‹ Dictionnaire historique de la langue française, comprenant l'origine, les formes diverses, les acception successives des mots, avec un choix d'exemples tires des écrivains le plus autorisés (volume 2)Chapitre 332 sur 372 · X AN · texte numérisé non relu

X AN

«;«> ilnjB se prWonce point devant le substantif dont il marque lé nombre , lorsque ce substantif commence par une consonne : il a le son du tl devant une voyelle ; et quand il est final , ou qu'il est suivi d'un repos , il se prononce lôi'temeut comme S,

XANTHIUM. s. m. Plante «lui croît

dans les étangs et les marais desséchés. Elle est apéritive et propre à faire sortir le sable et les graWers. On applique avec succès ses feuilles pilées sur les tumeurs scrofuleuses.

XÉNÉLASIK. s. f. Terme d'Anti-

3uité. Interdiction faite aux étiangers u séjour d'une Ville. C'étoit une des Lois de Lycurgue. La Xénélasie était particulière aux Lacédémonitns.

XÉROPHAGTE. subst. fémin. Nom qu'on donnoit dans la primitive Église

à l'abstinence des premiers Chréti«nt, qui pcridant le' Carême ne inangcoient que du pain et des fruits seis.

XÉROPHTALMIE. s. fém. Ophtalmie sèche, qui consiste dans une cuisson , une démangeaison et rougeur dans les yeux , sans cnAuie ni écoule-r meut de larmes.

XIPHIAS. s. mas. Constellation &« l'Hémisphère austral, qui n'est point visible dans nos climats.

XIPHOÏDE. adiect. Terme d'Anatomie, qui ne se dit qu'en cette phrase , Cartilage xiphoïde. C'est ainsi qu'on nomme Le cartilage qui est au bas du sternum , et qu'on appelle Yulgaiiement La fourchette.

XYLON. s. mas. Fiante qni porte le coton.

XYLOSTÉUM. s. mas. Arbrisseau qui croit sur les Pyrénées et autres montagnes couvertes de bois. Ses baiea sont émétiques.

I . Substantif masculin. On l'appelle 1 Grec. C'est la vingt-quatrième lettre de l'Alphabet François , tantôt caractère simple , tantôt caractère double.

Caractère simple , il n'a pas d'autre râleur que celle de l'I voyelle , et il n'est plus admis dans notre orthographe , quant aux mots purement François, que dans le très-petit nombre de ceux qui vont être rapportés ci-rles- EOus ; mais nous continuons à l'employer, pour marquer l'origine de plusieurs mots dérivés du Grec, Hymen, Hymne , étymologie , Physique , hypo~ crisie , etc. On le conserve aussi dans les noms propres , et dans quelques mots empruntés des Langues étrangères , York , Yacht , Ynca , etc.

Caractère double , ce sont deux I accouplés , dont le premier finit une syllabe , et le second en commence une autre , comme dans Citoyen , employer , royal , appuyer , pays , etc. qui se prononcent comme s'il y ayoit

Citoî-ien, emploi-ier, roi-'iat, appuî-ierj pai-is. C'est mal - à- propos que quelques Auteurs ou Imprimeurs écrivent Citoïen j moïenj etc. avec un i tréma.

Y. adv. relatif. Il signifie , En cet endroit-là. youle\-vous y aller? Rendez-vous-y. y est il? J'y passerai. 1^'allei pas là J il y fait chaud.

Y, dans celte acception, n'est quelquefois qu'Une espèce de particule explétive , comme dans ces phrases ■ Il y a des genf. Y a-t-il quelque chose pour votre service .•"

Il signifie aussi , À cela , à cet homme-là. J'y répondrai dans la suite.

Quant à la raison que vous m'allègue^ , je m'y rends. C'est un honnête homme , fief-vous-y .

Il faut observer que qu.ind Y est mis immédiatement après la seconde personne singulière de l'impératif, le mot finit par S , comme : yas-y. Donnes-) tes soins, Cueilles-y des fruits.

YACHT, s. mas. Sorte de biltimenl qui va à voiles et à rames, if» yachts sont fort en usage en Angleterre et en Hollande. (On prononce laque.) Dans ce mot l'jr est aspiré.

YEUSE, s. f. Sorte de C!iénc. Voyei Chêne vert.

YEUX. Le pluriel d'Qeil. V. Oeii..

Pour la douceur de ta prononciation , on dit , Entre quatres yeux.

YPRÉAU. s. masc. Espèce d'orme à larges feuilles , qui est venu premièrement des environs de la 'ville d'Ypre. Une allée d'ypréaux. Un* avenue d'ypréaux.

Page 1