‹ Dictionnaire historique de la langue française, comprenant l'origine, les formes diverses, les acception successives des mots, avec un choix d'exemples tires des écrivains le plus autorisés (volume 2)Chapitre 153 sur 372 · PO N · texte numérisé non relu

PO N

pompes , ou qui les fait agir. Les pompiers de La Ville.

POMPON, s. m. Terme générique, que les femmes emploient pour signifier Les ornemcns de peu de valeur qu'elles ajoutent à leurs coiffures ou en général à leurs ajustemens.

On le dit aussi figurément Des ornemens trop recherchés dans le discours. Il y a trop de pompant dans son style.

POMPONNER, y. act. Orner de pompons. Pomponner une coiffure. Cette femme aime à se pomponner. On dit aussi figurément , Pomponner son style.

PONANT, s. m. Occident, la partie du monde qui est an couchant du Soleil. Eu ce sens, on ne s'en sert d'ordinaire que pour distinguer la marine de la Méiiiterranée d'avec celle de l'Océan. L'armée du Ponant. Vice-Amiral du Ponant. L'escadre du Ponant,

On dit aussi, La mer du Ponant. Il se leva un vent du Ponant.

POIsCE. Ternie dont l'usage esc renfermé dans cette phrase , Pierre ponce , qui se dit d'Une sorte de pierre extrêmement sèche, poreuse et légère.

PONCE, s. f. Se dit d'Un petit sac rempli d-; charbon noir , et servant aux dessinateurs pour copier des des»

sins. Calquer un dessin avec la ponce,

PONCÊAU. s. m. Espèce de pavot sauvage d'un rouge fort vif, qui croît parmi les blés, et qu'on appelle Coquelicot. Du sirop de ponceau. Voyez Coquelicot.

Il se dit aussi d'Un rouae très -vif et très-toncé. Un ruban couleur de ponceau. Un fort beau ponceau. Un ruban ponceau.

PONCER . T. a. Passer sur un dessin piqué, du charbon en poudre, et enfermé dans un petit linge , poui:

conire-'iier le dessin sur le papier, sur de la toile , du bois , du vélin , etc. Il faut poncer ce dessin. Le Peintre n'y peut travailler, qu'on ne l'ait potué auparavant sur la toile.

On (lit , Poncer de la vaisselle , pour dire, La rendre mate avec de la pierr(* p()nce.

Poncé, ée. participe.

POKCHE. s. m. Mot emprunté de l'Anglois Punch. C'est le nom d'une liqueur qui est un mélange de jus de citron , d'iau-de-vie , deau et de sucre. On y ajoule en France du via blanc. La composition du Ponche esÉ d peu près une affaire de ff.ntaisie.

PONCIRE. s. m. Sorte de citron , de limon fort gros et fort odorant , et dont on fait ordinairement cette confiture (|ii'(}n appelle Ecorce de citron,. Les ponciris ne sont bons qu'a confire. Une caisse de poncires.

PONCIS. s. m. On appelle ainsi Le dessin qui a été piqué , et sur lequel on passe du cli;irbon. Il fjut garder ce poncis , on s'en servira encore. Les poncis sont commodes pçur tirer des copies de dessin.

PONCTION, s. fém. Opération de Chirurgie , par laquelle on tire les eaux tpancliées dans le ventre d'ua S s

hyilropiqiie , en y laisant une ouverture. On lui a fait la ponction. Il a été guéri à la première potKlion,

On lait niissi la ponction au pc-riné<^ , pour vider l'ui-ine de la vessie , quand on ne peut pas y introduire la souile.

PONCTUALITÉ. ». f. exactitude à l'aire précisément certaines choses «lans de certains temps , comme on se l'est proposé , ou comme on l'a protiiis. Il est d'une grande ponctualité, ponctualité scrupuleuse. Extrâme ponctualité. S'a ponctualité s'étend à foin. Il » de la ponctualité en tout, jusjue dans les moindres choses.

l'ONCTU\'JION. s. fém. L'art de ponctuer. Il entend la ponctuation. Les règles de la ponctuation. La ponctuation terl à distinguer Us périodes les u;i?s des autres par (les points , et les divers mem~ bres de périodes par des virgules , etc. La ponctuation sert aussi à mari/uer l'interro'gation et l'admiration , qui uni chacune leurs marques différentes.

Power u 4 1 ION, en parlaniDe la Langue Hébiaï'iuc, et de quelques antres JLangucs Orientales , se dit principalement Des points dont on se fert pour suppléer les voyelles. On tient que Us Massorètes sont les auteurs de la ponctuation Hébraïque.

PONCTUEL, ELLE. adj. Exact, répulier , qui iait à point nommé ce qu'il doit faire , ce qu'il a promis. // est fort ponctuel. Ilny apoint d'homme plus ponctuel. Il est ponctuel à s'acquitter , à servir ses amis. Il est ponctuel tn tout.

PONCTUELLEMENT, adv. Avec ponctualité. Se rendre ponctuelUment à l'heure.

PONCTUER, verbe a. Mettre des points et des virfinles dans un iliscours écrit , pour en distinguer les périotles et les niemlnes , et le rendre plus aisé il entendre. Il faut ponctuer cet ouvrage. Cette pièce n'est pas bien ponctuée. Quand un livre n'est pas bien ponctué, on a guehuefvis de la peine à en bien entendre le sens.

Il s'emploie aussi neutralement. Il ne sait pas ponctuer.

PoTïiTUB , ÉE. participe.

PONDAG. s. m. Terme dont en se sert dans les mines de charbon de terre, nour di sif-ner l'inclinaison de la couche de charbon.

PONDÉRATION. ». f. Terme de Peinture. Scien(e qui détermine l'équilibre des corps , et leurs justes mouvenu'ns , con.'ormemeut aux lois «le la Physique.

PONDEUSE, subst. fémin. Se dit d'iTiie (rnielle d'oiseau qui donne de»

«B;rl's. Cette poule est bonne pondeuse.

On ilit au&.si Kfjurém. et tamilièrem.

d'Uni- leiiilne le. onde , qui accouche souvent , qu'JbV/e est bonne pondeuse. Il est nopulaire.

PONDRE. V. a. ft ponds, tu ponds , il pond; nous pondons, etc. Je pondais. Je pondis. Je pondrai. Ponds, ponde^.

Que je ponde. Je pondrais. Que je pondisse , etc. Ce verbe ne if dit qu'en pailani i.'Un oiseau qui se délivre de se» œuls. Les perdrix pondent ordinalrcmetit qu'm\e ou *«»{« Kuft,

Il s'emploie aussi absolument. Cette pouU pond tous Us jours.

PoMunE , se di: aussi De quelques autres animaux, comme d'une tortue 1 1 d'une couleuvre. La tortue pond ses ceufs dans le sabU. , . ^

Ou dit proverbialement et fijjurënient d'Un honime qui est fort a son aise, et qui inuit tranquillement de son bien , qu'J/ pond sur ses aufs.

On dit tiguiément et par ironie , d'Une c'ose sottement imaginée, mal faite , y^oilà qui est bien pondu. Il est familier et populaire.

Pondu , ve. participe.

PONENT. s. m. Koy. Pokant.

PONT. s. m. Ouvrage de maçonnerie ou de cliarpenlene , élevé d'un bord à l'autre sur une rivière , un ruisseau , un fossé, etc. imur les traverser. Pont de pierre. Pont de bais.

Grand pont. Petit pont. Pont étroit. Les arches d'un pont. La culée d'un pont. Les piles d'un pont. Un pont bien bâti. Bâtir des maisons sur un pont.

On appille Pont de bateaux , Un pont fait de plusieurs bateaux attachés ensemble, et recouverts de grosses plane lies. Les troupes passèrent la rivière sur un pont de bateaux. On avait fait des ponts de bateaux pour la communication des quartiers dt l'armée.

On appelle Pont volant , Une^orte de pont composé de deux ou trois bateaux garnis de grosses poutres pardessus , dont on se sert pour transporter des troupes d'un bord à l'autre ; et l'on appelle Pont tournant , Un pont construit de maniire, que quand on veut on peut le retirer à l'un des bords en le tournant.

On appelle Pont-Uvis , Une sorte de petit pont qui se lève et qui s'abaisse sur un fossé ; et Pont dormant.

Celui qui est fixé , et qui ne se hausse point. '^

On appelle encore Pont-Uvis , en langage de Tailleur , Une pièce d'étoile cousue sur le devant de la culotte , que l'on baisse ou relève suivant le besoin ou la décence.

En termes de Manège , on nomme Ponts-Uvis , C-f-rt.iius sauts du cheval. Ce cheval m'a fait cent ponts-Uvis.

On appelle aussi Pont , Le tillac et les ditférens é'ages il'nn vaisseau.

Les plus grands vaisseaux de guerre n'ont que trais ponts élevés de cinq pie.1s l'un S'.r l'autre. Les frégates ordinaires n'ont que deux ponts. On se sert quelquefois de ponts de corde sur Us vaisseaux qui n'ont qu'un tillac , particulièrement dans les abordages.

On appelle Pont de corde , Un tissu de cordes entrelacées les unes dans les autres, dont on se sert quelquefois dans les années , ou pour traverser <les rivières , ou pour passer pardessus des ravines profoniies.

On dit proverbialeuient. Laisser passer l'eau sous les ponts , pour dire , Ne pas nous mettre en peine de ce qyi ne déi'end pas de nous.

On dit provrrhialement d'Unerhose mi'tm croît ne devoir pas arriver sitôt , il passera bien de l'eau sous les ponts entre ci et là.

Ou dit proverbialement , La foire

n'est pas sur le pont , pour dire , Rien ne i)ress(».

Un dit aussi'proverbialem. et figurément , qu' iZ faut faire un pont d'or à son ennemi , -a l'ennemi qui fuit, pour dire, qu'il faut lui faiilitersa retraite, même par quelque sncriHi e , quand elle peut nous i>ire av..nlagi'use , et ne pas risquer de le réiluire au desespoir. La même chose se dit encore Jiguriinent et proverbialenu-nt , en parb;nt Des ditVfrens in'iérêts que le»

particuliers ont à démêier les uns avec les autres.

On appelle Pont aux ânes , Les réponses triviales dont les plu» ignorant ont coutume de se scrv ir «lan s les questions qu'on leur propose. A'avfi-vou»

rUn de meilleur à répondre à mon objecticn f ce que vous dites là est U pont aux ânes. Il se dit aussi en parlant Des choses communes que tout le monde sait, et qu'il est honteux d'ignorer. Koui ne «avej pas cela ? c est le pont aux ânes.

Au jeu de carte», on dit, Faire un pont , pour dire , Courber quelquesunes «les carte» , et les arr.anger de telle sorte, que ce'ui qui doit couper ne puisse guère couper qu'à l'endroit qu'on veut.

Pont» et ciiavssées. Phrase dont on se sert en certaines occasions , et sous laquelle ou comprend tout ce qui regarde les grands chemins et les voiries. Les Trésoriers de ïranct ont l'inspection des ponts et chauffées de leur département. Trésorier des ponts et chaussées. Faire un fonds pour l'entretien des ponts et chaussées.

On appelle L'ÈcoU des Ponts et Chaussées , Une institution publique destinée a former des sujets pour l'administration de cette partie. Il est entré à l'ÉcaU des Ponts et Chaussées. Il y a trente ans qu'il est dans Us Ponts et Chaussées.

PONTE, s. fém. Ce mot n'est guère d'usage qu'en pariant De quelques oiseaux, comme perdrix , faisans, etc.

qui ne pondent qu'en certain temps de l'année. Pendant que les perdrix font leur ponte. Les faisans n'cru pas encore achevé leur ponte. Voici U temps de la ponte.

PONTE, s. masc. C'est au jeu de l'Homb e l'as de cœur quand on fait jouer en cœur , et l'as de carreau q>and on lait jouer en carreau. If jouait à viLin jeu , mais U baste et U ponte lui sont entrés.

Ponte , au jeu de la Bassette et du Pharaon, se dit De celui ou de, celle (^ui met de l'argent sur des carte» conre le banquier. Il j avait tant dt

PONTÉ, ÉE. adjectif, se dit d'Un vai>seau ou d'une frégate qui a un pont. // a fait U trajet sur un bâtiment qui n'étoit pas ponté.

PO^TER. V. n. Etre ponte , jouer contre le banquier à In Bassette ou au Pharaon, i ouU{-\ottS ponteri II y a un grand désavantage à ponter.

PO&TIKK. s. ni. Personne sacrée nui a jiiric'.icti. n et autorité dans le» choses de- la Hilig-ou. Aaron itoit U grand Pontife des Uihttux,

parmi los rUr('tipn« dnns l'Hglise Catliolic|uo , on appelle le Pape, Le Souverain Fontije. Et dans l'OIHce de l'Eglise , le mot de Fontifc se dit de tous les Evoques. Dire l'Office du Commun des Pontifes, Un tel Saint , Pontife et Martyr.

Il se dit iiussi dans le style sublime en la même acception, iît vous , Pontife du Dieu vivant j achevé^ d'offrir pour nous le Sacrifice de réconciliation. Parmi les Gentils, tes anciens Romains avoient leurs Pontifes. Le Collège des Pontifes. César était grand Pontife. Tous les Empereurs , juSiju'à Gratien , ont pris le titre de Souverain Pontife.

POiVTIFICAL , ALE. adjecj. Qui appartient à la dignité de Pontile, d'Êvêque. Habits j ornemens pontificaux.

Il y a quelques ^bbés qui ont le privilège d'officier en habits pontificaux. Il se dit aussi Ue la dignité du Souverain Poniile. Il est parvenu à la dignité pontificale.

PONTIFICAL, suhst. masc. Livre qui contient les dilïérentes |)rières et l'ordre des cérémonies que l'Évêque doit observer particulièrement dans l'Ordination , la Confirmation , les Sacres , et autres fonctions réservées aujc Évêques. Le Pontifical Romain.

Cela est marqué dans le Pontifical.

PONTIFICALEMENT. adv. Avec les cérémonies et les liabits pontificaux. Officier pontificalement. Célébrer pontificalement.

PONTIFICAT, subst. m. Dignité •le grand Pontife. César brigua , obtint le Pontificat. César réforma le Calendrier pendant son Pontificat.

Il se prend orcUnnirement parmi les Chrétiens pour la dignité du Pape. Il fut élevé au Pontificat. Aspirer au Pontificat. Parvenir au souverain Pontificat. Il se dit aussi Du temps qu'un Pape est sur le siège de Saint Pierre. Sous le Pontijicat de Grégoire-le- Grand. Pendant le Pontificat de Saint Léon, Son Pontificat ne dura guère.

PONTON, subst. m. Pont flottant , machine composée de deux bateaux joints par des poutres, sur lesquels on met des planches pour faire passer une rivière , un ruisseau à de la cavalerie , à de l'infanterie , à du canon , sans qu'il soit besoin d'un pont entier. // faut des pontons pour faire passer l'artillerie sur cette rivière.

Depuis quelque temps , le mot de Ponton s'emploie principalement en parlant De certains bateaux de cuivre , ^u'on porte dans une armée sur des espèces de chariots , pour le passage des rivières.

Ponton , en termes de Marine , est Une barque plate qui porte uiArnât , et (fui sert au radoub des vaisseaux , à élever de l'artillerie, et a nettoyer des ports.

PONTONAGE. subst. masc. Droit qui se perçoit en quelqms endroits sur les personnes , voitures ou marchandises qui traversent une rivière , «oit sur UD pont, soit dans un bac.

PONTONIER. subst. masc. Celui ^ui reçoit le droit de pontonaee.

PONXUSEAU. sub. masc. Verge

POP

de métal qui traverse 1rs vcrgenres tlans les formes sur lesquelles on coule le papie»'. On appelle aussi Pontuseaux , Les raies que ces verges laissent sur fo papier.

POP

POPE, subst. masc. Nom que les Tîusses donnent à leurs prêtres du rit Grec.

POPLITÉ , ÉE, adj. Terme d'Anatouiie. Qui a rapport au jarret. Le muscle poplité. L'artère poplitée.

POPULACE, subst. fém. coll. Le bas peuple, le menu peuple. L'émotion de ta populace. Apaiser la populace.

Faire courir quelque bruit parmi la populace. La plus vile populace.

POPULAIRE, auj. des 2 g. Qui est du peuple , qui concerne le peuple, qui appartient au peuple. Emeute populaire. Erreur populaire. layon de parler populaire. Préjugés populaires. Expression populaire,

, On appelle Gouvernement populaire j Etat populaire , Un Gouvernement, un État où l'autorité est entre les mains du peuple.

On appelle Maladies populaires^ Certaines maladies contagieuses qui courent parmi le peuple.

On tlit , qu'i/rt homme est populaire j pour dire , (|ue Par des manières affables , il se concilie l'atfection et les bonnes grâces du peujjle.

On flit , Cette vérité est devenue populaire j pour dire , qu'Elle est répandue jusque dans le peuple.

POPULAIREMENT, adver. D'une manière populaire. Il n'est guère d'usage que dans cette fa^on de parler.

C'est parler populairement que de se servir de telle expression,

POPULARITÉ, subst. f. Caractère 4'un homme populaire ; conduite propre à gagner la faveur du peuple. Affecter beaucoup de popularité.

Il se dit aussi De la faveur publique, du crédit parmi le peuple. Il a acquis beaucoup de popularité. Il a perdu presque toute sa popularité.

POPULATION, subst. fém. Il se dit Du nombre des habitans d'un Pays relativement à l'étendue du Pays. La population de la Hollande est considérable.

On dit , Favoriser la population , pour dire. Favoriser les moyens d'augmenter le nombre des habitans d'un Pays.

POPULEUX, EUSE. adject. Il se dit D'un Pays non - seulement peuplé , mais favorable k la population par la nature du sol et du climat. Il y a des Pays qui par leur nature sont plus populeux que d'autres.

POPULO, s. m. Terme populaire et badin , en parlant d'Un enfant. Un joli petit populo. Une bande de petits populos,

PORACÉ, ÉE. adjectif. Terme de Médecine , qui se dit Des humeurs dont la couleur verdàtre tire sur celle du poireau. Fus poracé. Bile po-

PORC, subst. masc. Cochon , animal domestique qu'on engraisse jiour le manger , et dont la graisse auprès de la peau s'appelle Lard. Grand porc.

Gros porc. Porc gras. Porc maigre. Le porc se vautre dans la boue j dans l'ordure. Le porc étoit un animal immonde parmi les Juifs. Les Mahométans ne mangent point de chair de porc. Le lard d'un porc nourri de gland est plus ferme. Langue de porc. Pied de porc. J'uer un porc. Saler un porc.

On appelle Soie de porc , Le grand poil qui vient aux porcs sur le haut du cou et sur le dos.

On appelle Porc frais , La chair d'un cochon qui n'est pas salé. Acheter du porc frais. Manger du porc frais.

On dit familièrement d'Un homme sale et gourmand , que Cest un vrai porc. Et on ditjirovcrlnalement et populairement d'Un liomme mii est dans un lieu où il a tout à souliait , qu'Ii est comme le porc à l'auge , comme porc en auge.

PORC-ÉPIC. subst. masc. Animal semblable au hérisson , mais plus grand, et don! le corps est couvert de certains piquans qu'il dresse pour se défendre , et qu'on prétendoit autrefois qu'il dardoit et qu'il lançoit contre les chiens et les chasseurs qui le poursuivoient. Louis XII avoit pour devise un porc-épic , avec ces mots latins , Cominùs et Eminiis ; ou ceux-ci , Qid s'y frotte s'y pique.

PORC MARIN, subst. masc. Gros poisson appelle autrement Marsouin, ou Dauphin , et dont la peau préparée ressemble à du chagrin. Ily a quantité de porcs marins dans la Mer Méditerranée.

PORCELAINE, subst. fém. Sorte de terre tiès-fine , préparée et cuite sous toutes sortes de figures, de vases et d'ustensiles , à la Chine et au Japon. Porcelaine fine. Ancienne porcelaine, I^ouvelle porcelaine. Belle porcelaine. Porcelaine transparente. Vases de I porcelaine. Tasse de porcelaine. Plat de porcelaine. Assiette de porcelaine.

Il y a aujourd'hui en Europe plusieurs Manufactures de Porcelaine, .i l'imitation de celles de la Chine et du Japon , mais faites avec une autre matière. Ainsi l'on dit ; Porcelaine de Hollande. Porcelaine de Saxe. Porcelaine de Saint- Clo ud , de Chantilly , de Vincennes , de Sèvre,

On appelle aus.si du nom de Porcelaine > Tous les vases faits de porcelaine. Il a beaucoup de porcelaines , de très-belles porcelaines.

On appelle Cheval porcelaine , Celui dont la robe est grise , et tachée de poils bleuâtres et couleur d'ardoise.

PORCHAISON. subst. fém. Terme de Chasse. État du sanglier dans la saison où il est le plus gras et le meilleur à manger, ji la fin de Septembre les sangliers sont en porchaison,

PORCHE, s. m. Portique , lieu couvert à l'entrée d'une Église. Le porche I d'une Eglise de village,

PORCHER, subst. masc. Celui qui garde les pourceaux. Le porcher du village.

On dit figur. d'Un homme grossier , S s 2

malpropre et in.il-appris, que C'est un porcher, un vrai porcher. Fait comme un porcher.

POHE. subs. masc. Ouverture imperceptible <lans 11 peau de l'animal , par ou se fait la transpiration , et par où sortent les sueiiis. En été les pores sont plus ouverts. Le froid resserre les pores. Il n'est guère d'usagi' qu'au pluriel.

Il se dit aussi De toutes les petites ouvertures de toute sorte de corps. La plupart des corps ont des pores , sont pleins de pores. Le bois , les métaux , etc. ont des pores. La lumière passe au travers des pores du verre.

POREUX, EUSE. adj. Qui a des pores. // n'y a point de corps qui ne soient poreux. Le verre est poreux.

PORQSITÉ. sub. lëin. Qualité d'un corps consid<5rc comme poreux. La porosité du verre.

PORPHYRE, subs. masc. Sorte de marbre extrêmement dur, dont le l'ond est communément rouge, et quelquelois vert , marqué de petites taches klanchcs. Tabù de porphyre. Colonne de porphyre, figure, buste de porphyre.

PORPHYKISER. v. act. Terme de Chimie. Broyer une substance sur du porphyre , pour la réduire en une pou- . »lre très-fine.

PonpHYRisÉ, ÉE. participe.

PORREAU. Koyeî Poireau.

PORRECTION. subs. lém. Mise en main des choses dont on reçoit la disposition. Il ne se dit guère que De la cérémonie pratiquée en conlérant les Onlres mineurs. Les Ordres majeurs se confèrent par l'imposition des mains , et les mineurs par la porrection des choses gui en désignent les fonctions. Voyez OnnitE.

PORT, subst. masc. Lieu propre à •recevoir les vaisseaux , et à les tenir .i couvert des tempêtes. Petit port. Grand port. Il y a des ports que la nature a faits. XI y a deux torts qui défendent l'entrée du port. Ce port a dix brasses d'eau. X.e fond de ce port est bon. Ce port a ua fond de vase. Un port fermé d'une chaîne. Ce n'est qu^un bassin, ce n'e^t pas unpurt. Un port qui se remplit aisément. Nettoyer un port. Jl n'y a que des barques qui puissent tenir dans ce port. Ce port n'est propre que pour des galères. Il y a Ltie darse pour les galères dans ce port. Faire naufrage au port , c'est-à-dire , Faire naulraf^c dans le port en y entrant.

On dit figurément , ou' On a fait naufrage au port, pour dire, qii'On a échoué dans une entreprise , au moment où elle sembloit près de réussir.

On appelle Port franc. Celui où les marchandises ne payent point de droits tant qu'elles n'entrent point dans l'intérieur du Pays. L'institution des Ports francs est tris-avantageuse au commerce.

On appelle aussi Pcrt sur les rivières, Les lieux où 1rs vaisseaux , où. les bateaux abordent.

On dit. Prendre port , surgir au port , pour dire , Aborder à terre , soit dans un puri, soit iiilleurs.

On dit , Fermer un port , fermer les ports, pour dire , Enipièchcr qu'il n'en •orte aïK un vaisseau. ^ celte nouvelle 9n ferma tous Us ports.

Ûoilit, qu'(/n yaistiau ut arrivé à

Page 1