‹ Dictionnaire historique de la langue française, comprenant l'origine, les formes diverses, les acception successives des mots, avec un choix d'exemples ties des écrivains le plus autorisésChapitre 11 sur 99 · Racine, Iphigénie, II · texte numérisé non relu

Racine, Iphigénie, II

Avec la préposition de suivie d'un régime marquant le point de départ, ou, ce qui revient au même, avec la particule relative en :

Ils trouvèrent les nefs et les vaisseaux tous prf ts que on leur avoit amenés d'Angleterre.

Froissart, Chronigues, liv. I, part. I, c. 29.

Les colonies que Cécrops amena d'Egypte.

BossuET, Discorcrs sur l'histoire U7iiverselle.

... Cette jeune Ériphile Que lui-même captivé amena de Lesbos.

J. Racine, Iphigénie, I, i.

Après l'avoir d'Argos amenée en Âulide.

Le MÊME, même ouvrage, III, i.

Dans le passage suivant, la préposition de a pour régime un nom de personne :

Ainsi fut-elle amenée de Monseigneur Jean de Hainaut devers le comte Guillaume de Hainaut.

Froissart, Chroniques, liv. I, part. I, c. 15.

Dans cet autre passage, en marque un autre rapport qu'un rapport de lieu :

Il desfeit et nieit en pièces dix mille barbares, et en amena très grande quantité de butin.

Amyot, trad. de Plutarque Vie de Paul Emile.

Le régime d' Amener est souvent lié par apposition au mot prisonnier; Amener, être amené prisonnier :

Le messager qui avoit apporté les bulles devant dictes fut tellement ponrsuy, qu'il fut prinsvers Lion sur le Rosne et amené prisonnier à Paris.

Monstrelet, Chronique, c. 41.

Amener, ainsi employé au propre, a souvent pour sujet un autre nom qu'un nom de personne, et signifie alors Etre la cause, l'occasion de la venue :

Rien icy ne me ameine sinon zelc naturel.

Rabelais, Pantagruel, II, c. 29.

(Richard Hamilton) avoit eu une très-aimable figure et beaucoup de bonnes fortunes en Angleterre, oùla catastrophe du roi Jacques II l'avoit amené.

Saint-Simon, Mémoires, 1717.

Le plaisir de rêver m'a insensiblement amenée ici.

Marivaux, la Méprise, se. 5.

II prononça intelligiblement ces paroles : Mes affaires m'amènent au parlement, Monsieur le chancelier expliquera ma volonté.

Voltaire, Histoire du Parlement de Paris, c. 54.

Les Maures vont descendre; et le flux et la nuit Dans une heure à nos murs les amènent sans bruit. P. Corneille, le Cid, III, 6.

... Vous savez déjà qui m'amène en ces lieux.

Molière, le Dépit amoureux, III, 4.

Si c'est le seul motif qui vers moi vous amène, C'est, à vous parler net, une visite vaine.

BouRSAULT, Ésope à la cour, IV, 3.

Qui t'amène en ces lieux où l'on fuit ta présence? J. Racine, Andromaque, V, 3.

Et dans ce champ d'honneur où le gain les amène Osent chanter ton nom sans force et sans haleine. Boileau, Discours au Roi.

Amener, employé au propre, se dit aussi absolument :

Ce qui chiot en ce fleuve l'eau amène, et les marchands le recueillent qui le nous vendent au pois.

JoiNviLLE, Histoire de saint Louis.

Ils vinrent jusqu'au portier, et lui dirent qu'ils avoient amené en grand paour bled, avoine et charbon.

Froissart, Chroniques, liv. I, part. I, c. 131.

Vous connoissez toutes vos brebis; vous savez celles qui sont venues, et celles qui sont encore à amener.

BossuET, Méditations sur l'Évangile.

Aussitût après sa naissance, une nouvelle étoile, figure de la lumière qu'il devoit donner aux Gentils, se fait voir en Orient, et amène au Sauveur encore enfant les prémices de la gentilité convertie.

Lb même, Discours sur l'histoire wiiverselle, II.

AME

AME

Vous aurez vu ce que La Garde vous conseille pour amener peu de gens; si vous amenez tout ce qui voudra venir, votre voyage de Paris sera comme celui de Madagascar; il faut se rendre léger, et garder le décorum pour la province. M"" DE Skvionk, Lettres; 29 janvier 1674.

Notre équipage nous améneroit fort bien par terre : c'est pour nous divertir que nous allons sur l'eau.

La même, ibid. ; 11 septembre 1673.

Les gardes, leurs officiers et le carrosse qui l'avoit amende (la princesse des Ursins) s'en retournèrent.

Saint-Simon, Mémoires, 1715.

Dis blanches mules fist amener Marsilies.

Chanson de Roland, v. 89.

Les ostages ont amenés.

Wace, Roman de Brut, v. 4922.

Amaine mon cheval, amaine.

MÉON, Fabliaux et contes anciens, I, 212.

Hélas! qui peut savoir le dessein qui m'amène?

Page 1