‹ Dictionnaire historique de la langue française, comprenant l'origine, les formes diverses, les acception successives des mots, avec un choix d'exemples tires des écrivains le plus autorisés (volume 2)Chapitre 187 sur 372 · M RAT · texte numérisé non relu

M RAT

RATIEH , lÈlVE. adj. Terme popiilaire , qui se dit «l'Une personne pleine <lo liiïjrrerics, de caprices et de fantaisies, li est raticr , elle est ratière. On le fait aussi substantif. Cest unratier.

RATIliRE. substantif fém. Pclire machine la prendre le» rats. 'l'enire une rature. Il s'est pris un rat dans la ratière. Il a été pris comme dans une ratière.

liATIFICATION. Mibsf. f. Approbation, conlirinatiun authentique >lc ce qui a été f.iit ou promis. Ratification sous seing privé. Ratification par acte pnblic, RatÙication par écrit. Ratification verbale. Le mineur signa au contrat , et promit de donner sa ratification quand il seroit majeur. .Signer la ratification d'un contrat. Signer la ratification d'un traité.

Il se prend aussi pour L'instrument public , dans lequel la ratilication est contenue. Leiraitéaétéfait un tel jour , mais on attend Ifl ratification de i'raïue , de -Suède , etc. Echanger les ratifications. L'échange des ratifications a été fait.

En Krnics île Praiique, on appelle Lettres de ratification , Des lettres obtenues en urjnileCliancollerie par l'acquéreur d'une rente due par le Roi.

illes tiennent lieu d.> la signification du transport, et servent à purger les îiypotliéques.

RATItTEll. T. a. Approuver, confirmer autliculiqueinent ce qjii a été fait ou promis. /îati/i>/ par écrit.Ratifier verbalement Ratijier un contrat. Ratifier un acte. Ratifier un traité. Le traité est signé parlesflénipotentiaires-maishsPr'mcesne Compas encore ratifié. Il a promis de jàire ratifiera ou par sa femme , son fils, ses associés , etc. Les obligations faites par un mineur , ne valent rien , s'il ne les ratifie quand il est majeur. Il était en prison quand il passa ce contrat, mais il l'a ratilié depuis. Je ratifie tout ce qu'on vous a dit , tout ce qu'on vous a promis de ma part.

R.iTifiiî.ÉE. participe.

HATiKE. subst. (cm. Sorte d'étoffe «le laine. Ratine de Horence. Ratine d'Espagne. Ratine de Hollande. Ratine frisée. Ratine nuire. Ratine blanche , etc. Justaucorps doublé de ratine. Camisole de ratine.

RATINER. V. a. Rendre semblable à la ratine irisée, taire ratimr un habit de drap.

Ratihb, iiî. participe.

RATION, subst. fém. La portion , «oit d2 pain, soit d'autres vivres, soit de fourrage, qui se distribue aul troupes. Distribuer' les rations aux soldau , Us rations de foin et d' avoine aux cavaliers. Donner à un soldat sa ration , lui donner double ration , demi- ration.

Il se dit aussi sur mer. De la quiintilé dep:iin , de viande, de boisson, etc. qui se distribue chaque jour à ckaqift soldat, matelot, cic.

RATIONAL. subs. mnsc. Morceau d'étofte carré de laifrandeurdelamain, que le (Jnind l'rètrc des Juifs purtoit sur la poitrine.

RATIONNEL, ELLE. adj. Torm.' qui n'est d'usage que dans le didac tique. Ainsi les Astronomes appellent norijon rationnel. Le )(rand cercle qui coupe le ciel et la terre en deux hcuiispbéres.

RAT

RATISSER. V. a. Ôter, emporter , en raclant, la siiperticie de quelque chose , ou l'ordure qui s'est attachée dessus. Ratisser un cuir. Ratisser des peaux de parchemin. Ratisser des navets, des racines de persil. Ratisser les allées d'un jardin. Ratisser un degré, une cour. Ratisser un baquet, un muut.

Ratissé, éb. participe,

RATISSOIRE. subst. fém. Instrument de fer avec quoi on ratisse des allées, des dearés, une cour, etc.

RATISSURÏ. subst. fém. Ce qu'on ûce en latissant. Ratissure de navets.

Jeter les ratissures.

RATON, subst. maso. Petite pièce de piilisserie, faite avec du fromage mou en forme de petite tarte. Crier des ratons. Rendre des ratons. Manger des ratons , des ratons tout chauds.

RATON, suljst. masc. Petit rat. Ce mot ne s'emploie guère qu'au figuré , dans le langage l^nilier des {-ouvernantcs avec les enlans. l^ene\ mon petit raton, petit raton.

RATTACi^iiR. ver. actif. Attacher de nouveau. Il s'emploie quelquefois pour, Attncfier. Le manteau royal étoit rattaché d'une agrafe de diamans,

HATTEINDRE. v. act. Rattraper.

Il se dit , soit en p^irlant D'un prisonnier qui s'étoit échappé, soit en parlant d'Un iioiume qu'on vient de quitter, et qui a pris lus devants pour aller au même endroit où l'on veut aller. Le prisonnier s'étoit échappé ; on est parvenu à le ratteindre. Il vient de partir , mais f espère le ratteindre bientôt.

Ratteint , TB. participe.

RATTKAPEll. v. act. Ratteindre, reprendre. Il se dit également, soit en parlant d'Un prisounier qui s'étoit siuvé ,■ comme, i}n a rattrapé ce prisonnier; soit en parlant d'Un hou.me a qui on a laissé prendre les devants pourlerejoindre bientôt. .A lle{ toujours devant , je vous aurai bieruôt rattrapé. Il est familier.

II signifie aussi dans le style familier, Regagner, recouvrer par ses soins ce qu'on avoitpertlu II avoit pet du d'abord cent pistoles , mais il les a rattrapées. Il a si bien fait qu'il a nittrapé sa montre qu'on lui avoit volée. Il a de la ptine à rattraper la santé.

Rattraper , est aussi réduplicatif, et signifie, tant au propre qu'au figuré. Attraper de nouveau, attraper une sccontle fois. Quand un renard s'est échappé d'un piège , il est bien rare de l'y rattraper.

On dit dans le stylo familier. On ne m'y rattrapera plus; bien fin qui m'y rattrapera , pour dire. Je serai tellement sur mes gardes , qu'on ne me trompera plus en pareil <as: il signiKe aussi. Je ne risquerai |ilus pareille chose, je ne m'exposerai plus à semblable aventure.

Rattrapé, ér. participe.

RATURE, sub. fém. EHaçure faite par quelques nuits île plume qm'on passe sur ce qu'on a écrit. Un écrit tout plein de ratures. Un acte plein de ratures. Le T^otaire et les Parties ont approuvé Us ratures de l'acte,

RATURER. V. actif. EfTacer ce qui est écrit , eu passant quelques traits de

plnmé pardessus. Il est diffulU de eeni'

poser iorri ctement , sans raturer beaucoup.

Hatdrk, ée. part. Un manuseiit

très-raturé , Qui a beaucoup de rature*.

RAVAGE. ». m.'Uommage et dé-

fikt fait avec violence et arec rapidité. es ennemis font de grands ravages datut la campagne. Les sangliers , les têtes ont fait de grands ravages dans tout ce pays-la.

Il se dit aussi Des dommages que causent les tempêtes, les orages, le»

pluies , le» vents. Les pluUs ont fait de grands ravages. Le débordement de la ri ■ vière a fait beaucoup de ravages, La teirt" pète a fait de grands ravages dans la campagne.

On dit encore, La gelée de cette nuit a fait biin du ravage dans Us vignes.

Il se dit aussi Des maladies. La petite vérole a fait de grands ravages.

il se dit figurémentDu détordre qa« les passions causent. Les passions font de grands ravages dans U coeur des jeunet gens., Le luxe fait de grands ravages dans Us Etats.

On dit dans le style familier , Faire ravage , fair. du ravage dans une maison ,

Eour dire , Y faire beaucoup de bruit , eaucoup de fracas , beaucoup de désordre.

RAVAGER, v. a. Faire du ravage.

Les ennemis ont ravagé toute la Province* les sangliers ont ravagé cette pièce de blé. Les pluies . les orages oiu ravagé ceg contrées. Le débordement dis edkx i ravagé la campagne.

Ravagé , ée. participa.

RAVALEMENT, sub. masc. R île se dit au propre qu'en parlant Du travail qu'on tait à un mur, lorsqu'étant élevé à hauteur, on le crépit de haut en bas. Faire U ravalement d'un mur. H en a tant coûté pour faire U rtnaUnent de ce mur,

U signifie au figuré , Abaissement.

Il a été quelque temps fort considéré , puis il est tptnbc dans un grand ravalement, Feut-on voir un plus grand ravaUment que U tien ? R est pru usité.

On appelle Clavecinà ravaUment ,XItl clavecin qui a plus de touches que les clavecins ordinaires.

RAVALER. V. act. Retiret quelque chose en de<lans de sa gorge , en dedans du goi*cr. RavaUr sa salive.

Il se dit iigurcnient , eu parlant De la contrainte qu'on se lait , lorsqu'étant sur le point de dire quelque < hose, on s« retient par quelque lonsidéralion.

Il a bien fait de ravaler ce qu'il voulait dire. Il est familier.

Et figiiréinent aussi , pour marquer qu'On tera reiwntir quelqu'un <le quelque parole otiiensanie qu'il a dite , on dit , qu'On la lui fera lien ravaUr. H est familier.

RAVALER. V. a. Rabattre, rabaisser , remettre plus ba.^. RavaUr la geiwuilUre d'une botte. RavaUr un capuchon sur Us epauUs.

On dit en termes de Majonneric, Ravaler un mur , pour dire, Achever de faire ce qui manque ii un mur pour le rendre parlait , en le crépissant de haut en bas. Ce mur est bâti, U ne reste

plus

plus qu'à U ravaler. Il faut le ravaler avec du plâtre , avec du mortier.

1\ si2niiieKgurc'mf>nt, Avilir, dépiiraci'. Il parlait d: lui-même avantage u- . sèment t mais vous l'avei juricusem-:nt ravalé , vous l'avei ravalé comme le dernier des hommes. Il veut ravaler le mérite de tout le monde. Ravaler la gloire d'une belle action. Il s'est bcaucotip ravalé par cette alliance. C'est bien se ravaler. C'est trop se ravaler.

IIatalé , ÉE. participe. Des bas ravalés.

RAVAUDAGE, subst. masc. Raccommodapo <lc méchantes hartles qni ne fait à l'aigiiiHe. Il faut tant pour le ravaudage de ces bas.

Il se <lit au figuré , <l'Une besogne jTi-I faite , faite grossièrement. Vous n'ave^ fait là que du ravaudage. Il s'em ploie mùm» en parlant Des ouvrages ù'esprlt qu'on trouve mauvais. Il est familier.

KAVAUbER. V. actif. Raccommoder (le nircliantes hardes à l'aiguille.

Ravauder des bus , une veste , une culotte , etc.

Il est aussi neutre. Bile s'amuse à ravauder tout le long du jour. Jille ravaud: toujours.

Il signiiie figurément , Tracasser dans une maison , s'occuper à ranger des hardes , des meubles, etc. Il n'a fait que ravauder tout aujourd'hui.

Il est quelquefois actif au figuré, et signifie, -VIaltr.\iier de paroles. Je le ravauderai bien. On l'a bien ravaudé. Il est familier.

Il signifie encore ffgurémenf , Impor tuner, incouimoder par des disionrs impertiaens et hors de propos. Qu'estce que vo'is me vene^ ravauder ? Il m'a ravaudé mil'e impertinences. Qu'est r ce qu'il lui est allé ravauder ? il est lauiiiicr.

Ravaudé, éit. participe.

RAVAUOERIE. s. lémin. Discours plein de niaiseries , de bagatelles. Il ne dit que des ravauderies. Quelles ravaudiries nous vient-il conter .^ Il est familier.

R AVAUDEUR , EUSE. sub. Celui , celle dont le métier est de raccommoder des bas , de vieux habits, etc.

Envoyer chei la ravaudcuse. En ce sens , Il est principalement d'usage au féminin.

Il se dit fi^urément d'Un liomme imiiortun , qui ne dit que des bali- Terue'i. A'e prene^ pas garde à ce qu'il vous dit j c'est un ravaudeur. Il est familier.

RAUCITÉ. suhsr. fémin. Rudesse , âpreté de voix. Xa raucité de la voix est désagréable et blesse l'oreille. Il est de peu d'us.aee.

RAVE. suDst. fémin. Plante dont la racine est une sorte de gros navet qui est rond , large et aplati. Elle est commune dans Jieaucoup de Provinces de France , surtout en Limousin , où on l'appelle Rahiole,

On appelle aussi , et plus communément, ^ave. Celte plante potagère «iont la racine est longue , d'un ronge foncé, tendre, ."lucculcnte, cassante, et bonne à manger.

RAVELIN. sirb. masc. Ouvrage de Tome II.

fortification extérieure , composé de deux faces, qui font \\\\ angle saillant, et qui sert ordinairement à couvrirune courtine, un pont, etc. C'est la même chose qu'une Demi-lune.

RAVIGOTE, subst. fém. Terme de Cuisine. Sauce verte avec do l'échalote et divers ingrédiens. On dit aussi , Moutarde à la ravigote:

RAVIGOTER. V. act. Remettre en force , en vigueur une personne , un animal qni seudiloit foible et atténué.

Il se sentait foible , on lui a fait prendre un doigt de vin qui l'a un peu ravigoté. Il es1^po()ulaire.

RAvrooTÉ, ÉE, participe.

RAVILIR. v. a. Rabaisser, rendre vil et méprisable. Il ne faut pas ravîlir sa dignité. En faisant des actions d'humilité , un Chrétien ne se ravilit pas.

R AVILI , lE. participe.

RAVIN, s. mas. Lieu que la ravine a cave. Il y a beaucoup de ravins en ce pays-là. Passer un ravin profond. La cavalerie se trouva arrêtée par un ravin impraticable.

On apj)elIo aussi quelquefois Ravins j Dos chemins creux , quoique ce ne soient pas les ravines qui les aient creusés.

RAVINE, s. fiîm. Espèce de torrent formé d'eaux qui tombent subite:nent et impétueusement des montagnes, ou d'autres lieux élevés, après quelque grande pluie. Les ravines ont gâtéj ont cave toutes ces allées. La ravine étoit si furieuse j qu'elle entraînait des arbres , des rochers.

Il se prend aussi pour Le lieu que la ravine a cave. .Avant que d'arriver à ce village j il fqut passer une ravine profonde,

RAVIR. V. a. Enlever de force, emporter avec violence. Ravir une J'emme. Ravir une plie de la maison de son père. Ravir des enfans d'entre les bras de leur mère. Un animal carnassier ravit sa prjie. Ravir le bien d'autrui. En ce sens, il se dit aussi au figuré. Ravir l'honneur à une Jille. Ravir à un Général la gloire d'une action.

Il .signifie encore iignrément, Eniçr ver, charnier l'esprit ou le cœur de quelqu'un par un transport d'atlmiration , tle joie, etc. Les merveilles que vous me raconte\ me ravissent. C'est une beauté qui ravit tous ceux qui la voient. Le concert a ravi tous ceux qui l'ont entendu. Ce Prédicateur j cet Avocat a ravi tout son auditoire.

A RAVIR. Espèce de phrase adverbiale, dont on se sert pour dire , Admir iblenient bien. Elle chante à ravir. Il danse à ravir. Jouer du luth à ravir. Peindre à ravir. Un Prédicateur qui prêche à ravir. Cette femme est belle à ravir. Elle est mise à ravir ,. coiffée à ravir. Il est du style familier.

Ravi , ie. participe. Voilà un homme ravi de joie, htre ravi d'admiration , ravi en admiration. Etre ravi d'étonnément. Et dans toutes ces. phrases , Ravi signifie Transporté.

On (ht, une Saint Paul fut ravi jusqu'au troisiàne ciel j pour dire , qu'il fut enlevé ju.squ'au troisième ciel.

On dit , Etre ravi en extase, pour dire, Être transporté hors de soi par

la forte contemplation de quelque objet admirable , et par l'effet d'une grâce extraordiii.iire- Ce Saint a été plusieurs fois ravi en extase.

On dit par exagération dans le style familier, Je suis ravi de cela^ f en suis ravi, pvurdire. J'en ai une grande joie , j'en suis bien aise. Je suis ravi qu'il ait gagné son procès. Je suis ravi que cela soit arrivé. J'apprends que vous ave{ fait fortune , j'en suis ravi. Je suis ravi de vos succès.

RAVISER, V. oui s'emploie avec le pronom personnel , et signifie , Changer tl'avis. Il voulait avoir telle chose , mais il s'est ravisé. Vous vous ravisere^. RAVISSANT , ANTE. ndject. Qui enlève par force. Un loup ravissant. Les mains ravissantes des exacteurs. Animaux ravîssans.

Il signifie aussi , Merveilleux , qui charmé l'esprit et les sens. Un discours ravissant. Une beauté ravissante.

Un concert ravissant. Cela est d'un goût ravissant , d'une odeur ravissante.

On dit dans le style iauii lier, d'Un homme agréable et réjonissiiiit , que C'est un homme ravissant, qu'i'i est d'une humeur ravissante. On dit aussi d'Une femme , Cfn'Elle est ravissante , pour dire , qu'EUe est pleine d'agrémeu»

et très-aimable.

RAVISSEMENT, s. masc. Enlèvement qu'on fait avec violence. Ce mot n'est guère en usage que dans ce»

phrases , Le ravissement d'Hélène , le ravissement de Proseypine.

Il signifie aussi L'état , le mouvement de l'esprit lorsqu'il est transporté de joie , d'admiration , etc. Ravissement de joie , d'admiration. Il étoit dans le ravissement , en des ravissemens incroyables. L'extase est un ravissement d'esprit. ,

On dit, Le ravissement de Saint Paul , en parlant De l'état de Saint Paul enlevé au troisième ciel.

RAVISSEUR, s. m. Qui ravit, qui enlève avec violence. Il se dit ordi-, nairement De celui qui ravit une femme ou une fille. On prit le ravisseur. On punit de mort les ravisseurs.

On dit aussi , Les ravisseurs du bien d'autrui , pour dire , Ceux qui ravissent le bien d'autrui.

RAVITAILLEMENT, s. m. Action de ravitailler.

RAVITAILLER, v. act. Remettre des vivres et ilf's inunitions il-ins une Place. // n'y avait plus de vivres dans la Place , on y fit entrer un grand convoi pour la ravitailler.

Ravitaillé , ÉE. participe.

RAVIVER. V. a. Rendre plus vif.

Il se dit Du feu. Jeter de l'eau sur le feu d'une forge pour le raviver. On dit aussi , Cet élixir ravive les esprits.

On dit encore , Raviver un tableau ,

-des couleurs , de la dorure. On dit aussi

Raviveruneflaie , pourdire, La rendre

vermeille; et à iien près dans le même

sens , Raviver les chairs d'une plaie.

Ravivé , ée. participe.

RAVOÎH. V. a. Avoir de nouveau.

Il n'est d'usaae qu'.i l'infinilif. /'iivot'ï

un logement , je veux essayer de le r.ivoir.

Il signifie aussi , Retirer des mains

de quelqu'un. Il plaide pour ravoir soit

H 11 il

Page 1