‹ Dictionnaire historique de la langue française, comprenant l'origine, les formes diverses, les acception successives des mots, avec un choix d'exemples tires des écrivains le plus autorisés (volume 2)Chapitre 184 sur 372 · R AI · texte numérisé non relu

R AI

par Vart de Médéc. H semble que cette femme rajeunisse.

On dit fieiirémenr en Poésie , qne Tout rajeunit au printemps , que la nature rajeunit , que les arbres rajeunissent. Il ost quelquefois ftotif, et signifie, Rendre la jeunesse , l'air et la vigueur de la jeunesse. Ce Chimiste se vante d'avoir le secret de rajeunir Is vieillards. Cette bonne nouvelle l'a tout rajeuni. La perruque le rajeunit de vingt ans.

Ra.tkuvi, ie. participe.

R AJECJNISSKAiENT. s. m. Action de rajeunir ; état de celui qui paroît rajeuni.

RAIFORT, sub. masc. II y a deux espèces de Raifort , le Raifort cultivé, que l'on connoît à Paris sous le nom de Rave et de Radis ; le Rnitort sauvage, ou Cran , qui < roir aux lieux Iiuniides: sa racine est {^r(tsse et lon- Cne, d'un goftt fort acre et brûlait jElle est chaude , dessiccittive, apéritive et atténuanie ; elle n toutes les vertus du Raifort cultivé, mais dans un deeré plus fort.

RAILLER, v. act. Plaisanter quelqu'un , le tourner en ridicule. Railler agréable ment quelqu'un Le railler adroitement. Il ne peut souffrir qu'on le raille. Il raille ses meilleurs amis. Railler délicatement. Rat IL-r finement. Raillergrossièrement. On l'a fort raillé là-d-jssus.

Raill'H, est aussi neutre ; et alors i! se dit tant des personnes que des choses. Railler de tout le monde. Railler de tout. Il raille des choses les plus saintes.

Il signifie aussi quelquefois simplemoiît , lîadiner , ne parier pas sérieusement. On ne sait s'il raille ou s'il parle sérieusement. Je ne raille point.

Tout en raillant j cela pourroit bien être. Il sVmploie aussi îivec le pronom personne! (lans la môme aecejxion.

rJe voye^-vous pas qu'il se raille f Vous vous raille^ j je crois. Style familier.

Il signihe aussi avec le jtronom personnel , Se moquer. Il se raille de tout ce qu'on lui peut dire. Qu'est-ce que vous me propose^ là? vous vous raille\de moi. C'est se railler du monde j que défaire de pareilles propositions.

Raillé, ék. participe.

RAILLERIE, s.^: Action de railler, Plaisanterie. Une raillerie. Raillerie plaisante , agréable , obligeante , innocente. Raillfrie pijucnte , offensante.

C'est une raillerie froide j méchante. Cette raillerie est trop forte, il lui est arrivé une aventure dont on fait des ruillerîcs partout. Il a tour é cela en raillerie ^ au lieu de s'en flchir.

On lUt , Cela pasee la raillerie , pour dire, que La railbnie qu'on fait est trop forte, trop piquante. On dit encore, qu't/ne chose passe la raillerie , pour exprimer , que La chose dont il s'agit est sérieuse et considér;iile.

Après avoir commencé par jouer petit jeu , il a perdu cent mille jrancs t cela passe la raillerie. Ils s'amusoient a des jeux de mains , et l'un des deux a eu le bras rompu, cela passe la raillerie.

On dit aus'i dans ces deux acceptions , Il n'y a pas de raillerie à cela. Toiitt s CCS pUrases sont du style familier. I

On dit , qu' Un homme entend la raillerie , entend bien la raillerie , pour dire, qu'il n la facilité, l'art, le talent de bien railler ; et , qu'JZ entend raillerie , pour dire, qu'il ne s'offense point de ce qu'on lui dit in raillant. On dit aussi d'Un homme exact qui ne pardonne pas les plus légers manouemens , qui/ n'entend point raillerie, rie néglige^ pas ce qu'il vous a ordonné ^ il n'entend pas raillerie. Et en parlant d'Un homme sen'îihle et éiiineux sur certaines dioses , on dit , qu'Ii n'entend pas raillerie là-dessus. iVe lui parle^ pis de cette affaire , il n entend point raillerie sur ce chapitre-là.

On dit communément , La raillerie en est-elle > pour dire , Est-il perinis de railler 'i peut-on railler librement sans que l'on .s'en ollense?

En parlant De quelque chose qu'on enteiul dire, maisqii'on n'' croit point, et qui ne paroît pas vraisemblable, on dit familièrement, C'est une raillerie j c'est une plaisante raillerie. Et on dit à peu pri' s dans le même sens. C'est une raillerie de nous venir dire

que C'est une raillerie de croire

que . . . pour dire , C'est une chose ridicule, une absurdité,

On dit , Raillerie à part , sans raillerie , pour dire , Sérieusement , tout de bon.

On ilit aussi proverbialement , Cette raillerie passe jeu, pour dire, qu'EUe est trop forte II est familier.

RAILLEUR, EUSE. .adj. Porté « la raillerie. Esprit railUur. Humeur railleuse. Cet homme est trop railleur, cette femme est trop railleuse.

On dit aussi. Discours railleur, paroles railleuses , ton railleur, pour dire, Un discour.s plein de raillerie, di s paroles dites pour railler , un ton de plaisanterie.

Il e.sl aussi substantif, et signifie , Qui aime à railler, qui raille souvent. Un agréable railieui. Un mauvais railleur. Un froid radleur. Un fade railleur. Une fine railleuse.

En parlant d'Un homme qui ne souffre p.Ts volcutiers la ra'lleric, et qui en vient aisément aux voies de lait , on (lit , que Cest un méchant railleur.

On dit àUn homme qu'on seupi^onno de ne parler pas sérieuse ment , Koh»

êtes un railli:ur. Et l'on oit |)roverbialrment à ceux qui aiment .~i railler, que Souvent les railLurs sont raillés ^ ■pour dire, qu'Où se moque .soiiventile ceux qui veulent se moqtier i;es autres. IIAINCEAU. yoye^ I'inceau.

liAIISE. s. fém. Vi'ux mot >]n est encore en usage tlans quelques Provinces , et qui signifie , CiriMioiillle. Raine de bui.iSon. Raine verte. Raine des prési Les Naturalistes disent aussi Rainette.

RAINETTE, s. f. Sorte de pomme très-estimée , ainsi nommée des petites taches rouges ou grises dont elle est marquetée comme la grenouille eu Raine. On distingue plusieurs sortes de Rainetics. Rainette blanche. Rainette grise , d'Angleterre , de Canada.

Compote de pommes de rainette. On écrit

aussi KsiHJiTTE.

F ff 3

4t^ rai

KAINURE. s. f. Terme <lo Monuisérie. Petite enfaillcin? faite en long rfnns un inorreaii de bois , pour y assembler une autre i)ièce , on ;>our servir à une (dulisse. Faire une rainure.

Assembler des ais à languettes et à rainures.

RAIPONCE, s. f. Plante qui croit le long (les haies et dos buissons. Sesra i:incs sont une cspèie <le petit navet; elli s se manjient en salade. Elle est ap<^ritive , détersive et ralraîclùssante. Une salade de raiponces.

KAIUK , ou RKEU. v. n. Terme il:

Vénerie. Crier. Les cerfs raii:nt quand ils sont en rut,

BAlItE.v. a. Raser , couper le poil si près de la peau , (pi'iln'y en^aroisse plus. Il est vieux.

Rais, participe. Rasé. Il n'est en usape qu'en cette phrase proverbiale, î^e se soucier ni des lais ni des tondus j qui signifie , Ne se soucier de personne.

RAIS. s. m. pi. Trait de lumière.

L<s rais de la lune. Il est hors d'usage en prose, et il vieillit en poésie.

lÎAis , se dit aussi Des j)iè(es qui enlient par un bout clans le moyeu de la roue , et par l'autre dans les

i'antes. En ce sens il a un singi'Iicr. ly a un rais rompu à cette roue. Remettre un rais à une roue. Remettre des rais à des roues.

En termes de Blason, l'on appelle Rais , Les pointes qui sortent d'une étoile , comme des rayons. Régulièrement les étoiles en armoiries ont six rais, et quand elles en ont plus ou moins, on en marque le nombre , et on dit, Une étoile à cinq rais; une étoile à huit rais.

RAISIN- sul). masc. Le fruit de la ▼ igné. Une grappe de raisin. Un grain de raisin. Cette vigne porte de beaux rûisins. C'est un bon raisin que le chasselas, le muscat, etc. Vu raisin muscat. Un raisin bien doux. Des raisins blancs. Des raisins noirs. Un panier de raisins. Raisins secs j cuits au four ou au soleil. Pépin de raisin. Raisin de Damas. Raisin de Corinthe. Raisin de caisse. Raisin de cabas. .S'ouvent ce n'est pas le meilleur raisin qui fait le meilleur vin. '

On (lit proverbialement et fieurément , Moitié figue et moitié raisin , pour dire. Moitié de gré, moitié de iorce ; en partie bien , en partie mal.

Raisin db mur. s. m. Plante qui rroit eu Languedoc et en Proven(e.

Elle fournit un Iruit qui vient en gr.ip pes ; il est ronge dans sa maturité, et d'un goût «Cille et agréable.

Raisih d'Ouhs. s. m. Plante qui croit dans les parties méridionales de l'Europe. .Ses feuilles , ses baies et sesraiiues sont astringentes.

Baisiw de Rrnaro , ,.n Hbkbe Paris. Plante qui mît à l'ombre des bois; elle s'élève d'un demi -pied.

Elle n'a que quatre feuilles disposées en croix. Elle porte une baie de la

trosseur d'un grain de raisin, ("eite aie prise intcrieur''meur , est im remède contre la peMe. On applique les feuilles sur. les bubons nest'Ieniiels. RAISIJnE. s. m. ConUlure liquide iaite de raisin doux, et ordinairoiueot

avec <3ti miel au lieu de sacre. Vn pot de raisiné. Excellent raisiné,

RAISON, s. fein. Faculté intellectuelle, par laquelle l'homme est distingué des bêtes. Dieu a donné la raison à l'homme , pour lui faire discerner le bien du mat , le vrai d'avec le faux. L'homme est capable de taison , est doué t pourvu de raison. L'mape de la raison n'est donné aux enfans qu'a un certain âge. Il n'a pas ^ucore l'usage de la raison. Il n'est pas encore en âge de raison. La raison humaine est bornée. Les mystères de la Foi cunt au-dessus de la raison, La raison humaine ne saurait atteindre jusque - là. La raison nous est donnée pour nous conduire. Il faut que les passions soient soumises à la raison. S'il avoit consulté ta raison. Les lumiires de la raison.

Raison, se prend aussi quelquefois pour Le bon sens, le Ixm usage de la raison. Ainsi on dit , qu't/n homme n'a point de raison , qu'i7 n'y a pas de raison à ce qu'il fait , à ce qu'itdit, pour dire, qu'il n'y a pas de ton sens à ce qu'il lait, à ce qu'il dit, qu'il ne fait pas un bon usage de la raison. Et ou dit , Sa conduite est pleine de raison , pour dire, qu'EUe est pleine de boi\ sens et de sagesse.

On dit dans le mi^me sens, qu'I/n homme a perdu la raison ; et la même chose se (lit encore d'Un homme qui a enti("'rement perdu le bon sens , et qui est tombé eu démence. Ou dit aussi qii'7/ n'y a point de raison à quelqu'un de se conduire comme il fait , pour dire, que Sa conduite est contre le bon sens.

On dit proverbialem. et figurément d'Un raisonnement, ifun discours de tiavers, d'un ouvr.ige d'esprit mal tait, d'un ouvrage où l'on a mal observé les règles de l'art, etc. qu'il n'y a ni rime ni raison. Il s'y a ni rime ni raison à tout ce qu'il dit. Cet Auteur a fait une pièce où il n'y a ni rime ni raison. Cet Architecte a Jait un bâtiment où il n'y a ni rime ' ni raison, . Ou appelle en termes de Logi(]ue , Être de raison. Ce qui est impossible , ce qui irnpli-;ue contradiction. Un cercle carré est un être de raison. Il se dit aussi De ce qui n'est point réel , de ce qui n'existe que dans l'imagination.

Une montagne d'or , un palais de diamans , sont des êtres de raison.

Raison, se prend aussi quelquefois pourToutcc qui est de devoir, dedroit, d'équité , de )usticc. Se rendre à la raison. Se mettre à la raison. Réduire quelqu'un à lu raison, U ranger, l'amener, le mettre à la raison, La droite raison le veut. Il a raison. Il a quelque raison làdessus. Ils prétendent tous deux avoir raison, C^est un homme qui se paye de raison, Vous n'avei pas raison de l inquiéter. Cela est contre tout droit et raison , contre toute riiison. Alrttre la raison de son côté. Cet homme n'entend point raison.

On dit. Entendre icison, commencer à entendre rais jn , pour dire , Acquiescer à ce qui est juste et raisonnable , ou commencer A (aire quelque proposition raisiinnable.

On dit proverbialement , Où foice domine , raison n'a point de lieu.

Un dit proverbialement , en patlaut

Jl A I

De quelque excès blùmabîe, Je n'eut' pèche pas qu'on se divertisse , mais il y » raison partout , pour tout.

On dit aussi proverbialem. Comme dt raison, pour dire. Comme il est juste, c<imme il est raisonnable de faire. Et l'on «lit encore proverbialement et dan» le même sens , Selon Dieu et raison : et pour le contraire, Cest contre Dieu et raison.

On dit dans le stvie de Pratique , Pour valoir , pour servir ce que de raison, pour être ordormé ce que de raison, pour dire , Pour v^iloir ou pour être ordonné ce qui sera de justice, d'équité.

On dit Du prix d'une marchandise, qu'ii est hors de raison , pour dire , que (."etieniaicliandiseest à un prixexcessil , fort au-dessus de sa juste Taleur. Il est familier.

Raison, signifie encore, Satisfaction , contentement sur quelque chose qii'(jn demantle, qu'on prétend, il m'€ offensé, j'en ai tiré raison. S'il m'a offensé» j en demanderai raison , j'en aurai raison , il m'en fera raison. Il a tiré raison de cet afjront. Je vous frai avoir raison de vo* prétentions. Faites-moi raison de la part que f ai en celte saccession. Il se plaint, je lui ferai raison par les voies d'honneur. Je vous demande raison de l'insolence de vos gens. Je ne saurais tirer raison de et débiteur. En ce sens on dit, Se fairt raison soi-même, pour dire. Se faire rendre justice par force , et de sa propre autorité. // n'est pas permit de te Jairt raison soi-même.

Lorsqu'un homme boit une santi qu'on lui a portée, «m dit, qu'il en fait raison. Je vont fait raison de laiantiqut vous m'avei portée. Je vous ai porté la santé ^un tel , fa'ites-m'tn ra'ison.

On dit aussi dans le style familier.

Faites-moi raison d'un tel, pour dire.

Rendez-moi compte powquoi il en use con me il fait.

C)n dit encore , Demander raison, pour dire. Demander i quelqu'un qu'il ri nde compte de quelque chose. Un lui a demandé ra'ison dt ta conduite.

On dit aussi , Rendre raison de quelque <Ao«', pour dire. En rendre compte. On lui a fait rendre raison de son admin'istrat'ion. Il rendra bonne raison de ta. conduite. Uuns tous les artiiles précëdrns , Raison n'a point de pluriel.

R A isoi» , en style de Jurisprudence , se dit au pluriel au sens De droits. Ci!der ses droits , noms , raisons tt ccti^ms. En style deUanque tt deCuinnieicc , le Livre de compte est appelé livre de raison,

R Aison, est aussi un terme i\rSoci^té centrale, et signiheLes noms des Associés rangés et énoncés de la manière quelaSociété signe les lettres inissivef, billet» ellettresdechanee.AInsion dit, La raison de la Société sera Joseph Ferrin , Paul Gtndinier , Jacques BUchat,

HcisoN, se dit quelquelois inir les vaisseaux, pour. Ration, et signifie I.a quantité de iiiscuit, boisson, eic.ailribiiér à chaque matelot.

RAisov.en 'angage deCliarpenterie, Alct:re les p'itcet de bois en Uur raison, V. ni dire , Mettre chaque morceau, chaque pièce en sa place.

Kaiscjb , siguilie aussi , Prenre par

dhcours, par argumciit, et dnns cotte «txeptioii il a un pluriel. Grande , jorte > puissante raison. Raison prvbubie. Raison démonstrative j décisive j pércmptoire, Jiaison valabk. Raison convaincante , invincible, t'oihle raison. Raison friyole. Raison fausse. Raison plausible , spécieuse. Chercher j tiouverj apporter des raisoru. Donnej-nous de meilLiires raisons. Il appuie son opinion de bO'Uus raisons , d'autorités et de raistns. Je me rends à vos raisons. Il m'a payé de bonnes raisons j de mauvaises raisons. Alléguer de bonnes rai:ons.

On ilit , l'oint tant de raisons ; et c'est Une fafon de parler ilont un supciieiit se sert envers un inférieur, pour lui marquer que ses objections , que ses répliques ne lui plaisent pas. il est du style lamilier.

Raison , sif^nitie aussi , Sujet, cause, motil. Juste raison. Grande raison. Bonne raison. Quelle raison ave^-vous d'en user comme vous jaites.' Il a iait cela sans raison. Je ne sais pas les raisons qu'il a eues d'entreprendre cette affaire. Chacun a sa raison , ses raisons, lly a raison de douter.

On dit, par (i.inparaison du plus au •noms, A plut forte raison, pour dire, Avec d'autant' plus de sujet, par un motif d'autant plus tort. Si L'on est eblieé de faire du bien aux étrangers , À plus forte raiton en doit-on faire à ses parens.

On dit. Pour raison à moi connue j pour dire, Pour un sujet, pour un motil que je ne veux pas faire connoitre. Je ne ferai pas ce que vous voule^ ; pour raison à moi connue. On dit aussi , Pour raison à vous connue, pour <lire , Pour un sujet , pour un motif que je n"ai pas liesoiu de vous dire. Je n'en dirai pas davantage > pour raison à vous connue.

On ditfigurément et familièrement , Conter ses raisons à quelqu'un, pour dire , L'entretenir de ses affaires, de ses in- - térêts , du sujet qu'on a eu d'en user comme on a fait, lui justifier la conduite qu'on a tenue. Je lui ai conté mes raisons, et il a approuvé tout ce que favois fait.

On dit aussi d'Un Jiomine qui est amoureux d'une femme, et qui l'entretient de sa passion, qu'Ji lui conte ses raisons. Il est familier et ironique.

On dit , Faire valoir ses raisons , pour dire, Faire valoir ses pn-teniious. Et en style de Notaire , on dit, Droits, noms, raisons, actions et prétentions , pour dire. Tous les droits et toutes les pr*^tentions d'une personne.

On appelle Raison d'état, raison de famille , Les considérations d'intérêt par lesquelles on se conduit dans un état , dans unefamille. J.a raison d'État n'a pas permis que . . . Cest une raison de famille qui a fait faire ce mariage.

Raison en tonnes de Mathéiiiatique signifie , Le rapport d'une quantité , toit éti'ndue, soit nuu ériqiie, à nue autre. 11 y a même raison entre trois et six, qu'entre six et douze. Raison multiple. Raison double, triple. Raison composée. Raison directe , inverse.

Parler raison. Faron de parler, dans laquelle Raison e*st employé adverbialement, et qui a divers usages; car tantôt elle signifie, Se mettre a la

Page 1