien que la Parisienne ou Sédanoise qui le suit imniédiatemcnt.

PEIILÉ, ÉE. adj. Orné de perles.

En ce sens , il n'a guère d'usage qu'eu termes de Blason. Croix perlée. Couronne perlée. La couronne des Comtes est perlée.

On appelle Julep perlé , Une sorte de julep , dans la composition duquel il entre de la semence de perles ; et on appelle Bouillon perlé , Un bouillon bien fait , bien consommé , oii la Bubstance et le suc de la viande paroissent au-dessus comme de la semence de perles.

En termes de Musique , et en parlant de Luth ou de 'Téorbe , on dit «l'Un homme dont le jeu est extrêmement brillant it délicat, qu'li a un jeu perlé j une cadence perlée.

PERLUBE. s. i. Inégalité qui se trouve sur la croûte de la perche de la îète du cerf, en l'orme de grumeaux.

PERMANENCE, s. f. Durée constante de quelque chose. Les choses ne restèrent pas toujours en permanence. Une thargedontlapermanencen'est pas assurée.

C est aussi un ternie technique et '^S'"*') pour signifier qu'une assemblée continue sa délibération. L'assemblée a déclaré sa permanence , s'est déclarée en permanence.

C'est encore un terme dogmatique d'usage dans celte phrase , La permanence du Corps de JiSVSCHRIST dans l'hucharistie , pour, I.a présence continuée du Corps de Jésus-Cubist dans l'Eucharistie après la consécration.

PERMANENT , ENTE, adjectif.

Stable, immuable, qui dure constamment. Tout change dans le monde j il n'y « que Dieu Je permanent. Il n'y a point ici- bas de félicité permanente.

PERMÉABILITÉ, s. 1. Qualité de ce qui est perméable. La perméabilité du verre aux rayons Je la lumière.

PERMÉABLE, adj. des a g. Terme «le Physique. Il se dit principalement Des corps à travers lesquels la Inniii re, l'air ou d'autres fluides peuvent passer. Le verre, l'eau ,^sont perméables à la lumière.

PERjVlESSE. s. m. Il, ne se mettias

ici* eomme un terme de Géographie , mais comme le nom d'un fleuve, employé figurémcnt pour (avactériserLa demeure des IMuses. Les bords du Fermesse. LesJNymphes du Fermesse.

PERMETTRE, v. a. (Il se conjugue comme Mettre.) Donner liberté, pouvoir de faire, de dire. Il n'a fait que ce que la Loi lui pennettoit. La Loi ne permet aux enfans qu'à un certain âge , de se jî'.arier sans le consentement, de leur

père. Le Roi lui a permis de Les

Lois ne pennettent pas le transport d'argent hors du Royaume , ne permettent pas le port des armes à toutes sortes de personnes. Il n'est pas permis de se venger soi-même. On demande 5'// est permis . . . Par grâce et privilège du Roi , il est permis à un tel . . .

On dit par formule de politesse :

l^ous me permettre^ de vous dire, Vou^ me permettre^ de vous représenter.

On dit aussi simplement dans le même cas, Permette^*

On (lit quelquefois dans le discours ordinaire , et en parlant De quelque chose en quoi une personne excelte par-dessus une autre , Il n'est pas permis à tout le monde de parler aussi bien que vous, etc. pour dire. Il n'est pas donné à tout le monde, tout le monde n'a pas l'avantage ....

On dit aussi dans le discours familier, ^ vous permis , pour dire , "V^ous pouvez faire ce qu'il vous plaira , je ne m'en soucie point : et < ela se dit plus ordinairement par indifférence ou TpSiT mépris. Sivous voule^vous en fâcher , a vous permis.

On dit encore à peu près dans le même sens , Je vous permets d'en penser ce qu'il vous plaira , pour dire. Pensezen ce que vous voudrez, je vous en laisse la liberté, et je ne m'en mets guère en peine. On dit aussi , Dites tout ce que vous voudrez , je vous le permets.

On dit d'Un homme qui se donne la licence de taire beaucoup de choses qu'il ne devroit pas faire, qu'/i se permet beaucoup de choses.

On dit quelquefois , Permettre une chose , pour dire , En permettre l'usage. Les Médecins lui ont permis le vin. Dans tel Pays les lois ne permettent pas l'or et l'argent sur les habits.

Permettre, signifie aussi simplement , Tolérer ; et c'est dans ce sens qu'on <lit , qu'JZ faut bien permettre ce qu'on ne peut empêcher.

Il signifie quelquefois simplement , Tolérer ce qu'on pourroit empêcher.

Dieu permet souvent que les méehans prospèrent. Dieu permet le mal , mais il n'est jamais auteur du mal.

On dit aussi quelquefois , Dieu a permis que . . . pour dire, que L'ordre de la Providence , de la Justice divine

a voidu que C'était une maison

opulente. Dieu a permis qu'elle soit tombée tout d^ un coup dans ta iiùsèr. Dieu permit qu'après avoir fait beaucoup de crimes , il tombât enfin entre les mains de la Justice , etc.

Permettre, se dit aussi des choses ; et alors il signifie. Donner le moyen , la commodité, le loisir, etc.

J'irai vous voir des fue mes ajfaircs me

Page 1