‹ Dictionnaire historique de la langue française, comprenant l'origine, les formes diverses, les acception successives des mots, avec un choix d'exemples tires des écrivains le plus autorisés (volume 2)Chapitre 210 sur 372 · RES · texte numérisé non relu

RES

En ce sens on dit , qu'Un corps fait ressort , Quand-, cessant d'être comprimé ou tiré , il se remet au premier état où il étoir. L'air Jait ressort. Une branche pUée fait report. La plupart des cojps font ressort.

Ressort, signifie aussi. Un morceau de fer , de cuivre , d'acier , ou d'autre matière , qui est fait et posé «le façon qu'il se rétablit dans sa première situation , quand il cesse d'être comprimé. Les ressorts sen'ent à divers usages dans les machines. Bon ressert. Mauvais ressort. Ressort foible, doux , rude , fort. Bander, tendre, ployer un ressort. Le ressort va bien , joue mal, joue bien. Le ressort de cette montre, de ce fusil, est rompu , est faussé. Quand le ressott se débanda. Verrou à ressort. Couteau à ressort. Les ressorts qu'on met à un carrosse servent à le rendre plus doux. Lâcher, détendre , débander le ressort.

On dit figurément, qu' Une personne ne se remue que par ressort , pour dire , qu'Elle n'a rien de naturel dans ses manières , que tous ses mouvemcns sont étudiés et contraints. *

On dit aussi figurément d'Une personne qui n'agit que par le conseil, par le mouvement d'autrui , et selon qu'elle est poussée , qu'£//e n'agit que par ressort.

On dit en Médecine , Donner du ressort à l'estomac , aux fibres , etc. pour dire , Leur donner plus d'acfivilé , plus de force ; et figurément , Donner du ressort à l'esprit, à l'âme , pour , Leur donner plus d'énergie et de vigueur.

On dit aussi â peu près dans le même sens : C'est une âme , c'est un caractère qui a du 'ressort. Il y a du ressort dans ce caractère. Cet homme n'a point de ressort, manque de ressert.

Ressort , signifie figurém. Moyen dont on se sert pour faire réussir quelque dessein , quelque affaire. Il Jait mouvoir toutes sortes de ressorts pour venir à ses fins. Le grand ressort de cette

affaire étoit Il a une politique

mystérieuse qui n'agit que par des ressorts secrets. En ce sens on dit , Faire jouer tous ses ressorts , pour. Employer tout son pouvoir , tous les moyens que l'on a.

RESSORT. Étendue de Juridiction.

Ressort d'un Bailliage , d'un Présidittl , d'un Parlement , etc. Cette Terre est du ressort du Parlement de Paris. Par un tel traité de Paix on a cédé toutes les Terres qui sont du ressort "de ce Bailliage. Le ressort de ce Parlement est très-étendu.

On <tit figurément , Cela n'est pas de mon ressort, pour dire. Il ne m'appartient pas d'en juger. Cela est du ressort de la [Théologie , de la Jurisprudence ,

iiour dire , C'est à la Théologie , à la Furisprudence . etc. à traiter de cette matière , a en décider.

On dit , Juger en dernier ressort , pour dire , Juger souverainement et sans, appel.

RESSORTIR. V. neuf. Je ressors , tu ressors , il resswt ; nous ressortons , vous ressorte^ , ils ressortent. Ressortant. Sortir après être entré , ou sortir une seconde fois, après être déj.i sorti. Il est entré dans ma chambre ^ et il esf ressorti un moment adirés. Il est sorti ce

■ïïTtinin, et il est rtssorti Jeux heurta aprlr. Il rtSfrjftuit pour la truisiàne fois de priton.

HK.SSORTIR. V. n. }e ressortit , tu ressortis t il ressortit; nous ressoitissons , V: us ri;x^orti.'isc^,^ ils rcssortiisent. Je restvrtissois , etc. Jvire He la df |>in(lantc <it' <iiirli|iie Juriili< lion. Cette Juridiction ressortit U un tel hailliace. Les Faiii:s ressortistenl nûment au Parlement de i'arii.

JlliSSOUTISSANT , AKTE. adj.

Jxs l'iiiries sont rusortissantes au farlemcnt de Paris.

RESSOUHCE. s. lém. Ce qu'oîi emploie et à quoi on a ircours à IVxtiéjiiilù pour se tirer do qiieUiiiPPinl'arras, ))Our vaincre dcsdiiiicnUes. Il n'a point de ressource. Il est sans ressource dans son malheur. Il est perdu , il est ruiné sans ressource. Vans la persécution que j'ai ioufjerte , Diiu a été ma seule ressource. Ct ttra ma dernière ressource. Si ce secours me manjue j j'ai une ressource , l'ai plusieurs ixssouiccs. Il ne manque point de icstvuices. Il trouve toujours quelque restource. Les diamar.s ,. la vaisselle d'argent j sont des ressources dans le besoin. On dit, qu'Un cheval a de la ressource , pour dire , <)u' Après une lon- (;uc r.iiigue, on lui trouve encore de la vipiieur.

On (lit figurémcnt, Ccst un homme de ressource t c'est un homme plein de ressources , qui a des ressources dans l'esprit j pour dire, C'est un homme fertile en expédicns , en inojens pour lui et pour les «utres.

Ou dittiirailièrement, Faire ressource, ])ourdire, Riiccoimnoder , rétablir ses «Itiiires. // a vendu ses tabltaux pour faire ressource. Et on dit dans le nièmc sens , Il a fait ressource de tout ce qu'il avoit , pour payer ses dettes.

RESSOUVENIR , SE RESSOUVE- NIR. V. qui s'emploie avec le pronom personnel. Se soiiienir d'une chose, «oit qu'on l'eât onhlite , soit qu'on en ait conservé la nicnioire. Je ferai ce que je pourrai pour m'en ressouvenir. Si vous l'oublie^ , je vous en ferai ressouvenir. Il s'en est ressouvenu. Je me ressouviendrai ii la prit re que vous me faites, Jiessourene^vous que vous m'ave{ promis de me ■yenir voir,

Jl est aussi impersonnel. u4frétentil m'en ressouvient, f'ous en ressouvient-il^ On l'emploie ausii pour ilire, Considérer, faire attention , laire réilexion. Jlcssouvcne{-vous que celui qui vous parle est le fils de votre meilleur ami. César le yoyant à ses pieds , et se ressouvenant de

Tiiistahilité des choses de ce monde

On dit, par manière de menace , Je m en ressouviendrai quelque jour j Je m'en V<'ngerai ; yous vous en ressouviendrez tCt ou tard, V<ins en stTCz puni.

BESSOUVENIR. subst. masc. Idée que l'on ronierve ou que l'on se r.ipyelle d'une «liosc passée. Il y a longtemps que je n'ai ouï parler de cette affaire , il m'ta reste seulement un léger ressouycnir.

Il se prend qnelgiicfoispour Rcssentinuiut. Ainsi un dit , t\i\'lly a des maux dent on n'est jamais si bien guéri , qu'il n'en reste quelque ressouvenir , des restouYcnirs, puurdire, qu'Où eu rcsscot I

quelques incommodités de lempt en

t^fmps,

RllSSUAGE. s. mas. Action , état d'un corps qui ressue.

Rlssuagk. Opération de Métallurgie , qui consiste à séparer rai{;cnt contenu dans le cuivre, i\ l'aide du plomb. Le fourneau ileslir.éà celle opération s'appelle Fourneau de ressuage.

C'est un synonyme ilc Liquation.

RESSUiiR. v. n. 11 se dit «es corps qui rendent et laissent sortir leur humidité intérieure. Tels 'sont les murs nouvellement faits. H faut laisser ressuer Us plâtres, l'ous les murs suent dans un dégel , et les murs neufs ressuent pendant un certain temps.

U se dit aussi en Métallurgie.. Kojr.

Ressvaoe.

RESSUI. s. mas. Lieu où les bètes fauves et le gil ier se retirent pour se sécher , après la pluie ou la rusée du matin.

RESSUSCITER, v. a. Ramener de la mort k la vie. I^otre Seigneur ressuscita Lazare. Ressusciter les morts.

On (lit |>ar extension , ([W Un remède a ressuscité un malade , pour oire, qu'il l'a ^uéti d'une maladie qui paroissoit désespérée.

On dit aussi , qu'6/nc tonne nouvelle ressuscite quelqu'un, pour dire, qu'KJie le tire du chaj^riii niorlcl où il étoir.

On dit proverbialcni. Cette liqueur, cette essence , ce vin serait capable de ressusciter un mort.

Il ^'emploie aussi li{>urénient , ct signifie , lienouveler , faire revivre. Il a ressuscité un vieux procès. Jl a ressuscité cette opinion , cette erreur. Ressusciter une hérésie,

Ressiscitj^r , est aussi neutre , et signihe, Revenir de la mort à la vie.

Ivotre - .Seigneur ressuscita le troiiièn:e jour. 2ous Ils hommes ressusciteront au dernier Jugement.

Ri:ssiifcnE, ÈB, participe.

RESSUYER, ver. n. Sécher. Il faut lairser ressuyer ce mur. Il se ressuie au soleil.

lihSTANT, AKTE. adj. Qui reste.

// est le seul restant de cette famille. Cest le seul héritier restant de quatre qu'il y avoit. De ces huit aunes d'étoffe , coupei m'en six , et gardef-moi les deux aunes restantes. Cent écus restans. Le nombre restant, La somme restante. Les cent livres restantes. On dit plus ordinairement, Les cent livres restant. Poste restante. 'Voyez Poste,

]| est aussi substantif, et signifie, Ce qui reste d'une plus pranile somme , d'une plus grands quantité. Je vous paiLiai le restant avec Us intérêts. J'ai affermé la meilleure partie de ina terre , et le restant je le jais valoir par mes mains. Ou liit plus ordinairement, Le reste.

RESTAUK. s. mas. Terme de Commerce maritime. Recours que les assureurs ont les unj contre us autres , suivant la dat<î de leur assurance ; ou contre le maître , si l'avarie provient de son liiir.

RESTAURANT , ANTE. adj. (;jui restaure , qui répare les {orcci. Ren.eJe restaurant, potion rtttaurante j oKntcni restaurant.

On en fait d'ordinaire nn tubslaniif masculin. Cest un bon restaurant que U vin , f eau-de-vie.

On appelle plus partii ulii^rement.

Restaurant , Un consommé fort succulent, un pressis de vianile. On lui a donné un restaurant. De bons restaurant, RESTAURATEUR, s. m. <Jui répare , qui rétablit. Il ne se dit guère qu'en parlant des Villes et des monuiiieiis publics. Cette Ville avoit.été ruinée , ce yrince l'a rebâtie , il en a été le restaurateur. Son plus grand usage est dans le moral. Ce Prince est le rcttaurateur des Belles- Lettres , de l'ancienne Discipline. Restaurateur de la liberté, de» Luis, de la h'avigaiicn , etc.

On appelle Restaurateur , un Aubergiste liiez lequel on trouve à toute heure des alimcns sains et choisis. On le dit aussi Ue l'anberge mdiue. jlller diner clyti le Restaurateur, au Restaurateur.

RESTAURATION, s. f. Réparation , rétablissement. La rettUuraticn d'un monument public. La restauration d'une statue. Son plus grand usage est au moral. La restauration de l'Etat, dtt Relies- Leures , de la Discipline , des Lois, etc,

RESTAURER, v. a. Réparer , rétablir, remettre en bon état , en vigueur. Restaurer ses foicis, sa tante. Ce remide est bon pour restaurer Festomac. Ce remède m'a bien restauré.

Il se dit aussi , dan"; le style soutenu , Des Lettres, du Commerce , des Loi', de la Discipline, dufjouvcrnenient. Ce Prince a restauré l'ïtat , les Arts et les Sciences , le Commerce , Us Lettres , etc. On le dit aussi Des ouvrages de Sculpture, d'Architecture, de Peinture. Restaurer une statue. Restaurer un buste , un bas relief. Cette Jigure étoit mutilée en plusieurs endroits , on l'a bien restaurée. Cet Architecte a bien restauri cctu coi nne , cette colonnade , ce mausolée. Ce Peintre a restauré ce vieux tabUau. Restauré, ée. pariiiipe.

On dit pcpulairenient et par manière de plaisanterie. d'Un homme qui n'obtient qu'une ibil le récompense pour le dédommager d'une grande perte , Le voilà bien restauré, peur dire , qu'il n'a pas de quoi être satisfait.

RESTE, s. m. Ce qui demeure d'un tout , d'une plus grande quantité, yoili le reste de son argent , de son bien , de ta jbrtune , de tes livret. Payei-moi une partie de ta dette , je vous ferai crédit du reste. Le reste du diner. Les restes du j'estiv. Emporter les restes. Un ne leur servit que Us restes. Il n'y a que cela de reste, h y en a plus qu'il ne lui en faut , il y en a de reste. Restes d'un naufrage. Reste d'une fauiille , d'ur.e nation. Ce sont de fâcheux restes de sa grande maladie» Eue avoit encore un reste de pud<:ur. On ne trouve en lui aucun reste d humanité , d'honnêteté. Voilà une pistvU , paye^vcus , et me rcnde^ U reste , mon r,ste. Le Roi a remis U reste des tcilUs. Ct Receveur a fait le rccotnremcnt des restée. Il a couché , il » joui son reste sur une cane. Il y va de mon reste. Je n'ai pas le temps de vous en dite davantage , le porteur vcvs dira le reste.

On dit aussi proverbialement et par

ironie , pour se moquer d'nne lettre «téj'i trop longue, Le porteur vous dira le reste.

En rapportant un passage que l'on abrège, ou ajoute , ht le reste.

On ilit dans le style poétique et soutenu , Les restes d'un homme illustre j pour (lire , Les cendres , ce qui en reste d.ins son tombeau.

On se sert du mot Restes , pour désigner une beauté que le temps a dégradée , mais non pas détruite. Des restes qui ne sont pas à dédaigner.

On dit d'Une ii"urc d'iiomme ou de femme qui a vieilli , Ce n'est plus qu'un, reste , un beau reste.

On di t , l/n reste de cheval , en parlant d'Un cheval à qui le temps a ôté de sa beauté et de ses forces , mais à qui il en reste encore.

On dit , Le reste des hommes , pour dire , Les autres hommes , tes hommes d'une autre nation , les hommes d'un autre caractère, par opposition à ceux dont on parle. Les Politiques se gouvernent par d'autres maximes que le reste des hommes.

On dit proverbialement et figurera.

Jouer de sou reste , pour dire , Hasarder tout ce qu'on a de reste , faire ses derniers ettorts , employer ses dernières ressources.

On dit aux jeux de la Paume, du Volant , etc. Donner le reste a quelqu'un , poui-dlre, Lui pousser la balle , le volant de telle sorte qu'il ne puisse les renvoyer. Je lui ai dimné son reste.

Il se prend aussi figurément , et signiHe , Kepariir à iptelqu'un de telle sorte qu'il n'ait rien a répliquer. Après plusieurs contestations , plusieurs plaisanteries de pin et d'autre j il lui a donné son reste. Il est du style lamilier.

On dit , qu' Un homme ne demande pas son reste , qri'// sVn va sans demander son reste^ pour tlire , (]u' Ayant recuou crttignaut de recevoir quel qup mauvais traitement de lait ou de paroles , il se retire proniptement sans rien dire. On dît aussi dans le même sens , Il n'a pas attendu son reste. Il est du style fam.

On appelle par injure et pnpulairejnenf , Un homme qui a mérité d'ôtre pendu , Kf.<fe de gibet..

On dit, Être en reste, pour dire , Devoir en-ore ime partie d'une plus grande somme. Il est encore en reste de tant.

Il se dit aussi figurément. Je suis encore en reste avec vous des bons offices que vous m'ave^ rendus j, des obligations que je vous ai.

Reste , signifie aussi, Ce que quelqu'un a abandonné ou refusé. Il n'a eu que mon reste , que mes restes.

De reste, l'aron de parler adverbiale. Plus qu'il n'est nécessaire pour ce dont il s'agit. Il a de l'argent de reste pour fournir à ce bâtiment. Il a du crédit de reste. Je vous entends de reste. Ne vous mettei^ pat en peine , il fera cela de reste. Four venir à bout de cette affaire , il a du courage , de l'esprit de reste. On «lit aussi familièrement. Que de reste.

Jlve{ - vous encore de la besogne i Que de reste.

An KESTE , DD* RESTE. Au surplus , d'aiUeiu'S , cependant } malgré cela ,

Otttre cela. Façons île parler adverbiales , qui tiennent lieu et font l'olfice de conjonclionK. Au reste , je vous dirai que .... Il est capricieux , du reste il est honnête homme.

KKSTEH . V. n. Etre de reste. Voilà ce qui reste du diner. Cest là tout ce qui reste de son bien. C'est tout ce qui me reste. Qiie me reste-t-il à faire ? Il reste encore à prouver que .... l^oilû deux vistôles qui restent de votre argent. Ute^ quatre de sept , reste trois , il^reste trois. Il est resté seul de son nom , de sa maison. It est resté le seul de son parti.

Il s'emploie aussi impersonnellement.

Il lui reste encore à payer mille écus de l'année dernière. Il ne lui reste que l'espérance. Il me reste à vous dire que . . .

On dit , Reste un tel article à examiner, reste à faire attention, reste à savoir, pour dire, Il reste à examiner un tel article , il reste à faire attention, il reste à savoir , etc.

Rester , signifie encore. Demeurer après le dépirt de ceux avec qui l'on étoit. La compagnie s'en alla , et je restai. L'armée se mit en marche , et il resta deux bataillons pour garder le défilé.

Il signifie aussi , Demeurer, malgré les raisons qu'on auroit <le se retirer. Il reste enplace , malgré les dégoûts qu'on lui donne. On a beau faire pour renvoyer cet homme , il reste en dépit de tout.

Il signifie aussi, Se fixer. Cet homme ne peut rester nulle part , il voyage sans cesse.

Rester, signifie aussi, Se tenir, être arrêté dans un lieu au-delà du temps que l'on s'étoit proposé , demeurer *lans un état contraint , dans une inaction ibrcée. Cet Ambassadeur restera encore trois mois dans le lieu de sa. résidence. Son extrême lassitude l'a fait rester en chemin. On Vattendoit à Paris , mais il est resté à Lyon. Il a resté deux jours à Lyon. Son bras est resté paraly- 'tique.

On dit proverbialement, qu't/nftomme est resté en quelque endroit pour les gages, pour ilire , qu'il y a été retenu , qu'il y est mort , qu'il y a é é tué ; ou simplement pour dire , qu'Où ne sait ce qu'il pst devenu, et qu'on n'a point de ses nouvelles.

On dit d'Un homme qui a été tué sur le chi;mp de bataille , qu'J/ est resté sur la place , et absolument , qu'i/ y est resté.

On dit, En rester à, pour , Se borner. Quand il aura obtenu du commandement , il n'en restera pas là; il voudra commbndcr seul. On le dit aussi pour signifier, S'arrêter. J'en resterai là, fen resterai à cela pour aujourd'hui. Reprenons ce discours où nous en étions restés. J'en étois resté à vous dire que ....

B ester , en termes de Marine , signifie. Être situé. Cette ile nous restoit a telle aire de vent, c'est-à-dire , Ktoit située par rapport à nous dans la ligne d'une telle aire de vent.

Resté , be. participe.

HESTIÏUABLH. adjectif des 2 g.

Terme de Palais. Qui peut être rétabli , remis en son premier état. Les mineurs sont restituables contre les actes par eux souscrits en minorité ,et dans lesquels ils sont lésés.

Il signifie aussi Ce que l'on tloit rendre, l'oute cette somme est restituable à la veuve , comme lui appartenant en vropre, ' ' *

HES-TITUER. v. a. Rendre ce qui a été pris ou possédé indûment, injustement. Si vous ave{ du bien d'ai.trui , il le faut restituer. Il a été condamné par Arrêt à restituer cette somme et tous Us intérêts , à restituer tous les fruits de cettf Terre , de ce liénéjice.

Il se met quelquefois absolument. Il ne sert de rien de confesser son lafAn , si l'on ne restitue.

On dit aussi. Restituer l'honneur, pour dire , Rendre l'honneur, rétablir; réparer l'honneur de quelqu'un. Peut-il lui restituer l'honneur qu^il lui a Oté i' Cet Arrêt lui a restitué l'honneur.

Les Gens de Lettres disent , Restituer un texte , un pass.zge de quelque Auteur , pour dire , Rétablir un passage .qui étoit corrompu , lercmettre comme il doit être. Il a restitué fort heureusement plusieurs. passages de Tacite , de 21te-Live , d'Aristophane , etc. Je voudrois bien voiT comment il a restitué cet endroit.

On dit en termes de Palais , Restituer une personne en son entier , pour dire, La remettre dans l'état où elle étoit auparavant. Il a obtenu des Lettres de rescision pour être restitué en son entier.

On dit dans le même sens, Se faire restituer contre son obligation , contre sa promesse.

Restitué , ée. participe.

En termes d'Antiquité-, on dit , Des médailles restituées. Voyez 11 e s t i t u-

Page 1