‹ Dictionnaire historique de la langue française, comprenant l'origine, les formes diverses, les acception successives des mots, avec un choix d'exemples tires des écrivains le plus autorisés (volume 2)Chapitre 259 sur 372 · TOU · texte numérisé non relu

TOU

du poste où il est. .S'a char/fe lu! vaut tant par an , sans le tour du bâton.

Tour , se dit généralement d'Une manière il'ugir où il en^r'" communément de l'adresse, et quelquefois de la mauvaise intention. Tour d'habile homme. 'Tour de fripon , de filou. Vilain tour. Il vous jouera d'un mauvais tour. Il m'a joué un tour sanglant, un tour perfide.

On dit, faire un tour, des tours à quelqu'un , poi.r, Faire quelque niche , quelque surprise. Je ne m'attendois pas a ce tour- là. Je lui revaudrai ce tour-là.

On dit , Donner un tour à une affaire, pour dire, La faire voir d'un certain côté , la taire paroitie d'une; certaine façon. // donne le tour qu'il lui plaît aux ajf aires. Il donne un certain tour aux choses. H a donné un bon tour à cela. Le succès dépend du tour que le Rapporteur donnera à votre affaire. Cette a] jaire prend un bon , un mauvais tour.

Tour , en parlant d'Éloqueifre, de Poésie , de Style , de ÏVriode , se prend pour La manière dont on exprime ses pensées , et dont on arrange ses ternies, soit en parlant , soit en écrivant. Le tour d'une période. Jl y a un tour noble , oratoire dans ce qu'il écrit. Il donne un tour agréable à tout ce qu'il dit. Ces vers ont un tour , sont d'un tour noble , galant , naturel , agréable. Tour figuré. Tour hardi. Ce qu'il écrit est d'asse^ bon sens , mais le tour en est mauvais, La pensée n'est pas nouvelle , mais le tour en est nouveau. Il y a du tour à cela. Ce tour de phrase est obscur , singulier , heureux.

On dit . au' l/n homme a un tour d'esprit agréable, qu'i7 a un tour agréable dans l'esprit , pour, qu'il présente les choses Sous une forme agréable. On dit aussi , Un tour d'esprit original.

Tour, .".igniiie aussi. Rang successif, alternatif. Ce n'est pas votre tour. Je parlerai à nu>n tour. Son tour viendra. C'est n.on tour de monter la garde. Cest à mon tour de monter la garde. Son tour est passé. Vous n'en êtes pas quitte , vous aure^ votre tour. Vous wreç recherché à votre tour. Chacun à son tour, ^ tour de rôle. Voyez Rôle.

Tour à tour, phrase 4idverbiale.

L'un après l'autre, alternativement, à

diverses reprises. Ces deux Généraux

. commanderont tour à tour. Parler tour à

tour.

Tour , se dit d'Une machine dont on se sert pour façonner en rond le bois, l'ivoire , les métaux. Tour en l'air. T'our ovale. Tour figuré. Tour à graver , etc. Cela est fait au tour. Manche de couteau Jàit au tour.

On dit, qu'UneJemmea le bras, la main, la gorge faits au tour, pour, qu'Ellc les a parlaitement bien faits.

On dit dans le même sens, qu't/n homme , ([u'une femme sont Jaits au tour.

Tocr , signifie aussi , Une espète d'armoire ronde et toiïmant sur un pivot, qui est posée dans l'épaisseur du mur , et qui sert aux .'îcligieuses pour faire passer ce qu'elles reçoivent du dehors , ou ce qu'elles y envoient, faire passer quelque chosepar U tour. On se sert de pareille maciiine auConclafe.

Tour de reins, s. m. Rupture ou foulure <Ie reins causée par qupique ellbrt. Avoir un tour de reins. Donner un tour de reins. Il s'est donné un tour de reins*

Ou ilit nguri.'ment et faraiUèremGnt , qu't/n homme a eu un tour de reins, qu'on lui n donné un tour de reins , pour , qu'Où lui a nui en quoique chose , qu'on l'a fait écliouei- dans soii dessein.

TOURBE, s. f. Terre bitumiueuse, propre à briiler. Ily a des pays oti l'on ne se sert guère que de tourbe pour se chauffer. Brûler de la tourbe.

TOUUBK. s. f. jVluliilude confuse composée du menu peuple.

TOURBIKIIE. s. 1. Endroit d'où l'on tire la tourbe.

TOURBILLON, s. m. Vent impt-tueux , qui va en tournoyant. Ce tourbillon a fait bien du dégât. Furieux tourbillon.

Les Philosophes ap|)ellent Tourbil' Ion, Une quantité de matière qu'on suppose tourner autour d'un astre. Le tourbillon du Soleil. Le tourbillon de la Terre. Le tourbillon de Jupiter.

On appelle fipurément Tourbillon , Tout ce qui entraine les lioninies. C'est un homme emporté par le tourbillon du monde, des plaisirs, des affaires.

On dit absolument, d'Un homme qui est entraîné par les plaisirs, p:ir les affaires , qu'i/ est dans le tourbillon.

TOURD. substant. mascul. Poisson de mer.

TOURD, s. m. ouTOURDELLE, $. fcm. Espèce parliculière de arive.

TOURELLE, s. f. Petite tour. Ily a quatre tourelles à son château,

TOUflET.s.ni.Petiteroue qui dans les machines à tourner reçoit son mouyenient d'une plus gramle.

On ippc-lle aussi quelquefois Toxret, Le rouet à filer.

TOURIÈRli. s. f. On appelle ainsi dans les Monastères de filles , Une domestique de dehors , qui a soin de faire passer au tour toutes les choses qu'on y apporte ; et c'est dans cette acception qu'on dit -.La Tourière du Couve:it. La Sœur Touriire. La Tourière de dehors. Mais on appelle Mère Touriire , La Religieuse préposée pour avoir soin du tour en dedans.

TOURILLON, s. m. Terme do plusieurs arts. Gros pivot sur lequel tourne une porte coclière, un pont-levis.

Il se dit aussi Des parties rondes qui sont vers le milieu d'un canon, qui servent à le pointer , et sur IcsquëUes il est dans une espèce d'équilibre?^

TOURMENT. ». masc. Grande, violente douleur corporelle. La goutte , la pierre , la néphrétique sont de cruels tourmens. Ce Chirurgien lui a fait souffrir d'horribles tourmens , des tourmens insupportables. Les tourmens des Martyrs.

Il signifie aussi Les grandes peines, les supplices qu'on fait souffrir aux criminels. On l'a condamné à d'horriiles tourmens. La force des tourmens lui a arr.tché l'aveu de son crime.

Il se prend Cgurémcnt pour Une peine d'esprit. Cette affaire m'a bien donné du tourment , de la peine et dit

tournent. Les enj'ans donnent jueliiuefois bien du tourment à leurs pères. Les tourmens de Iz jalousie , de l'ambition , etc. Il s'est donné bien du tourment , et n'a pu réussir.

On dit poétiquement , Les tourmens amoureux, pour dire , Les maux que l'amour fait souffrir.

TOURMENTANT , ANTE. adj.

Qui tourmente.

TOURMENTE, s. f. Orage, bourrasque , tempête sur la iner. Grande , furieuse , horrible tourmente. Durant la t9urmente. Il s' éhva une tourmente. Les bons matelots prévoient la tourmente. La tourmente a dispersé leurs vaisseaux. Ce bâtiment résista long-temps à la tourmente,

TOURMENTER, v. a. Faire sonf- Irir quelque touiii;ent de corps. On l'a si horriblement tourmenté , qu'il en est mort.

Il se dit aussi Des douleurs causées pur quelque maladie , ou par une opération de Cliirur{r;ie. Et c'est dans ce sens qu'on dit : II' est tourmenté de la goutte , de la néphrétique. Il a depuis quelque temps une colique qui le tourmente jour et nuit. Les Chirurgiens l'ont cruellement tourmenté.

Il se dit aussi pour , Importuner , harceler. Cet homme me tourmente sans cesse avec ses visites et ses lettres. Les mouches nous tourmentaient. T*ious étions tourmentés de cousins.

TouHME.vTER , signifie aussi, Donner de la peine , faire souffrir quelque peine ti'esprit. Ces eufans tourmentent fort leur père. Ses créanciers le tourmentent tous les jours. Son procès le tourmente. Que cela ne vous tourmente point. Il ne fait que me tourmenter. Ltre tourmenté des remords de sa conscience.

ToTjRMEïTKR, signifie aussi , Agiter violemment. Le vent tourmenta longtemps notre vaisseau. La mer étoit haute , et le vaisseau fut rudement tourmenté, fut long-temps tourmenté de la tempête.

Cest un cheval inquiet , et qui tourmente fort son cavalier.

On dit , Tourmenter un ouvrage , pour dire , Le retravailler avec un effort qui se fait sentir. Cet ouvrage, ce tableau a été tourmenté.

Tourmenter, avec le pronom personnel. S'agiter , se remuer. Tene^vous en repos, ne vous tourrnentei pas tant. Il n'a fait que se tourmenter toute la nuit. Il :e tourmentoit fort. Ce cheval se tourmente. Ne vous tourmente^ point de cela, pour cela.

Il signifie aussi, S'inquiéter, se donner bien de la peine de corps et d'esprit. ^ quoi sert de vous tourmenter si fort > Il ne faut pas se tourmenter pour si peu de chose.

On dit encore en ce sens-là , Tourmenter sa vie.

On dit, que Du bois se tourmente, pour, qu'il se dojette.

Tourmenté, ék. participe.

TOURMENTEUX, EUSE.adject.

Il ne se dit qu'en Marine, en parlant De certains parages qui sont plus sujets aux tempêtes.

TOURMENTIN. s. m. Terme de Marine. Nom du perroquet du mât de beaupré. ,

TOURNAILLER, v. n.Fairc lieiucoup de tours et de détours sans s'éloigner d'un point. Le cerf n'a fait que tournailler. Jl se dit aussi pour, Roder autour. Il est lamilier.

TOl/'RNANT. s. masc. Le coin ilei mes , le coin des chemins , et l'endroit où le cours d'une rivière fait un coude. Il fut attaqué au tournant d'une telle rue , au tournant du chemin. Aa tournant d'une rivière.

Il se dit aussi De l'espace où Poti fait tourner im carrosse , une charrette , etc. Il n'y a pas asse{ de tournant. On dit , qu' Un cocher n'a pas bien pris son tournant, qu'il a mal pris son tournant , pour, qu'il n'a pas bien pris ses mesures pour tourner.

Tournant , se dit aussi d'Un endroit dans la mer, dans une rivière, où l'eau tournoie continuellement , et qui est dangereux pour les vaisseaux.

Ily a là un tournant qu'il faut éviter.

On dit aussi , qu' Un moulin a deux tournans j pour, qu'il a deux roues qui font tourner deux meules.

Tournant , se dit aussi au figuré, pour signifier Un moyen adroit et ilétourué pour réussir. Il a bien prit son tournant. Je prendrai un tournant pour arriver jusqu'à lui,

TOURNANT, ANTE, est aussi adjectif, et signifie. Qui tourne. Un pont tournant. Des rames tournantes.

TOURNEliRIDE. s. m. Esiièce de cabaret , établi auprès <l'un châteati ou d'une maison de campagne , pou»

recevoir les domestiques et les che-.

vaux des étrangers qui y viennent.

TOURNEBROCHE. s. m. Machins servant ,i faire tourner la broche. Tournebroche à ressort, Tourn:brvche à poids^

On appelle aussi Tournebroche , Le chien qu'on met dans une roue pour faire tourner la broche.

On donne le même nom aux petitt garçons qui tournent la broche.

Tournée, s. f. Voyage qu'on fait en divers endroits. Il ne se dit proprement que Des courses que les Intendansde Province ou autres Ofiicier»

font avec autorité dans leur ressort , dans leur déparlement. L'Intendant a fait sa tournée. Le Receveur Général est allé faire sa tournée.

Il se dit aussi De certains voyagea annuels ou périodiques , qu'un particulier fait pour ses affaires , ou pour celles d'une compagnie. Ce Marchand est allé faire sa tournée en Hollande» Fermier général de tournée. Il est en tournée.

Il se dit aussi familièrement Des petites courses qu'on fait dans différens endroiis. Il fait tous les matint plusieurs tournées,

TOURNELLE. s. fém. Petite tour.

Ce mot est vieux en ce sens-là. On s'en sert en parlant De quelques anciens bâti mens , comme, Le Palais des Tournelles. De là on dit encore , La rue des Tournelles , le Quai des Tournelles à Faris,

TOURNELLE. subst. fera. Chambre du Parlement, composée d'un certain nombre de Juges , qu'on prend tour à tour moitié dans la Grand'Cham.

bre et moitié dans les Chambres de»

once , tlttt* onces de sirop. Le strop de ces confitures n'est pas asse^ fait , atse^ cuit.

SIROTER. V. II. Koire avec plaisir, à petits coups etloiiE-temps. Il se plaît à siroter. Il est populaire.

Il se prend quelquelois activement.

Il sirote son vin.

SIHTES. s. f. pi. Terme de Marine.

Sables mouvans , tantôt amoncelés , tantôt dispersé» et trùs-dangereux pour les vaisseaux.

SIKVEMTE. 8. m. Sorte de Poésie ancienne en Langue Fram oisc ou Proyenrale , ordinaiieiicent consacrée à la Sttti're , et quelquefois à l'Amour et à la Louange. Le Sirventcétoit aussi une sorte de Poésie lyrique , connue chez les Italiens.

Page 1