‹ Dictionnaire historique de la langue française, comprenant l'origine, les formes diverses, les acception successives des mots, avec un choix d'exemples tires des écrivains le plus autorisés (volume 2)Chapitre 179 sur 372 · C.iOHAN · texte numérisé non relu

C.iOHAN

QUADRANGULAIRE. adj. des 2 genr. ( La première syllabe se prononce Cuua. ) Qui a quatre angles. Il n'est guère en usage que dans cette phrase , rigure quadrangulaire.

QUADRAT. subst. mascul. Terme d'Imprimerie. Petit morceau de fojile, plus bas que la lettre , et de la largeur de trois ou quatre chitlies au moins, qui sert à taire un blanc en imprimant. Il y a aussi des Quadratins j qui sont delà largeur de deux chiffres , et des Demi-quadratins , de la largeur d'un cb ffre.

En Astrologie , on appelle Quadrat aspect , La pn.sition <le deux planètes, éloignées l'une de l'autre de yo degrés ou <l'un quart de cercle ; et dans cette phrase, Quadrat est adjectif. (On prononce Coua. )

t;)UADRATRICE. subst. fém. ( La première syllabe se prononce Coua. ) Termi: de Géométrie. Courbe inventée

par les Anciens , pinir panenir à la quadrature approchée du quadratrice de Ùinostrate,

QUADRATURE, subst. fém. (La première syllabe se proïKince Coua. ) Réduction gécun trique de quelque ligure curvilif>nc .1 un carré. Jusqu ici on n'a point encore trouvé la quadrature du air de.

QoAURATURK. «. fém. Terme d'Astronomie. Aspe. t de iWu\ .istres , quand ils sont éloignés l'un de l'autie il'un

quart de cercle. Au premier et an troisième quartier, la Lune est en quadrature avec le Soleil.

QUADRATURE, sub. fém. Terme d'Horlogerie. (On pron. Kadrature. ) La quadrature d'ime horloge ou d'une montre, est l'assemblage des pièces

aui servent à faire marcher les aiguilles u cadran , et à faire aller la répétition , quand la montre ou l'horloge est à répétilion.

QUADRE. Fbvcj Cadre.

QUADRER. V. n J^oj-ej Cadrer.

QUADRIENNAL. Koj^ej Qua-

TRIF.VNAI.

QUADRIFOLIUM. sub. mas. (La première syllabe se prononce Coua. ) Plante qui a quelque ressemblance avec le trèlle , mais qui porte sur une même queue quatre ieuilles d'un purpurin noirâtre. On la cultive dans les jardins , moins pour sa beauté que pour ses vertus, qui la rendent excellente pour les lièvres malignes et pourprées.

QUADRIGE, substant. masc. (La pi'emière syllabe se prononce Coua. ) Terme d'Antiquité. Char monté sur deux roues , et attelé de quatre chevaux de front , dont l'usage passa des Jeux Olympiques aux autres jeux solennels lie lu Grèce et de l'Italie. Vainqueur au quadrige. La course du quadrige. Cette course étoit la plus noble de toutes.

QUADkiLATERE. sub. mas. ( On prononce Coicj.) Terme de Géométrie.

Figure de quatre ccités. Les côtés d'un quadrilatère.

QUA13RILLE. subst. fém. Troupe de Chevaliers d'un même parti di'.ns un carrousel. Une belle quadrille. La première quadrille étoit magnijiquement vêtue. Un tel étoit chef de la seconde quadr'dle. An grand carrousel, il y avait cinq différentes quadrilles , qui représentaient cinq n.itions différentes.

QUaDRTIXE. s. m. Espèce de jeu d'iii i.il requi se joue à quatre, faire un quadrille. Jouer une partie de quadrille.

QUADailSÔMH. s. mas. (On pronni ce Coua.) Terme d'Algèbre. Grandeur composée de quatre termes. Binôme , trinôme , etc. se disent De cel- Ic-N qui sont composées de deux, de trois, etc. On dit en général, Polynôme , ou Multinôme , Des grandeurs composées de plusieurs termes.

QUADRUPÈDE, ailj. des 2 genr.

( On prononce Coua.) Qui a quatre j)ieds. Il ne se dit que Des animaux , et n'est cl usage que dans le didactique. Parmi l.s animaux quadrupèdes , il y en a de féroces et de domestiques.

Il est plus ordinairement substantif; et alors il est toujours masculin. Les quadrupèdes , les volatiles et let reptiles.

QUADRUPLE, s. m. (On prononce Coua. ) Quatre fois autant. La peine du quadruple. Payer le quadruple. Condam- Tier au quadruple.

Il est aussi adjectif, et c'est dans cette acception qu'on oil : Un nombre quadruple d'un autre. Vingt est quadruple de cinq.

On appeloit Quadruple , Une doubi* pistole d'Espagne. Un quadruple faux.

Un quadruple qui n'est pas de poids. Il se dit présentement d'Une pièce de quatre louis. Il y a peu de ces pièces.

QUADRUPLER, v. acf. (On prononce Coua. ) Prendre quatre fois le môme nombre. Quadrupler une somme* Il n^aroit que mille écus de rente , il en a. présentement quatre mille j il a quadruplé son revenu.

QuADRUTi.ER, est quelquefois neutre , et signifie , Etre augmenté au qiiadnijde. Son bien a quadruplé depuis qu'il s'est tnis dans le commerce.

Quadruplé, ée. participe.

QUAI. s. mas. Levée ordinairement revêtue de pierre de taille, et faite le long d'une rivière , entre la rivière même et les maisons , ])Our la commodité du chemin , et pour empêcher le déi.ordement de l'eau. Unquai revêtu de pierres de taille. Il y a plusieurs quais à Paris. Le quai de la Mégisserie. Le quai des Orfèvres. Le quai des Augustins , etc~ Sa maison est bâtie sur le quai, donne sur le quai.

On appelle aussi Quai, Le rivage d'un port de mer , qui sert pour la c harge et la décharge des marchandises. Il y a dans les ports un Officier appelé Maitre du quai , qui est chargé de la police du port.

QUAICHE. s. fém. Petit vaisseau à un pont. La quaiche est matée enfourche comme l'yacht.

QUAKER , ou QUACRE. substant.

masculin . ( On prononce Couacrc. ) Nom qui signiKe Trembleur, et qu'on c'onne à une secte qui a commencé en Angleterre en lô.'io.

QUALIFICATEUR, sub. mas. Nom qu'on donne en Espagne et en Itiilie ^ ceux des Membres du Sain tOllice, c'està-dire, de l'Inquisition , dont la charge est de déterminer par leur avis , la nature , la qualité , le genre et le degré cl'un crime quelconque déféré k ce Tribunal. Les Qualificateurs du Saint- Of~ fice sont des Théolc>giens , ordinairement de l'Ordre de Sjiint Dominique , du moins en Espagne. L'examen dce Livres mis à l'index , ou des propositions dénoncées , est aussi de leur ressort.

QUALIFICATION, s. fém. Attribution d'une qualité, d'un titre. Qualification de Marquis. Qualification de faussaire. Cette proposition a été qualifiée de

téméraire f de scandaleuse ; il j'aitt voir si cette qualification est juste.

QÙALIFIKH. verhe actif. Marquer <le quelle qualité ost une cliose , une pro[)0»ition. La Sorbonne a condamné cette proposition , et l'a qualifiée d'erronée , d'impie. On a qualifié cet Ouvrage d'hérétique. Un a qualifié de duel cette rencontre.

11 s'emploie aussi en parlant Des personuf s ; et l'on «lit , Qualifier quelqu'un de fourhe , d'imposteur , etc. pour dire, Le traiter <le fourbe, «l'imposteur.

Il signifieencore, Attribuer un titre, une qualité il une persotine ; et dans cette acception il se construit ordinairement sans de. Les Lettres du Koi , l'Arrêt > le qualifient Chevalier , l'rirue , Duc , etc. Il se qualifie Ecuyer. Il se qualifie Docteur , Bourgeois de Varis.

Cependant on dit, dans la convensatioii , Q^iialifier de . . . Ses amis le qualifient de Duc , de Baron. lise qualifie de Marquis.

SUALiFié , iB. participe, n dit d'Un homme de qu.ilité, qu'il tst qualifié j fort qualifié^ que c'est une personne qualifiée. Il a vieilli.

On dit en termes de Palais , Un crime qualifié, pour dire. Un crime considérable.

QUALITÉ. 8. f. Ce qui fait qu'une chose est telleou telle, honne ou mauvaise, grande ou petite, chaude, froide, blanche, noire, etc. Bonté , petitesse , blancheur, noirceur, beauté, laideur, sont des qualités.

Il s'emploie aussi diins plusieurs phrases , où il a la même siçnitii .ilion. Cela n'est pas de la qualitérequise. La bonne qualité des alimens est essentielle à la santé.

Qualité occulte , signifie , dans l'ancienne Philosophie , tlne propriété des corps dont la cause est inconnue.

On dit hgurémeut , qu' Un vin a de la qualité , pourdire^ qu'il a une sève qui le «listingue des vins communs.

Dans Ut Philosophie des Péripntéticiens , on appelle Les quatre premières qualités, l,a ch;ileur, la froideur, la sécheresse et l'humidité.

QiTAMTÉ, se prend aussi pour , Inclination , habitude , talent , disposition bonne ou mauvaise. Qualités na turelles. Qualités acquises. Les qualités du corps et de l'esprit. Cest un homme qui a beaucoup de bonnes qualités , de rares qualités, d'excellentes qualités. Des qualités louables , extraordinaires et héroïques. Il a de grandes qualités. Farmi quelques bonnea qualités , il en a beaucoup dt mauvaises. Il a une mauvaise qualité, c'est qu'il ne saurait garder un secret.

Qualité, signilieencore, Noblesse distinguée. Cest un homme , c'est une femme de qualité , de grande qualité. Il j avait des gens de la première qualité dans cette assemble. Il fait l'homme de qualité , /nais il ne l'est pas.

QVAUTB , se dit aussi Des titres

3u'on prend à cause de sa naissance , e sa charge , i!e sa dignité , de quelque nrélention , etc. Ilprend la qualité de Prince , de Duc , etc. Qualité d'Ècuyer. Qualité de Bourgeois, de Secrétaire du Roi, Il a et privilège en qualité |

de Secrétaire du Hai. En quelle qualité peut-il disputer cette succession .' car il n'est ni héritier , ni créancier , ni donataire. S'il veut être rcfu en cause , il faut qu'il prenne qualité. Avoir , n'avoir pas qu. lité pour faire quelque chose. Il a pris qualité d'héritier par bénéfice d'inventaire. il me dispute ma qualité. Sans que Us qualités puissent nuire ni préjudicier. y.n quelle qualité procide-t-it .■> Il procède en qualité de . . .

lin termes de Palais , on dit , Les qualités d'un Arrêt , pour dire , Tout ce

3ui précède le dis])ositif , le prononcé 'un Arrêt rendu à l'Audience. Les qualités contiennent les noms des Parties , leurs titres, leurs différentes demandes et conclusions. Dans un Juceinent rendu sur appointiment, cela s'ajipelleXf lu.

QUÀWD. adv. de temps. Lorsque, dans le temps que ; dans quel temps ; Quand je pense à la fragilité des choses humaines. Quand Dieu créa le monde.

Quand les armées furent en présence.

Quand sera-ce que vous nous viendrez voir ? ce sera quand je pourrai ; je ne sais quand j'y pourrai aller. Vous me promette^ d'y venir , mais quand ! Depuis quand est-il venu ? De quand étes-vous ici > A quand la partie est-elle remise ? Jusques à quand me persécuure\-vous .' Pour quand me donnci-vous parole ?

QuAHD , sert Jussi de c<mjonction, et alors il siguiHo, Encore que , quoique , bien que , et il s'emploie avec un des deux conditionnels : avec le conditionnel présent , si le verbe de la plirase relative est au futur ou au conditionnel présent. le serai ou je serois votre ami , quand même ou quand bien même vo::s ne le voudriez pas. Quandje le voudrais , je ne U pourrais pas. Quand cela serait ainsi , que vous en reviendrait- il ?

On em|>loie le conditionnel prisse , quand le verbe de la phrase relative est au conditionnel passé. Je ne serait pas venu à bout d'achever , quand f aurais travaillé toute la journée. Quand vous auriez réussi , que vous en serait-il revenu ? On observe la même chose a\cc Quand mis pour Si. Quand an découvrirait votre démarche , an tu pourrait la blâmer. Quand vous aurie^ consulté quelqu'un sur votre ouvrage , vous n'aurie\pas mieux réussi.

QuANu ET QUAKD. Préposilïon, Avec. Il est parti quand et quand nous. yene\ quand et quand moi. Il est populaire. Plusieurs écrivent Quant et quant.

QUANQUAM. sub. mas. Terme de Collège, emprunté du Latin , et qui conserve sa prononciation latine , pour signifier. Une harangue latine faite en pulilic, et prononcée d'ordinaire par un jeune écolier à l'ouverture de certaines thèses de Philosopiiie ou de Théologie. Cet enfant doit faire le quanquam d'une telle thèse. Il a fort bien prononcé son quan.jUam.

QUANQUAN. sub. mas. ( On prononce Cancan. ) Terme corrompu du Latin Quanquam. Il n'est guère d'usage que «tans cette fajon de parler proverbiale. Paire un quanquan, ungrandquanquan de quelque chose, pour dire , Faire beaucoup >ie bruit , beaucoup d'éclat d'une chose qui n'en vaut pas la peine.

QUANT. adT. Il est tonjour» mJTi de la préposition à, etiignitie. Pour, pris dans le sens de. Pour ce qui c»t de . . . Quant à lui, il en usera comme il lui plaira. Quant à moi. Quant à ce qui est de m.oi. Je suis prêt quant à ce point ti. Quant aux choses de (a guerre. Quant à un tel aiticle. Quant à cette affaire.

On ilitfamil. <\u' Un homme se met sur son quant-à-moi , pour dire , qu'il fait le sulfivant. On dit dans le même sens, // se tient sur son quant-à-soi.

QUA.NT tT (jUAUT. Voy. QOA«D1* QUAM).

QUANTES. adj. f. pi. Il n'est guère il'usage que liaus ces laçons de parler f.imilières. Toutes et quantes fois , toutes Jais et quantes. Je ferai l'affaire dont vous me parle\ toutes et quantes fois que vous voudrei- Je vous accompagnerai che\ lui toutes f is et quantes qu'il vous plaira, Et ilans t<uttes ces phrases il signifie. Toutes les fois que . . ■ autant lie fois que . . .

On dit quelquefois absolument , Toutes fois et quantes , pour dire. Autant de fois qu'on l'exigera , ou que l'occasion s'en présentera. Je ferai cela toutes fois et, quantes.

QUANTIEME, adj. des a genres.

Terme par lequel on désigne , on demande le rang, l'ordre nuim-iiqued'uno personne , d'une chose dans un certain nombre de personnes ou de choses. Je sais bien qu'il est un des premiers Capitaines d'un tel Régiment , mais je ne sais pas précisément le quantième u est. Le quantième êtes -vous dans votre Compagnie >

II s'emploie aussi quelquefois substantivement ; et alors il signifie. Le ?|uanlième jour. Quel quantième de la une , quel quantième du mois avonsnous ? De quel quantième vous atil écrit f Il a ref.i des nouvelles très-fratches , mais je ne sais pas de quel quantième tilts sont. Il est du style lamilier.

QUANTITÉ, s. f. Il se dit De toul ce qui peut être mesuré ou nombre.

On appelle en Philosophie , Quantité continue , L'étendue d'un corps en longueur , largeur et prolondeur; et , Quantité discrète , L assemblage de plusieurs choses séparres les unes de»

autres , comme les nombres , les grains «l'un tas de blc. La plupart des Philosophes tiennent qu/ la quantité continue est divisible à l infini. La Géométrie s pour objet la quantité continue. L'Arithmétique a pour objet la quantité discrète,

QuAKTiTÉ , est aussi un nom collectif, quisignifie, Multitude, jbor«lance.

// a recueilli cette année une grande quantité de blé. Il y avait quantité de monde à la promenade , il y en avait en quantité , en grande quantité , en petite quantité. La qualité deschofcs tst souvint pi éférabU à la quantité.

On dit, Quantité de ^nt ont dit cela, ont fait cela , pour «lire . Un grand nombre de personnes. On «lit de même , Quantité de gens sont persuadés. Quantité de personnes sent peisuadêes.

QoAMTiTi. Tcrini- de Gr.immairc.

La mesure des syllabes loneues et brèves qu'il faut observer dans la prononciation. Cet écolier nt sait pas la quantité,

Page 1