L. Racine, la Grâce, IIL

Tantôt, appliqué à diverses manières d'exprimer ses sentiments, plaintes, reproches, railleries, rire,s-, etc., il signifie, Aigre, dur, piquant, mordant, offensant, etc. :

lis conclurent celte pièce par des termes entremeslez de doux et d'amer.

Agr. d'Aubioné, Histoire universelle, t. II, liv. III, c. 1.

Je n'eus pas la docilité de démonter mon esprit pour vous écrire; je trempai ma plume dans mon fiel, et cela composa une sotte lettre amère dont je vous fais mille excuses. M""> DE SÉviGNÉ, Lettres; au comte de Bussy, 1670.

Ma fille, ne lui faites point la guerre trop ouvertement sur

tout ceci, les vérités sont améres, nous n'aimons pas à être découverts.

M°>« DE SÉviONÉ, Lettres; ff septembre 1680.

Il cbanta aussi la funeste mort du bel Adonis qu'un sanglierdéchira et que Vénus, passionnée pour lui, ne put ranimer en faisant au ciel des plaintes amères.

Pénelon, Tétémaque.

Essuyer sa gravité, son ris amer.

La Bruyère, Caractères, c. 9.

Il n'a que des discours amers et piquants pour ceux que son crédit et sa fortune forcent d'avoir recours à lui. Massillon, Paraphrases. Psaume IX.

Ayant fait cette apostrophe amère, il me recommanda le secret.

Le Sage, Gil Bios, X, 12.

Valville, à ce discours, ne put se contenir, et la regarda avec un ris amer et moqueur.

Marivaux, la Vie de Marianne, VII° part.-

La reine ayant soutenu ses droits avec fermeté mais avec modestie, et ayant décliné celle juridiction sans donner des armes contre elle par des plaintes trop amères, retirée à la campagne, laissa son lit et son trône à sa rivale.

Voltaire, Essais sur les mœurs. Du roi Henri VIII, c. 135.

On a dit quelquefois, dans ce sens, un Zèle amer :

L'Évangile remplissoil les disciples de J.-C. d'un vrai zèle, non pas de ce zèle amer qui oppose l'aigreur à l'aigreur, les armes aux armes, et la force à la force.

BossuET, Histoire des Variations des églises protestantes, liv. I.

S'étant imaginé (un fou) que tous les prêtres qu'il voyoit célébrer étoient indignes de leur ministère,... il n'assistoit à aucune messe qu'il n'en sortit avec un zèle amer.

Fléohier, Mémoires sur les grands jours de 1665.

Il y a un zèle amer qu'il faut corriger.

Fénelon, Sermons. Sur les caractères de la piété.

Que ne voit-on pas dans un auteur, quand on le lit avec les yeux de la colère, de la vengeance, ou d'un zèle faux et amer, passion la plus aveugle de toutes!

D'Olivet, Histoire de l'Académie.

Amer, employé figurément, ne se dit pas seulement des choses, mais encore des personnes :

Il est toujours assidu (M. de la Trousse), et elle (M""' de Coulanges) toujours dure, méprisante et amère; leur conduite ne peut se concevoir.

M™" DE SÉVIGNÉ, Lettres; 5 janvier 1680,

AME

Parler ot offenser, pour certaines gens, est précisément la même chose; ils sont piquants et amers.

La Bruyère, Caractères, c. 5.

Quand un maître sera obligé de reprendre ses disciples, qu'il ne soit ni amer ni offensant.

RoLUN, Traité des Éludes, liv. VIII, 1'" part., art. 4.

Toujours amère et provocante !

Beaumarchais, le Mariage de Figaro, I, 4.

Fille, ce dist li rois, ressemblez vostre mère, Ne soiez vers les povres ne sure ne amère.

Roman de Berte, p. 9.

Amour trouva celle qui m'est amère.

Cl. Marot, Épigrammes.

... Ce rimeur si sucré Devient amer...

J.-B. Rousseau, Épitres, I, 3.

// est amer de, suivi d'un infinitif, est une forme impersonnelle assez usitée :

Il est bien amer à un père de voir ses enfants révoltés contre lui.

Dictionnaire de l'Académie, édition de 1718.

Cette expression familière, Bêtise amère, marque un excès de bêtise difficile à endurer.

Amer a été pris substantivement au figuré aussi bien qu'au propre. Il pourrait se traduire par Amertume dans ces anciens passages :

Or, suis icy venu deçà la mer,

Pour vous servir de bon cueur sans amer.

Le Mistère du siège d'Orléans, v. 937

Si j'eusse sceu Ou apperceu Que c'est d'aymer, Pas n'eusse eu N'au cueur receu Un tel amer.

GuiLL. Crétin ou Guill. Alexis, le Loyer des folles amours.

... Ce que l'affligé dit En i'amer de son cœur, quand son cœur nous maudit, Dieu l'entend. Dieu l'exauce...

AoR. d'Aubioné, Tragiques. Misères, liv. I.

De celte manière de parler est très voisine celle que donnent les passages suivants :

Mes quant parlé m'avés d'amer, Des dous maus ou tant a d'amer,

Ce m'est trop estrange matire.

Riens n'en scai fors par oîr dire.

Ne jamès n'en quicr plus savoir.

Roman de la Rose, v. 14813.

Pour Dieu, soyons bons et unys, Et qu'en nous n'y ait point d'amer.

D'Amer s'était formé le participe Ameri , Rendu amer :

Or est bien la joie amerie

Que doulce amour avoit nourrie.

Alain Chartier, Œuvres, p. 629.

AMÈREMEIVT, adv.

Il ne se dit qu'au figuré.

Quelquefois avec d'autres mots qui le rapprochent du sens propre, comme dans cette expression de tout temps fort usitée. Pleurer amèrement :

Por ceu plorerent li engele de paix amèrement , et si disoient...

Saint Bernard, Sermons français.

Chascun plouroit son amy plus amèrement c'onques mais. Le Livre du chevaleureux comte d'Artois, p. 120.

Le poure seigneur de Molart qui ploroit amèrement la perte de son amy et voisin...

Le Loyal Serviteur, c. 50.

Alexandre retira la javeline du corps pour s'en donner à luy mesme dedans la guorge ; mais ses gardes luy prindrent les mains, et l'emportèrent malgré luy de là en sa chambre, où il passa toute la nuict et tout le jour ensuyvant à plorer amèrement.

Amyot, trad. de Plutarque. Vie d'Alexandre, c. 14.

Ces choses estant rapportées à Alexandre, il y vint aussi lost, et voyant le corps de Darius, il se prit à pleurer amèrement,

Vauoelas, trad. de Quinte-Curce, liv. V.

Me voici dans un lieu, ma fille, qui est le lieu du monde où j'ai pleuré, le jour de votre départ, le plus abondamment et le plus amèrement.

M"" i)K SÉviONÉ, Lettres; à M""» de Orignan, 29 Janvier 1672.

Il est mort (le prince de Condé) regretté et pleuré amèrement de sa famille et de ses amis.

La même. Lettres; 15 décembre 1686.

Alors cet homme (Palkul), qui avait bravé la mort dans tant de batailles, se trouvant seul avec un prêtre, et son courage n'étant plus soutenu par la gloire ni par la colère)

AME

sources de l'intrépidité des hommes, répandit amèrement des larmes dans le sein du chapelain.

Voltaire, Histoire de Charles XII, liv. III.

Moy de grand deuil pleurant amèrement, Las! dis-je, mort est notre ainy Clément, Morte doncque est françoise poésie.

Charles de Sainte-Marthe, Sur le faux bruit de la mort de Clément Marot.

Les acceptions figurées d'AMÈREMENX répondent à celles à! Amer.

Ainsi on le dit lorsqu'il estquestion d'Affections tristes, pénibles, douloureuses :

Et il (le comte d'Artois) tint l'espée au poing; Dieu sut comment il la faisoit sentir amèrement à ses ennemis 1 Le Livre du chevaleureux comte d'Artois, p. 95.

Quiconques eut joye de ce mariaige , il despleut au roy

d'Angleterre amèrement.

CoMiNKS, Mémoires, VI, 8.

'Ce bon orfèvre avoit ung serviteur qui estoit amoureux et jaloux très-amérement de sa femme.

les cent Nouvelles nouvelles, LXXXV.

Ce que le roy ayant entendu, s'en aigrit et courrouça si amèrement qu'il commanda incontinent qu'on luy tranchast la teste.

Amyot, trad. de Plutarque. Vie d'Artaxerce, 18.

Cupidon indigné en soupire amèrement.

Fénelon, Télémaque, IV.

Non, ce n'est point une peine qu'aimer, C'est un beau mal, et son feu doux amer Plus doucement (^n' amèrement nous brusle. Ronsard, Amours, l, lxvii.

On le dit aussi lorsqu'il s'agit de Procédés ou de discours aigres, durs, piquants, mordants, offensants. De là cette expression de grand usage, Se plaindre amèrement :

Aussi l'évêque de Cambray,... étoit à Paris de-lez le roi de France, et se cumplaignoit ix lui,... trop amèrement. Froissart, Chroniques, liv. I, I" part., c. 100.

Rien n'est plus ordinaire que d'entendre dos gens du monde, qu'une longue expérience et de sérieuses rétlexions ont instruits, se plaindre amèrement de ce que leur éducation a été négligée.

RoLUN, Traité des Études. Discours préliminaires, l" part.

Ils se plaignirent amèrement des soupçons outrageants que le roi concevait sur des personnes qui l'avaient si bien reçu et si bien traité.

Voltaire, Histoire de Charles XIl.

AMERTUME , s. f.

En même temps qu'AMERTUME on disait, dans les anciens temps de la langue,

Amaritume.

On avait aussi tiré des substantifs latins Amaror, Amaritas, Amaritudo, ces synonymes d'A- MERTUME :

Amarelr, Amariteit, Amaritude.

(Voyez, sur ces divers mots , les Dictiojinaires de Nicot, de Monet, de Cotgrave, et le Glossaire de Sainte-Palaye) :

Ensi que tu desonnais faces par grant douzor... Ceu ke tu d'avant faisoies par amariteit et par force.

Saint Bernard, Sermons français, mss., p. 189. (Cité par Sainte-Palaye.)

Au monde n'a que toute amaritude.

Les Triomphes de la Noble Dame, p. 306. (Cité par Sainte-Palaje.)

Amertume exprime, au propre, la Qualité, la saveur de ce qui est amer :

Les fleuves qui se jettent dans le Pont... adoucissent \'amertume de ses eaux.

Barthélémy, Voyayc d'Anacharsis, c. 1.

L'amertume rebute et ma soif et ma faim.

P. C0KVEILI.E, Psaume, c. 1.

Belle Aréthuse, ainsi ton onde fortunée Roule au sein furieux d'Araphitrite étonnée Un cristal toujours pur et des flots toujours clairs, Que jamais ne corrompt Vamertume des mers.

Voltaire, la Henriade, IX.

Amertume, employé par figure, est comme Amer et Amèrement, quelquefois lié à des mots, pris eux-mêmes figurément, qui le rapprochent de sa signification propre :

Et s'y n'y ay point mesié (à mes maladies) l'amertume de leurs ordonnances.

Montaigne, £.îsat.«, II, 37.

Il ne reste presque rien de fâcheux en tout cela, tant on a eu soin d'ôter toute Vamertume et toute l'aigreur d'un remède si salutaire.

Pascal, Provinciales, X.

... En effet tu n'y as point eu de contentement si plein qu'il ne fust détrompé de quelque amertume.

Chapelain, trad. de Guzman d'Alpharache, c. 7.

AiME

AME

Vous, méchants endurcis, il n'y a plus pour vous de félicité, plus de danses, plus de banquets, plus de jeux ; venez boire toute Vamcrtumc de la vengeance divine.

BossuET, Sermo7is. Sur la Providence.

Jésus-Christ leur apprend combien cette préséance leur doit coûter, et que, pour l'avoir, il faut boire un calice d'd-

merlume.

BouRDALOuB, Sermojis. Sur l'Ambition.

Après avoir entendu ce païen, que direz-vous de celte éloquence qui ne va qu'à plaire et qu'à faire de belles peintures, lorsqu'il faudroit, comme il le dit lui-même, brûler, couper jusqu'au vif, et chercher sérieusement la guérison par {'amertume des remèdes et par la sévérité du régime? Fénelon, Dialogues sur l'Eloquence, I.

Une perte si complète et si irréparable (celle de M"»" de Sévigné) ne porte pas à chercher de consolation ailleurs que dans Ymnerham des larmes et des gémissements.

M"" DE Grionan, Lettres; au président de Moulceau, 28 avril 1696.

Ces biens remplissent la capacité de notre esprit, jusqu'à ce que Dieu répande sur eux une certaine amertume , qui nous en donne du dégoût et de l'iiorreur.

Malebrancuk, Recherche de la vérité, liv. II, c. 8, § 2.

Que lui aviez-vous fait (à Dieu), pour être ainsi préférés au reste des hommes et à tant d'infortunés qui ne se nourrissent que d'un pain de larmes et A' amertume ?

Massh.lon, Petit Carême, II" dimanche.

La porte étoit ouverte à deux battanS, et du salon on les voyoit tous pleurer avec amertume.

Saint-Simon, Mémoires, 1700.

C'est à Paris qu'une bile noire rongeoit mon cœur, et Vamei'tume de cette bile ne se fait que trop sentir dans tous les écrits que j'ai publiés tant que j'y suis resté.

J.-J. Rousseau, Lettre I'° à M. de Malesherbes.

Voulez-vous que je me mette marchand de sucre? il me semble que je n'étois pas trop appelé à ce métier; voulezvous que je le mange? il en faudroit beaucoup, je l'avoue, pour adoucir les Ueuves d'amertume qu'on me fait avaler depuis tant d'années; mais c'est une amertume mielleuse et traîtresse, qui ne sauroit s'allier avec la franche douceur du sucre.

Le même, Lettres; à M. de Moultou, 9 janvier 1770.

Un coeur est trop cruel quand il trouve des charmes Aux douceurs que corrompt i'umertume des larmes. P. Corneille, Cinna, I, 1.

J'avois tantôt rempli d'amertume et de fiel ■ Son cœur déjà saisi des menaces du ciel.

J. Racine, Athalie, III, 3.

... Quand Juvénal de sa mordante plume Faisoit couler des Ilots de fiel et d'amertume.

BoiLEAU, Satires, VII.

Amertume s'emploie au figuré avec le sens d'Affliction, déplaisir, peine d'esprit.

On dhï Amertume d'mie chose, son Amertume :

Pourtant quand ils jettoyent les yeux sur ceste éternité, en contemnant Vamertume des calamitez présentes qu'ils voyoyent estres transitoires , ils se glorifioyent hardiment en ces paroles.

Calvin, Instilution chrestienne, liv. II, c. 10, § 17.

Je l'apportois de qucy adoucir l'awertume de ta condition. Perrot d'Ablancourt, trad. de Lucien. Timon, ou le Misanthrope.

Je fais ici des promenades qui me font senlir l'amertume de votre absence, plus tristement encore que vous ne pouvez sentir la mienne au milieu de votre république.

M™" DE Sévioné, Lettres; à M"" de Grignan, 26 juin 1680.

En vain nous livrons-nous quelquefois à toute Vamertume de la haine et de la vengeance; nous sentons bientôt que ce plaisir cruel n'est pas fait pour le cœur de l'homme.

Massillon, Carême. Sermon du dimanche de la Passion,

Il est bien important d'abréger et de faciliter les éléments des langues qu'on apprend aux enfants et d'en adoucir l'amerfumepar tout ce qu'on y peut répandre d'agrément. RoLLiN, Traité des Études, liv. VIII, I" part., art. 10.

Peut-être que vous pourrez, avec M. de Formont et avec le secours de M. Tressan, lui procurer (à Linanl) quelque petit établissement de cette espèce, sans quoi il sera réduit à passer par Vamertume des emplois subalternes.

Voltaire, Lettres; à M. de Cideville, 1732.

Ce jeune cœur se soulève ; le premier sentiment de l'injustice y vient verser sa triste amertume.

J.-J. Rousseau, Emile.

Sa douleur sera grande, à ce que je présume ; Mais j'en saurai sur l'heure adoucir Vamertume. P. Corneille, Rodogune, IV, 4.

On a dit quelquefois, d'après une expression empruntée de l'Écriture sainte, VAmcrlîime de l'âme, V Amertume du cœur :

Et tuz ces ki furent en anguisse, e ces ki furent travaillez pur dette qu'ils durent, e ki furent en amertume de lur curage, s'assemblèrent od David.

Les quatre Livres des Rois, I, xxii, 2.

Por coi est doneie la lumière al dolent, et vie à ceuz ki en amertume d'anrmes sunt?

Livre de Job (III, 20), i la suite des Quatre Livres det Rois. (Voir Le Roux de Lincy, p. 464.)

AME

Pourquoi la lumière a-t-clle été donnée àun misérable, et la vie à ceux qui sont dans Vamertume du cœur?

Le Maistre de Sacy, trad. de l'Ancien Testament. Job, III, 20.

Il se rendoit compte à lui-même de tous les jugements qu'il avoit rendus , et repassoit de temps en temps toutes les années de sa vie dans ['amertume de son âme pour s'exciter à la pénitence.

Fléchier, Oraison funèbre de M. Lamoignon.

Je n'ai pu m'empêcher de vous dire tout cela dans l'intimité et dans Vamertume de mon cœur, parce que je le soulage en causant avec une fille dont la tendresse n'a point d'exemple.

M™" DE SÉviGNÉ, Lettres; à M"" de Grignan, 15 novembre 1684.

On a dit aussi, en parlant d'une personne éprouvée, affligée, son Amertume :

Il (Dieu) réserveroit toute la rigueur des ses jugements pour des infortunés qui n'avoieut passé que des jours de deuil et des nuits laborieuses sur la terre, et qui souvent l'avoientbéni dans leur affliction et invoqué dans leur délaissement et leur amertume.

Massillon, Petit Carême, 11° dimanche.

Ma plus grande amertume en ce funeste sort Est de voir Alvarez prononcer notre mort.

Voltaire, Alzire, V, 4.

Amertume est souvent aussi employé en ce sens d'une manière absolue :

Cils jers... envelopeiz soit d'amertume.

Le livre de Job (III, 5), à la suite des Quatre Livres des Rois. (Voir Le Roux de Lincy, p. 456-459.)

Elle engendre en l'âme une mauvaise habitude, que l'on appelle cbolère, laquelle finablement devient un feu d'ire soudain, une amertume vindicative.

Amyot, trad. de Plutarque. Œuvres morales: Comment refréner la cholere, 6.

J'y ai à escient meslé (à la vie ; c'est la nature qui parle) quelque peu d'amertume, pour vous empescber, voyant la commodité de son usage, de l'embrasser trop avidement et indiscrètement.

Montaigne, Essais, I, 19.

Il est vrai, âmes mondaines, que les personnes dévotes trouvent beaucoup d'amertume dans l'exercice de la mortification; mais par l'usage, elles le changent en douceurs et en consolations.

Saint François de Sales, Introduction à la vie dévole, I, 2.

Le regret est... une espèce de tristesse, laquelle a une particulière amertume, en ce qu'elle est toujours jointe à quelque désespoir et à la mémoire du plaisir que nous a donné la jouissance.

Descartes, les Passions de l'âme, part. III, art. 209.

Cette perte est de celles dont on ne se console jamais, et qui laissent une amertume répandue dans tout le reste de la vie.

M"" DE La Fayette, Histoire d'Hewiette d'Angleterre. Préface.

Que dites-vous de cette amertume qui vient troubler sa joie?

M""» DE SÉVIGNÉ, Lettres; 1" mai 1680.

Les hommes peuvent-ils espérer pour eux-mêmes quelque douceur de vie, si leur plus étroite société, qui est celle du mariage, se tourne en amertume?

FÉNELON, De l'Éducation des filles, c. 1 .

Rassemblez tous les amusements autour de vous; il s'y répandra toujours du fond de votre âme une amertume qui les empoisonnera.

Massillon, Petit Carême, 111° dimanche.

Cette injuste passion (l'ambition) tournetout en amertume. Le même, même ouvrage, ibid.

Leur joie, qu'ils contraignirent au dehors, étoit sans pareille; la mienne étoit égale à la leur, mais elle ne fut pas sans amertume.

Saint-Simon, Mémoires, 1710.

Je sentois souvent naître en moi des remords qui venoient de mon. éducation, et qui mêloient une amertume à mes délices.

Le Sage, Gil Blas, III, 12.

Sans la santé tout est amertume.

Voltaire, Lettres; 22 février 1751.

Un jugement plus sévère, qu'il se crut obligé de rendre contre son propre fils , remplit d'amertume une vie si glorieuse.

Le même. Histoire de Pierre le Grand, 11° part., c. 9.

Les choses ne sont rien en elles-mêmes ; elles n'ont ni douceur ni amertume z'éelles : ce qui les fait ce qu'elles sont, c'est notre âme.

Diderot, Lettres; à M»° VoUand, 31 juillet 1759.

Sçais-tu pas bien qu'amour a de coustume D'entremesler ses plaisirs d'amertume.

Cl. Marot, Élégies, IV.

L'amère mort rendra toute amertume esteinte.

Aor. d'Aubioné, Tragiques, liv. IV. Les feux.

Adieu donc pour jamais plaisirs pleins d'amertume, Racan, les Bergeries, II, 4.

AME

Tout au monde est môlA d'amertume et de charmes : l.a guerre a ses douceurs, l'Iiymen a ses alarmes. La Fontaink, Fnbles, III, 1. ■

On dit, plus absolument encore, l'Amertume :

Celle ilme (Louis XIII), accoutumée à l'amertume, n'avoit de la tendresse que pour sentir davantage ses douleurs et ses peines.

Mme DE MoTTEViLLE, Mémoires.

Une église autrefois si florissante, mais maintenant plongée dans l'amertume et accablée sous l'oppression de ses ennemis.

BouRDALOUE, ExhortotioTis.

Donne mille douceurs à l'amertume même.

P. Corneille, l'Imitation, III, 5.

Il trouve l'amertume Au milieu des plaisirs.

J. Racine, Esther, II, 9.

Il meurt dans l'amertume, et son âme incertaine Demande en soupirant si vous êtes chrétienne.

Voltaire, Zaïre, II, 5.

On a dit, absolument, en Amertume :

Le quers de chascun fud en anguisse, e en amertume. Les quatre Livres des Rois, I, xxx, 6.

Ames mercenaires qui ne cherchent Dieu qu'autant qu'il est doux, et qui ne peuvent veiller une heure en amertume avec Jésus agonisant.

FÉNELON, Sermon pour la fête de sainte Thérèse..

Amertume s'emploie encore, au figuré, en parlant de ce qu'il y a de piquant, de mordant, d'offensant dans les discours ou dans les écrits :

Voyez-vous, Monsieur, ce nunnquam 0! est dit dans mon esprit avec plus d'indignation et d'amertume qu'il n'est dans Virgile.

Voiture, Lettres; à M. Costar.

S'il faut faire la comparaison de ces deux hommes (Luther et Calvin), il n'y a personne qui n'aimât mieux essuyer la colère impétueuse et insolente de l'un, que la profonde malignité et l'amertume de l'autre.

BossuET, Histoire des Variations des églises protestantes, liv. IX, n" 32.

On voit aujourd'hui des gens qui ont, au sujet de l'Église, un fonds de chagrin et d'amertume dont ils ne sçauroient se défendre.

BouRDADLOUE, Scrmons, XX' dimanche après la Pentecôte.

L'amertume et le zèle d'Élie sur les scandales et l'idolâtrie d'Israël.

Massillon, Carême. La Passion.

On lui a souvent oui parler de ces temps ayec amertume. Saint-Simon, Mémoires, 1715.

Vous avez dû juger à Vamertume avec laquelle je m'étais

plaint à vous-même, combien vos procédés m'avaient affligé.

Voltaire, Lettres; à l'abbé Desfontaines, 14 novembre 1735.

Bien que Catherine voulût quelquefois tourner en ridicule cette forfanterie asiatique, on voyait, kl'amertume de ses railleries , qu'elle en conservait un vif et secret dépit. Comte de Séour, Mémoires.

Seigneur, trop d'amertume aigriroit vos reproches. J. Racine, Iphigénie, III, 7.

Amertume est usité au pluriel, au propre et dans un sens physique, ce qui est rare :

Une multitude de plantés et de fruits, qui font aujourd'hui nos délices... ont des amertumes ou des goûts acerbes et insupportables, qu'ils ne perdent que par certaines préparations.

Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature. I, Harmonies végétales de l'homme.

Figurément, dans un sens moral, ce qui est très fréquent :

Dictes aux amertumes des remors de conscience qu'elles cessent, et au vent de Acquillon, c'est-à-dire à l'ennemy qui a esleu son siège en ce pays-là, qu'il s'enfuye.

Le Livre de l'Internelle consolacion, liv. II, c. 23.

Lui représentant que... sans cette vertu (l'amour) il n'y auroit point de plaisir en la vie, que c'estoil elle qui rendoit toutes les amertumes douces, et toutes les peines aysées. D'Urfé, l'Astrée, II" part., liv. I.

Taschans par ce moien de resjouïr le peuple, et d'adoucir toutes ses amertumes passées.

CoEFFETEAU, Histoire romaine, liv. I.

Le cœur d'une grande reine, autrefois élevé par une si longue suite de prospérités, et puis plongé toutàcoup dans un abîme d'amertumes, parlera assez haut.

BossuET, Oraison funèbre de la reine d'Angleterre.

Après que ces deux grands hommes (Abraham et Isaac) ont donné au monde une image si vive et si belle del'ohlation de Jésus-Christ, et qu'ils ont goûté en esprit les amertumes de sa croix, ils sont jugés vraiment dignes d'être ses ancêtres.

Le même. Discours sur l'histoire nniverselle, II, 2.

Je reçois avec tendresse, ma chère enfant, ce que vous me dites pour fortifier mon cœur et mon esprit contre les amertumes de la vie.

M""" DE SÉvioNÉ, Lettres; 30 octobre 1676.

AME

Si la JRunesse connoissoit le prix de l'amitié et les amertumes de l'amour, il seroit banni de toute société raisonnable.

Bussy-Rabutin, Lettres; à la marquise d'Époisses, 16 janvier 1670.

En diversifiant nos passions, nous ne faisons que diversifier nos amertumes.

Massillon, Carême. Mercredi de la Passion.

Je trouve infiniment plus de douceurs que d'amertumes dans cette vie.

VoLTAïaB, Lettres; 20 mai 1738.

Mille et mille douceurs y semblent attachées, Qui ne sont qu'un amas d'amertumes cachées.

P. Corneille, Héraclius, I, 1.

D'Amertume on avait fait le verbe Amertumer, recueilli par Cotgrave : Donner de l'amertume , rendre amer :

Dieu pour ceste bonté vous bienheure tonsjours Et jamais le malheur n'amertume vos jours; En vous seule, après luy, gist nostre confiance. ... • RoB. Garnier, les Jtiifves, act. II, v. 449.

AMÉTHYSTE, s. f. (Des mots grec et latin Amethysttis, àfJieOuiîToç, et, parce dernier, soit de à privatif et de p9i», vin, soit de à. privatif et de p'Ov), ivresse; étymologies qui seront expliquées par les exemples.)

On a dit longtemps Amathyste, comme on dit en italien et en espagnol Amatista, et cette forme donnée par d'anciens passages , constatée par le dictionnaire de Nicot, et dont on usait encore au temps de Ménage, est celle que, malgré son défaut de conformité avec l'origine du mot, il croit devoir préférer. Le Dictiotinaire de l'Académie remarque, en 1694, que « quelques-uns disent Amathyste. »

L'Améthyste est une pierre précieuse de couleur violette :

Situ trouves que les raisonsy déduites ne soient de moindre efficace et vertu que les pierres que l'on appelle améthystes, que quelques-uns prennent et se les attachent autour du eol pour se garder d'enyvrer en leurs banquets, où ils boivent d'autant.

Amyot, trad. de Plutarque. Œuvres morales: Comment il faut que les jeunes gens lisent les poètes.

Quant à l'améthyste, tant l'herbe que la pierre qui en porte le nom, ceulx qui estiment qu'elles aient l'une et l'autre

esté ainsi nommées pour ce qu'elles empeschent l'yvresse, ils se mescontent, pour ce que l'une et l'autre a esté ainsi nommée pour la couleur, à cause que la feuille n'a pas la couleurvive, ains ressemblant à celle d'un vin passé et usé, ou qui est fort destrempé d'eau.

Amyot, trad. de Plutarque. Œuvres morales : Les Propos de table, III, i, 3.

Quant aux amathystes.... ce sont les plus clerettes de toutes... celles de la quatrième espèce tirent sur couleur de vin... Les magiciens disent que les amathystes gardent d'enyvrer, et que de là est venu leur nom.

Du PiNET, trafl. de Pline TAncien. Histoire naturelle, I. XXXVII, c. 9.

L'améthyste est contraire à l'ébrielé, ainsi que le povtc

son nom.

BoucHET, Serées, I, 1.

Toutes les améthystes ne sont que des cristaux de roche teints de violet ou de pourpre.

BuFFON, Histoire nattcrelle. Minéraux : Améthystes.

Un jour, ayant examiné au microscope des fleurs de thym, j'y distinguai, avec la plus grande surprise, de superbes amphores à long col , d'une matière semblable à l'améthyste.

Bernardin de Saint-Pierre, Études de la nature.

Pierres i ad, ametistes topazes.

Chanson de Holand, v. 1661.

Semblablement, le soy Scotiste,

Qui demy-face eut ce dit-on,

Vermeille comme une amathiste.

Villon, Grand Testament. Ballade des seigneurs du temps jadis.

On donne à une espèce de saphir le nom d'Améthyste orientale :

Lorsque ce bleu se trouve mêlé de violet ou de pourpre, les lapidaires donnent à ce saphir le nom d'améthyste orientale.

BuFFON, Histoire naturelle. Minéraux.

AMEUBLEMENT, s. m.

De Meuble, venu AeMobilis, on avait tait Meiiôlerel ses composés Ameitbler ou Emmeiible?; que donnent Nicot, Monet, Cotgrave, etc., et même encore le Dictionnaire de l'Académie, éditions de 1674, 1718, 1740.

De là Ameublement, signifiant soit l'Action de meubler, soit, plus ordinairement, la quantité et lassortissement des meubles nécessaires pour garnir une chambre, un cabinet, etc., les meubles eux-mêmes :

AME

Monsieur lo connétable a mandé qu'on lui achète pour cent mille livres d'ameublement et de pierreries.

Malherbe, Lettres; 1613.

.M. de Sully lui donna un ameublement de chambre de veloux cramoisi violet.

Le même, Lettres; à Peiresc, 1609.

Le duc de Tresmes, premier gentilhomme de la chambre cil année, quand le roi mourut, eut gros aussi, parce que Vamcubicmenl daus lequel le roi mourut étoit fort be«u. Saint-Simon, Mémoires, 1715.

L'emprunteur, en voyant cet ameublement, crut être chez un jeune courtier d'agent de change.

Voltaire, Précis du procès du comte de Morangiès.

La main qui avoil donné ses soins à cet ameublement le rcndoit à mes yeux d'un prix inestimable.

J.-J. Rousseau, Confessions, II, 9.

H faut quitter l'ameublement Qui nous cache pompeusement Sous de la toile d'or le plâtre de ta chambre.

Meynard, Ode.

H vous cite son parc et son ameublement.

Delille, la Conversation, II.

Ameublement s'emploie souvent avec le même sens au pluriel :

Ne nuinnure pas en ton cœur en voyant les profusions de ces tables si délicates, ni la folle magnilicence do ces ameublements somptueux.

BossUET, Serinons. Sur nos dispositions à l'égard des nécessités de i.a vie.

Ma félicité étoit telle que le changement des habits et celui des ameublements ne me touchoient plus.

La Fontaine, Psyché, II.

Entretenir de ses richesses, de ses revenus et de ses ameublements un homme qui n'a ni rentes, ni domicile.

La Bruyère, Caractères, c. 5.

... Du luxe et de la vanité de ses ameublements, Aoni il ne lui restera que le drap lugubre qui va l'envelopper.

Massillon, Sermons. Le Pécheur mourant.

Son logement communiquoit à celui du duc de Lermc et l'égaloit en magnificence, on auroit eu de la peine à distinguer par les ameublements le maître du valet.

Le Saoe, Gil Bios, VIII, 4.

... Dans ces appartements Dont les pompeux ameublements N'ont rien qui n'enchante et ne flatte.

P. Corneille, Psyché, III, i.

AMEUBLIR, V. a.

C'est, avec une terminaison différente, le même verbe que Amciibler ; aussi l'a-t-on dit, comme Ameubler, pour Meubler :

Aussi ay-je appris par ladite première lettre, comme il plaist à Vostre Majesté, qu'aprfts l'expédition de celte affaire je la serve iry, en attendant qu'elle y envoyé un ambassadeur pour y résider, et m'envoyer deux mil escns pour m'y préparer et m'ameublir.

Le Cardinal d'Ossat, Lettres; liv. I, XXIII.

Il n'est d'usage que comme terme d'Agriculture et comme terme de Jurisprudence.

Ou le dit en parlant des terres qu'on rend plus meubles, plus légères :

Il faut ameublir la terre de ces caisses.

La Quintinie, Instructions pour les jardins fruitiers et potagers, l'" partie.

Il signifie aussi. Faire entrer dans la communauté conjugale tout ou partie des immeubles des époux par une convention formelle, comme les meubles y entrent par l'effet de la loi :

L'époux qui a ameubli un héritage a, lors du partage,

la faculté de le retenir, en le précomptant sur sa part pour

le prix qu'il vaut alors.

Code civil, art. 1 509.

Ameubli, ie, participe.

Lorsque l'immeuble ou les immeubles de la femme sont

ameublis en totalité, le mari en peut disposer comme des

autres effets de la communauté.

Code cii)i7/art. 1507.

AMEUBLISSEMEMT, s. m.

Action d'Ameublir,

Il répond aux significations d'Ameublir, comme terme d'Agriculture et comme terme de Jurisprudence ;

Comme terme d'Agriculture :

Il en coûterait beaucoup pour Vameublissement de ce terrain.

Dictionnaire de l'Académie, 1835.

Comme terme de Jurisprudence :

Lorsque les époux ou l'un d'eux font entrer en communauté tout ou partie de leurs immeubles présents ou futur» cette clause s'appelle ameublissemenl.

Code civil, art. 1505.

AME

AMEUTER, V. a. (Do Mexde. Voyez ce mot.) Au propre, Assembler des chiens en meute, les mettre eu état de bien chasser ensemble :

On ameute les chiens courans, on en fait meute, troupe, pour leur faire courre la bête ensemble avec plus de seureté.

MoNET, Dictionnaire.

Et, construit avec la préposition à. Joindre à une meute :

A l'henre faudra descoupler les vieux chiens les premiers, et quand ils auront dressé les routes ou voyes du cerf, estans bien ameutés , faut descoupler tous les jeunes chiens et les ameuter à eux.

Du FouiLLOUX, la Vénerie, c. 14.

On ameute les jeunes chiens avse vieux et exercés , à ce que les neufs se dressent avec les routiers.

MoNET, Dictionnaire.

Figurément, Attrouper et animer plusieurs personnes, pour les faire agir d'une façon hostile :

Je ne crus pas debvoir nommer le Mazarin, afin de lui donner lieu à lui-mesnie et au premier président de croire que ce mesnagement pouvoil estre l'effect de quelque arrièrepensée que j'avois peut-estre de me raccommoder avec lui plus facilement, après avoir ameuté et eschauifé contre lui le parti de Messieurs les princes.

Le cardinal de Retz, Mémoires.

On s'explique de sa peine avec des amis, on en fait part à des parents, on ameute toute une famille.

BouRDALouE, Exhortations, II.

C'étoitelle apparemment qui amit ameuté\ei parents, qui les avoit engagés à se remuer, pour se garantir de l'allront que Madame de Miranalloit leur faire en me mettant dans la famille.

Marivaux, la Vie de Marianne, VII= part.

Une vieille servante, seule, en voyant jeter son maître (Broussel)dans un carrosse par Comminges, lieutenant des gardes du corps, ameute le peuple.

Voltaire, Siècle de Louis XIV, c. 4.

Voilà ce que c'est que de venir au monde à propos. Si le cardinal do Retz reparaissait aujourd'hui, il n'ameuterait pas dix femmes dans Paris.

Le même, Lettres philosophiques, VII.

Le foyer de l'effervescence passa bientôt à Neuf-Châtelj et surtout dans le Val-de-Travers, où, avant même que la classe eût fait aucun mouvement apparent, on avoit commencé d'amtulev le peuple par des pratiques souterraines. J.-J. Rousseau, les Confessions, II, 12.

On cabale à la cour, on ameute, on excite ^ Ces petits protecteurs sans place et sans mérite. Voltaire, Satires. Le Russe à Paris.

Courez les ameuter pour aller aux François Sur ce qui s'y jouera faire éclater l'orage.

PiRON, la Métromanie, IV, 9.

On a dit Ameuter à, comme on dit Exciter à :

Ce qui partageoit les esprits et les eût la plupart ameutez à purger la Cour et l'Estat de la maison de Guise. AoR. d'Aubioné, Histoire universelle, liv. II, t. I, c. 13.

On dit souvent Ameuter contre :

L'esclavage étoit connu de toutes les hordes ameutées contre le Capitole.

Chateaubriand, Études historiques, VI» discours, I"> part.

La chronologie, l'histoire naturelle, l'astronomie, la physique, furent, pour ainsi dire, ameutées contre la religion. J. de Maistre, Du Pape, liv. IV. Conclusion.

Je cours chez nos parents, chez tous; je vais contre elle ameuter l'univers.

Barthe, le Mari jaloux, II, 2.

Ameuter s'emploie quelquefois avec le pronom personnel;

Soit au propre, en termes do Vénerie :

Parce que ceux qui sont nourris ensemble s'entendent et ameutent mieux que ne font pas chiens amassez.

Du FouiLLOUX, la Vénerie, c. 11.

Les chiens de même lieu et de connoissance s'ameutent mieux que les étrangers et de divers quartiers.

MoNET, Dictionnaire.

Soit dans un sens figuré :

Le roi poursuivant sa dissimulation estoit après à faire esloigiier les Guisards, quand la reine, monsieur et les principaux du conseil s'ameutèrent pour empescher cela.

AoR. d'Aubioné, Histoire universelle, t. Il, liv. I, c. 1.

Je quitte la digression pour scavoir du Siamois pourquoi il s'est tant récrié en voyant un troupeau de femmes s'ameuter autour d'un bel homme.

DuFRESNY, Amusements sérieux et comiques, XI.

Une femme de soixante ans a épousé ce matin un cavalier de dix-sept. Tous les rieurs du quartier se sont ameutés pour célébrer ses noces par un concert bruyant de bassins, de poêles et de chaudrons.

Le Sage, le Diable boiteux, c. S.

AMR

AMT

Le parlement de Paris, les maîtres des requêtes, les autres cours, les rentiers s'ameutèrent.

Je ris de ces peuples avilis qui, se laissant ameuter par des ligueurs, osent parler de liberté.

J.-J. RoussKAU, Considérations sur le gouvernement de Pologne, 6.

Ou a dit S'Ameuter à :

l,es reformez, quoique tous esperdus par les divers combats, s'ameutoient à retirer le prince.

AoR. d'Aubioné, Histoire universelle, t. I, p. 216.

Tout cela r'asseura l'assemblée, tellement que tout s'ameuta aux remontrances, aux règlements, et surtout à l'extinction des reft'ormez.

Le même, même ouvrage, t. III, liv. I, c. 5. ■

Dans cet autre passage, du même écrivain, S'Ameuter « a le sens de Se joindre h :

Trois puissants fléaux de Dieu furent en mesnie temps desploiez sur la France occidentale, car la famine et la peste s'ameutèrent à la guerre.

AoR. v'fLVBiGtié' Histoire universelle, t. III, liv. I, c. 1.

S'Ameuter contre est une expression fort usitée :

Comme je vis que la compagnie s'eschaulfoit et s'ameustoit contre le président de Mesme, je sortis soubs je ne sçais quel prétexte.

Cardinal de Rktz, Mémoires, II.

Ameuter a pu être quelquefois employé absolument :

A. la fin Chamlllart l'emporta encore, mais il s'éreinta, et Bagnols quitta l'intendance et vint ameuter à Paris. Saint-Simon, Mémoires, 1708.

La présence des troupes échauffera, ameutera, produira une fermentation universelle.

Mirabeau, Discours, 9 juillet 1789.

Ameité, ée, participe.

On l'a employé adjectivement,

Au propre :

Je descouplay mes chiens et foi'-huant après, Les nommant par leurs noms, il n'y eut ny forets. Montagnes ny chemins, ny lande inhabitée. Qui ne fissent un bruit sous ma chasse ameutée. Ronsard, le Bocage royaly Songe, A luy-mesme.

Au figuré :

La vérité fut que ces audiences regardèrent Chamillarl, comme on le verra bientôt, et toutes ameutées et procurées par madame de Maintenon.

Saint-Simon, Mémoires, 1709.

Celui (le parti) du duc du Maine vouloit rassembler les borgnes et les boiteux avec les forts et les sains, pour avoir force monde ameuté tout prêt à ses ordres.

Le même, même ouvrage, 1715.

D'Ameuter on a tiré :

Ameutement, s. m.

Donné parMonet comme terme de Vénerie, avec le sens de Assemblage en une meute, adjonction à une meute; et, par Furetière, comme correspondant au sens d'Ameuter :

Ces ameutements, en apparence coiiti e les ducs, où le gros des ameutés furent les premiers trompés, ne furent en effet pratiqués que pour se fortifier contre les princes du sang. Saint-Simon, Mémoires, 1718.

AMI, AMIABLE, AMIABLEME]VT.( Voyez

t. II, p. 528-542.)

AMIAIVTE, s. m. Écrit quelquefois, à tort, Amiantiie. (Des mots latin et grec, Amianttts, àjjtiavTo;, et, par ce dernier, de à privatif et de [/.txîvw, souiller.)

Substance minérale naturelle à filaments nacrés et soyeux, incombustible et infusible :

Plusieurs ont cru que c'est dans un linceul fait à'amiante que l'on brùloit les corps des anciens, etque.ce linceul n'étant pas consumé par le feu, les cendres du corps, par ce moyen, n'étoient pas mêlées avec celles du bûcher.

De Veroy, Addition au Dictionnaire étt/motogique de Ménage.

L'asbeste... n'est que de Yamiante imparfait et moins doux au toucher... L'asbeste et Vamiante ne se brûlent ni ne se calcinent au feu ; les anciens ont donné le nom de lin incombustible à Vamiante en longs filaments, et ils en faisoient des toiles qu'on jetoit au feu, au lieu de les laver pour les nettoyer.

BuFFON, Histoire naturelle, Minéraux. Amiante.

Plusieurs montagnes de ces contrées sont remplies de cet amiante, de ce lin incombustible dont ont fait tantôt de la toile, tantôt une espèce de papier.

Voltaire, Histoire de Pierre te Grand, I'" part., c. 1.

En observant à la loupe cette stéatite avant de l'exposer à l'action du feu, on distinguoit dans son intérieur des fibres éparses d'asbeste et môme A'amianlhe soyeuse.

Saussure, Voyages dans les Alpes, t. I, c. 4, § 18.

AMI

Devant la statue de la déesse (Minerve) est suspendue une lampe d'or... elle brûle jour et nuit... La mèche, qui est d'amiante, ne se consume jamais.

Barthélémy, Voyage d'Anacharsis, XII. Description d'Athènes.

L'amiante aux longs fils, l'ardoise feuilletée.

Delillr, les Trois Règnes, IV.

L'amiante allongeant ses membranes soyeuses.

Le même, même ouvrage, VIII.

AMICAL, AMICALEMENT. (Voyez t. II,

AMICT, s. m. (Du latin Amiclus, Atnicire.) On l'a écrit, comme on le prononçait et comme on le prononce encore, Amit, Amits. (Voyez Borel, Thrésor des recherches, et les Dictionnaires de Ri-

CHELET et de FURETIÈRE.)

Sorte de linge bénit, que le prêtre catholique met sur sa tête ou sur ses épaules quand il s'habille pour dire la messe :

Au plus tost que il pot venir, S'ala des vestemenz vestir, L'aube et Vamist tôt sanz dangier, Et Renart li curut aidier.

Roman de Renart, v. 3377.

AMIDOIV, S. m. (Des mots latin et grecylmylum, ôi[i.\>lo^ , et, par ce dernier, de à privatif et de (auXt), meule.)

Espèce de fécule qu'on retire particulièrement du blé, et qu'on fait sécher pour l'employer à différents usages :

Fleur d'amidon ou ris.

Le Ménagier de Paris, II, 5.

Faut prendre lait de tentimal et poudre d'encens incorporés avec un peu de fleur d'amidon.

A. Paré, Œuvres, XV, 26.

Celuy qui auparavant et hier rejettoit avec horreur des œufs, de l'amidon et du pain le plus blanc du monde, aujourd'hui mange du pain bis.

Amyot, trad. de Plutarque, Œuvres morales. De la Tranquillité d'âme, 5.

Touchant Vamidon, il se fait de toutes sortes de bleds, mais principalementdubled detrois mois. La première in. vention de le faire vint de l'isle de Zio : et mesmes encores aujourd'hui le meilleur amidon en vient. Les Grers l'ap-

pellent Amylon, pource que ceste farine se fait sans estrc moulue.

Du PiNET, trad. de Pline. Histoire naturelle, XVIII, 7.

Amidon, avec le .sens de Poudre à poudrer la tête, est employé métaphoriquement pour Louange fausse, vain compliment, dans le passage suivant :

Jouet oisif de son talent futile, N'en attendez rien de bon et d'utile; Séduit surtout et gâté chaque jour Par Vamidon des parfumeurs de cour.

J.-B. Rousseau, Épilres, II, 4.

D'Amidon on a tiré le verbe Amidonner, employé avec le pronom personnel, et voulant dire Se poudrer, dans cet autre passage :

Mais qu'un abbé tous les jours s'amidonne.

C'est là ce qui m'étonne.

Panard, Vaudeville. Air : les Étonnements.

AMIDONIVIER, s. m.

Faiseur et marchand d'Amidon :

Les amidonniers employent la meilleure farine pour couvrir la tête de nos jeunes gens et de nos femmes.

Voltaire, Dictionnaire philosophique. Arbre à pain.

AMIGDALE, s. f.(Voyez Amygdale. )

A-MI-LA, terme de musique par lequel on désignait la note La :

A-mi-la majeur est brillant.

Pourquoi cet air joué en a-mi-la ne rend-il plus cette expression qu'il avoit au g-ré-sol ?

J.-J. Rousseau, Dissertation sur la musique moderne.

J'aime les gens de l'art. Touchez là, touchez là. L'air que vous entendrez est fait en a-mi-la : C'est mon ton favori.

Regnard, les Folies amoureuses, II, 6.

J'ai vu, par un destin bisarre , Les héros de ce pays-là Se desespérer en bécarre Et rendre l'âme en a-mi-la.

Panard, Chanson. Description de l'Opéra.

AMIIVCIR. V. a. (De ifmce. Voyez ce mot.) Admis seulement en 1762 dans le Dictionnaire

de r Académie , il ne paraît pas d'un usage bien

ancien.

Rendre plus mince;

AMI

Au propre :

Amincir une pièce de bois.

Dictionnaire de l'Académie, 1762.

Les corsets amincissent la taille,

Même ouvrage, 1835.

Il se construit aussi avec le pronom personnel :

C'est ce ruban frisé qui va s'amincissaiit Sur le rabot léger qui l'enltive en glissant.

Delille, l'Imagination, VIII.

Aminci, ie, participe.

J'ai les doigts enflés, l'esprit aminci, et je ne peu.\ plus

écrire.

Voltaire, Lettres, 9 mai 1755.

AMIiVCISSEMEIVT, s. m.

Action d'amincir. Etat de ce qui est aminci :

Cet clFort opposé à cejui de la dent relâche la gencive, et calme la douleur pour un instant; il contribue aussi à V aminci sseme)it de la membrane de la gencive.

BuFFON, Histoire naturelle. De l'Enfance.

AMIRAL, s. m. (De l'arabe Emir, Amir.)

C'est un de ces mots que nos relations avec les peuples musulmans, au moyen âge, ont introduits dans notre langue, comme dans les autres langues de l'Occident.

Il est fréquent, sous des formes très diverses, Amihk, Amiraus, Amiraut, etc., et avec la signification non seulement de prince, de chef des Sarrasins, mais, en général, de prince, de chef, chez nos vieux romanciers et historiens.

C'est de l'expression arabe Emir al bahr, commandant de la mer, que paraît s'être formé notre mot Amiral, avec cette particularité singulière, que le mot bahr, la mer, dans lequel résidait précisément le sens spécial attaché à ce mot, en a été retranché.

Amikai- s'est longtemps écrit, sans raison, Admiral. (Woyez les Dictiontiaires de R. Estienne, J. Thierry, Nicot, Cotgrave, etc.; et le Dictionnaire de l'Académie, éditions de 1694 et 1718, où Ion remarque que le D ne se prononce pas, et que quelques-uns écrivent Amirjvl.)

Amiral s'est dit du chef suprême des forces navales d'un YAni, Amiral de France, d'Espagne, etc. :

Et .sentoient sur mer Vadmirault de France messire Jean de Vienne et Vadmiral d'Espaigne avecques lui gisant à l'ancre à tout grands gens devant Chierbourch.

Froissart, Chroniques, liv. II, c. 27.

Combien que Testât A'admiral soit grand , si ne l'ay-jo voulu aggreger par cy devant avecques nos connétables, chanceliers, pairs, ducs et comtes, qui prennent leurs noms et origines d'un plus ancien estoc.

Est. Pasquier, Recherches de la France, II, 11 bit.

L'admirai, en France, est le nom de l'un des premiers magistrats de France, maistre et prince delà mer du royaume, comme Eghinard appelle Ruthland, qui estoit admirai du temps de Charlemagne.

Matthieu, Histoire des derniers troubles de France, liv. II.

La marine fut presque oubliée en France après la mort de Charlemagne... Elle recommença à renaître sous saint Louis, le premier de nos rois qui ait eu un officier principal avec le titre d'amiral. La guerre avecl'Angleterre rendit la marine plus considérable sous Charles V, par les soins de son amiral Jean de Vienne.

Hénault, Abrégé chronologique de l'histoire de France. Année 1380.

Le roi (Louis XIII) supprime la charge d'rtmiraJ,dont il dédommage le duc de Montmorency.

Le même, même ouvrage. Année 1627.

Le roi (Louis XIV) donne au duc de Vermandois, son fils naturel, la charge d'amiral, que l'on fit revivre pour lui. Le même, même ouvrage. Année 1669.

Le titre d'AMiRAL, dans le sens dont il s'agit, plus d'une fois supprimé et rétabli, n'existe plus en France depuis 1830.

Amiral s'est dit aussi de l'officier qui commandait une armée navale, une escadre, une flotte, quoiqu'il n'eût point la charge d'Amiral.

Li ammiraus des galies de Toldres Lascres si s'en parti d'Equise.

ViLLEHARDouiN, Conqueste de Constantinoble.

Et lui-même (le roi d'Angleterre) prit l'enseigne de l'amiral le comte de Warvich, et voulut lui-même être amiralpour ce voyage.

Froissart, Chroniques, liv. I, I" part., c. 265.

Pourtant ne veirent-ils pas volontiers Callicratidas à son arrivée, quand il vint pour luy succéder en l'office d'admiral. Amyot, trad. de Plularque. Vie de Lysander, c. 3.

Ce travail pénible dura plusieurs heures avant que la barque pût voguer librement. Les amiraux ennemis avaient

AMI

des ordres précis de ne point laisser sortir Charles de Stralsund, et de le prendre mort ou vif.

Voltaire, Histoire de Charles XII, liv. VIII.

On a prétendu que le défaut de concert entre les deux amiraux, car il y en avoit deux sur notre Hotte, avoit été la cause en partie de cette défaite (bataille de l'Écluse).

HÉNAUi.T, Abrégé chronologique de l'histoire de France. Année 1336.

L'amiral de Brézé y fut tué (au siège d'Orbitello) à l'âge de vingt-sept ans... On ne donne le titre d'amiral à M. de Brézé que parce qu'il en faisoit les fonctions; car cette charge, supprimée en 1627, ne fut recréée qu'en 1069, et M. de Brézé avoit seulement le titre de surintendant des

mers.

Le même, même ouvrage. Année 1646.

Amiral est aujourd'hui le titre le plus élevé dans la marine militaire. En France, il répond à la dignité de maréchal.

Les grades qui viennent après cette dignité sont désignés par les titres de Vice-Amiral et Contre-Amiral.

Vice-Amiral estd'un usage assez ancien, comme le montrent les passages suivants :

Les galères venoient tirer à bout touchant l'esquipage de ce vis-amiral qui s'estonna moins que l'amiral.

AoR. d'Aubioné, Histoire imiverselle, II, 302.

Elle étoit veuve de M. Déportes, du nom de Budos, viceamiral, chevalier de l'ordre, tué au siège de Privas.

Saint-Simon, Mémoires, 1693.

Amiral s'emploie adjectivement dans cette expression, le Vaisseau Amiral, et, plus anciennement, la Navire, la Galère Amirale, le bâtiment monté par un Amiral, le principal bâtiment d'une escadre :

Cependant le roi de Suède avec dix-neuf navires, donna le premier de juin sur les gardes , desquelles nous avons parlé, prit la navire amiralle avec son amiral et deux grands vaisseaux de Dannemarc.

AoR. d'Aubioné, Histoire universelle, liv. I, t. III, 25.

On dit aussi simplement V Amiral, comme on .disait plus anciennement, par ellipse de substantifs féminins, V Amirale :

Le feu du ciel brusla son amirale près de Catare.

AoR. d'Aubioné, Histoire universelle, I, 345.

Les ennemis s'en retournèrent qu'il estoit déjà grand jour, sur les galères qu'ils avoient prises, et firent présent

à Velleda de l'amira/e, qu'ils avoient remontée par la rivière de Lupe.

Perrot d'Ablancourt, trad. de Tacite. Histoires, V, 11.

L'amiral, où elle étoit, conduit par la main de celui qui domine sur la profondeur de la mer et qui dompte ses Ilots soulevés, fut repoussé aux ports de Hollande.

BossuET, Oraison funèbre de la reine d'Angleterre.

Le corps de bataille, composé à peu près de trente galères, parmi lesquelles étoient les trois amirales athéniennes, étoient rangées sur une seule ligne.

RoLLiN, Histoire ancienne.

L'Amiral est aussi, dans les ports militaires, la dénomination du Vaisseau disposé pour servir de corps de garde principal, et sur lequel ont lieu les revues des officiers entretenus par l'État, les exécutions des conseils de guerre, etc. :

L'amiral a tiré le coup de canon de retraite.

Dictionnaire de l'Académie, 1835.

On a aussi appelé Pavillon amiral, le pavillon arboré sur le vaisseau monté par l'Amiral :

11 ne seroit parlé que dans un article secret, et aux. termes que je dirai ci-après, du consentement que Votre Majesté donne à ce que M. le duc d'York, venant à être obligé de se retirer, celui qui commandera en son absence la flotte angloise, et qui sera sur le vaisseau où sera arboré le pavillon amiral d'Angleterre, aura aussi sur l'escadre françoise le même pouvoir que ledit duc.

CoLBERT, à Louis XIV, 11 avril 1670. (Voyez Mionet, Négociations relatives à la succession d'Espagne, p. 166.)

Le féminin VAmirale est souvent une qualification honorifi que donnée à lafemme d'un Amiral :

L'on croit que Madame Vamirale sera ici dans dix ou douze jours.

Malherbe, Lettres; CXXVl, 1613.

Amiral, en histoire naturelle, est le nom d'un joli coquillage univalve qui se trouve sur les côtes de la mer des Indes.

AMIRAUTÉ, s. f.

On l'a écrit Admirauté.

Etat et office d'Amiral, de grand Amiral :

Combien que je voye plusieurs doctes hommes nous avoir parlé de Vadmiruuté, toutesfois je n'envoy un tout seul qui nous die en quel temps cet estât fut premièrement introduit chez nous... Je suis contrainct d'attribuer le premier

AMI

AMN

plant de l'admirautà chez nous au règne de Philippe le Tiers, <)uitlorissoit l'an 1284, et puis dire que sous nos roys, nous avons en cotte France deux grands Estais s'avoisuians en plusieurs choses aucunement de la souveraineté, l'un de connestablc sur la terre, l'autre d'adniiral sur la nier. Est. Pasquier, Recherches de la France, II, 14 bis.

Le roi lui donna Vamirauté.

AoR. d'Aubionb, Histoire universelle, III, H6.

Jusqu'au règne de Charles V les amiraux étoient institués

par nos rois lorsqu'ils «([uippoient des armées navales, et destitués lorsqu'ils n'en avoient plus alTaire. Et le premier qui exerça l'amirauté en titre d'office fut Amaury, vicomte de Narbonne.

Caseneuve, Additions au Dictionnaire étymologique de Ménag»

Amirauté s'est dit, dans un sens analogue, de l'état et office d'officiers généraux préposés au gouvernement de certaines circonscriptions maritimes :

L'amirauté de Guyenne s'étendoit depuis la rivière d'Andaye jusqu'au ras de Saint-Mahé ; celle de Bretagne, depuis le ras de Saint-Mahé jusqu'au mont Saint-Michel; et celle de Normandie et de Picardie, qui étoit dite l'amirauté de France, se prenoit depuis le mont Saint-Michel jusi]u'au Pas de Calais. La Provence avoit aussi son amirauté depuis la rivière de Gennes jusqu'en Roussillon, qu'on appeloit l'amirauté du Levant.

P. Daniel, Histoire de la milice française, t. II, p. 681.

M. de Chaulnes avoit depuis tr'ïs-longtemps le gouvernement de Bretagne, et il y étoit adoré. A ce gouvernement l'amirauté de la province étoit unie, qui valoit extrêmement. Saint-Simon, Mémoires, 1695.

Le roi jugea à Fontainebleau un très-ancien procès entre l'amirauti- de France et La province de Bretagne, qui prétendoit avoir la sienne à part, indépendante en tout de celle de France.

Le même, même ouvrage, 1700.

Le roi (Louis XIV) donne le gouvernement de Bretagne à M. le comte de Toulouse, pour réunir dans sa personne les deux amirautés. Anciennement les gouverneurs des prot'inces maritimes étoient amiraux de leurs provinces, mais la seule province de Bretagne a conservé ce droit.

Hénault, Abrégé chronologique de l'histoire de France. Année 1G95.

Amirauté se disait aussi de la Juridiction, du Tribunal qui connaissait de toutes les affaires conlentieuses relatives àla marine et àla navigation :

Nous avons en cette France deux grandes juridictions con-

cernant les eaux : l'admirauté pour la marine , havres et ports maritimes; les eaux et forests pour les rivières, isles communes et forests.

Est. Pasquier, Recherches de la France, II, 14 bis.

Le juge de l'admirauté de cette ville ayant une prétention contre les jurats, qui renverse entièrement un de leurs plus considérables privilèges, a trouvé moyen de faire intervenir M. l'admirai, pour oster au parlement, où est leur procez, la connoissance de cette aiFaire elTattirer au conseil privé.

Le maréchal d'Albret, à Colbert, 6 mars 167.5. (Voyez DeppiNO, Correspondance administrative sous Louis XIV, t. I, p. 836.)

Amirauté, en Angleterre, en Hollande, en Russie, en Amérique, etc., désigne proprement l'administration supérieure de la marine :

Arrivé à Amsterdam , inscrit dans le rôle des charpentiers de l'amirauté des Indes, il y travaillait dans le chantier comme les autres charpentiers.

Voltaire, Histoire de Charles XII, Ut. L

La Hollande n'était plus une puissance maritime ; ses amirautés ne pouvaient pas alors mettre en mer vingt vaisseaux de guerre.

Le même, PrécU du siècle de Louis XV, c. 23.

II y a de même, en France, un Conseil d'Amirauté présidé par le ministre de la marine.

AMITIÉ, s. f. (Voyez t. II, p. 842.)

AMIVISTIE, s. f. (Du \dXm Anmestia, employé par Flavius Vopiscus; du grec àpr^cTta encore écrit en grec par Cicéron, I" Philippique, et, par ce mot, de à privatif et de piot^xi.)

On l'a écrit Amnestie. (Voyez le Dictionnaire de Cotgrave et les exemples ci-après.)

Amnistie a été employé dans le sens primitif du mot chez les anciens, comme désignant une Loi d'oubli du passé portée à Athènes par' Thrasybule, après l'expulsion des trente tyrans :

Comme estoit Vamnestie des Athéniens, lors que feurent par la proesse et industrie du Trasibulus les tyrans exterminez.

Rauklais, Pantagruel, III, 1.

Ce feut un austre brave traict de Trasybulus, qu'après avoir pacifié les affaires et obtenu un fort grand crédit en la ville, il t'eit une ordonnance que personne ne seroit re-

AMN

AMO

cherché ny molesté pour les choses passées, et appela-on cela amnestie ou loy d'oubliance.

Amyot, trad. de Plutarque. Thrasybulus.

Il (Claude) leur tesmoigna de bouche et par effet que, suivant l'exemple des Athéniens, il vouloit que X'amwstie et l'oubliance des injures fust introduite parmy eux. CoKKFKTiiAU, Histoù'e romaine, liv. IV.

Amnistie , dans son sens ordinaire, se dit d'un Pardon public et général que le souverain accorde principalement pour crime de rébellion et de désertion :

Le prince, résolu à Vamnistie, la commanda aussi à ses subjecis.

Agr. d'Aubiqné, Histoire, t. III, liv. IV, c. 3.

Il n'y a amnistie qui oublie la souvenance de ton ingratitude, il n'y a abolition qui efface ta félonnie.

Mathieu, Histoire des derniers troubles de France, III.

Les principaux articles de la paix éloient qu'il y auroit une amnislic pour tout le parti.

La Rochefoucauld, Mémoires.

11 (M. Deshéraux) prétendoit que tous ces crimes ayant été commis pendant les guerres civiles, ils avoient été abolis par Vamnistie.

Fi.ÉCHiER, Mémoires sur les grands jours de 1665.

Ce Foruaro étoit un prétendu duc sicilien de beaucoup d'esprit, que M. de la Feuillade avoit ramené avec lui de Sicile, où il n'avoit osé retourner depuis Vamnistie, parce qu'il étoit accusé d'avoir empoisonné sa femme.

Saint-Simon, Mémoires, 1710.

Le droit d'amnistie est inhérent à la souveraineté... Telle est la nature de Vamnistie, que la simple promesse ne peut être rétractée sans péril et même sans honte... le pardon royal promis ou proposé, c'est le pardon lui-même, le par- 'don tout entier.

RoYER CoLLARD, Opinion sur la loi d'amnistie, 1813.

Loi d'Amnistie est une expression fort usitée :

L'Université, fille aînée du roy, ne peut faire un service plus agréable à Sa Majesté, que d'observer religieusement la loy d'amnistie, à laquelle nous devons nostre repos présent et celui de l'avenir.

Arnauld, Plaidoyer pour l'Université, 1594.

Il(Aurélien) fit aussi une loi d'amnestie, pour faire oublier tout ce qui s'estoit passé de plus aigre entre les citoyens sous son règne et sous celuy de ses prédécesseurs.

CoBFFETEAU, Histoire romaine, liv. XVIII.

M. le duc de Ventadour ne veut point contrevenir à lu déclaration du roy de l'année 1 629, il ne veut point violer

la loy d'amnestie et d'oubliance si sainte et si nécessaire. Le Maistre, Plaidoyers, XIX.

Amnistie se construit quelquefois avec la préposition de suivie d'un régime qui fait connaître le crime mis en oubli et pardonné :

L'on publia une amnistie de tout ce qui s'estoit faict et dict dans Paris pendant les assemblées de rentiers.

Cardinal de Retz, Mémoires. '

Amnistie s'est quelquefois appliqué, par extension et par figure, à des pardons d'une autre nature :

Dès que cet amant eut fait ses révérences, il dit à madame VoUichon : Hé bien, ma bonne maman, ne m'avezvous pas donné une gônéralle amnistie de tout le passé? . Qu'est-ce que vous me venez conter, lui répondit-elle brusquement, avec votre amnistie? Je veux dire, reprit Nicodème, que je crois que vous avez noyé toutes mes fautes dans le fleuve d'oubly.

Kuretière, le Roman bourgeois.

Jésus-Christ envoie ses disciples par tout l'univers, pour y publier la paix, Vamnistie, l'abolition générale de tous les péchés.

Bossuet, Sermons. Sur la paix faite par J.-C.

Ces jubilés substitués aux jeux séculaires... plongent les chrétiens dans la piscine du repentir, rajeunissent les consciences, et appellentles pécheurs à ricmnwfje de lareligion.

Chateaubriand, Génie duchrislianisme, IW part., liv. V, c. G.

AMNISTIER, va.

Comprendre dans l'Amnistie.

Amnistié, ée, participe.

On l'emploie quelquefois substantivement.

AMODIER, V. a. (Du mot de la basse latinité Admoditim, et, par ce mot, de Ad et Modius.)

Autrefois Admodier.

Il est employé, avec le sens de Réduire à une certaine mesure, dans le passage suivant :

Je m'y emploieray de bien bon cueur, et n'y espargneray du mien pour conteraperer et amodier les conditions controverses entre les deux parties.

Rabelais, Pantagruel, IV, 3o.

Le sens ordinaire d'AnoDiER est Affermer une terre en denrées, et quelquefois, par extension, en argent.

Il se construit avec là préposition à suivie dun

AMO

régime qui fait connaître à quelle condition la lorre est affermée :

Amodie)- ses terres à moisson, à certaine portion de fruits. Amodier ses vignes aux deux tiers des fruits.

MoNET, Dictionnaire.

Il a amodié sa terre à tant de blé.

MÉNAGE, Origines.

Quelquefois le régime de la préposition à fait connaître à quelle personne la terre est affermée :

La plupart des montagnes de la Suisse appartiennent à de riches propriétaires, ou à des communautés qui les amodient à des entrepreneurs.

Saussure, Voyages dans tes Alpes, 1. 1, c. 10, p. 23i, § 293.

AMODIATEUR, s. m.

Autrefois Admodiateur.

Ce mot, usité seulement dans quelques provinces, signifie Qui prend une terre à ferme.

AMODIATION, s. f.

Autrefois ADMornATioN.

Bail à ferme d'une terre en denrées, ou en argent.

AMOINDRIR, V. a. (De Moindre. Voyez ce mot.)

De Menre, Mendre, anciennes formes de Moindre, on avait fait Amenrir, Amendrir, etc. (Voyez le Glossaire de Sainte-Palaye et les exemples ciaprès.)

Rendre moindre, diminuer;

Au propre, quant au volume, à l'étendue, à la vitesse, à la quantité, à la qualité :

Je ne di mie que nous affoiblissions ni amendrissions l'héritage de monseigneur de Flandres.

Froissart, Chroniques, II, ii, 53. (Discours de Jean Lyon.)

Lors fist faire défense partout son ost que nul n'entrast en ladicte ville, sinon ceulx qui y estoient commis, afin que les vivres d'icelle ville ne /'eussent destruits naamendris. MoNSTRELET, Chronique, c. 117.

Sire chevalier, amoindrissez vostre alleure, tantque j'ayc parlé à vous.

Perckforest, vol. II, (^ 21, ro, col. 1. (Cité par Sainte-Palaye.)

Je croy que ce n'est autre chose qu'un fruit lapifié, et ce qui joue dedans est le noyau, qui estant amoindry, quand

on secoue ladite pierre, ledit noyau frappe des deux costez

d'icelle.

Bernard Palissy, Des Pierres.

Et s'il advenoit, parla permission de Dieu, que ledit Turcq fustdelfaict avant la fin dudict temps, on pourra amoindrir la dépense selon que l'occasion conseillera.

Avis de l'Electeur Palatin sur la guerre contre les Turcs, 9 septembre 1532. (Voyez Négociations de la France dans le Levant, t. I, p. 222.)

Si vous la regardez bien, vous la trouverez parfaictement belle, combien que desja son mal luy ayt amoind>-y grande partie de sa beauté.

Herberay DES EssARTS, Amadis de Gaule, II, 9.

Si bien flst en la duché avant son partement, qu'il amendrit les daxes et impositions de la tierce partie.

Le Loyal Serviteur, c. 12.

J'ay à vous remonstrer que je veux faire amoindrir le pain, qui est de vingt-quatre onces, à vingt.

MoNTLUC, Commentaires, liv. III.

Es coutumes d'Anjou et du Maine , grand chemin pcageau doit contenir quatorze pieds : et ceux qui ont plus, ne doivent eslre amoindris.

Beroier, Histoire des grands Chemins de l'empire romain, liv. III, c. 52, 6.

Dans un sens moral :

Si vostre pénitence estait umanrie.

Saint Bernard, Sermons français, 572.

Et répondirent d'une voix auxdits messagers qu'ils auroient plus cher à endurer et porter encore le grand meschef et misère où ils étoient,que le noble royaume de France fut ainsi amoindri ni delfraudé.

Froissart, Chroniques, liv. I, IP part., c. 99.

Dont le nom de auctorité et bonne renommée de ladicte

court est amendrie.

MoNSTRELET, Chronique, c. 99.

Mal monstrez que soyés amis du Roy, quant son honneur laissiés ainsi admendrir.

Le Livre du chevaleureux comte d'Artois, p. 96.

Puisque nous entendons que le Seigneur veut l'honneur de son nom estre exalté en nos sermens, nous avons d'autant plus à nous garder qu'au lieu de l'honorer il n'y soit mesprisé ou amoindri.

Calvin, Institution chrestienne, liv. II, c. 8, § 24.

Il est évident que c'est pour amoindrir la gloire, beauté et giandeur d'iceulx actes, si on leur oste la magnanimité, la diligence, la vertu.

Amyot, trad. de Plutnrque. Œuvres mêlées: De la malignité d'Hérodote, VIII.

AMO

A MO

Ce qui n'amoindrist pas la réputation que j'avois acquise. MoNTLUc, Commentaires, liv. IV.

Les rois de France reçoivent de bonne part les modifications de leurs ordonnances faites parles cours souveraines, et ne pensent pour cola leurs majestés en estre amoindries ains accreues.

Est. Pasquier, Recherches de la France, XIX, 15.

Jusques icy les artiffices semblent avoir amoindry la force de la vérité.

Henri IV, Lettres; 2 février 1585.

Puis qu'enfin il vous plaist que je renouvelle ces fascheux ressouvenirs, permettez-moi que j'abrège pour n'amoindrir en quelque sorte le bonheur où je suis, par la mémoire de mes ennuis passez.

D'Urfé, l'Astrée, I" part., liv. VI.

En tout royaume, l'autorité du roi diminue celle des grands, comme aussi l'accroissement d'iceus amoindrit le pouvoir royal.

Le ddc de Rohan, Discours sur le temps présent, 1617.

Enfin la clarté du jour si désirée amoiniinÉ l'horreur que la nuit donnoit à toutes choses.

Vauqelas, trad deQuinte-Curce. Histoire d'Alexandre, Wv. V.

Pétrarque a bien sa maistresse nommée Sans amoindrir sa bonne renommée.

Cl. Marot, Épigrammes, liv. III, 11,

Amoindrir a quelquefois pour régime, à l'actif, et pour sujet, au passif, un nom de personne :

Nos ennemis de dehors ne sont amoindris en pouvoir, ni en volonté de nous nuire.

Le duc de Rohan, Discours sur la mort d'Henri le Grand.

L'imagination grossit souvent les plus petits objets par une estimation fantastique jusques à en remplir notre âme, et par une insolence téméraire elle amoindrit les plus grands jusqu'à notre mesure.

Pascal, Pensées, art. IIIj ii.

Etre a?noindn reçoit quelquefois, au moyen de la préposition de, un complément qui fait connaître de combien la chose ou la personne est diminuée :

Ceux qui ont pris le gouvernement de mon dit seigneur

et son royaume n'ont eu regard à la majesté royale; mais

icelle du tout en tout ont mis en oubli, tellement que mon

ditseigneuresiamoindj'î de tout son estât et de ses richesses.

MoNSTRELET, Chronique. Du duc de Bourgogne.

Amoindrir peut, comme la plupart des autres

verbes actifs, être employé absolument, par ellipse de son régime :

Les lunettes qui amoindrissent.

Pascal, Pensées.

Amoindrir s'emploie avec le pronom personnel :

Son obligation s'en amoindrissoit et luy en poisoit moins. Montaigne, Essais, I, 94.

Bien que la gloire de ceste clémence soit si grande, elle n'est toutefois semblable à ses autres royalles et belliqueuses louanges, qui se peuvent amoindrir de paroles, et aucunement départir avec plusieurs, de sorte qu'elles ne sont totalement siennes.

Matthieu, Histoire des derniers troubles de France, liv. V.

La àonXevLT s' amoindrit quand elle est racontée.

RoB. Garnier, Porcie, act. V, v. 83.

Il a été fort employé, au même sens, comme verbe neutre ; Au propre :

Les pourvéances de Brest commençoient à amoindrir, car ils étoient trop de gens.

Froissart, Chroniques, liv. I, II« part., c. 362.

La fueille de l'extrémité est plus grande que les autres qui suivent; car elles viennent conséqueinment en amoindrissant comme il advient à la fueille de rue.

Pierre Belon, Singularitez et choses mémorables d; divers pays estranges, II, 39.

Le plus souvent qu'il pouvoit se retiroit en sa maison, où tant de compaignie l'alloit veoir, que sa despense n'nmoindrissoit guéres en son mesnage.

La Reine de Navarre, Heptaméron, LIX.

Si la langue pouvoittirerquelque saveur d'une pièce d'or, je te puis asseurer qu'elle amoindrirait de poids, d'autant que la langue en auroit attiré.

Bernard Palissy, de l'Or potable.

Le seigneur admirai, congnoissant son camp amoindrir de jour en jour tant par faulte de vivres que de maladie qui couroit parmy ses gens, tint conseil avecques lescappitaines où pour le mieulx fut délibéré qu'on se retireroit.

Le Loyal Serviteur, c. 64.

Les forces de ce malade amoindrissent chaque jour. Son revenu amoindrit tous les ans.

FuRETiÈRE, Dictionnaire.

Tout se gaste, tout amenrit.

EusTACiiE Deschamps, Poésies, rase., p. 323, col. 4. (Cité par Sainte-Palaje.)

AMO

Croistre je voy d'un costé ta douleur Et amoindrir d'un autre ta couleur.

Cl. Marot, Epttres, I, 35.

Dans un sens moral :

Il me semble que ma tristesse amoindrist quand je te voy. Hkrberay des Essarts, Amadis de Gaule, II, 10.

Cela cessant, les dicls trallcs et autres commoditez en amoindriroyent.

Matthieu, Histoire des derniers troubles de France, III. (Répaase du roi Henri III à la cour du Parlement.)

Si de me voir mourir vous prenez quelque esnioy, Il n'amoindrira pas quand vous saurez pourquoy. RoB. Oarnier, Hippolyle, IV, v. 73.

Eu parlant des personnes :

Le Roy et la Hoyne le veoient amendrir de force, pâlir de couleur de plus en plus fort.

Le Livre du chevaleureux comte d'Artois, p. 143.

On tient pour chose résolue et asseurée , qu'à trois ans on a la moitié de sa grandeur ; et que (juand on est parvenu à l'aage d'homme faicl, on amoindrit dejouren jour. Du PiNET, trad. de Pline. Histoire naturelle , VII, 16.

Amoindri, ik, participe.

La Déesse se trouva tout à coup amoindrie de la moitié de ses Nymphes.

D'Urfé, l'Astrée, 1'° part., llv. II.

Quelle plus ambitieuse gloire pouvons-nous rechercher que do servir, selon nos conditions, à étayer, ralfermir et augmenter son église penchante, foible et amoindrie? Le duc be Rohan, Discours à l'Assemblée de Saumiir.

La gloire du roi et sa dignité est la multitude du peuple : sa honte est de le voir atnoindri et diminué par sa faute. BossuET, Politique tirée de l'Écriture sainte.

AMOLXDRISSEMEIVT , s. m.

On a dit Amenrissement.

Au propre :

Elle (Sa Majesté très-chrétienne) n'oubliera rien (suivant le sieur Van Beuninghen),... pour leur susciter (aux Hollandais) des embarras et des ennemis, et le devenir peutêtre elle-même ; surtout pour faire des liaisons avec d'autres princes tendant îi la ruine ou au notable amoindrissement des profits de leur commerce.

Instructions données au marquis de Pomponne, 6 février 1669. (Vojez Mionet, Négociations relatives à la succession d'Espayne, t. III, p. 566.)

Dans un sens moral :

(Le) fils de Deu... prcnt char... por ceu que nos tuil

soiiens... magnifiât de son amanrissement et de son incar-nation.

Saint Bernard, Sermons françois, mss., p. 359,360. (Cité par Sainte-Palaye.)

L'on ne approuve pas beaucoup que le prhicc face guerre contre ceulx qu'il peult facilement (et à son honneur) attirer il amitié et service, attendu que faisant aultiemcnt c'est bien souvent perte de gens, despencc cxtresme et amoindrissement de auctorité.

Herberay des Essarts, Amadis de Gaule, III, 1.

L'amoindrissement et debilitation des principales forces de la chrestienté.

Martin du Bellay, Mémoires.

La fin du discours fut un jurement de fidélité enlr'eus, et \' amoindrissement des Guisars.

AoR. d'Aubioné, Histoire universelle, I, 104.

AMOLLIR, V. a. (De Mollir, mol, et, par ces mots, du latin Mollire, Mollis.)

On a dit Amollier, Amoixoier, Amouiller, etc. (Voyez \e Glossaire do Sainte-Palaye et les e.vomples ci-après.)

Rendre Mou et maniable :

Avicenne recommande les aliments qui ont vertu d'amollir le ventre.

A. Paré, Œuvres, XVII, 65.

Plus, du vingt-quatrième, un petit clystère insinuatif, préparatif et remolliant pour amollir, humecter et rafraîchir les entrailles de Monsieur.

Molière, le Malade imaginaire, I, 1.

Les agents du gouvernement (de Catherine il) amoHissutcH< les cachets.

Comte de Séour, Mémoires.

Le fer, l'airain, le plomb, que les feux amollissent, Voltairk, la Henriade, IV.

(Le feu) Dans la forge embrasée amollit les métaux. Delillb, l'Imagination, VI.

Amollir est d'un grand usage au figuré ; Soit, dans un sens favorable, pour Modérer, adoucir, toucher, etc. :

Cet exemple amollia grandement le courage du roi d'Angleterre.

Froissart, Chroniques, liv I, I" part., c. 320.

Néantmoins ne volt- il ileschir ne amolier son courage rigoreux.

Le Ménagier de Paris, 1'° distinction, 6" art.

Vous pouvez penser... les remontrances que chacune luy

AMO

fcit, voyant l'obstinatiom, qui à l'heure n'estoit amollie par paroles que l'on luy dist.

L\ Reink de Navarre, Heptamérov, LXI.

Adoncques retourne vers Grandgousier, lequel trouva à gcnoulx, teste nuë, encline en un petit coing de son cabinet, priant Dieu, qu'il voulsist amollir la cholere de Picro-

chole.

Rabelais, Gargantua, I, 22.

Si un grand roy, comme estoit Alexandre,... a usé de

leurs façons de vivre accoustumées, pour tousjours plus les

guaigner, amollir la fierté de leur courage, et reconforter

leur dcsplaisir, il y en a qui le blasment et le reprennent.

Amyot, trait, de Plutarque.-CEuures morales: De la

fortune ou vertu d'Alexandre.

Archelaùs prit la parole et le pria d'amollir son courroux. Le même, même ouvrage : Vie de Sylta, 30.

11 n'y a rien que Dieu et le ciel qui le puissent amollir (mon coH.ur) et le rendre tendre en le refaisant ou le refondant.

Brantôme, Dames illustres. La reine Marguerite.

La plus commune façon à'amollirles cœursdeceulxqu'on a offensez, lorsqu'ayans la vengeance en main ils nous tiennent à leur mercy, c'est de les esmouvoir par submission à commisération et à pitié.

Montaigne, Essais, I, 1.

Ainsi amollit... Artarxercès l'aspreté des lois anciennes

de Perse.

Le même, même ouvrage, II, H.

J'ayme ces mots qui amollissent et modèrent la témérité de nos propositions : A l'adventure, aulcunement, quelque, ondict, je pense, et semblables.

Le même, même ouvrage, III, H.

ils envoient les pluies en leur saison pour arrouser la terre, donnent du mouvement à la mer par le moyen des vents, m'arquent les temps par la course des astres, amollissent les hivers et les étés avec une plus douce respiration.

Malherbe, trad. du Traité des bienfaits de Sénèque, VII, 31.

Et qu'est-ce , à votre avis , d'aboi?- amolli d'abord et par sa seule présence (Jésus-Christ) un si opiniâtre endurcissement?...

Balzac, Socrate chrétien, dise. I.

Ce spectacle si contraire à la fortune de Germanicus, et plus semblable à la prise d'une ville qu'à un camp victorieux, amollit le cœur des soldats.

Perrot d'Aulancourt, trad. de Tacite. Annales, liv. I, 5.

Que nepuis-je dompter cette impudence 1 Que nepuis-je amollir ce front d'airain I

BossuET, Sermons. Sur les vaines excuses des pécheurs.

Je suis bien malheureux que les longs services que j'ai

rendus, les longs châtiments que j'ai soulferts et ma conduite dans ma disgrâce n'aient point amo2/t le cœur du roi, ce cœur qui est naturellement si bon et si pitoyable.

Bussy-Rabutin, Lettres; au P. delà Chaise, 13 mars 1684.

Los Romains, encore grossiers, commencèrent à trouver de quoi amollir leui' vertu rustique.

Si quelque chose doit amo//*V son humeur, le rendre plus doux et plus sociable, c'est un peu de prospérité.

La Bruyère, Caractères, c. 5.

Vous avez pu vous endurcir contre ce qui étoit le plus capable d'attendrir une âme, delà gagner, et A'amollir\es plus durs sentiments de votre cœur,-

Massillon, Carême. Sermon pour le III" dimanche : Sur le Péché mortel.

Frontin, laisse-moi amollir la conscience de Madame. DuFRESNY, le Chevalier joueur, II, 7.

Je sais qu'il n'est jamais permis de courber la règle, mais il est toujours louable, et souvent nécessaire, de l'amollir et de la rendre plus maniable.

RoLLiN, Traité des Études, VII, III» part., c. 2.

Qui plus est grant, plus doist estre amolis.

Eusï. Deschamps, Poésies, mss., p. 261, col. 2. (Cité par Salnte-Palaye.)

Mon doulx parler et mes humbles escriptz N'eurent pouvoir d'amollir le sien cueur.

Cl. Marot, Temple de Cupido.

Là le peuple amassé n'amolissoit son cœur.

AoR. d'Aubigné, Tragiques. Chambre dorée, liv. III.

Pour amollir son cœur je n'ai rien négligé.

P. Corneille, Polyeucte, V, 4.

Et le sort l'eût-il fait encor plus inhumaine. Une larme d'un fils peut amollir sa haine.

Le même, Rodogmie, II, 4.

Oui, vous amolliriez le cœur le plus farouche.

Voltaire, Alzire, 1, 1.

Soit pris en mauvaise part, avec l'idée accessoire de relâchement, d'affaiblissement :

Platon défend à la jeunesse la musique ionique et lydienne, d'autant qu'elle amollit le cœur et efféminé les

hommes.

BoucHET, Serées, I, 4.

La douceur de la terre et de l'air amollit leurs courages. CoEFFETEAU, HistoUe romaine de L. Ftorus, III, 3.

Le cardinal de Bourbon... ayant amolli ce qu'il avoit de vigueur dans les délices, ressembloit bien à son frère Antoine de Bourbon.

Mkzsray, Histoire de France.

AMO

A MO

Ne savons-nous pas que la trop grande subtililc du raisonnement amollit le courasro et s'oppose souvent aux plus belles actions?

Lb cardinal de Retz, Conjuration de Fiesque.

Tonte âme pudique fuit l'oisiveté, la nonchalance, la délicatesse, la trop grande sensibilité, les tendresses qui amollissent le cœur.

BossuET, Traité de la Concupiscence, 5.

Eloignez de vos esprits cette idée qu'on a d'ordinaire de la justice, qu'elle doit être toujours aveugle, toujours effrayante, toujours armée. Il la rendit, sansTamo/Kr, douce et traitable.

Flécbier, Oraison funèbre de M. Lamoignon.

Les Lacédémoniens excluoient de la leur (leur musique) tous les instruments trop composés qui pouvoient amollir les cœurs.

FÉNELON, Lettre à l'Académie.

La religion n'abat et n'amollit point le cœur : elle l'anoblit et l'élève.

Massillon, Carême. 1" dimanche : Sur la Parole de Dieu.

Le mépris des choses humaines détourne les hommes de la vertu, en leur ôlant ou l'espérance ou l'estime de la gloire ; il décourage les jeunes gens, il afflige et dégoûte les vieillaids, et, ne corrigeant aucun vice, il amollit toutes les vertus.

Vauvenaroues, Réflexions sur divers sujets, XXXVl.

Et toutes foys Argus vaincre s'efforce Le doulx sommeil amollissant sa force.

Cl. Marot, la Métamorphose, I, v. 1536.

Amollir s'emploie de même au figuré, en parlant dos personnes.

On dit Amollir taie personne, pour l'Apaiser, l'adoucir, la toucher, etc. :

Et Cicéron... amollissait le plus qu'il pouvoit Pompée. Amyot, trad. de Plutarque. Vie de César, 40.

Amollir un homme qui est en colère.

Il Vumollit par un humble gémissement.

Danet, Dictionnaire françois-latin.

Ces cheveux jà grisons, ces tettes nourricières, Et ces tremblantes mains qui te faisoyent prières N'ont peu donc l'amolir?

RoB. Garnier, Porcie, act. V, v, 19.

On ne peut amollir cette fièrc beauté.

CoMBAULD, Poésies.

Désormais je renonce à l'espoir d'amollir Un cœur que tant d'efforts ne font qu'enorgueillir. P. Corneille, Perlharite, II, 3.

Aniollir une personne, c'est, plus ordinairement, La rendre molle, énervée, efféminée :

Si nous vivons ordinairement avec un homme délicat, sa conversation peu à peu nous énerve et nous amollit. Malherbe, trad. de Sénèque. Epitres, VII, 3.

Platon et les sages législateurs du paganisme rejetoieiit loin de toute républiqne bien policée les fables et les instruments de musique, qui pouvoient amo/ifr une nation par le goût de la volupté.

FÉNELON,- Lettre .lur l'Éloquence, VI.

En parlantainsi, le Babylonien pleuroitcomme un homme lâche qui a été amolli par les prospérités.

Le même, Télémaque, XVIII.

Tu crois que les arts amollissent les peuples.

Montesquieu, Lettres persanes, CVI.

Les Romains sont-ils battus à Numance, Scipion Émilieu les prive d'ahord de tout ce qui les avoil amollis.

Le même, Grandeur des Romains.

Ainsi périt, à l'âge de trente-six ans et demi, Charles XII,

roi de Suède , après avoir éprouvé ce que la prospérité a

de plus grand, et ce que l'adversité a de plus cruel, sans

avoir été amolli par l'une, ni ébranlé un moment par l'autre.

Voltaire, Histoire de Charles Xll, liv. VIII.

Bientôt mes caresses auront amolli ces durs serviteurs d'un Dieu chaste.

Chateaubriand, les Martyrs, liv. VIII.

Amollir , comme la plupart des autres verbes actifs, peut, en certains cas, être employé absolument, par ellipse de son régime :

La vertu donne la véritable politesse ; mais bientôt, si on n'y prend garde, la politesse amollit peu à peu.

FÉNELON, Dialogues sur l'Éloquence, I.

Tout ce qui plaît sans instruire amuse et amollit.

Le même, même ouvrage, ibid.

Amollir s'emploie avec le pronom personnel ; Au propre :

Ce premier aage est tendre et apte à recevoir toute sorte d'impression que l'on luy veult bailler, et s'imprime facilement ce que l'on veut en leurs âmes pendant qu'elles sont tendres, làoù toute chose dure malaiséement se peut nmoWir. Amyot, trad. de Plutarque. Œuvres morales : Comment il faut nourrir les enfants.

Pline dict qu'en ce lieu-là se trouve certeine terre qui s'amollit par la chaleur et se sèche par les pluies : je m'en enquis aus habitans qui n'en scavent rien.

Montaionb, Voyages.

AMO

Ce bon dieu (Bacchus)qui redonne aux hommes la gayeté et la jeunesse aux vieillards, qui adoucit et amollit les passions de l'ame, comme le fer s'amollit par le feu.

Montaigne, Essais, II, 2.

Prennent-ils (les oiseaux faisant leur nid) tantost de l'eau, tautost de l'argile, sans juger que la dureté s'amollit en l'humectant?

Lis même, même ouvrage, II, 12.

L'aliment commence premièrement à s'amollir dans la bouche par le moyen de certaines ôpreintes des glandes qui y aboutissent.

BossuET , De ta coyinoissance de Dieu et île soi-même, c. 2, art. 10.

Rien sous le ciel ferme ne dure :

Telles loix la sage nature Arresta dans ce monde, alors Que Pyrrhe espandoit sur la terre Nos ayeux, conceus d'une pierre S'amolissante en nouveaux corps.

Ronsard, Odes, IV, 21.

Soit au figuré ;

Dans un sens favorable :

Son cueur ne se admollit jamais.

CoMiNES, Mémoires, IV, 13.

Ce courage barbare, au lieu de s'rtwo/iV par ces faveurs, se rend plus altier et insuportable.

D'Urfé, l'Astrée, IV part., liv. XII.

Je me levai donc pour l'aller prendre, et dans le trajet, qui n'étoit que de deux pas, ce cœur si fier s'amollit, mes yeux se mouillèrent, je ne sais comment, et je fis un grand soupir, ou pour moi, ou pour Valville, ou pour la robe; je ne sais pour lequel des trois.

Marivaux, la Vie de Marianne, 111° part.

Aujourd'hui, je sens toute la fermeté de mon cœur s'amollir, se fondre de recoinioissance et de plaisir, au plus léger éloge que j'entends faire de mon courage ou de mon honnêteté.

Beaumarchais, Mémoires.

Car onques pour prière son cuer ne s'umoli. CuVELiER, Chronique de Bertrand du Guesclin, v. 12998.

Il (Danger) se set bien amoloier, Par chuer et par soploier.

lioman de la Rose, v. 3147.

Sur mon premier avril, d'une amoureuse envie J'adoray vos beautez, mais vostre fier orgueil Ne s'amollit jamais pour larmes ny pour dueil.

Ronsard, Sonnets pour Hélène, II, 10.

Et le cœur le plus dur s'umullit à ses pleurs.

Delille, la Pitié, I.

Pris en mauvaise part :

Plus il (Nélée) 'goûte les plaisirs, plus il les souhaite ardemment : son esprit s'amollit et perd toute sa vigueur.

FÉNELON, Fables, XXXII.

Comment ose-t-il se vanter d'avoir fait tant d'actions merveilleuses, lui dont le cœur s'amollit lâchement par la volupté ?

Le même, Télémaque, VII.

Etant certain qu'il faut qu'un pauvre magistrat ait l'âme d'une trempe bien forte, si elle ne se laisse quelquefois amollir par la considération de ses intérêts.

Voltaire, Supplément au siècle de Louis XIV, III» part.

S'Amollir se dit aussi, au figuré, en parlant des personnes;

Dans un sens favorable :

Il n'a pas le cœur si dur, ni si hautain que quand il nous verra en tel étal, que il ne se doie humilier et amollir, et de son povre peuple il ne doie avoir merci.

Froissart, Chroniques, II, 153.

L'auditeur qui ne s'amollit ny ne s'émeut pour ce qu'il oye, est fâcheux et insupportable.

Amyot, trad. de Plutarque. Œuvres morales.

Voici les saints jours qui approchent où les plus durs s'amollissent en faveur des pauvres, et où le roi, qui est charitable dans tous les temps, leur fait encore de grandes libéralités.

Bussy-Rabuïin, Lettres; au P. de la Chaise, 13 mars 1686.

0 ma femme !— 0 ma sœur 1— Courage, ils s'amollissent. P. Corneille, Horace, II, 6.

Pris en mauvaise part :

Varicarville me manda que je dcvois cognoistre le terrein (le caractère de M. de Longueville), qui n'estoit jamais ferme ; mais que je serois informé à point nommé lorsqu'il

s'amoUii'oit davantage.

Cardinal de Retz, Mémoires.

Les hommes naturellement se laissent amollir par les plaisirs, ou affoiblir par la crainte et par la douleur.

Bossuet, Sermons, lll", pour le jour de la Pentecôte.

On dit encore qu'Annibal fit une grande faute de mener son armée à Capoue où elle s'amollit.

Montesquieu, Grandeur des Romains, c. 4.

Ainsi que d'autres verbes actifs, Amollir a été quelquefois employé comme verbe neutre.

AMO

On a dit Amollir a» sons où s'emploie uniquement le simple Mollir; Au propre :

Les pierres lors vindrent à délaisser Leur deureté, et rudesse abaisser, A s'amollir, et en amollissant Figure liumaine en elles fut yssant.

Cl. Marot, ta Métamorphose, I.

De riiyver la triste froidure Va sa rigueur adoucissant.

Et des eaux l'escorce tant dure An doux Zéphire amollissant.

J. DU Bellay, le Retour du Printemps.

Au figuré :

Le roi... regarda la bonne dame, sa femme, qui pleuroit à genoux moult tendrement; si lui amollia le cœur. Froissart, Chroniques, c. 322.

Quiconque, en lisant ces deux lettres, ne sent pas amollir et fondre son cœur dans l'attendrissement qui me les dicta, doit fermer le livre; il n'est pas fait pour juger les choses de sentiment.

J.-J. Rousseau, les Confessions, II, 9.

Moult a dur cueur qui n'amolie.

Quant il trove qui l'en suplie.

Romnn de la Rose, v. 329.'j.

Amolli, ie, participe.

Il se prend adjectivement;

Au propre :

Ne plus ne moins que le fer amoly et fondu par la force ju feu se rendurcil de rechef par le froid.

Amyot, trail. de Plutarque. Vie iVAlcibiade, c. 3.

Les rochers amolis se changeoient en fontaines. Racan, Psaumes, XCV.

Do la cire amollie.

Dictionnaire île l'Académie, 1835.

Au figuré ;

En parlant des choses ou des animaux :

Le livre qu'il escrivitii rencontre de Caton mort, nemons- Itra point apparence de cueur amolly ny addoulcy envers luy. Amyot, trad. de Plutarque. Vie de César.

Mais non seulement ses preuves (d'Isocrate dans l'éloge

^d'Hélène] sont foibles ; de plus son style est tout fardé et

lamolli.

FÉNELON, Dialogues sur CÉloquence, II.

Que reste-t-il à l'homme après une telle jeunesse? Un corps énervé, une âme amollie, et l'impuissance de se servir de tous deux.

BuFFON, Histoire naturelle. État de l'homme dans les difl'érents âges de la vie.

De là sont nés ces bruits reçus dans l'univers, Qu'aux accents dont Orphée emplit les monts de Thrace, Les tigres amollis dépouilloient leur audace.

Boileau, Art poétique, IV.

En parlant des personnes :

Jamais Caton ne leur voulut permettre, non plus que devant, qu'ils en acceptassent rien, encore qu'il apperceust bien qu'il y en avoit aucuns d'entre eux amollies do désir et se plaignans de ce qu'il ne leur en laissoit prendre.

Amyot, trad. de Plutarque. Vie de Caton d'Utique.

Les troupes d'Antiochus, amollies par les plaisirs et la bonne chère, ne purent tenir devant celles des Romains. Rollin, Traité des Études, liv. VI, III" part., c. 2, art. 2, 3" morceau de l'histoire romaine.

Se rendantainsi le tributaire des Anglais belliqueux qu'il craignait, pour aller attaquer des Italiens amollis qu'il ne craignait pas.

Voltaire, Essai sur les mœurs, c. 107. Conquête de Naples par Charles VIII.

Nous cuidiés-vous trouver tellement amollis Que nous rendons à vous sitost nos édifis? CuvELiER, Chronique de Bertrand du Guesclin, v. 21696.

Dangeau, qui dans le rang où notre roi t'appelle. Le vois toujours orné d'une gloire nouvelle. Et plus brillant par. soi que par l'éclat des lis, Dédaigner tous ces rois dans la pourpre amollis.

BoiLEAi), Satires, V.

Le participe présent Amollissant a été aussi quelquefois adjectif verbal :

Mauves et guimauves, pour leur vertu amolissante sont ainsi appelées des Grecs et des Latins.

Olivier de Serres, Théâtre d'agriculture, Vl" lieu, c. 15.

AMOLLISSEMENT, s. m.

Action d'Amollir, état de ce qui est amolli.

AMONCELER, v. a. (De Moncel, Monceau, et, par ce mot, de Mont, venu de Mons.)

On l'a écrit Amonceller. (Voyez le Dictionnaire de l'Académie, éditions do 1694 et 1718.)

Au propre. Mettre en un monceau, entasser :

AMO

Amonceler le grain battu en l'aire.

MoNET, Dictionnaire.

Le mouvement rapide , qui entraîne , amoncelle ou dissipe les parties de la matière.

BuFFON, Histoire naturelle. Quadrupèdes.

Le roi d'Ithaque fut réduit à sentir un mouvement de joie, en se couchant sur un lit de feuilles sèches qu'il avait amoncelées de ses propres mains.

Chateaubriand, les Martyrs, VII.

Li Ouvertures des niaisuns E li lates et li chevruns, El fossé unt amuncelé.

Wace, Roman de Rou, v. 9477.

On le dit, par extension, des personnes, pour Les rassembler en un même lieu, les réunir, les rapprocher :

Afin... qu'il (Emmanuel roi de Portugal) eust moyen do .es amonceler touts (les juifs) à un lieu pour la plus grande commodité de l'exécution qu'il avoit destinée.

Montaigne, Essais, I, 40.

Les préjugés de l'opinion renforçant l'effet des systèmes politiques, amoncellent, entassent les habitants de chaque pays sur quelque point du territoire.

J.-J. Rousseau, la Nouvelle Héloîse.

Grant gent a là amoncelée.

G. GuiART, Roijaus Lignages, t. II, v. 9436.

Car la douce parole les amis amoncelé.

Girart de Rossillon, v. 1278.

On l'emploie quelquefois au figuré, dans un sens moral :

Quel vice n'esveillent-elles et n'amoncellent (nos disputes), toujours régies et commandées par la cholère?

Montaigne, Essais, III, 8.

J'irrite riiumeur de ce costè là (du chagrin) : qui se nourrit aprez, et s'exaspeie, de son propre bransie, attirant et emmoncellant une matière sur aultre de quoy se paislre. Le même, même ouvrage, III, 9.

Il s'emploie, au propre et au figuré, avec le pronom personnel.

Au propre :

Qu'il est doux, à l'abri du toit qui me protège, De voir à gros llocons s'amonceler la neige.

. Dblille, les Trois Règnes, I.

Par extension, en parlant des personnes :

Là s'umoncelloit la jeunesse Des plus belliqneux de la Grèce.

Ronsard, Odes, V, 2.

Où des siècles humains que les temps renouvellent Les générations en foule s'amoncellent.

Dblille, l'Imagination, VII.

Au figuré :'

L'apostat sentoit intérieurement que les haines publiques s'amoncelaient sur sa tête.

Chateaubriand, les Martyrs, liv. XX.

En termes de manège, s'Amonceler, ou, employé comme verbe neutre. Amonceler, se disait d'un cheval qui, en marchant, approche ses pieds de derrière de ses pieds de devant, qui est bien ensemble, bien sous lui.

Cet emploi particulier rappelle le gressiis glomerare siiperbos de Virgile [Georg., III, H 7), et on y peu t rapporter aussi certains passages de nos vieux poètes:

Dex! con cort cil chevaz les piez amoncelez!

Parise la duchesse, p. 163.

Com li cheval les portent les piez amoncelez.

Gui de Bourgogne, v. 475.

Amoncelé, ée, participe.

A l'expression ;)2Ws amoncelés, on peut ajouter les suivantes, elles-mêmes de date ancienne, et qui ne sont pas restées dans l'usage :

Cuisses amoncelées, compacta crura.

RoB. EsTiENNE, Dictionnaire françois-latin.

Il (l'homme en cholère) a le front refrongiié, ridé et amoncelé, ses cheveux se hérissent et dressent, ses lèvres trémoussent et souvent les mord.

A. Paré, Œuvres, liv. I, c. 21.

Nous sommes tons contraints et amonceliez en nous, et avons la veuë raccourcie à la longueur de nostre nez.

Montaigne, Essais, I, 25.

AMONCELLEMEIVT, s. m.

L'action d'Amonceler, ou le résultat de celle action, soit au propre, soit au figuré :

L'accusé n'aurait-il pas le droit d'indiquer d'autres témoins, et de demander qu'on les entendit, pour renforcer la preuve du fait par l'amoncellement des témoignages?

Beaumarchais, Mémoires.

A MO

On trouve dans lo Dictionnaire do Monet, Amonceleur, s. m.

AMOi\T, adv. {Qc Ad montem.)

On l'a quelquefois écrit, conformément à l'étymologio, en deux mots, A mont. On trouve aussi Amunt. (Voyez les exemples ci-après.)

Amont s'est dit, dans un sens général, pour En haut; comme son corrélatif A val, Aval, pour En bas.

On trouve dans les Dictionnaires de Robert Es- TiENNE, de J. Thierry et de Nicot, ces expressions : Être à mont, monter amont :

Sire, nous n'avons pooir d'aler au roy parmi ceste gent, mais alons amont, et melons cest fossé que vous veez devant vous, entre nous et eulx.

JoiNviLLK, Histoire de saint Louis.

Le cliâteau de la nef du roi d'Angleterre consuivit le château de la nef espaigiiole par telle manière , que la force du mât le rompit amont sur le mât ou il seoit, et le renversa en la mer.

Froissart, Chroniques, liv. I, II" part., c. 3.

Ung garson.... les emporta amont ce mont. J'ai trouvé deulx chevaliers tout amont ceste montagne. Pkrcbforest, vol. I, {"' 67, 79. (Cité par Sainte-Palaye.)

Lors lui oste elle-mesme l'escu de son col et le regarde amont et aval, et voit qu'il est fendu d'uiig bout jusques à l'autre.

Lancelot du Lac.

A ceste heure fais bien à poinct l'arbre forchu, les pieds à mont, la teste en bas.

Rabelais, Pantagruel, IV, i 9.

Quand la criminelle est descendue, on retire dmontl'eschelle.

Amyot, tratl. de Plutarque. Vie de Numa.

Le moust bouillaus dans un vaisseau poulse â mont tout ce qu'il y a dans le fond.

. Montaigne, Essais, II, 12.

Coteau amont sur d'autres coteaux.

Monet, Dictionnaire.

Guardez amunt par devers les porz d'Aspre.

Chanson de Roland, v. ) 103.

Guardet aval e si guardet amunt.

Même ouvrage, v. 2235.

Le coutcl a saisi, si l'a amont levé.

Roman de Berte, XV.

ni.

Où qu'il voit Danemont, .i. grant cop li dona Amont desor son hiaumc, qui grant clarté gita. Gui de Bourgogne, v. 2531.

Et Bel-Acueil est en prison Amont en la tor enserré.

Je vous prie que nous partions Pour sercher amont et aval Se nos anemis trouverrons.

Le Mistere du siège d'Orléans, v. 8477.

J'appelle aussi, et en bas et amont, Loyal espoir; mais je pense qu'il dort...

Charles d'Orléans, Rondeau.

De là des expressions, entendues elles-mêmes dans un sens généralet marquant, entroles choses ou entre les personnes, un rapport quant à l'élévation ;

D'Amont :

Encuntreras les prophètes ki d'amunt vendrunt.

Les quatre Livres des Rois, I, x, 5.

Ils furent tous deux si dur rencontrés de deux pierres jetées d'amont, qu'ils en eurent leurs bassinets etfrondés et les têtes toutes étonnées.

Froissart, Chroniques, liv. I, I" part., c. 137.

11 tiroit à la butte, au papeguay, du bas en mont, d'amont en val, devant, de costé, en arrière.

Rabelais, Gargantua, I, 23.

En amont :

Li temples eut del pié en amunt cent et vint aines de hait. Les quatre Livres des Rois, III, vi.

Mes onques si bel armé ne vi : car il paroi de sur toute sa gent dès les espaules en amont.

JoiNviLLE, Histoire de saint Louis.

Quant au cœur, tous autres animaux l'ont au milieu de la poitrine, mais celui de l'homme seul est sous le tétin gauche, et est fait à mode de poire, s'eslargissant tousjours dès la pointe d'embas en amont.

Du PiNET, trad. de Pline. Histoire naturelle, XI, 37.

Par amont :

Puisque n'avions povoir de passer parmi telle foulle de Turcs, il nous valoit mieulx aller passer par amont au dossus d'eux.

JoiNviLLE, Histoire de saint Louis.

Ces termes, ainsi entendus, ont pu être pris quelquefois dans un sens figuré :

AMO

Sire, il y avoit plus à faire que je ne cuidoie ; il y avoit à faire et ceci cl cela, et d'amont et d'aval.

Le Ménagier de Paris, II" distinction, 3" art.

Je marche plus seur et plus ferme à mont qu'à val.

Montaigne, Essais, I.

Amont se dit plus particulièrement en parlant do la partie haute d'un pays, par rapport à la partie basse : Pays d'amoiit; Pays d'aval.

Il est surtout usité pour marquer le côté d'où vient une rivière :

Sire, jà bévez vus à munt,

De vus me vient kankes j'ai beu.

Marie de France, Fables, II, 16.

Qu'avois-tu, Mer, à t'enfuyr soudain?

Pourquoy amont l'eau du fleuve Jourdain Retourner fuz contrainte ?

Cl. Marot, Psaumes, XLII.

Il est pris en ce sens et opposé à Aval dans le passage suivant, d'une date récente :

Les lanf^es trempés des plaies d'un hôpital , rencontrés par un grand fleuve, ne souillent que le flot qui passe... en aval et en amont le courant garde ou reprend sa limpidité.

Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe.

A la même manière de parler se rapporte l'emploi figuré de En amont, dans cet autre passage :

La tentative rétrograde de Julien, événement unique dans l'histoire ancienne, n'est pas sans exemple dans l'histoire moderne : toutes les fois qu'ils ont voulu rebrousser le cours du temps, ces navigateurs en amont, bientôt submergés, n'ont fait que hâter leur naufrage.

Chateaubriand, Études historiques, 11° discours, 11° part.

A. En amont répond une expression de formation analogue, Contre-mont :

Contre munt la cuvient il querre.

Marie de France, Fables, 96. La femme qui se noie.

On a dit, faisant à^ Amont, aussi bien que d'^val, une sorte do préposition. Aller amont l'eau, Aller aval l'eau, {y oyezle Dictio7i}iaire deMoNET.)

On dit En amont de et En aval de, En amont, en aval de la ville, du pont, etc., pour désigner le côté de la rivière, du fleuve, qui est au-dessus ou au-dessous de la ville, du pont, etc., dont on parle :

Je visite souvent Monte-Cavallo; la solitude des jardins s'y accroît de la solitude de la campagne romaine que la vue va chercher par-dessus Rome, en amont de la rive droite du Tibre.

Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe.

Vent d'amontsG, dit, sur les côtes, de Tout vent qui souffle de l'un des points compris entre le Nord-Est et le Sud-Est, passant par l'Est, surtout quand la terre est au Levant.

En termes de fauconnerie, il/e«re l'oiseau amont, C'était le lancer; Venir amont, tenir amont, se disait de L'oiseau se soutenant en l'air jusqu'au moment où il découvre quelque gibier.

AMORCE, s. f. (Q^Amors. participe passé de l'ancien verbe Amordre, et, par le simple Mordre, du \a.[.\\v Mordere , Morsiis.)

On l'a écrit Amorse, conformément à son étymologie; Amorche. (Voyezles exemples ci-après.)

On a dit aussi Esmorce, esmorche. (Voyezle Dictionnaire de COTGRAVE.)

Amorce signifie, au propre. Appât pour prendre des oiseaux, des poissons :

L'on doit faire une amorse... en la manière que nousTa- -vons devisé d'amordre les faisans.

Modus et Racio, ms., f» 177, r». (Cité par Sainte-Palaje.)

C'est assez-, aussi bien notre amorce est trop précieuse pour la bazarder davantage, et le proverbe ne veut pas qu'on pesche avec un hameçon d'or, de peur de perdre plus qu'on ne peut gagner.

Perrot d'Ablancourt, trad. de Lucien. icP^cAew, ou la Vengeance.

Il se dit figurément de Tout ce qui attire la volonté en flattant les sens ou l'esprit :

Il la bailla (sa femme), du commencement, à Hortensius, comme une amorche, et la lui presta jeune en intention de la lui reprendre riche.

Amyot, trad. de Plutarque. Vie de Caton dTVtique.

Encores que, par traitte de temps,- quelques empereurs fissent contenance de n'exercer leurs cruautoz contre nous, si est-ce que telles douceurs n'estoient qu'une amorce pour nous surprendre.

Est. Pasquier, Recherches de la France, III, 1.

Vous fistes faire l'efflgie du meurtrier... rechercher sa mère et sesparents, pour les enrichir d'annonces publiques, afin que cela fust un leurre et une amorce à d'autres qui

AMO

pourroyent entreprendre do faire encore un pareil coup au loy do Navarre.

Satire Ménippée, Épitre du sieur d'Engoulevent à un sien ami.

Comme on a maintenant la sotte coustume de dépenser en meubles, présens et frais de nopces, la moitié de la dot d'une femme, et quelquefois le tout, ce ne fut pas une légère amorce pour Bedout de voir qu'il épargnoit toute cette dépense et ces frais.

FuRETiÈRB, le Roman bourgeois.

La folie du système des finances contribua plus qu'on ne croit à rendre la paix à l'Église. Le public se jeta avec tant de fureur dans le commerce des actions, la cupidité des hommes excitée par cette amorce fut si générale, que ceux qui parlèrent ensuite de jansénisme et de bulle ne trouvèrent personne qui les écoutât.

Voltaire, Siècle de Louis XIV, c. 37. Du Jansénisme.

Votre proposition m'a tout l'air de n'être qu'une vaine amorce pourvoir si le vieux fou mordroit encore à l'hameçon.

J.-J. Rousseau, Lettres.

Plus j'y vois de hazard, plus j'y trouve d'amorce. Malherbe, Victoire de la constance. Stances.

Les amours d'un vieillard sont d'une foible amorce. P. Corneille, la Suivante, III, 1,

Vous me haïssez trop pour ne me plus aimer. — Non, vos charmespourmoin'ontplus aucune «mo)-ce. BouRSAULT, Ésope à la cour, II, 1.

A cette acception figurée se rapporte l'emploi qui a élé fait autrefois d' Amorce au sens de Piège, d'Embuscade ;

Ledit seigneur se voulut venger, par quoy dressa une amorse à ceux de la ville.

Martin du Bellay, Mémoires, liv. II.

Peut-estrc leur dresserons-nous une si bonne amoj'ce que nous leur ferons maudire l'entreprise.

Sully, OEconomies royales, 1. 1, c. 32, p. )35.

Amorce se construit souvent avec la préposition de, qui fait connaître de quelle nature est l'attrait dont il s'agit ^

Pensant que ce fussent les mômes ruses et les mêmes amorces de bonne espérance et de belles paroles.

Amyot, trad. de Plutarque. Vie de Timoléon, IG.

Plusieurs bons esprits de la France, picqués de Vamorce du gain présent, laissent bien souvent les bonnes lettres pour suivre le train du Palais.

Est. Pasquier, Recherches de la France, II, 4.

Soyez extrêmement prompte à vous destourncr de tous

les acheminemens et de toutes les amorces de la lubricité. Saint François de Sales, Introduction à la vie dévote, part. III, c. 12.

fl faut que cotte amorce du plaisir qu'on prépare aux auditeurs soit comme enveloppée et cachée sous la solidité des pensées et sous la beauté des expressions.

RoLLiN, Traité des Études, liv. III, c. 3, art. 2, § i.

Seuls, dans leurs doctes vers, ils pourront vous ap-

Cprendre Par quel art, sans bassesse, un auteur peut descendre... Des plaisirs de l'amour vanter la douce amorce.

BoiLEAU, Art poétique. II.

Fuyez d'un doux poison Vamorce enchanteresse.

Voltaire, la llenriade, I.

Amorce se construit encore avec la préposition à, qui fait connaître à qui s'adresse l'amorce :

On n'est pas peu embarrassé à inventer, dans toute une maison, une cache fidèle; car, pour moi, les coffres-forts me sont suspects... je les tiens justement une franche amorce à voleurs, et c'est toujours la première chose que l'on va attaquer.

MoLiiRE, l'Avare, I, 4.

Amorce, ainsi pris figurément, se met souvent au pluriel :

Ce sont amorces pour escumer l'argent des bourses. Calvin, Institution chrestienne.

Il jette dedans nos cœurs des délectations et plaisirs spirituels comme des sacrées «morces par lesquelles il nous attire suavement à recevoir et gouster la douceur de sa doctrine.

Saint François db Sales, Traité de l'amour de Dieu, liv. II, c. 12.

Il ne manqua dès son enfance ny d'amorces, ny d'exemples pour l'attirer à la gloire.

Du Rver, Suppléments de Freinsh»mius sur Quinte-Curce, liv. I, c. 1.

D'autres fois ils disposoient des amorces pour m'attrapor. Chapelain, le Gueux, ou la vie de Guzmon d'Alpharuche, part. I, liv. II.

Les grossières amoccês du vice ne pouvoient d'abord vous séduite.

J.-J. Rousseau, la Nouvelle Héloîse, liv. II, lettre 27.

Sa grâce et sa vertu sont de douces amorces.

Molière, l'Étourdi, III, 2.

Craignez d'un vain plaisir les trompeuses amorces.

Et consultez longtemps votre esprit et vos forces.

Boilbau, Art poétique, I,

AMO

Fuyez, fuyez, mon fils, le monde et ses amoroes. La Fontaine, la Captivité de saint Malc.

Amorce employé pcar figure , soit au singulier, soit au pluriel, est rapproché de sa signification primitive et propre dans des locutions telles que;

Jeter une amorce :

Annibal ne manqua pas de profiter du caractère vif et bouillant de Varron, en jetant un appât et une amorce à sa témérité.

RoLLiN, Traité des Études, Ht. VI, 111= part., c. 2.

Elle (Rome) qui de la paix ne jette les amorces Que par le seul besoin de séparer vos forces.

P. Corneille, Sophonisbe, I, 4.

Et l'infidôle appas de leur prédiction A jeté trop d'amorce à notre ambition.

Le même, Attila, V, 1.

Saisir, prendre, goûter une amorce, tenir à une amorce :

L'amorce prise, le chancelier représenta au roi qu'il étoit à propos de suspendre les plaidoiries qui ail oient commencer sur la prétention d'Épernon.

Saint-Simon, AfémoiVe.?j 1711.

Nous négligeons souvent les hommes sur qui la nature nous donne ascendant, qui sont ceux qu'il faut attacher et comme incorporer à nous, les autres ne tenant à nos amorces que par l'intérêt, l'objet du monde le plus changeant. Vauvenargues, Réflexions, 54.

Il a beau déguiser, il a goûté l'amorce.

P. CoRNEiLus, Mélite, II, 6.

Et quand l'âme une fois a goûté son amorce.

Le même, Horace, III, 4.

Non, au lieu de goûter ces grossières amorces, Sa vertu combattue a redoublé ses forces.

Le même, Cinna, V, 3.

Les libres habitans des rives du Permesse Ont saisi quelquefois cette amorce traîtresse ; Platon va raisonner à la cour de Denys. Voltaire, Discours sur l'homme, IV. Sur la Modération.

Amorce se dit aussi, d'une manière générale, de ce qui sert à faire prendre feu :

Le bois du mûrier est pareillement chaud, aussi est celui du laurier et du lierre, et généralement tous bois dont on se sert en lieu à'amorse. Et de fait, l'invention de tirer du feu de certains bois est venue des espies qui vont de

nuict de camp en camp, et des pasteurs aussi , lesquels n'ont lousjours des pierres et des fuzils à leur poste pour faire du fou quand ils en ont de besoin.

Du PiNET, trad. de Pline. Histoire naturelle, Wl; 40.

Que sert d'avoir de l'esprit, du raisonnement, de la foi même, si tout cela n'est réveillé par l'attention? Autant que nous serviroienl des flambeaux bien préparés dans notre coffre, mais sans amorce, sans feu.

BossuET, Méditations sur l'Evangile.

Il se dit particulièrement de la poudre avec laquelle on enflamme la charge d'un fusil, d'un canon, d'une mine, etc. :

Ce jeune homme et ses compagnons ne faillirent pas, dès qu'ils oïrent sifilcr l'amorce (de la mine), de prendre leur course.

AoR. d'Aubioné, Histoire universelle, II, 135.

Au lieu qu'on envoie communément quelques sergens et harquebusiers pour faire brusler l'amorce, à ce mestier furent emploies trente gentils-hommes.

Le même, même ouvrage, t. II, llv. III, c. 10.

S'agit-il d'exercer Emile au bruit d'une arme à feu? Je brûle d'abord une amorce dans un pistolet; celte flamme brusque et passagère, cette espèce d'éclair le réjouit.

J.-J. Rousseau, Emile.

J'étois sur un vaisseau quand Ruyter fut tué. Et j'ai même à sa mort le plus contribué. J'allai chercher le feu que l'on mit à l'amorce Du canon qui lui fit rendre l'âme par force.

BouRSAULT, le Mercure galant, IV, 6.

Allez, Cléon et lui sont d'une égale force.

Et si leurs pistolets avoient eu de l'amorce.

On auroit vu beau jeu.

Leorand, le Mauvais Ménage, se. 23.

Ainsi la brillante fusée.

Est tranquille jusqu'au moment Où par son amorce embrasée Elle éclaire le firmament.

Voltaire, Épitre IV, au roi de Prusse.

Ne pas brûler une amorce, est une expression usitée pour. Ne pas combattre :

11 (Tessé)... se vit par là loin encore du bâton de maréchal de France, qu'il croyoit déjà tenir, quoiqu'il n'eût jamais vu d'action, ni peut-être brûlé une amorce.

Saint-Simon, Mémoires, 1701.

Dans l'exemple suivant, une expression analogue est employée avec un autre sens. Il s'agit d'un salut auquel on a manqué :

AMO

Je m'attcndois au salut du canon: l'équipage nousfeçut en haie, mais il n'y eut pas une amorce de brûlée.

J.-J. Rousseau, les Confessions, VU.

Amorce, dans ces dernières manières de parler, a pu être pris aussi au figuré :

Celte saison fut horrible de supplices ; mesmes pour donner plus d'amorces à ces embrasemens, les prostrés firent mettre par les carrefours des villes, principalement de Paris, force images bien parées, fournies de cierges allumez tous jours.

AoR. d'Aubionb, Histoire universelle, t. I, liv. II, c. 14.

Nous avons descrit la fureur de Thoulouse, sans rechercher par la Gascogne plus que la loi de nostre abrégé ne portoit, les premières amorces d'un si grand feu.

Le même, même ouvrage, t. I, liv. III, c. 8.

Les uns doivent entamer, les autres appuyer; Vamorce est déjù conduite, et la mine prête à jouer.

La Bruyère, Caractères, c. 8.

Me trouvant en tôle une foule d'ennemis, ayant le choix des combattants , irais-je exprès me coninietlre avec les ars:ousins de la troupe, ou bn'ikr une amorce de préférence avec le sacristain de la compagnie?

Beaumarchais, Mémoires.

Les Dictionnaires de Monet et de Cotgrave, et le Glossaire de Sainte-Palaye , donnent les substantifs :

Amorsure, Amohceuh;

Amorcement.

On trouve dans le passage suivant, amené par Amorce, le substantif Amouceuk, dit, à ce qu'il semble, de ceux qui ont commencé le feu , qui ont attaqué :

Bien à propos la troupe oïant les pistolades reprit la charge : tant y a que celte fwnoî'sc fut bruslée, et lesomoreeux delfaits.

Agr. d'Aubioné, Histoire universelle, t. II, liv. H, c. 13.

AJIORCER, V. a.

Il signifie, au propre, Garnir d'amorce, par exemple un hameçon :

On prend aussi des canards sauvages au moyen d'hameçons «morcts de mou de veau.

BuFFON, Histoire miturelle. Oiseaux.

On dit aussi Amorcer l'eau, pour Y jeter de l'amorce :

Quand le pêcheur amorce l'eau, le poisson vient et reste autour de lui sans défiance.

J.-J. Rousseau, Emile, IV.

Amorcer signifie encore, au propre, Attirer avec de l'amorce des poissons, des oiseaux :

Quelquefois à l'appât d'un hameçon perfide l'amorce en badinant le poisson trop avide.

BoiLEAU, Épttres, VI.

Pris figurément, Amorcer signifie Attirer par des choses qui flattent les sens ou l'esprit: Amo7-cerpar, ou, absolument, Amorcer, Amorcer à, etc.;

Soit avec un nom de personne pour régime, à l'actif, ou pour sujet, au passif :

Si les Turcs n'eussent esté amorcez de la douceur de l'Europe, ils n'eussent peut-estre eu opinion de traverser l'Hellespont pour s'empiéter de la Grèce.

Est. Pasquier, Recherches de la France, I, 5.

Le connestable de Bourbon et le mareschal de Biron, tous deux grands capitaines et guerriers, furent amorcez aux entreprises qu'ils brassèrent, celuy-làpar les appas du mariage de la sœur d'un empereur, et cesluy-cy sous l'espérance d'espouser la fille du duc de Savoie.

Le même, même ouvrage, VI, 14

A dix-neuf ans il fut amorcé par des nopces aussi illégitimes que funestes.

SuLLV, OEconomies royales, t. I, p. 600. Abrégé des exployts... de Henry le Grand.

Monsieur le mareschal de Biron les voit venir, et, les amoi"eant par quelques légères escarmouches, leur donna opinion qu'il y faisoit bon pour eux.

Matthieu , Histoire des guerres entre les maisojis de France et d'E.^pagne.

Ils étoient amorcés par leurs propres convoitises soit d'honneur, soit de richesses.

Le duc de Rohan, Véritable discours de ce qui s'est passé dans l'assemblée de Saumur, l'an 1611.

Granvelle.... sut bien l'y amorcer par des propositicns conformes à son humeur.

Mézeray , Histoire de France.

Car tenant des discours pleins d'insolence et de folie, ils amorcent pur les passions de la chair et les voluptés sensuelles ceux qui, peu de temps auparavant, s'étoient retirés des personnes infectées d'erreurs.

Le Maître de Sagy, trad. du Nouveau Testament. Épltre de saint Pierre, II, 18.

Chacun est tenté, quand il est attiré et amorcé par sa propre concupiscence.

Leibnitz, Théodicée. De la bonté de Dieu, 111° part., c. 278.

AMO

On amorcera un enfant par de petites récompenses, auxquelles cet âge est sensible.

RoLLiN, Traité des Études, liv. VIII, I'"^ part., art. 10.

J'aperçus des dames titrées qui descendoient de leurs carrosses pour aller occuper ces loges qu'elles avoient fait retenir, et des aventurières qui alloicut amorcer des dupes. Le Sage, Gil Blas, liv. X, c. 3.

Ferai-je le métier de ceux qui amorcent des veuves avares avec des gâteaux et des fruits, et qui prennent au filet des vieillards, qu'ils mettent ensuite dans leurs volières. Le Batteux, trad. d'Horace. Épitres, I, 1.

Parfois on peut donner, pour les galands attraire ; A ces petits présents je ne suis pas contraire, Pourvu que ce ne soit que pour les amorcer.

Régnier, Satires, XIII.

Plus l'innocence est nue et plus elle a de force, Et l'on nous veut tromper alors qu'on nous amorce. RoTROu, tes Sosies, IV, 4.

Soit régissant un nom abstrait qui désigne quelque passion, quelque affection de la personne :

L'ambition , l'avarice , la cruauté, la vengeance, n'ont point assez de propre et naturelle impétuosité; amorçonsles, attisons-les par le glorieux filtre de justice et de dévotion.

Montaigne, Essais, III, 12.

Annibal, ayant exprès laissé emporter un léger avantage à Sempronius pour mnorccr sa témérité, lui donna lieu d'engager la bataille près la rivière de Trébie.

RoLLiN, Traité des Études, liv. VI, 111° part., c. 2, art. 2.

Le premier sang versé rend sa fureur plus forte; 11 Vamorce, il l'acharné, il en éteint l'horreur.

P. Corneille, Nicomède, V, 4.

Amorcer c'est encore, dans le sens particulier par lequel Amorce s'applique à la production du feu, Mettre de l'amorce;

Soit avec un régime :

Amorce le fusil, je suis mort sans remède.

Scarron, D. Japhet d'Arménie, IV, 5.

Soit employé absolument :

La poudre à canon ne vaut pas quinze sols l'oque à Erzeron; aussi n'est-elle bonne que pour charger: il en faut de plus fine pour amorcer.

TouRNEFORT, Voifage du Levant, t. III, p. 249.

Amorcé, ée, participe.

Au propre :

Lorsqu'on débande un pistolet bien amorcé dans la machine du vuide, l'expérience apprend que, faute d'air, l'amorce ne prend point feu, et qu'il est même très-difficile d'en remarquer quelque étincelle.

Malebranche, Recherche de la vérité, t. IV.

Au iiguré :

La cruauté, amorsée et exercitée en de telsmeurtres, passa oultre jusques au bœuf laboureur et au mouton qui nous vest, et au coq domestique.

Amyot, trad. de Plutarque. Œuvres morales : S'i\ est loisible de manger chair, II, 7.

Amorcés par l'intérêt ou contraints par la crainte, ils font semblant d'être convaincus par la raison.

J.-J. Rousseau, Emile.

Dedans la main avoit un pistolet Bien esmorcé, la pierre bien assise.

Ronsard, le Bocage royal.

Que si mêmes un jour le lecteur curieux. Amorcé par mon nom, sur vous tourne les yeux, Pour m'en récompenser, mes vers, avec usure, De votre auteur alors faites-lui la peinture.

BoiLEAu, Épitres, X.

Amorcé par le gain, notre fou s'en va faire Même insulte à l'autre bourgeois.

La Fontaine, Fables, XII, 22.

AMORÇOm, s. m.

Terme d'Arts mécaniques.

Outil dont l'artisan qui travaille en bois se sert pour commencer les trous, qu'il achève ensuite avec des outils plus gros. On dit plus communément Ebauchoir.

• AMORTIR , V. a. (De Mort, et, par ce mot, du latin Mors, Mortis.)

On l'a écrit Admortir. (Voyez les exemples ciaprès.)

Sa signification primitive et propre est, en raison de son étymologie, Mettre à mort, ou dans un état équivalent, analogue. Il a ce sens, mais est employé comme verbe neutre dans le premier des exemples suivants :

Quant il fud desenivrez, al demain, Abigaïl sa nuiiller li

niustrad tut cest aventure, e sis quers li amoriid cume

pierre.

Les quatre Livres des Rois, I, xxv, 37.

Ele ne se pooit de ses membres aidier... et esloitavis la

AMO

dile Jeheiine que les diz membres cstoicnt ja ausi coin amortiz.

Miracles de saint Louis, p. 479.

Or est aux champs ce mortel chariot, Kt n'y a bled, sauge, ne polliot, Fleurs, ne boulons hors de la terre yssuz, Qu'il u'adtnortisse en passant par dessus.

Cl. Mauot, Complaintes, V.

On l'a dit autrefois, eu ce sens, même des personnes :

Nostre gcnt i trouva dolente et amortie.

Chanson d'Antioche, c. 6, v. 814.

De là, par une extension plus ou moins figurée, qu'il s'agisse de l'ordre physique ou de l'ordre moral, le sens général do Retirer à une cho&e ce qu'elle a de vif, L'affaiblir, la diminuer, la modérer, etc.

Ainsi Amortir est de grand usage en parlant du feu, des matières embrasées ou ardentes, de la chaleur :

Comme donc les embrasements qui n'ont pas esté fidellemenl n'y curieusement amorff's, renaissent et jettent une plus grande tlamme : aussi ce prince... mit aux champs une armée plus puissante.

CoEFFETEAU, Histoire romaine de L. Florus, III, 3.

Le feu divise ses flammes et les amortit quand cet ange du Seigneur va descendre dans la fournaise.

FuscHiER, Panégyrique de saint François de Paule.

Le feu ont amorti et mené à noient.

Doon de Maicnce, v. 1087.

Si la chaux vive est amortie.

ScARRON, Virgile travesti, I.

Amortir est très souvent joint aux mots feu , flamme, flambeau, etc., dans des phrases de sens métaphorique :

Les humeurs corrompues , qui causoient la maladie de l'Estat, n'estoient si bien digérées qu'il n'y eust encores de quoy craindre une dangereuse recheute , qui advint trois ans après, lorsque les plus remuans r'allumèrcnt les feux, sinon esteints, pour le moins amortis à demy.

Matthieu, Histoire des derniers troubles de France, liv. I.

Cette herbe amortit le feu des plaies.

Danet, Dictionnaire françois-latin.

En effet, qu'est-ce que l'esprit dont les hommes paroissent si vains ? Si nous le considérons selon la nature, c'est

un feu qu'une maladie et qu'un accident amortissent sensiblement.

FLKCHrER, Oraison funèbre de Af"" de Montausier.

Les saints nourrissoient là (aux pieds du Crucifix) leur piété, y allumoient leur ferveur, y amortissaient le feu de leurs passions.

BocRDALOUE, Exhortatiojis , II.

Horace se donne de grandes commodités pour la versification... pourquoi ne chercherions-nous pas de semblables soulagements, nous dont la versification est si gênante et si capable à.'amortir le feu d'un bon poète?

FÉNELON, Lettre à l'Académie, V.

Quoy! devant qu'amortir^ le flambeau de ta vie Ne dis-tu point adieu à ta pauvre Porcie?

RoB. Garnier, Porcie, IV, v. 347.

Horace, tant de fois dans mes vers imité.

De vapeurs, en son temps, comme moi tourmenté,

Pour amortir le feu de sa rate indocile.

Dans l'encre quelquefois sut égayer sa bile.

BoiLEAU, Épltres, VIII.

Monsieur, par aventure, êtes-vous mon époux? — 11 faut que cela soit, car je sens que pour vous, Dans mon cœur, tout à coup, ma flamme est amortie. Et fait en ce moment place à l'antipathie.

Reonard, Démocrite, IV, 7.

On l'a dit, par une façon de parler analogue, en parlant du vent :

Il souffla un vent marin qui amortit le vent de terre. Amyot, trad. de Plutarque. Vie de César, XLIX.

Amortir est aussi fort usité, en parlant d'un coup, d'une blessure, pour, Leur faire perdre de leur force, en diminuer l'effet :

Son baffle piié en deux amortit le coup de la balle. La Rochefoucauld, Mémoires,

Sur lui les traits lancés fondent de toutes parts ; Les uns sont repoussés par la divine armure, Des autres Cythérée amortit la blessure.

Delille, trad. de VËnéide, X.

Il se dit quelquefois en parlant des herbes, et signifie. Leur faire perdre de leur force, de leur âcreté, de leur amertume :

Il faut amortir ces herbes dans le vinaigre.

Danet, Dictionnaire françois-latin.

Dans cette acception, il s'emploie plus ordinairement comme neutre ; on dit, Faire amortir des

AMO

hei'bes dans de l'eau bouillante, du cerfeuil sur une pelle rouge.

On s'en est servi quelquefois aussi en parlant de l'effet d'un contrepoison, d'un changement survenu dans une substance vénéneuse :

(Le médecin) amortit tout ou en partie le venin qu'il avoit pris et reçu.

Froissart, Chroniques, II, m, 70.

La contre-poison doit estre plus forte que la poison, afin qu'elle domine... Et en faut donner deux fois le jour, continuant tant que l'on verra le venin estre amorty et les accidens cessez.

A. Paré, Œuvres, XXI, 14.

On voit dans les pâturages l'hellébore blanc (veratrum album), respecté par les troupeaux, s'élever seul au-dessus des autres herbes, jusques à ce que les premières gelées de l'automne amortissant ses qualités vénéneuses, les vaches, devenues moins délicates par le défaut d'une meilleure nourritui'e, osent brouter ses sommités.

Saussure, Voyages dans les Alpes-, t. I, c. 15, § 3G4.

Amortir se dit également en parlant des couleurs, et signifie, En affaiblir de quelque manière la vivacité, l'éclat :

Mes yeux s'ofïensant de toute lueur esclatante... pour amortir la blancheur du papier... je couchois sur mon livre une pièce de verre, et m'en trouvois fort soulagé.

Montaigne, Essais, III, 13.

A la lueur des flambeaux, l'ombre plus prononcée amortit la brillante uniformité du marbre.

M"^" DE Staël, Corinne, liv. II, c. 2.

Amortir est aussi employé, mais au figuré, dans ce passage :

M. le duc d'Orléans entra dans toutes les affaires ; il n'en sortit jamais qu'avec honte, parce qu'il n'avoit pas le courage de les soubtenir. Cet ombrage amortit les couleurs mesme les plus vives et les plus gaies.

Le cardinal de Retz, Mémoires.

Amortir se dit des sons dans un sens analogue :

On garnit un sautereau d'épinette d'un morceau d'étoffe pour amortir le son de la corde.

FuRETiÈRE, Dictionnaire.

Dans l'ordre moral, les applications figurées auxquelles se prête Amortir sont aussi très fréquentes. On s'en sert fort habituellement en par-

lant des passions, des affections, pour. Les rendre moins vives :

L'affection que je luy porte ne sera admorlie par vostre audace.

Herbkraydes Essarts, Âmadis de Gaule, liv. II, c. 19.

Toutes ces envies, toutes ces haines et détractions à rencontre de Marins, /"uren^bientost après esteinctes et amorties par le grand danger qui survint à toute l'Italie du costé du ponent.

Amyot, trad. de Plutarque. Vie de Marins, 16.

La lassitude du corps amortissait l'aize et le contentement de l'esprit.

Le même, même ouvrage. Vie d'Aratus, 27,

Thrasonidez, jeune homme grec, fut si amoureux de son amour, qu'il refusa, ayant gaigné le cœur d'une maistresse, d'en jouir, pour n'amortir, rassasier et alanguir par la jouissance ceste ardeur inquieste, de laquelle il se glorifioit et se paissoit.

Montaigne, Essais, III, 5.

Faut que vous scachiez qu'après que les soucis de l'amour furent amortis par le mariage, afin qu'ils ne demeurassent oyseux, les affaires du mesnage commencèrent à

naistre.

D'Urfé, l'Astrée, I'» part., liv. VI.

Le temps amortit les afflictions et les querelles , parce

qu'on change et qu'on devient comme une autre personne.

Pascal, Pensées.

Elle sut enfin si bien ménager son esprit, qu'elle amortit pour quelque temps les fâcheuses agitations de son âme. jjmc jjj. Motteville, Mémoires.

Vous m'en avez réveillé le goût (de la société), qui étoil assez amorti.

M™' DE Maintenon, Lettres; au duc de Noailles, 3 août 1703.

Elle (la fille de Gaston) épousa, en 1661, Cosme de Mé-

dicis, grand-duc de Toscane, avec un esprit de retour que

rien ne put amortir.

Saint-Simon, Mémoires, 1715.

Dans les pays chauds, où règne ordinairement le despotisme, les passions se font plus tôt sentir, et elles sont aussi plus tôt amorties.

Montesquieu, Esprit des lois.

J'aurai sacrifié quelque temps... à la nécessité d'amortir l'envie, je donnerai le reste à l'amitié.

Voltaire, Lettres; au maréchal de Richelieu, août 1750

Quand la fougue de la jeunesse sera amortie.

Le même. Contes. L'Ingiinu.

Et déjà son courroux et oit presque amorti.

Rotroo, Antigone, III, 7.

A MO

AMO

On se sert d'AMORTiR au sujet des choses de l'ordre moral, dans beaucoup d'autres occasions encore, et on l'a pu construire avec des régimes de toutes sortes :

Ëii magninant nature tant qu'il leur est possible, ils tâchent d'amortir le nom de Dieu.

Calvin, Institution chrestienne, liv. I, c. 5, § 5.

Tant esloioiit toutes occasions de guerre et partout estcinctes et amorties.

Amyot, trad. de Plutarque. Vie de Numa.

Permettre eu ceste cour qu'il y eust certains hommes qui n'eussent autre vacation qu'à procurer les affaires d'un cstranger seroit, au lieu d'amortir les procez, les immortaliser à jamais.

Est. Pasquier, liec/ierches de la France, II, 4.

S'il naissoit quelque dill'érent, tous les gentilshommes couroient pour Vamortir, comme à présent on le laisse croistre, pour avoir le plaisir de voir battre deux hommes. La Noue, Discours politiques et militaires, XII.

11 ne se pouvoit pas faire que l'usage des masques n'amortit beaucoup la vivacité de l'action qui parolt principalement sur le visage.

RoLLiN, Traité des Études, liv. VIII, II» part., c. 2, art. 2.

L'action du sort amortit tout d'un coup les factions et les i)rigues des nations étrangères.

J.-J. Rousseau, Co7isidérations sur le gouvernement de Pologne.

Ma virilité et vieillesse Est amortie; le corps tremble.

Moralité nouvelle d'uny Empereur qui tua son nepveu, eto. (Voyez Ancien Théâtre français, bibliothèque ehévirienne, t. III, p. 132.)

Et le rosier de Maistre Jean de Meun, Ayant sur soy mainte perle assortie, Dont la valeur devoit estre amortie Au premier ray du chauld soleil levant... BoNAVENTURE Desperriers, Œuvrcs, p. 69.

En pleine chaire il vient nous advertir Qu'il jeûne bien, pour sa chair amortir, Tout le caresme, en grand'dévotion.

Cl. Marot, Epigrammes, IV, 14.

On peut, par politique, en prendre le parti Quand de nos jeunes ans l'éclat est amorti.

Molière, le Misanthrope, III, 5.

Amortir s'emploie avec le pronom personnel, tant au propre qu'au figuré, dans un sens piiysiquo et dans un sens moral ;

Dans un sens physique :

SacriPiant aux dieux domestiques, les charbons ardens au lieu do s'embraser davantage, comme c'estoit la coustume, s'amortirent en un instant.

CoEFFETEAU, Histoirc romaine, liv. XII.

(Le dieu d'amour) eust beau tirer ses flesches les mieux acérées, tous leurs coups s'amortissaient comme s'ils eussent été tirez contre une balle de laine.

FuRETiÈRE, le Roman bourgeois.

Ce sont les flèches des Mexicains qui auroient pénétré le fer, et qui s'amortissaient contre les armures de laine. DuCLOs, Considérations sur les mœurs, c. 8.

Dans un sens moral :

Pensant que sa gloire et son aucthorité s'alloit petit à petit anéantissant et amortissant, par trop deraourer en paix sans rien faire, il cherchoit matières de nouvelles guerres. Amyot, trad. de Plutarque. Vie de Marius, c. 9.

Tout ainsi que ces fiefs tombèrent sans aucune distinction es mains du noble et non noble , du gendarme et du bourgeois : aussi commencèrent petit à petit à s'amortir entre nous les lois militaires.

Est. Pasquier, Recherches de la France, II, 15.

L'ardeur dos croisades ne s'amortissait pas.

Voltaire, Essai sur les mœurs, c. 56.

Sa fermeté se lasse et son feu s'amortit.

P. Corneille, Imitalion de J.-C, cil.

Amortir se dit en matière derentes, de pensions, de redevances de tout genre, et signifie, Les éteindre, les faire cesser, en remboursant le capital, en désintéressant le créancier :

Les privilèges que quelques-uns avoient de ne contribuer pas esgallement aux levées du pays, c'estoit que, par une somme une fois levée, ils vouloient amortir toutes ces choses. AoR. d'Aubioné, Histoire universelle, I, 362.

Il s'est vanté diverses fois qu'il avoit donné mille écus à Girault pour amortir la pension d'une prébende du Mans qu'il lui avoit fait avoir.

Tallemant des Rkaux, Historiettes. Ménage.

Amortir, dans notre ancien droit, se disait do l'acte par lequel le roi permettait qu'un bien devînt la propriété des gens de mainmorte :

Et s'appelle admortir, quand le roi ou autre seigneur, permet aux églises et communautés, que d'ancienneté on appeloit gens de main-morte, de tenir héritage.

Guy Coquille, Origines. (Cité par Méoage.)

AMO

Le roi seul peut admoiiir le fief du consentement de ce- i lui duquel il est tenu.

Laurière, Glossaire du droit français.

Amorti, te, participe.

Au propi'c :

Quelquefois on trouve les Vipères si surprises de froid, qu'elles demeurent toutes amorties et immobiles comme si elles étoient gelées.

A. Paré, Œuvres, XXIU, 6.

Au figuré :

Geste paix estoit le seul remède pour... faire revivre la qualité et la gloire de la noblesse, quasi amortie en ses divisions.

Matthieu, Histoire des derniers troubles de France, liv. I.

Il (le soleil) va chez Téthys Rallumer dans l'onde Ses feux amortis.

M""" Deshodlières, Idylles. Les Moutons.

L'inimitié qui règne entre les deux partis N'y rend point de l'honneur tous les droits amortis. P. Corneille, Sertorius, III, 2.

De mon génie usé la chaleur amortie

A leur gloire immortelle est trop mal assortie.

Le même, Au Roi, sur son retour de Flandre.

Je vois de votre teint les roses amorties.

Molière, Psyché, IV, 3.

Amorti, en matière de rentes, d'héritages :

Pour la fondation et entretenement d'icelle (abbaye de Theleme) donna (Gargantua) à perpétuité vingt et trois cens soixante neuf mille cinq cens quatorze nobles à la rose , de rente foncière, indemnez, amortis etsolvables parchascun au à la porte de l'abbaye.

Rabelais, Gargantua, 1, 53.

Un héritage admorti peut retourner à sa première condition et nature; car il demeure admorti tant qu'il est tenu eu main-morte; et s'il vient en main d'homme vivant et mourant, il laisse d'être admorti.

Laurière, Glossaire du droit françois.

AMORTISSABLE, adj. des deux genres.

Qui peut être amorti. Il ne se dit guère que des rentes.

AMORTISSEMENT, s. m.

Action d'Amortir.

Dans ce sens général il a pu correspondre aux diverses acceptions à' Amortir au propre et au figuré ;

Dans un sens physique :

Si cette emplâtre ne guérit pas, elle cause du moins Yamortissement de la douleur.

Sans l'amortissement du coup, il auroit été mortel. Furetière, Dictionnaire.

Dans un sens moral :

Peu de temps après ils apperceurent bien que ce partage n'estoit point amortissement d'inimitié, ains plus tost commencement de querelles et de discussions entre eulx. Amyot, trad. de Plutarque. Vie de Pyrrhus, 23.

Mais parce que le roy de Navarre fit entendre à Sa Majesté que la paix ayant esté tant de fois interrompue, par surprises et guerres ouvertes, le terme de six ans avoit esté trop court pour l'exécution de l'édict, et amortissement des guerres, elle leur accorda ceste prolongation.

Matthieu, Histoire des derniers troubles de France, liv. I.

Il arrive ordinairement l'un do ces deux maux aux gens de guerre qui sont en plein repos : ou \' amortissement de force et de courage, ouïes tumultes et séditions contre ceux qui leur commandent.

Beroier, Histoire des grands chemins de l'empire romain, III, c. 11.

Madame de Saint-Simon, sans se compterelle-même pour rien, me représentoit doucement les suites dangereuses du parti que je voulois prendre : l'amortissement du dépit, l'ennui d'une vie désoccupée.

Saint-Simon, Mémoires, 1709.

Amortissement est resté surtout terme de Finance et signifie le Rachat, l'extinction d'une pen- .sion, d'une rente, d'une redevance :

Je me suis résolu, pour prévenir tels inconvénients, d'entrer au rachat et amortissement des rentes.

Henri I\', Harangue, prononcée à Paris le 28 février 1G04.

Avec cette caisse disparaîtront toutes les objections que l'expérience a consacrées, et qui, jusqu'ici, n'ont imprimé sur tous les plans d'amortissement que le sceau de la légèreté ou du charlatanisme.

Mirabeau, Discours, 6 novembre 1789.

Fonds d'amortissement se dit de la somme destinée à l'extinction dune rente :

On a pris le parti de faire des fonds d'amortissement comme

AMO

chez les Anglais : il a fallu adopter une partir do leur système de linaiice, ainsi que leur philosophie.

M. ISecker, afin d'assurer l'intérêt et le fonds d'amorlissement nécessaires à la garantie des paiements, attachoit une réforme à chaque emprunt.

M"" de Stakl, Considératio7is sur la Révolution française, V part., c. 5.

On appelle Caisse d'amortissement, une Caisse établie pour l'amortissement graduel de la dette publique.

Amortissement s'est dit, dans notre ancien droit, en parlant dun bien qui tombait en mainmorte, et il signifiait, La faculté donnée par le roi pour faire que les gens do mainmorte pussent devenir propriétaires, à charge de ne pouvoir vendre le fonds amorti :

Lesquelz il renia moult richement paramoj'ijssemcn' perpétuel.

Christine de Pisan, Histoire de Char/es V, III, U.

Les églises et gens de mainmorte ne doivent tenir héritage à perpétuité, ne l'acquérir sans eongé ou admorlisscnunt.

Lauriére, Glossaire du droit français.

De là plusieurs expressions autrefois usitées; Lettres d'amortissement :

Il convient que les gens d'Église et autres de maiiimorlo ayent /cttres d'amortissement en forme de chartre, tant du roi comme souverain, que de leur seigneur médiat. Laurière, Glossaire du droit français.

Droit d'amortissement :

Les communautez et autres gens de mainmorte sont obligez de payer au roy le droit d'amortissement, qui n'est autre chose qu'une indemnité.

Laurière, Glossaire du droit français.

Dans quelques pays de l'Europe la considération des droits des seigneurs a fait établir, en leur faveur, un droit d'indemnité sur les immeubles acquis par les gens de mainmorte : l'intérêt du prince a fait exiger un droit d'amortissement dans le même cas.

Montesquieu, Esprit des Lois, XXV.

Au lieu de Lettres d'amortissement, de Droit d'amortissement, on a dit quelquefois, Amortisation . {Voyez le Glossaire de Sainte-Palaye.)

Amortissement, en termesd'Architecture, signifie, Ce qui termine, ce qui finit et surmonte le comble d'un bâtiment :

Dans les bâtiments, les amortissements des toits sont appelés acrolèrcs.

Cl. Perrault, trad. de Vitruve. Table, Acrotère.

Il se dit, par extension, de tous les ornements qui terminent des ouvrages d'architecture :

L'on se peut aussi ayder des figures de Gemini, soit pour les frizes, ou pour les amortissements des caducées et trophées de Mercure.

Philibert DE l'Orme, ^»-cAî((?c<«re, liv. VII, c. 13.

AMOUR, AMOURACHER, AMOURETTE, AMOUREUSEMEXT, AMOUREUX. (Voyez AIMER.)

AMOVIRLE, adj. des deux genres. (Du latin Amovere, venu lui-même de a et movere.)

Qui peut être déplacé à volonté. C'est le contraire d'inamovible, qui s'en est formé et auquel il est souvent opposé.

On le dit des choses, d'un office, d'une place, etc. :

Voilà ce que c'est i[\i' amovible, qui emporte une dépendance continuelle et une instabilité absolue. Mais amovible ne se dit point des administrations limitées à certain temps, et qui expirent avec le temps qui leur est préfix.

Patru, Plaidoyers, XVIII.

Nous avons un huissier de nostre assemblée, qui est un office amovible.

L'Archevêque de Toulouse, à Colbert, 12 décembre 1604. (Voyez Deppino, Correspondance administrative sous Louis XIV, t. I, p. 157.)

Do celte puissance de susjjendre tout effet de grandesse, les rois ont prétendu les grandesses mêmes amovibles à leur volonté.

Saint-Simon, Mémoires, 1721.

Quoique, par la loi, les fiefs fussent amovibles, ils ne se donnoieut pourtant , ni ne s'ôtoient d'une manière capricieuse et arbitraire. '

Montesquieu, Esprit des Lois, XXXI, ).

Dans la démocratie les offices sont amovibles, et les tribunaux ne sont fixes qu'autant qu'il plaît au peuple souverain de ne pas les déplacer.

De Bonald, Théorie du pouvoir politique et religieux-

AMO

On le dit, le plus souvent, des personnes, de celles, particulièrement, qui occupent quelque emploi :

Les juges du parlement, toujours nommés par le loi, toujours payés par lui, et toujours amovibles, n'avaient pu ("tio réputés du corps des pairs du royaume.

Voltaire, Histoire du parlement de Paris, c. 8. Quels furent les pairs qui jugèrent à mort le roi Jean sans Terre.

Il faut que ce droit (d'arrestatioji arbitraire et temporaire) soit confié à des magistrats amovibles, car inamovibles et non responsables, ils pourraient commettre les abus les plus effrayants, et une autorité salutaire dégénérer en tyrannie.

RoYER-CoLLARD, Opiiiion siir la loi de sûreté, 1815.

Qui ne croirait que les juges ayant été amoi)i6/es jusqu'ici, il s'agit de leur imprimer pour la première fois le caractère de l'inamovibilité, avec cette restriction qui se fait à peine apercevoir, qu'ils ne sont néanmoins inamovibles qu'après un an.

Le MÊME, Opinion sur l'inamovibilité des jugea, iSVo.

AMOVIBILITÉ, s. f.

Qualité de ce qui est amovible; Soit en parlant des personnes :

Cette amovibilité no peut pas s'étendre aux évoques.

J.-J. R,oussEAu, Considérations sur le gouvernement de Pologne, VII.

Les sociétés les plus faibles des temps modernes sont celles où l'on trouve {'amovibilité dans les personnes, la Pologne, la Turquie, la Chine, et les États populaires de Suisse et de Hollande.

De Bonaij), Législation primitive. Discours préliminaire.

Soit en parlant des choses :

Les maires du Palais n'eurent garde de rétablir l'amovibilité des charges et des offices.

Montesquieu, Esprit des Lois, XXXI, 7.

Quelle heureuse circonstance que celfe où la capitale, en élevant sa municipalité sur les vrais principes d'une élection libre, faite par la fusion des trois ordres dans la commune, avec lafréquenle amovibilité des Conseils et des emplois, peut offrir à toutes les villes du royaume un modèle à imiter.

Mirabeau, Discours, 23 juillet 1789.

L'inamovibilité du juge, ou l'indépendance du pouvoir judiciaire... a, dit-on, de fâcheuses conséquences... Quand on aura triomphé dans l'énumération de ces conséquences, il en faudra venir à examiner si l'amovibilité n'en a pas de plus terribles.

RoYKR-CoLLARD, Ophiioii suv l'iiiumovibiUU des juges, ISIS.

AMP

AMPHIBIE, adj. des deux genres. (Du grec à a9î6io?, et, par ce mot, d'ày-cpl, des deux côtés, et P'o?, vie.)

Qui a une double vie, qui vit do deux manières. Il se dit au propre des animaux qui vivent sur la terre et dans l'eau :

Thevet dit, qu'il se void en l'isle de Moluque une bcstc amphibe.

BoucHET, Serées, I, 8.

Chaque castor agit : commune en est la tâche;

Le vieux y fait marcher le jeune sans relâche;

Maint maître d'œuvre y court, et tient haut le bâton. La république de Platon Ne seroit rien que l'apprentie De cette famille amphibie.

- La Fontaine, Fables, X, 1.

Il se dit aussi de certaines plantes qui peuvent croître également dans l'eau et hors de l'eau. Il présente un sens analogue dans lepassage suivant :

Il y a des végétaux amphibies; la nature les a disposés

de manière qu'une partie de leur feuillage se dresse vers

le ciel, et l'autre forme l'arcade et se penche vers la terre.

Bernardin de Saint-Pierre, Études de la nature, XI.

Il s'emploie substantivement en parlant des animaux :

Entre les animaux terrestres et aquatiques sont les amphibies : comme sont lesbièvres, loustres, tortues, cancres, escrevisses, camphui- et crocodile. .

A. Paré, Œuvres, II, 21.

Mais avant que le Phénix arrivast au lieu du spectacle, les poissons l'envoyèrent recevoir, à deux cents pas de la mer, par de petits poissons volans, suivis d'amphibies, pour montrer que leur jurisdiction s'étendoit sur la terre et dans l'air, aussi bien que dans les eaux.

Perrot d'Ablancourt, trad. de Lucien. Supplément de l'histoire véritable.

Ils (les phoques) sont les seuls animaux qui puissent vivre également et dans l'air et dans l'eau; les seuls, par conséquent, qu'on dût appeler amphibies.

BuFFON, Histoire naturelle. Quadrupèdes.

Amphibie, substantif, est appliqué, par extension, à d'autres êtres qu'à des animaux dans ce passage :

A moins que les habitants de Jupiter ne soient amphibies, et qu'ils ne vivent également sur la terre et dans l'eau, je ne sais pas trop bien ce qu'ils deviennent.

FoNTKNELLB, Entretiens sur la pluralité des mondes, 6° soir.

AMP

Amphibie s'applique, par une figure familière, aux personnes et aux choses.

On le dit d'Un homme qui fait à la fois deux choses différentes et disparates, deux rôles, deux personnages, qui est de deux conditions, de deux partis, de deux opinions, etc. :

A celte solennité se trouva un homme amphibie, qui estoit le nmtin advocat et le soir courtisan ; il portoit le malin la robe au palais pour plaider ou pour écouter, et le soir il portoit les grands canons et les glands d'or pour aller cajoller les dames.

FuRETiBRE, le Roman bourgeois, I.

Il est demeuré comme un amphibie entre la ville et la cour.

Talllémant des Réaux, Historiettes. Belesbat.

Ils sont amphibies, ils vivent de l'église et de l'ôpéc. La Bruyère, Caractères, c. 8.

De là Sa Majesté l'envoya faire la campagne sur l'armée ioavale, espèce d'amphibie guerrier, qui partageoit sa vie let ses fonctions entre l'un et l'autre élément.

FoNTENBLLE, Éloge de Renan.

Il y a bientôt huit ans que je demeure dans le temple de fl'amitié et de l'étude... J'y oublie les persécutions des igno- Irants en place, et la basse jalousie de certains animaux amphibies qui osent se dire gens de lettres.

Voltaire, Lettres; 24 janvier 1740.

Je m'attendais à voir chez moi le chevalier ou la cheva-

Ilièred'Éon... un gentilhomme anglais, qui était à Londres

Mon intime ami, et qui n'avait vu en lui que Mademoiselle

Èl'Eon... m'avait leurré de cette espérance. J'ai été privé de

ette amphibie.

Le même, même ouvrage, novembre 1777.

Ces faux amphibies qui ne tenant à la cour que par un Ifil très-foible, et aux lettres que par un autre fil plus imperceptible encore, voudroient jouir à la fois des avantages du rang et du mérite.

D'Alembkrt, Éloges.

Souvent je bâille au tragique bourgeois. Aux vains efforts d'un auteur amphibie.

Qui défigure et qui brave à la fois.

Dans son jargon, Melpomène et Thalie.

Voltaire, Satires. Le Pauvre diable.

On le dit aussi d'Une chose qui appartient à deux genres différents :

Craignant cependant que l'événement ne démentit ce qu'il (Beretli) avoit écrit, il faisoit observer que la conduite de la république (de Hollande) kioii amphibie, et que sa po-

litique tendoit à ne pas déplaire au roi d'Espagne sans se rondre suspecte aux autres puissances.

Saint-Simon, Mémoires, 1718.

Elle (la compilation connue sous le nom d'Établissements de saint Louis) forinoit un code amphibie où l'on avolt mêlé la jurisprudence françoise avec la loi romaine.

Montesquieu, Esprit des Lois, XXVIII, 38.

AMPHIBOLOGIE, s. m. (Du latin Amphibologia, et, par ce mot, des mots grecs «(xipiêoXta, àu.çîêo>.oç, formés de ii/.<pl, des deux côtés, de pâXî^w, jeter, et de >.ôyoç, discours.)

On avait aussi tiré de à;z(piêo>.{a lo substantif de sens pareil Amphibolie, recueilli dans le dictionnaire de Cotgrave :

Amp/iî6ûhc vaut autant à dire comme douteux, douteuse. Chroniques de Saint-Denys, t. II, f" 44, r». (Cité par Sainte-Palaye.)

Amphibologie se dit d'un vice du discours qui le rend ambigu, qui peut le faire inteqirétor en deu.x sens différents et mômio contraires :

J'aileu qu'on temps passé les plus veritablesetseursoracles n'estoient ceulx que par escript on bailloit, ou par parolle on proferoit. Maintes foys y ont faict erreur, ceulx voire qui estoient estimez fins et ingénieux, tant à cause des amphibologies, equivocques et obscuritez des motz , que de la briefveté des sentences.

Rabelais, Pantagruel, III, 19.

Il faut éviter ces phrases louches, ces amphibologies de construction.

Voltaire, Commentaire sur Corneille.

AMPHinoLOGTE a pu se dire, par figure, d'autres équivoques, d'autres obscurités que de celles du discours :

Ou je me trompe fort, ou il y a quelque amphibologie dans cette composition.

Diderot, SaloJi de 1705. Le Prince.

AMPHIBOLOGIQUE, adj. des deux genres.

On a dit au même sons, le tirant de àjAçtêoXoî, Amphiuole, recueilli dans le dictionnaire de Cotgrave. Amphibole est resté comme terme de minéralogie.

Ami'hiuologique signifie, Qui présente une amphibologie, un double sens, ambigu, obscur :

AMP

Leurs paroles sont aucunes fois doubles, amphibologiques, i'i deux visaiges.

Nicole Oresmb. Cité dans la thèse de M. Meunier.

Monsieur soutint la conversation par un discours amphihologiqtie qui, dans la bouche de Gaston de Foix, eust paru im grand exploit, mais qui, dans celle de Gaston de France, lie me présagea qu'un grand rien.

Cardinal de Retz, Mémoires.

De quelque manière qu'une phrase soit amphibologique, elle a l'espèce de vice la plus condamnable, puisqu'elle pèche contre la netteté, qui est, selon Quinlilien et suivant la raison, la première qualité du discours.

Beauzée, Synonyyncs..

En termes clairs et nets cette lettre s'explique, Et le tour n'en est point trop amphibologique.

Regnard, le Bal, se. 18.

AMPIIIBOLOGIQUEME.\T, adv.

D'une manière amphibologique :

Il m'avoit parlé amphibologiquement.

Le cardinal de Retz, Mémoires.

Les oracles s'expliquoient amphibologiquement.

Perrot d'Ablancourt, trad. de Lucien.

AMPIIICTYOIVS,s.f.pl.(Dugrec'A[;.(ptîtTuov£;, et, par ce mot, de 'A|y,cpi-/.Tua)v, Amphiclyon, fil.s de Deucalion, à qui on faisait remonter l'institution du conseil des Amphictyons.)

Nom que les Grecs donnaient aux représentants des villes qui avaient droit de suffrage dans le conseil ou tribunal des Etats helléniques.

Amphictyon, troisième roi d'Athènes, procura une confédération de douze peuples, qui s'assembloient doux fois l'an auxThermopyles, pour y faire des sacrifices communs, et pour y délibérer ensemble... Elle fut nommée l'Assemblée des Amphictyons.

Rollin, Histoire ancienne, liv. V, art. 4.

La loi dont je vais parler se trouve dans ce serment qui nous a été conservé par Eschines : Je jure que je ne détruirai jamais une ville des amphictyons.

Montesquieu, Esprit des Lois, XXIX, 15.

A quelques stades des Thermopyles, nous trouvâmes le

petit bourg d'Authela, célèbre par un temple de Gérés, et

par l'assemblée des amphictyons quis'y tient tous les ans...

Suivant les uns, Amphictyon, qui régnoit aux environs, en

fut l'auteur.

Barthélémy, Voyage d'Anacharsis, c. 25.

AMPHICTYOiXIE, s. f . (Du grec à|;.9ty.Tuov{a..) 11 se dit du droit que les principales villes de la

Grèce avaient d'envoyer un député au conseil des Amphictyons.

Il se dit encore d'assemblées particulières analogues au conseil des Amphictyons, existant en diverses contrées de la Grèce.

AMPHICTYONIDE, adj. f. (Du grec ij/^i- XTiiovi;.)

Il se dit des villes de la Grèce qui avaient le droit d'Amphictyonie: Ville Amphictyonide.

AMPHICTYONIQUE, adj. des deux genres.

(Du grec àrxipt/.Toovr/.ô;.)

Qui a rapport au conseil des Amphictyons.

La ligue fut cimentée par un serment qui s'est toujours renouvelé depuis : « Nous jurons, dirent les peuples associés, de ne jamais renverser les villes amphiclyoniques. » Barthélémy, Voyage d'Anacharsis, c. 35.

AMPHIGOURI, s. m.

On l'a (iCïiiAtnfigouri. {S oyezle Dictionnaire de l'Académie, édition de 1762.)

Discours, écrit burlesque et inintelligible, fuit à dessein.

Amphigouri sur l'air du Menuet de la Pupille :

Qu'il est beau de se défendre Quand le cœur ne s'est pas rendu!

Mais qu'il est fâcheux de se rendre Quand le bonheur est suspendu !

Par un discours sans suite et tendre Égarez un coeur éperdu ; Souvent par un mal entendu L'amant adroit se fait entendre.

Collé, Poésies (*).

(*} On lit dans une notice sur Collé :

« Ce couplet a tant d'apparence d'avoir quelque sens, que Fontenelle, l'entendant chanter chez madame de Tencin, crut le comprendre un peu, et voulut le faire recommencer pour le comprendre mieux. Madame de Tencin interrompit le chanteur, et dit à Fontenelle : « Eh! grosse béte, ne vois-tu pas que ce couplet n'est que du galimathias ? » Il ressemble si fort à tous les vers que j'entends lire ou chanter ici, reprit malignement Fontenelle, qu'il n'est pas surprenant que je me sois mépris. >.

Il se dit aussi d'un discours, d'un écrit dont les phrases, contre l'intention de la personne qui parle ou qui écrit, ne présentent que des idées sans suite, et n'ont aucun sens rais onnab!e :

AMP

Le tout ahoulit ù uii amphigouri où l'on ne dit ni oui ni non, et auquel il est aussi pou possililc de rien coniprendie qu'aux deux plaidoyers de Rabelajs.

J.-J. Rousseau, Lettres écrites de la Montagne, II.

Comme nous ne nous entendions point l'un l'autre, nos entretiens à ce sujet éloient autant d'énigmes et d'amp/tigouris plus que risibles.

Lb même, les Confessions, II, 7.

AMPHIGOURIQUE, adj. des deux genres.

Qui a le caractère de l'amphigouri.

AMPHITHÉÂTRE, s. m. (Des mots grec et latin, Ampliitheatruni, àacpiOsxxpov, et, parce dernier, de àjxçî, de l'un et de l'autre côté, tout autour, et Os'xxpov.)

C'était, chez les Romains et chez les peuples soumis à leur domination, un grand édifice elliptique et quelquefois circulaire, dont le milieu était une arène destinée surtout aux combats de gladiateurs et de bêtes féroces, et dont la circonférence était formée de plusieurs rangs de gradins :

Et au chemin (Pantagruel) feit le pont du Guard et l'ampAitheatre de Nismes en moins de troys heures, qui, toutesfoys, semble œuvre plus divin que humain.

Rabelais, Pantagruel, II, 5.

(Curion) fit deux théâtres do bois... qui se tournoient comme on vouloit... par le moyen d'un seul pivot... il faisoit tourner visages aux dits théâtres, et quant et quant les faisoit remettre ù front... tellement qu'on pouvoit alors remarquer un colysée et un amphithéâtre parfait.

Du PiNET, trad. de Pline. Histoire naturelle, XXXVI, 13.

C'estoit aussi belle chose à voir, ces grands amphithéâtres encroûtez de marbre au dehors, labourez d'ouvrages et statues, le dedans reluisant de rares enrichissements.

Montaigne, Essais, III, 6.

Quand Dieu enfin se ressouvint... des cris furieux dont tout le peuple romain, avide du sang chrétien, avoit si souvent fait retentir l'amphithéâtre.

BossuET, Discours sur l'histoire universelle, III, 1.

Au lieu de ces sages lois qui gouvernaient la moitié de nuire hémisphère, on ne trouve plus que des coutumes sauvages : les cirques, les amphithéâtres élevés dans toutes les provinces sont changés en masures couvertes do paille.

Voltaire, Essai sur les mœurs, c. 12. De la décadence de Rome.

Si vous survivez à tant d'outrages, vous serez conduits à Rome : là, renfermés dansun amphithéâtre, on vous forcera

de vous entre- tuer, pour amuser par voixe agonie une populace féroce. Gaulois, il est une manière plus digne de vous de visiter Home... On vous demande k l'amphithéâtre de Titus: parlez! Obéissez aux illustres spectateurs qui vous appellent. Allez apprendre aux Romains, à mourir, mais d'une tout autre façon qu'en répandant votre sang dans leurs fôtes.

Chateaubriand, les Martyrs, IX.

On l'a dit, par extension, d'autres édifices de disposition semblable, élevés ou supposés élevés à d'autres époques qu'à l'époque romaine :

Le milieu du cirque éloit une arène préparée pour les

combattants; elle étoit bordée par un grand amphithéâtre

d'un gazon frais, sur lequel étoit assis et rangé un peuple

innombrable.

FÉNELON, Télémaque, V.

On dressa autour de la lice un amphithéâtre de marbre, ([ui pouvait contenir cinq cent mille spectateurs.

Voltaire, Contes. La princesse de Babylonne, I.

On entend encore par Amphithéâtre, la partie d'un théâtre antique garnie de gradins pour les spectateurs, et faisant face à la scène :

Le théâtre s'est ouvert à la pointe du jour... Rien de pl«s imposant que le premier coup d'œil : d'un côté la scène ornée de décorations exécutées par d'habiles artistes, de l'autre un vaste amphithéâtre couvert de gradins , qui s'élèvent les uns au-dessus des autres jusqu'à une grande

hauteur.

Barthélémy, Voyage d'Anacharsis, c. 2.

Amphithéâtre se dit par extension, par comparaison, quelquefois même par figure, de tout lieu circulaire ou semi-circulaire disposé naturellement en talus , en pente douce, et présentant la forme d'un Amphithéâtre scénique :

Regardant cà et là, l'on voit la campagne comme un amphithéâtre, car les haults monts l'entournent en façon de demie lune.

Pierre Belo;<, Singularitez et choses mémorables de divers pays estranges II, 107.

Peu à peu nous vîmes plus distinctement les côtes de cette isle, qui présentoient à nos yeux comme un amphithéâtre.

FÉNELON, Télémaque, V.

Je serois porté à croire qu'il manque dans cette partie quelques-uns des gradins inférieurs du grand amphithéâtre des Alpes, et qu'ici le lac, qui est l'arène de cet amphi-

AMP

théâtre, occupe la place de ces marches, qui ont été détruites par quelque révolution.

Saussure, Voyages daris les Alpes, t. I, c. 23, § 325.

Ce vaste enclos paraissoit de son centre comme un amphithéâtre de verdure, de fruits et de fleurs.

Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie.

Dans le lointain s'élevoit l'amphithéâtre des montagnes de la Judée.

Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem. Voyage à Rhodes.

1/ amphithéâtre tumultueux des montagnes se teignit d'une couleur rouge et ardente.

La même, même ouvrage.

En face d'un parterre au palais opposé Est un amphithéâtre en rampes divisé.

La Fontaine, Psyché, \.

Le village au-dessus forme un amphithéâtre.

BoiLEAU, Épitres, \1.

En Amphithéâtre est une expression fort usitée :

La caravane n'entre point dans la ville, qui est bastie en amphithéâtre sur le penchant d'une montagne fort roidc. Tavbrnier, Voyages de Pjrse, II, 4.

L'aspect de la terre présente des collines qui fuient les unes derrière les autres en amphithéâtre, et dont les contours , couverts d'arbres en pyramides , se profilent avec majesté sur la voûte des cieux.

Bernardin de Saint-Pierre, Études de la nature, V.

Un peuple immense était placé en amphithéâtre sur toutes

les avenues.

Mirabeau, Discours, 26 décembre 1789.

Amphithéâtre désigne, dans quelques salles do spectacle modernes, des places qui sont, le plus ordinairement, entre le parterre et les loges :

Parterre, théâtre, amphithéâtre, loges hautes et basses, il n'y a point d'endroits où vous n'ayez été.

Baron, l'Homme à bonnes fortunes, IV, 7.

Elle (la duchesse de Berry)futà l'Opéra dans l'amphithéâtre, dont on 6ta plusieurs bancs. Elle s'y plaça sur une estrade, dans un fauteuil.

Saint-Simon, Mémoires, 1718.

Je ne fus pas arrivé, que je me trouvai sujet aux mêmes iistractions; cela me fit prendre la résolution de ne donner à la pièce qu'une attention superficielle, et de promcnerraes regards dans les logos, dans l'amp/H^/iédrre et dans le parterre.

Marivaux, le Paysan parvenu, VP partie.

On appelle Amphithéâtre, dans l%s écoles de chirurgie, de médecine et autres, le lieu où les auditeurs sont placés sur des gradins exhaussés les uns au-dessus des autres :

Ils (les étudiants) ne pouvoient tenir dans l'ampW</id(î(re.

Mairan, Éloges.

Quel appareil affreux qu'un amphithéâtre anatomique'i J.-J. Rousseau, Rêveries d'un promeneur solitaire, VII.

Amphithéâtre se dit quelquefois, par figure, des spectateurs ou auditeurs placés dans l'amphithéâtre :

J'ai vu autrefois, et dans ma première jeunesse, que ces endroits étoient clairs et intelligibles pour les acteurs, pour le parterre et pour l'amphithéâtre.

La Bruyère, Caractères, cl..

On occupera bientôt tout l'amphithéâtre d'un laquais qui siffle, d'un malade dans sa garde-robe, d'un homme ivre. La même, même ouvrage, ibid.

Tout l'amphithéâtre se leva pour le mieux regarder... Il fait des contorsions qui excitent le rire de l'amphithéâtre. Voltaire, la Princesse de Bahylone, I.

Dans le passage suivant, Amphithéâtre est appliqué, par figure, à un objet de forme et de disposition analogues à celles d'un amphithéâtre :

Un buffet en gradins portait vingt mille plats d'or... deux autres amp/ii7/ic(!(res étaient chargés, l'un des fruits de toutes les saisons, l'autre d'amphores de cristal.

Voltaire, la Princesse de Babylone, III.

AMPHITRYON, s. m.

Nom d'un prince thébain, employé dans le langage familier pour signifier. Le maître d'une maison où l'on dîne, celui qui donne à dîner, par allusion à ces vers :

Le véritable amphitryon

Est l'amphitryon où l'on dîne.

Molière, Amphitryon, III, 5.

L'amphitryon du lieu

Delille, la Conversation, I.

S'il est un rôle noble et bien digne d'envie, Un agréable emploi dans le cours de la vie, C'est celui d'un mortel qui fait dans sa maison Les honneurs de sa table en digne amphitryon.

Berchoux, la Gaslronomie, c. 3.

AMP

AMPITORE. s. f. (Du latin Amphora, et, par co mot, (lu f;rcc i7.ço5£'j;, pour àaçtçopsù;, de àv.çl, des doux côtés, etçc'peiv, porter.) Terme d'Antiquité romaine.

Vase à deux anses dans lequel on conservait le vin et riiuile.

Ce mot a été blâmé par Bouhours dans certaines traductions du latin où il était fort à sa place :

Quels termes, hon Dieu ! qu'liidrie et amphore. A quel marché, à quelle foire de l'Yauce vend-on des liidrics et des amphores? Une servante u'étonneroit-elle pas bien sa maîtresse, de lui dire : J'ai acheté une hidrie et une amphore? Ce seroit bien pis que la servante de Molière.

Bouhours, Remarques nouvelles sur la langue frayiçoise.

Il n'a pas laissé de s'établir et d'être employé, non seulement en parlant des vases que l'on désignait ainsi chez les Romains :

Des amphores pleines d'un vin de Chio, devenu un baume par le long travail des ans.

Chateaubriand, les Martyrs, XI.

mais par allusion à ces vases :

Deux autres amphithéâtres étoient chargés, l'un de fruits de toutes les saisons, l'autre d'amphores de cristal où brillaient tons les vins de la terre.

Voltaire, la Princesse de Babylone, c. 3.

Un jour, ayant examiné au microscope des fleurs de thym ,

j'y distinguai, avec la plus grande surprise, de superbes

amphores à long col, d'une matière semblable à l'améthysle,

du goulot desquelles semblaient sortir des lingots d'or fondu.

Bernardin dk Saint-Pierre, Études de la nature, I.

Amphore se disait encore, chez les Romains, d'une mesure de capacité pour les liquides, et il se trouve employé en ce sens dans nos livres d'antiquités.

L'((wp/io)'e tient deux urnes ou soixante dix onces de mesure, qui est la huictième partie d'un muyts de Paris qui tient deux cent quatre vingt huit pintes. Les anciens l'appclloyent aussi Quadrantal.

Du PiNET, trad. de Pline, Histoire universelle. Des poids, mesures et dimensions des anciens.

AMPLE, adj. des deux genres. (Du latin A?npliis.) Fort clciidu en longueur, en largeur :

Et vuidèront la porte et la laissèrent toute ample ouverte. Froissart, Chroniques, liv. I, II" partie, c. 351.

Il leur convenoit tenir le plus ample chemin pour leur charroy.

Le même, même ouvrage, II, 5.

Auquel lieu estoit une ample forest, de la longueur de trente et cinq lieues, et de largeur dix et sept, ou environ. Rauei.ais, Gargantua, I, 16.

Au dedans... estoyent belles gualeries.longues eiamples. Le même, même ouvrage, I, 58.

Soubs un grand et ample chastaignier leurs feut monstrée la maison de la vaticinatiice.

Le même, Pantagruel, III, 17.

Feust le pavé de la salle couvert d'un ample pièce de tapisserie veloutée.

Lk même, même ouvrage, V, 24.

Royaume (la Chine)... duquel l'histoire m'apprend combien le monde est plus ample et plus divers, que ny les anciens, ny nous, ne pénétrons. .

Montaigne, Essais, III, 13.

Vous avez le ventre ample et spacieux.

Satire Ménippée.

11 déployé un ample mouchoir.

La Bruyère, Caractères, c. 6.

Sonvêtement(de Joyeux, valet de chambre) étoit... toujours le même : grande perruque et grand rabat, habit brun fort ample.

Saint-Simon, Mémoires, 1760.

A dueil mourront par ces amples vallées.

Roman de Runcevaux.

Ce temps pendant à pasturer m'ordonne.

Et pour trouver plus d'herbe franche et bonne

M'a adressé au pré mieux tleurissant

De son royaume ample, largo et puissant.

Cl. Marot, Épitres, XXIV, au chancelier Duprat.

J'avois un lit fort ample, et d'un beau taffetas.

Boursault, le Mercure galant, I, 3.

Ample est employé de même dans des passages tels que les suivants, où les mots auxquels il est joint sont pris au figuré :

Il aimoit la guerre, comme le plus ample champ et le subjectle plus plantureux que la vertu scauroit pour s'exerciter.

Amyot, trad. Je Plutarque. Vie de Philopœmen.

Tout ce que nous voyons du monde n'est qu'un trait imperceptible dans l'ample sein de la nature.

Pascal, Pensées.

AMP

Paulin, je me propose un plus ample théâtre.

J. Racine, Bérénice, II, 2.

AMPJ.Es'appliqueliii-mêmefigurémcntàce qu'on présente comme considérable, de quelque manière que ce soit, et se construit, en conséquence^ avec des noms de diverses sortes ;

Avec des noms de choses :

Tout le monde est plein de gens scavans, de précepteurs très doctes, de librairies très amples.

Rabelais, Pantagruel, II, 8.

Je vous supplie, dictes-moy quand c'est que l'on vous a TBU mendier depuis cet ample legs qui fut faict à vostre ordre (des jésuites) par vostre évesque de Clairmont. Est. Pasquier, Recherches de la France, III, 43.

Quelques considérations que ces Messieurs eussent pour M. de Turenne.ils condamnèrent son parent à une aumône fort aniple.

Fléchier, Mémoires sur les grands Jours de 1665.

Supposé... que l'emprunteur soit majeur, et d'une famille où le bien soit ample... on fera une bonne et exacte obligation par-devant un notaire.

Molière, l'Avare, II, t.

Parlez à cet autre de la richesse des moissons , d'une ample récolte, d'une bonne vendange, il est curieux de fruits, vous n'articulez pas, vousne vous faitespas entendre. La Bruyère, Caractères, c. 13.

Il a laissé des herbiers fort amples et fort exacts, de grands amas de graines et quantité de mémoires curieux. FoNTENBLLE, Élogc de M. Btondin.

Et qu'au retour tantôt un ample déjeuné Longtemps nous tienne à table et s'unisse au diné. Boileau, le Lutrin, IV.

La dot fut ample ; ample fut le douaire. La Fontaine, Contes. La Coupe enchantée, I.

Faisant de cet ouvrage Une amph comédie à cent actes divers, Et dont la scène est l'univers.

Le même, Fables, V, 1.

Avec des noms abstraits :

L'honnorable mort qu'il fit à la bataille de Pavie nous en servira d'une ample instruction.

Brantôme, Vie des Capitaines illustres, dise. XI.

Charles, auquel il pesoit d'avoir été fait un si ample massacre des siens, en un jour si grand et si dévot que celuy

de Pasques, et perdre par même moyen la Sicile, ne respiroit que la vengeance.

Est. Pasquier, Recherches de la France, III, 15.

J'ai souvent souhaité d'avoir... la mémoire aussi ample ou aussi présente que quelques autres.

Descartes, Discours de la Méthode, I.

M"" de Longueville parut sur le théâtre pour y fournir, par son ambition, une ample matière aux arrêts de la providence divine.

M"" DE Motteville, Mémoires.

(Le garde des sceaux) trouvoit, dans la disposition où étoient les affaires, une matière bien ample à satisfaire son humeur, naturellement portée à l'intrigue.

Le cardinal de Retz, Mémoires, liv. III.

Aussi l'Académie n'en est-elle encore qu'à faire une ample provision d'observations et de faits bien avérés, qui pourront être un jour les fondements du système.

Fontenelle, Préface sur l'utilité des mathématiques et de la physique et sur les travaux de l'Académie des sciences.

Car la matière est large et ample.

Roman de Renart, supplément, v. 12.

Voici de son amour une preuve assez ample.

P. Corneille, Sophonisbe, V, 2.

La gant maudite aussitôt poursuivit Tous les pigeons, en fit ample carnage.

La Fontaine, Fables, VII, 8.

Ample est d'un grand usage en parlant des discours et des écrits de toutes sortes :

Plus ample discours sur cette matière seroit mieulx convenable à un autre traitté qu'à cestuy-ci.

Amyot, trad. de Plutarque. Vie de Coriolan, 15.

Je sais ce que c'est que la calomnie des cours ; si je voulois, j'en ferois à'amples chapitres.

Bussy-Rabutin, Lettres; 3 mai 1671.

Nous nous sommes attachés à donner une exposition ample et distincte de toute cette matière.

Leibnitz, Théodicée, 11° part. De la Bonté de Dieu.

Mon fils aîné devoits'en retourner incessamment à Paris. Par lui je fis à Bellisle une ample dépèche de tout ce que je viens d'expliquer.

Saint-Simon, Mémoires, 1722.

Un nouvel ennemi s'étoit déclaré, le P. du Tertre, jésuite, qui publia cette année une ample réfutation de tout son système.

FoNTBNBLLE, Éloge de Malebranche.

AMP

Je pris le parti d'écrire, dans un ini'-moire assez ample, les raisons de ma persuasion et de les souinoltre au jugement d'an arbitre.

J.-J. Rousseau, les Confessions, II, 12.

On le dit fréquemment aussi de certaines pièces telles que : Pouvoirs, commissions, requêtes, remontrances^ etc. :

Et luy escripvit ledict duc une letti-e de sa main (portant seureté d'aller et retourner) bien ample.

CoMMiNES, Mémoires, c. 5.

Vous suppliant, Monseigneur, regarder que mon sauf conduist est fort mesgre, et si vous voyez qu'il soit bon de l'avoir plus ample, le me fab-e tenir à Barcelone.

La Reine de Navarre, Lettres; à François I", 27 août 1725.

Cela fut donc changé en une requeste bien ample, signée de cinq gentilshommes et quelques autres.

AoR. d'Aubioné, Histoire universelle, t. Il, liv. III, c. 6.

Si l'on m'eust baillé un pouvoir ample et suffisant pour .toutes fins et occurences, l'on ne seroit pas maintenant en doute de la ratification.

Sully, (Economies royales, c. 23.

Un gentilhomme de ses voisins lui demandoit une attestation pour faire déclarer son frère fou : « Mais, Monsieur, lui disoit-il, donnez-la-moi Ijien ample. — Je vous la donnerai si ample, répondit Vandy, qu'elle pourra servir pour votre frère et pour vous. «

Tallemant des Réaux, Historiettes. Vandy.

Leur pouvoir (aux Messieurs des grands jours) a été trèsétendu, et leur commission Ivès-ample.

Fléchier, Mémoires sur les grands jours de 1665.

11 fut conclu (au conseil du pape) qu'il falloit envoyer à Vienne un cardinal , avec des facultés irès-amples d'accorder à ce prince toutes les grâces qu'il demanderoit.

Saint-Simon, Mémoires, 1718'.

Le premier président de Maupeou, avec plusieurs députés, perle au roi les remontrances les plus amples et les plus élocjuentes qu'on eût encore faites sur le danger du schisme.

Voltaire, Histoire du Parlement de Paris, c. 65.

Un plus ample informé est une expression consacrée dans le langage judiciaire et administratif. Ample apu se dire d'une collection de personnes :

La famille royale est tantôt si ample, qu'il y auroit de quoi faire une colonie très-considérable.

La Fontaine, Psyché, I. .

il ne s'est guère dit des personnes elles-mêmes.

Sainte- Palaye en cite les exemples suivants, empruntés à d'anciens textes :

Li frère, li mcstre du Temple Qui estoient rempli et emple D'or et d'argent et de richece...

Histoire de France en vers.

... Salomon qui fut Si amj)le, si très riche...

, Geoffroi de Paris.

On le trouve encore employé d'une manière analogue dans ce vers d'un poète du xvu° siècle :

Je nomme à mes désirs un ample légataire.

Regnard, le Légataire universel, V, 9.

D'Ample s'est formé Amplissime, superlatif des deux genres.

Très ample.

Il est familier et inusité.

Amplissime était un titre d'honneur donné au recteur do l'Université de Paris.

ï)' Ample et de plusieurs mots latins également tirés i'Amplus, se sont formés encore beaucoup d'autres mots : l'adverljc Amplement ; des substantifs, dont deux sont restés, Ampleur et Amplitude; les verbes Amplier, Amplifier et leurs dérivés Ampliation, Ampliatif, Amplification, Amplificateur.

AMPLEMEIVT, adv.

D'une manière ample.

A la différence du mot Ample, dont il est tiré, il ne se prend guère, dans un sens physique, on en trouve cependant quelques exemples :

Lorsqu'un carrosse fait de superbe manière, Et comblé de laquais et devant et derrière, S'est, avec un grand bruit devant nous arrêté, D'où sortant un jeune homme amplement ajusté. Mon importun et lui courant à l'embrassade Ont surpris les passants de leur brusque incartade. Molière, les Fâcheux, I, 1 .

Une robe de chambre étalée amplement.

Qui n'a point de ceinture et va nonchallamment. BouRSAULT, les Mots à la mode, se. 15.

Il a souvent le sens de Beaucoup, considérablement, plus que le nécessaire :

Il lui allégua sans doute l'exemple de cet évêque dont il

AMP

est parlé dans la vie de M. de Thou, qui ne pouvoit vivre s'il ne niangeoit amplement sept ou huit fois par jour. Tallemant des Réaux, lliatorietles. Haute fantaisie.

Un Strélitz n'avait que quatre roubles par an de paie; mais des privilèges ou des abus le dédommageaient amplement.

Voltaire, Histoire de Charles XU, liv. I'^"'.

Elle s'applaudira de cet illustre effet, Et croira Niconiède amplement satisfait.

P. Corneille, Nicomécle, V. 4.

Votre cœur se croit vers ma flamme Assez amplement acquitté?

Molière, Amphitryon, II, 2.

Il est sui-tout d'usage en parlant de l'étendue donnée aux discours et aux écrits :

Ainsi que plus amplement ai chargé au dit Chambon vous escripre.

Louis XI, Lettre. (Voyez Bibliothèque de l'École des Chartes, IV« série, t. I, p. 21.)

A tant sceutd'icelle et théorique etpractique, si bien que Tunstal, Anglois, qui en avoit amplement escript, confessa que vrayement, on comparaison deluy, iln'yentendoit que le haut alemant.

Rabelais, Gari/antua, I, 23.

Par un prisonnier de la garnison de Moneruyne qui retourna, fut amplement informé le bon chevalier comment domp Alonce se plaignoit oultrageusement du mauvais traictement qu'il disait luy avoir esté fait.

Le Loyal serviteur, c. 21.

Nous en avons plus amplement et plus dihgemment escript ailleurs.

Amyot, trad. de Plutai-que. Vie de Camille, 35.

Jusques icy, je pense avoir assez amplement discouru comme, sans le consentement de nos roys, nul ne pouvoit estre évesque de France.

Est. Pasquier, Recherches de la France, III, 37 bis.

J'entrepris seulement d'y. exposer bien amplement ce que je concevois de la lumière.

Descartes, Discours de la Méthode, IV.

Il y en a beaucoup d'inutiles (des préceptes de rhétorique); vous les avez lus dans les livres où ils sont amplement exposés.

Fénelon, Dialogue sur l'Éloquence, I.

Je médite un dessein digne de mon courage; Vous en serez tantôt instruits plus amplement.

J. Racine, Mithridate, H, 2.

N'ai-je pas là-dessus écrit bien amplement?

QuiNAULT, la Mère coqueïte, I.

La nature ordonna ces choses sagement : J'en dirai quelque jour les raisons amplement.

La Fontaine, Fables, VII, 18.

Au lieu de Un "plus ample informé , on dit encore Un plus amplement informé.

AMPLEUR, s. f.

Etendue de ce qui est ample.

Il ne se dit guère qu'au propre et dans un sens physique :

Le chien courant, le braque, le basset, le barbet, el même l'épagneul, ne diffèrent entr'eux que par la hauteur des jambes et par l'ampleur des oreilles.

BuFFON, Histoire naturelle. Le Chien.

On le trouve cependant employé au figuré en parlant des pensées et du style :

La manière dont Démosthène agrandit les objets ne tient jamais à l'imagination ; elle consiste à donner à ses raisonnements de l'ampleur, de la force et de la dignité.

Marmonïel, Eléments de littérature. Amplification.

AMPLITUDE, s. f. (Du latin Atnplitiido.) On s'en est quelquefois servi avec la signification générale d'ampleur ; Dans un sens physique :

Sus l'issue de table feut rapporté ung pot pourry... et estoit de telle amplitude et grandeur, que la platine d'or, laquelle Pythius Bithynus donna au roy Daire, à peine i'eust couvert.

Pvabelais, Pantagruel, Y, 23.

En cette commodité de logis que je cherche, je n'y mesle pas la pompe et V amplitude ; je la hay plustost, mais certaine propreté simple.

Montaigne, Essais, III, 9.

Considérant à part moy les provinces selon leur amplitude ou petitesse, je jugeois que toute la France pourroit mettre aux champs environ deux mille cinq cens chevaux. De la Noue, Discours politiques et militaires, XI.

Entre ces ornements estoient l'amplitude et grandeurs des provinces.

Bergier, Histoire des grands chemins de l'empire romain, liv. III, c. 19, 3.

Tout le monde visible n'est qu'un trait imperceptible dans l'amplitude et immensité de la nature.

Pascal, Pensées.

AMP

Que la mer étoit pauvre dans la vaste amplitude de son se\n!

BossuET, Élévations sur les mystères, 3° semaine. VI» Élévation.

Tandis que les dames vont les bras nus, la gorge découverte, et Vamplilude boulFunte du panier ouverte à tous les vents !

Voltaire, Lettres; 18 janvier 1752.

En place des statues dont on multiplioit les têtes et les bras pour exprimer la puissance et la force, on en fit où la force se montra par VamplUude des muscles portée même au delà de la vérité.

D'Hancarville, liecherches sur l'origine et les progrès des arts de la Grèce. Préface, p. 22.

La circonférence des plus gros palmiers n'a pas plus d'amplitude que celle de ses bras (de l'homme).

Bernakuin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature, I.

Dans un sens moral :

Les évesques quiprésidoient en ces trois villes (Constantinople. Milan et Ravenne) voulurent aussi faire leur profit de Vumplitude et dignité de leurs séjouïs (des empereurs et des exarques).

Est. Pasquikr, Recherches de la France, III, 1.

On lui répond à cela : que... le monde entier est leur temple (des dieux), et qu'il n'y en a point d'autre digne de leur amplitude et magnificence.

Malherbe, trad. de Sénèque. 2'raité des bienfaits, VII, 7.

Il y a donc deux sortes d'esprits : l'nne, de pénétrer vivement et profondément les conséquences des principes, et c'est là l'esprit de justesse; l'autre, de comprendre un grand nombre de principes sans les confondre, et c'est là l'esprit de géométrie. L'un est force et droiture d'esprit , l'autre est amplitude d'esprit.

Pascal, Pennées.

Amplitude est d'un usage particulier dans certaines acceptions spéciales :

En termes do Géométrie, c'est la ligne droite comprise entre les deux extrémités de l'arc d'une parabole. On dit de même, en termes d'Artillerie , V Amplitude du jet, la ligne droite comprise entre le point d'où part une bombe, et celui où elle va tomber.

En termes d'Astronomie, c'est l'arc compris, sur la sphère céleste, entre le point Est ou le point Ouest de l'horizon, et le point du mémo cercle dans lequel un astre se lève ou so couche à jour

doimé : Amplitude orientale ou ortive du soleil, Amplitude occidentale ou occase.

AMPLIER, v. a. (Du latin Ampliare.) Ce verbe, depuis longtemps sorti de l'usage, exprimait l'idée générale de Rendre ample, d'augmenter, d'étendre, etc. :

Sont les choses favorables à amplier et les odieuses k restreindre.

Ârresta amorum, p. 414.

On disait Amplier une grâce, un privilège, elc :

Item en ampliant notre dite grâce, avons ordonné et ordonnons que tous ceux qui... ont été bannis... soient remis et restitués franchement aux villes et lieux desquels ils ont été bannis.

Froissart, Chroniques, II, 240.

Amplier un criminel (en latin, retim ampliare), c'était différer d'un certain nombre de jours le jugement d'un criminel. Amplier un terme, c'était le prolonger.

Au verbe Ampmer se rattachent les substantifs Ampliateur, donné par Ron. Estienne, J. Tiuerky, NicoT, avec le sens d'Augmentatour, et qui n'est pas resté dans l'usage, et Ampliation.

AMPLIATIOIV, s. f. (Du latin Ampliatio.) Au propre, Augmentation :

Auction et ampliation ou aagmontation des pai-ties solides, en longueur, largeur et profondilé.

A. Park, (Miuvres. Introduction, 9.

Il a exprimé en général l'idée de Confirmation, d'extension, de prolongation, etc., en parlant de conventions, de traités, d'instructions, elc. :

Sultan Sélim, père dudit sultan Soliman, après avoir subjugué à soy toute l'Kgypte, leur connrnia(aux Français et aux Catalans) ce privilège et seurté do tralicq audit pays, tout ainsi qu'ils avoienl et usoientdu temps des Soldans, avec ampliation des ai-ticles concédés audit consul ainsin qu'il s'ensuit...

Confirmation par Soliman du traité fait antérieurement... avec les consuls de France à Alexandrie, l'an 1528. {\oyi Négociations de la France dans le levant, t. I, p. 122!

Fut très-aise d'avoir trouvé ceste eschappatoire pours'excuser envers l'Empereur, qui tant le pressoit et inciloit d'entrer en ceste déclaration et ampliation do ligue.

/ Du Bei.lat, Mémoires, liv. IV.

AMP

Il y a eu icy de la difficulté sur l'interprétation, ou plustôt ampliation de la Irefvo en ce qui touchoit la révocation des iiaviros de guerre qui sont sur la coste d'Espagne. jKANNfN, Négociations, Lettre au Roy du 2 juin 1607. Combien que nous blasmions Vampliation de la cessation d'armes pour les raisons que nous vous escrivons, toutesfois nous loQons ce conseil que vous avez pris, d'y faire résoudre la Zelande, pour les raisons que vous nous avez représentées.

ViLLEROv, Lettre, à Jeannin.du 15 juin 1667. (Voyez Jeannin, Négociations.)

Vous-mêmes.... parûtes... convaincus de ne pouvoir

raisonnablement demander au roi une réponse précise sur vos demandes qu'après que , par ampliation d'instructions qui vous seroit envoyée, vous auriez eu le moyen d'ôclaircir Sa Majesté sur les questions qu3 nous vous aurions faites. De Lionne, Lettres ; à MM . Van Beuninghen et Troost , 1 9 mars 1668. (Voyez Négociations relatives à la succession d'Espagne, t. II, p. 619.)

Ampliation n'est resté d'usage que dans certaines acceptions spéciales.

En termes d'ancienne Pratique, on entendait, par Lettres d' ampliation, des Lettres de chancellerie pour expliquer les moyens qu'on avait omis dans une requête civile.

En termes de Finance et d'Administration, on entend, par Ampliation, le double, la copie d'une pièce, d'un acte, tels que quittance, titre, décret, arrêté, etc.

On dit Y Ampliation dune quittance :

Il faut donc, sans davantage contester, faire une bonne dépesche aux receveurs généraux, afin qu'ils envoyent un estât de ce qu'ils ont fourny à l'espargiie avec Vampliation de leurs quittances.

Sully, OEco7iomies royales, t. I, e. 67, p. 390.

On écrit ordinairement, au bas de ces sortes de copies : Pour ampliation, et on les revêt d'une signature qui fait foi.

AMPLIATIF, IVE,adj.

Qui Augmente, qui ajoute.

Il ne se dit guère qu'on parlant des brefs et bulles, et autres lettres apostoliques, qui ajoutent quelque chose aux précédentes. Le bref ampliati/ de Clément IX, la bulle ampliative de Paul III :

Et de là il est aisé de juger que tous ces induits sont plu-

AMP

tôt explicatifs qn' ampliati fs ; sont pi utôt des reconnoissances

du droit de nos rois, que des privilèges ou des grâces du

Vatican.

Patru, XV!!!!! plai(Ioy.er.

AMPLIFIER, v. a. (Du latin Atnpli/icare.) Comme Amplier, il a signifié, en général, Rendre ample, augmenter, étendre.

Au propre, dans un sens physique :

11 faut que promptement le chirurgien amplifie laplaye,

A. Paré, CEuvres, XI, 3.

Ayant Clovis amplifié les bornes de son royaume jusqu'à la rivière de Seine premièrement, puis celle de Loire, il donna à Aurelian le chasteau de Melun.

Est. Pasquier, Recherches de la France, II, 15.

Il amplifia et accreut les murailles de Rome, comme nous

avons dit.

CoEFFETEAU, Histoirc romaine, XVIII.

Ce temple estant venu en décadence par son antiquité, fut rebasti et amplifié de nouveau par Sylla.

Bergier, Histoire des grands chemins de l'empire romain, liv. II, c. 23, 3.

' Qui eust esté le citoyen si lasche et si peu courageux,

qui n'eust pris valeureusement les armes en la main, pour

défendre le pais, où les os de ceux qui l'avoient tant de

fois conservé et amplifié estoient gisant en paix et en repos?

Le même, même ouvrage, liv. II, o. 23, 7.

Cette ville, appellée autrefois Bizance, fustbastie par Pausanias, roy de Sparte; quelques-uns disent qu'il ne la fit que rebastir, ou qu'il Vamplifia seulement.

Thévenot, Voyage du Levant, c. 15.

Au figuré, dans un sens moral :

Héraclides amplifia la nouvelle véritable de celte prise de Rome.

Amyot, trad. de Plutarque. Vie de Camille, 39.

Tel commandement n'est point moins digne d'un bien grand monarque, que d'amplifier sa monarchie de grandes conquestes et dominations.

P. DE LA Ramée, Grammaire. Dédicace à la Royne, mère du Roy.

Plus nous amplifions nostre besoin et possession , d'autant plus nous engageons-nous aux coups de la fortune et

des adversitez.

Montaigne, Essais, III, 10.

On ne scauroit faire pour lejourd'buy rien par delà, qui plus aflligeast Sa Saincteté et resjouist les Espagnols, que d'amplifier la licence que ces gens ont déjà.

Cardinal d'Ossat, Lettres; liv. III, 86.

AMP

C'est un prince dont la religion catholique a tiré trois insignes avantages, puisqu'il a servi à la relever, à Vamplifier et à l'honorer.

BouRDALODS, Oraisoti funèbre du prince de Condé.

J'aime mieux cent fois fitrc le père infortuné qui commit la faute et qui la pleure , que d'être le méchant qui la révèle, retend, l'amplifie, l'aggrave avec la plus maligne joie. J.-J. Rousseau, Lettres; à M. de Saint-Oermain, 26 février 1770.

A cette acception générale se rapporte celle du verbe pronominal S'Amplifucr, employé quelquefois, surtout dans un sens moral, pour S'Accroître :

Depuis ce temps-là, les connestables commencèrent de s'accroislre et amplifier en grandeur.

Est. Pasquier, Recherches de la France, II, 12.

S'ils (les Espagnols en Amérique) se fussent proposé d'e.stendre notre foy, ils eussent considéré que ce n'est pas en possession de terres qu'elle s'amplifie, mais en possession d'hommes.

Montaigne, Essais, III, 6.

A mesure que la seigneurie des Romains s'est accreuë et amplifiée sur les peuples de l'Europe , de l'Asie et de l'Affcique, les citoyens de Rome se sontdescliargez des tributs et péages, et en ont rejette la charge sur les nations subjuguées.

Beroier, Histoire des grands c/iemins de l'empire romain, liv. I, c. 12, 7.

Sans compter les rôles de la déclaration qui, par ce moyen, s'amplifient merveilleusement. Aussi disent-ils (les procureurs) que c'est la pièce la plus lucrative de leur mestier. FuRETiÈRE, Roman bourgeois.

On a dit au même sens, Amplii-ikr, l'employant comme verbe neutre :

Un corps pour amplifier en charnuro ou gresse n'est pas dit s'augmenter.

A. Paré, CEuvres. Introducilon, 9.

Amplifier n'est guère resté en usage qu'avec la signilication d'Etendre, augmenter par le discours:

Pour au vray amplifier les perfections dung homme ne l'ay peu faire autrement.

Le Loyal Serviteur. Prologue.

Calon se présenta à eulx, il arresta ceulx qu'il rencontra par les rues criants et fuyants... leur disant que la perte n'estoit pas à l'advanture si grande comme on la faisoit, et que c'estoit là lousjours la coustume d'amplifier de paroles les maulvaises nouvelles.

Amyot, trad. de Plutarque. Vie de Catond'Vtique, c. 17.

AMP

Ils ne vous représentent jamais les choses pures... et poor donner crédit à leur jugement et vous y attirer, preitent volontiers de ce costé là à la matière, l'alongent et l'amplifient.

Montaigne, Essais, 1, 30.

Vous devez faire voir les choses en leur juste étendue, ou plutôt, comme vous les montrez de loin, les grossir et amplifier.

VoiTVRB, Nouvelles Lettres; à Monseigneur.

Cet homme étoit naturellement grand parleur: il amplifia cette conversation de quantité de paroles inutiles.

M"" DK MoTTEviLLE, Mémoires.

Nous n'avons encore veû personne se mesler d'enchérir sur une histoire, ou de ['amplifier, qui n'ait esté reconnu pour ce qu'il estoit.

Bussy-Rabutin, Discours à ses enfants. Instruction pour 86 conduire dans le monde.

Quelques personnes profèrent des paroles indiscrètes et violentes ; un domestique les répète, il les amplifie, il les enfuneste encore comme disent les Italiens-, un Chatel, un Ravaillac, un Damiens, les recueillent.

Voltaire, Pyrrhonisme de Chistoire, c. 38.

Amplifier est d'un usage particulier, comme terme de Rhétorique, pour Développer, étendre par le détail des circonstances, parles lieu.\ communs.

On le dit absolument;

Soit lorsqu'il est question de ramplification oratoire :

Amplifier n'est pas donner aux objets une grandeur fictive, mais toute leur grandeur réelle.

Marmontel, Éléments de littérature. Amplification.

Soit avec la signification particulière d'Exagérer :

Je ne crains point A'amplifier ni d'exagérer quand j'ajoute que ses succès n'ont été que la moindre partie de sa gloire.

BourdAloue, Oraison funèbre du prince de Condé.

J'ai laissé dire votre procureur au reste; mais il amplife. Marivaux, les Fausses Confidences, III, 6.

Quand on dit ce qu'on doit dire, on n'amplifie pas; et quand on l'a dit, si on amplifie, on dit trop.

Voltaire, Dictionnaire philosophique. Amplification.

Amplifié, ée, participe.

AMPLIFICATIOA , s. f. (Du latin Ampiifi-

catio.)

AiMP

AMP

Il a participé à la signification générale à'' Amplifier, et signifié Augmentation, accroissement :

Les anciens auteurs romains, poiiLos principalement cl

orateurs... ontvaqué... plus pour leur estude etprountpar-

ticulierque pour le puWicq, à V amplification à^ leur langue.

JoACHiM DU Bellay, Illustration de la langue françoise.

Place qui tient le milieu d'Italie, singulièrement propre à l'accroissement et amplification d'une ville.

Beuoier, Histoire des grands chemins de l'empire romain, liv. m, c. 14, 6.

Aussi ne crois-je rien diminuer de la prééminence des apôtres, quand je dis que Dieu a employé pour Vamplification de son église, saint François Xavier à faire un miracle non moins surprenant ni moins divin que tout ce que nous admirons dans ces glorieux fondateurs de la religion chrétienne.

BouRDALOUE, Punégyriques.

On l'a dit, particulièrement, de l'Étendue et do l'importance donnée aux choses par le discours :

Moy mesme... estant eschauffé, ou par la résistance d'un aultre, ou par la propre chaleur de ma narration, je grossis etenlle mon subjectpar voix, mouvements, vigueur etforce de paroles, et encores par extension et amplification.

Montaigne, Essais, III, 11.

En se promenant il vous réitéra, avec une grande amplificalion, tout ce qu'il vous avoit escrit touchant la feue reine d'Angleterre.

Sully, (Mconomies royales, c. 14.

On vint à Gien donner au roi et à la reine nouvelle de la déroute des troupes du maréchal d'Hocquincourtavec «mplifieation, et l'alarme y fut grande.

M"" DE MoTTEViLLE, Mémoires.

Amplification est, comme l'était le latin Amplificatio, un terme de Rhétorique désignant le développement donné à uu sujet :

Entre les moyens dont nous avons parlé, qui contribuenl au sublime, il faut aussi donner rang à ce qu'ils appellent amplification... Je ne saurois approuver la définition que lui donnent les maîtres de l'art. L'amplification, disent-ils, est un discours qui augmente cl qui agrandit les choses... L'amplification... pour en donner ici une idée générale, est un accroissement de paroles, que l'on peut tirer de toutes les circonstances particulières des choses, et de tous les lieux de l'oraison, qui remplit le discours et le forlilie, en appuyant sur ce qu'on a déjà dit.

BoiLEAU, trad. de Longin. Traité du Sublime, c. 9 et 10.

On peut enfin compter pour le quatrième genre d'ampli-

fication un certain amas de pensées et d'expressions qui conspirent à faire sentir la même chose... Je sais que l'hyperbole peut aussi passer pourune espèce d'amplification. Et véritablement elle est fort propre, soit à amplifier les choses, soit à les exténuer.

Gedoyn, trad. de Quintilien. De l'Institution de l'orateur, liv. VIII, c. 4.

Il ne suffit pas d'avoir trouvé des preuves solides... il faut savoir les développer et leur donner une juste étendue pour en faire sentir tout le poids, et pour en tirer tout l'avantage possible. C'est ce qu'on appelle ordinairement amplification.

RoLLiN, Traité des Études, liv. III, c. 3, art. 2.

Observons... que, lorsque c'est l'enthousiasme ou la passion qui exagère, comme fait l'indignation, l'admiration, la douleur, l'amplification est encore sincère, quoiqu'elle excède la vérité... L'orateur n'est pas obligé d'être calme, impassible et modéré comme le juge : c'est à celui-ci à réduire l'amplification aux termes de la vérité.

Marmontel, Éléments de littérature. Amplification.

Amplification se dit, dans les collèges, du discours que les écoliers font sur un sujet qu'on leur donne à développer. Amplification latine, Amplification française :

J'ai vu autrefois dans les collèges donner des prix d'amplification.

Voltaire, Dictionnaire philosophique. Amplification.

Je ne crois pas qu'il soit question dans nos collèges d'exercices de vertu, si ce n'est pour faire à ce sujet quelques thèmes ou quelques amplifications.

Bernardin de Saint-Pierre, Études de la nature.

On sent bien qu'il ne s'agit plus ici de dicter ce qu'on appelle des matières d'amplification.

La Harpe, Cours de littérature.

On dit plus ordinairement aujourd'hui. Discours latin, discours français.

Amplification se dit, pris en mauvaise part, de certains développements, de certaines exagérations par lesquels on étend un sujet au delà de sa mesure naturelle :

Elle (la princesse de Tarente) vient à Vitré; elle me fera sortir de ma simplicité pour entrer dans son amplification; je n'ai jamais vu un si plaisant style.

M""» DB SÉviGNÉ, Lettres; 6 mai 1680.

La description de la tempête, au premier livre de l'Enéide, n'est point une amplification; c'est une image vraie de tout ce qui arrive dans une tempête ; il n'y a aucune idée répé-

AMP

lée, et la répétition est le vice de tout ce qui n'est qu'amplifié.

Voltaire, Dictionnaire philosophique. Amplification.

AMPLIFICATEUR, s. m. (Du laUn Amplifi-

cdtor.)

Celui qui amplifie.

Il ne se dit qu'en mauvaise part.

AMPOULE, s. f. (Du latin Ampulla.)

On l'a écrit Ampoullu, Ampolle, Empoule, Em-

pourxE, Ejipoli.e. (Voyez le Glossaire de Sainte-

Palaye et les exemples ci-après.) Ampoule a été autrefois employé comme le mot

latin dont on l'a tiré, au sens propre de Fiole :

Au sommet de ce pillier estoit assise une ampolle en manière d'une pinte d'estain.

Perckforest, P> 116,r», col. 1 et 2. (Cité par Sainte-Palaye.)

En ce sens, il no se dit plus que de la sainte Ampoule, fiole où l'on conservaiti'huilc qui servait à l'onction des rois de Franco, dans la cérémonie du sacre :

C'est de la sainte ampoule dont Monseigneur saint Rémi consacra Clovis, premier roi chrétien qui fut en France. Froi^sart, Clooniques, liv. II, c. 74.

La sainte ampoule de Reims est en notre puissance , quand nous- en aurons atraire.

Satyre Ménippée: Harangue de M. le Lieutenant.

Ce ne fut que trois cents ans après Clovis que l'archevêque de Rheinis llincmar écrivit qu'au sacre de Clovis un pigeon avoit apporté du ciel une tiole qu'on appelle la sainte ampoule... Henri IV fut couronné à Chartres et oint de r«mpou/e de saint Martin, parce que les ligueurs étaient maîtres de Vampoule de saint Rémi.

Voltaire, Essai sw les mœiiis, c. 13.

... Lors, du ciel luy seront envoyez Un orillame, estendarl pour la crainte De ses Laiiieux et Vempoulle très sainte Huile sacré, onction de vos rois.

Ronsard, la Franciaite, IV.

La sainte Ampoule est désignée par le diminutif Ampollaite, dans ces vers d'un ancien chroniqueur :

Une ampoulaile el biec tenoit, Ki plaine de sainte oile estoit.

Ph. Mouskes, ms., p. 13. (Cité par Sainte-Palaje.)

AMP

Ampocle se dit aussi de ces petites Tumeurs formées par une certaine quantité de sérosité accumulée sous l'épiderme :

... De peur qu'il ne survint des pustules ou empoulles.

A. Paré, Œuvres, IX, I" discours.

Vous trouvastes Sa Majesté au licl, à cause qu'il g'estoit fait estuver et oindre les pieds, qu'il avoit tous escorcbez et pleins d'ampoulles par dessous.

Sully, CEconomiei royales, o. 52.

On alla mettre l'arc entre les mains du roi des Indes: il en eut des ampoules pour quinze jours.

Voltaire, Contes. La princesse de Bab;lone. Tel estoit Numitor, et ses pères romains Qui avoient du labour les empoulles es mains.

Ronsard, le Bocage royal.

Ses pauvres vers estropiez Ont des ampoullcs sous les piez A force de courir les rues.

Saint-Amant, Gazette du Pont-Seuf.

Il ne paraît pas qu'AiiPOULK ait été employé au sens figuré donné à Ampulla dans le vers d'Horace : Projicit ampiillas et se.iquipedalia verba (ad Pison, V. 97). Ce sens figuré est, au contraire, le seul qu'ait gardé le mot Ampoule.

AMPOULÉ, ÉE. adj. (Soit du vieu.x verbe Ampouler, et, par ce mot, du latin Ampullari, soit du participe A' Ampullari, Ampullatus.)

On l'a écrit Empoulé. (Voyez les exemples ciaprès.)

Ampouler est dit en un sens physique, pour Produire, causer des ampoules, dans le passage suivant :

Tant les grands rois (}ui portent la couronne Que les paisans qui empoulent leurs mains

A labourer

Se doivent à la bière.

AuAOïs Jahyn, Poésies, p. 190.

Dans cet autre passage, où il est pris au figuré, il rappelle Y Ampullatttr d'Horace : An tragica desxvitet AMPULLATUR inuite ^Epist. I, m,) :

Tu vois que de telles épithëtes sont plus pour ampouier et farder les vers que pour besoin qu'il en soit.

Ronsard, Aljrégé de l'art poétique.

AMP

Ampoulé, resté seul d'usage, s'est dit, dans un sens physique, pour Quia contracté des ampoules :

Jo trouvai l'autre coslé tout empoullé.

A. Paré, Œuvres, IX, I" discours.

Il s'est dit aussi, dans une acception moins particulière, pour Gonflé :

Quoy qu'on face, on ne peut destourner son passage ; Car empoulé de flots et bouillonnant de rage , 11 rompt tous les objets et roule à son plaisir.

Amadis Jamyn, Poésies, p. 190.

Maintenant que l'hiver de vagues empoulées Orgueillit les torrents...

Ronsard, Sonnets pour Hélène, II, 36.

Ampoulé n'est plus depuis longtemps d'usage qu'en parlant de l'enflure dans le langage , dans le style :

De là vient ce désespoir si ampoulé et si fleuri.

FÉNBLON, Lettre à l'Académie.

Le premier président, à la tête de tous les présidents à mortier et d'une quarantaine de conseillers, alla aux Tui- Iniies, où il lut au roi, en présence du régent, les remontrances fort ampoulées du parlement.

Saint-Simon, Mémoires, 1718.

L'esprit de servitude paraît naturellement ampoulé, comme celui de la liberté est nerveux, et celui de la vraie grandeur est simple.

Voltaire, Essai sur tes mœurs.

Balzac, en ce teraps-là, donnait du nombre et de l'harmonie à la prose ; il est vrai que ses lettres étaient des harangues ampoulées.

Le même, Siècle de Louis XIV, c. 32.

On appelle un style, un vers, un discours ampoulé, celui où on emploie de grands mots à exprimer de petites choses; où la force de l'expression se déploie mal à propos ; où la parole excède la pensée, exagère le sentiment.

Maumontel, Eléments de littérature. Ampoulé.

Si pour savoir former quatre vers ampoullez, Faire tonner des mots mal joints et mal collez, Amy, l'on estoit poëte, on verroit (cas estranges) Les poëtes plus espois que mouches en vendanges.

RÉGNIER, Satires, IV.

Mon esprit n'admet point un pompeux barbarisme, Ni d'un vers ampoulé l'orgueilleux solécisme.

Boir.RAU, Art poétique, I.

Que devant Troie eu flamme Hécube désolée Ne vienne pas pousser une plainte ampoulée.

Boileau, Art poétique, III.

On le dit aussi, au mémo sens, en parlant des personnes :

J'ai fort connu autrefois M. Brébeuf, petit-neveu de Vampoule traducteur de l'ampoulé Lucain,

Voltaire, Un chrétien contre six juifs, XXX,

Des mots Ampoule, Ampoulé on avait fait ;

Ampoulément, adv.

D'une manière ampoulée ;

Mots estranges, bouffis et enflés ampoulément.

Nie. Pasquier, Lettres; VIII, 1.

Je ne suis plus si grave en mes vers que j'estoy A mon commencement, quand l'humeur pindarique EnUoit emjwulément ma bouche magnifique.

Ronsard, Amours, II. Élégie à son livre.

AMPUTER, V. a. [Dn l&im Atnputare.) Terme de Chirurgie. Enlever à l'aide d'instruments tranchants un membre ou une partie saillante du corps :

Si on connoit par le contraire que ces tumeurs se puissent amputer, il y faut procéder comme il s'en suit.

A. Paré Œuvres, V, 17.

Amputé, ée, participe.

Il se prend quelquefois substantivement. Uti amputé, se dit d'un homme qui a subi une amputation.

AMPUTATION, s. f. (Du latin Amputatio.) Terme de Chirurgie. L'Action d'amputer :

Il ne suffit toutesfois de cognoistre qu'il est nécessaire d'amputer la partie mortifiée, mais faut scavoir le lieu où l'on doit commencer Y amputation.

A. Paré, Œ.uvres, XII, 29.

Pour ï'ampululion faut endormir le malade.

Laurens Joubert, la Grande Chirurgie de M. Gui de Chauliac. Indice du traitement de diverses maladies.

C'est dans les plaies d'armes à feu que l'amputation parait plus souvent nécessaire.

Boucher, Mémoires de l'Académie royale de chirurgie, 1753, t. II, p. 287.

Il a pu se dire, par figure, pour Retranchement, suppression :

AMU

S'il y a encore quel<iiies amputations à faire, vous n'avez qu'à dire; ce morceau-hï a déjà été bien tailladé et le sera encore quand vous voudrez.

Voltaire, Le«res; 27 janvier 1739.

AMULETTE, s. f. (Du latin Amidetum.) 11 se dit Des figures, dos caractères, et do tout autre objet portatif, auquel on attache une confiance superstitieuse :

La frayeur croissoit avec les artifices exquis des voluptés, quand Monsieur le convertisseur y mit la main avec des amukUcs plus puissantes.

AoR. d'Aubioné, Confession de Saucij, I, 7.

Tu me demandes ce que je pense de la vertu des amulettes et de la puissance des talismans.

Montesquieu, Lettres persanes.

Tout berger était sorcier, et les amulettes, les anneaux constellés étaient en usage dans les villes.

Voltaire, Siècle de Louis XIV, c. 31.

C'est une espèce d'amulette que les amants portent volontiers.

J.-J. Rousseau, la Nouvelle Hélotse, II, 28.

Théophraste raconte que Périclès malade montrait à un

de ses amis certaines amulettes que les femmes lui avoicnt

attachées au cou.

P.-L. Courrier, Lettres.

Mon hôte avait des amulettes suspendues au cou.

Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem.

AMUSER, V. a. (Du simple Muser.) C'est, dit Nicot, « Tenir le museau tourné et fiché à quelque chose ; ainsi on dit Amuser un enfant, quand la nourrice l'occupe à regarder quelque jouet ou autre chose, qu'il ne pleure. » Divertir par des choses agréables, procurer de l'agrément :

Nous sommes si vains, que l'estime de cinq ou six personnes qui nous environnent nous amuse et nous contente.

Pascal, Pensées.

Vos comédies doivent aussi vous divertir; laissez-vous amuser , suivez le courant des plaisirs qu'on peut avoir en Provence.

M"" DE Sévioné, Lettres; 22 avril 1674.

Mon fils nous lit des livres très-agréables et fort bons :

nous en avons un de dévotion, les autres d'histoire; cela nous amuse et nous occupe.

M°>° DE Sbvionb, Lettre»; 18 septembre 1689.

Je ne souffre point dans ma république des gens oisifs qui amusent les autres.

Fénblon, Dialogues sur l'Éloquence, 1.

Les jeunes gens, à cause des passions qui les amusent, s'accommodent mieux de la solitude que les vieillards. La Bruyère, Caractères, c. H.

Deux mariages amusèrent la cour.

Saint-Simon, Mémoires, 1698.

Nous faisons ensemble toutes sortes de débauches. Cela m'amuse; cela me détourne de mal faire.

Le Saoe, Crispin rival de so7i maître, se. 3.

Cette multitude de médiocres écrits, mal devenu nécessaire dans une ville immense, opulente et oisive, où une pau'tie des citoyens s'occupe sans cesse à amuser l'autre. Voltaire, Siècle de LouLi XIV, c. 32.

Je savois que les femmes, et surtout les grandes dames, veulent absolument être amusées, et qu'il vaudroit mieux les offenser que les ennuyer.

J.-J. Rousseau, les Confessions, II, 10.

Damon, ce grand auteur, dont la musc fertile Amusa si longtemps et la cour et la ville.

Boileau, Satires, I.

Le monde est vieux, dit-on; je le crois : cependant 11 le faut amuser encor comme un enfant.

La Fontaine, Fables, VIII, 4.

Toute femme m'amuse, aucune ne m'attache.

Grksset, te Méchant, II, 1.

Amuser, en ce sens, est souvent déterminé par un complément formé d'une préposition et de sou régime.

De la préposition avec :

Tant que nos espérances durent, nous ne voulons point

quitter nos désirs : c'est un jouet avec lequel nature nous

amuse.

Charron, De la Sagesse, I, 24.

De la préposition par :

Ainsi en usent à mon égard... ceux qui,., se persuadant qu'un auteur écrit seulement pour les amuser par la satin-, et point du tout pour les instruire par une saine morale... négligent dans un livre tout ce qui n'est que rcroanjucs solides.

La Bruyère, Préface de son discours de réception i l'Académie, 15 juin 1693.

AMU

Enfin, si vous survivez à tant d'outrages, vous serez conduits à Rome : là, renfermés dans un amphithéâtre, on vous forcera de vous eiitre-tucr, pour amuser par votre agonie une populace féroce.

Chateaubriand, les Martyrs, IX.

De la préposition de :

... Je suis occupée ou amusée de tout ce qui a rapport h vous do cent lieues loin...

M"»" DE SÉviGNÉ, Lettres; à sa fille, 29 septembre 1079.

Et, d'acteurs mal ornés chargeant un tombereau, Amusa les passants d'un spectacle nouveau.

BoiLEAU, Art poétique, III.

Que de son nom, chanté par la bouche des belles, Benserade en tous lieux amuse les ruelles.

Le même, même ouvrage, IV.

Ils amusent les sots de leurs tristes querelles.

Andkieux, Helvétitcs, se. 8.

De la préposition « ;

Une figure (de style) qui nous surprend et qui nous amuse à la regarder.

Logique de Port-Royal, III" part., o. 20.

J'amuse une vieille enfance à faire une petite collection de fruits et de grains.

J.-J. Rousseau, Lettres; 21 septembre 1771.

Amuser, toujours au même sens, a quelquefois pour régime direct, au lieu d'un nom de personne, un nom abstrait désignant indirectement la personne :

Quoique je sois persuadé par mon expérience, et surtout depuis cinq ou six ans, que l'ouvrage du salut est seul capable de contenter le cœur, il faut que j'amuse encore mon esprit.

Bussy-Rabutin, Lettres; à M"" de Sévigné, 2décembre 1692.

On ne voit dans celui-ci (Isocrate) que des discours fleuris et ctféminés, que des périodes faites avec un travail inlini pour amuser l'oreille,

Fénelon, Dialogues sur l'Éloquence, I.

Le livre d'isaïc, lu dansun char par cet officier de lareinc d'Ethiopie... amusait son loisir, sans éclairer sa foi.

Massillon, Carême. Sermon sur la Parole de Dieu.

Hum! le vieux fou, qui pense amuser une fille de seize ans avec des ménétriers de village et des jeux d'enfant! Ce n'est ni l'esprit, ni les oreilles, c'est le cœur qu'il faut omuser à cet âge.

Uancodrt, le Colin-Maillard, se. 4.

Les détails domestiques amusent seulement la curiosité. Voltaire, Siècle de Louis XIV, c. 25.

Ce ne sont pas là de ces événements frappants qui charment le commun des lecteurs, de ces intrigues de cour qui amusent la malignité.

Le même. Histoire de Pierre le Grand, 11° part., c. 11.

Attendant que pour toi l'âge ait mûri ma musc, Sur de moindres sujets je l'exerce et l'amuse.

Boileau, Discours au [toi.

Chante : si ton esprit n'est point comme tes yeux, Amuse notre ennui...

André Chénier, Idylles. L'Aveugle.

Amusek, avec les mêmes formes de construction^ signifie encore très fréquemment , Arrêter, . faire perdre Je temps, distraire, donner le change :

Si nous les povons amuser jusques à mynuict, nous sommes eschappez.

CoMMiNES, Mémoires, II, 3.

Vends luy, si tu veulx : si tu ne veulx, ne l'amuse plus. Rabelais, Pantagruel, IV, 7.

iMonseigneur lescuyer mon amy, allez vistement quérir de noz gens pour garder ce pont, ou nous sommes tous perduz. Cependant je mettray peine de les amuser jusques à vostre venue.

Le Loyal Serviteur, c. 25.

Apprenons aux dames à se faire valoir, à s'estimer, à nous amuser et à nous pipper.

Montaigne, Essais, III, 5.

Bernard, se tenant clos et couvert dedans son royaume d'ltalie,pouvoit longuement amuser les forces de l'empereur. Est. Pasquier, Recherches de la France, V, 2.

Je ne vous amuserai point ni aux comettes qui parurent sur les armées, ni aux monstres naiz en Alemagne et à Florence, sur lesquels il y a plus à causer qu'à instruire.

Agr. d'Aubigné, Histoire universelle, t. III, liv. IV, c. 24, p. 425.

Il (le roi d'Espagne) s'est jette à la traverse pour... nourrir et fomenter nos divisions... nous amuser à nous quereller, entrebattre et entretuer l'un l'autre...

Satyre Ménippée. Harangue de M..d'Aubray.

... Il conclut (Henri III), quant au roi de Navarre, qu'il le falloit attaquer vivement dans le Poitou, non seulement pour l'y amuser , de peur qu'il ne joignît les reîtres, mais aussi pour le presser de telle sorte... qu'il délaissât la protection des religionnaires.

Mézeray, Histoire de France. Henri III.

AMU

AMI

Ces mômes gents Vamusoient continuel lementpac des négotiations.

Cardinal de Retz, Mémoires.

Un paysan se mourant, son fils fut chercher le curé à demi-lieue, et fut trois heures à sa porte, crainte do l'éveiller. Le curé lui dit après : « Je n'y ai donc que faire, il sera mort à présent. — Oh! nenni, monsieur, dit le paysan, Pierrot, mon voisin, m'a promis qu'il Vamuseroit. »

Tallemant des Réaux, Suite des naïvetés et bons mots.

Montpellier est une ville de desbauchc et de divertissementz, ce qui amusera nos députez, en sorte que les Estalz employeront plus de temps aux balz et aux comédies qu'à travailler à l'expédition de nos affaires.

L'Archevêque de Toulouse, à Colbert, 20 août 1666. (Voyez Correspondance administrative sous Louis XIV, 1. 1, p. 219.)

Si la reine en eût été crue ; si, au lieu de diviser les armées royales et de les amuser, contre son avis, aux sièges infortunés de Hall et de Glocester, on eût marché droit à Londres, l'affaire étoit décidée et cette campagne eût fini la guerre.

BossBET, Oraison funèbre de la reine d'Angleterre.

A quel propos chercher des ornements si déplacés dans un sujet si effrayant, et amuser l'auditeur par le récit profane de la douleur d'Artémise?...

FÉNELON, Dialogues sur l'Éloquence, 1.

L'incertitude de la mort nous amuse et en éloigne le souvenir de notre esprit.

Massillon, Sermon sur ta Mort.

M. de Bavière eut la petitesse de faire écrire pour prier qu'on amusdt ce courriei' de l'ambassadeur, pour donner moyen au sien d'arriver avant lui à Madrid.

Saint-Simon, Mémoires, 1697.

Ce qui me choque de ces beaux esprits, c'est qu'ils ne se rendent pas utiles à leur patrie, (pi'ils amusent leurs talents à des choses inutiles.

Montesquieu, Lettres persanes, 36.

Donnez-lui seulement votre belle main blanche pour l'amuser un peu.

Marivaux, le Jeu de l'amour et du hasard, II, 3.

II contrefit l'insensé, s'avança en dansant au milieu de deux haies de janissaires entre lesquelles le Grand Seigneur allait passer; il laissait tomber exprès quelques pièces d'argent de ses poches pour amuser les gardes.

Voltaire, Histoire de Charles XII, VII.

Pison peut cependant amuser leur fureur.

P. Corneille, Othon, V, 2.

Cependant à leurs vœux votre âme se refuse Tandis qu'en ses liens Célimèno Vamuse.

Molière, le Misanthrope, I, 1.

A cette acception se rapporte la locution familière et proverbiale, Amusrr le lapis, Parler <1 choses vaines et vagues pour faire passer le Icmp?, dire beaucoup do paroles sans arriver au fait, etc.:

Malclerc avoit ordre de supplier le pape, en mon nom, d'amuser le tapis, afin de me donner le temps de me sauver. Le cardinal de Retz, Mémoiret.

Si la négociation doit se poursuivre, comme sans doute il est à propos de ne la point rompre tout à fait, mais d'amuser le tapis pour ne le point laisser entièrement lil)re k don Estevan de fiamana, il arrivera assez de difficultés et de contestations dans l'affaire, qui l'accrocheront naturellement et la feront durer, sans qu'on s'aperçoive que le sieur d'Estrades contribue en rien- aux longueurs qui s'y rencontrent.

Mémoire de Louis XIV au comte d'Estrades, 23 avril 1664. (Voyez Mionet, Négociations relatives à la successiond'Etpagne, t. I, p. 284.)

On trouve, dans les passages suivants, des expressions analogues : Amuser le théâtre. Amuser la conversation :

Tout cela ne regarde qu'une action épisodique qui ne doit pas amuser le théâtre quand la principale est finie.

P. Corneille, Examen de Mélite.

A propos de gens taciturnes, il y en a de bien plus singuliers que ceu.x-là, et qui ont un talent bien extraordinaire. Ce sont ceux qui savent parler sans rien dire, et qui amusent une conversation pendant deux heures de temps, sans qu'il soit possible... de retenir un mot de ce qu'ils

ont dit.

Montesquieu, Lettres persanes, 82.

Amuser, dans une acception très voisine de la précédente, signifie encore Repaître de vaincs espérances :

Les soldats demandoient paye; mais on les amusa sur l'arrivée de M. de Langey, qui portoit quelque argent. Montluc, Mémoires, liv. IL

On fit mourir L. Vitellius, nonobstant les belles promesses dont on l'avoil amusé.

Coeffetbau, Hiitoire romaine, VI.

Les rt-t-il jamais amusés par des caresses quand ils oui attendu de lui des offices effectifs?

FLicHiER, Oraison funèbre de li. de Monluutier.

Tous ces désirs de changement qui vous amusent, vous amuseront jusqu'au lit de la mort.

Massillon, Carême. Sermon sur le petit nombre des blus.

AMU

Je m'en débarrassois sur-le-champ par des défaites , ou bien je les amusais si longtemps que je leur faisois perdre patience.

Le Sage, Gil Blas, VIII, 10.

Je ne sais si son affaire réussira; il s'en flatte. Moi, je crains qu'on ne Vamuse.

Mmo BU Deffand, Lettres; à H. Walpole, 8 juin 1777.

Le même tour d'esprit qui fait exceller une femme du monde dans l'art de tenir maison, fait exceller une coquette dans l'art A'amuser plusieurs soupirants.

J.-J. Rousseau, Emile.

Amuser répond enfin, d'une manière générale, aux mois Abuser, tromper, jouer, etc. :

Je ne veux passer soubs silence les artifices, ruses et inventions dont j'ay usé pour amuser et retenir le peuple. Satyre Ménippée. Harangue de M. le Lieutenant.

Qu'on ne me parle point de cette grossière imitation de piété qui ne cherche que des spectateurs , qui amuse le monde de mines.

Balzac, le Prince, c. 7.

Afin d'amuser le peuple, comme il avoit desja fait, il (Auguste) fit démonstration de vouloir tenir sa parole, et de rendre à la république sa première liberté.

CoEFFETEAU, Histoirc romaine, I.

Les hommes ont une pente merveiUeuse à s'imaginer qu'ils amuseront les autres par les mesmes moyens par lesquels ils sentent qu'ils peuvent estre eux-mesmes atnusés. Le CARDINAL DE Retz, Mémoires.

Après les divers artifices que l'on avoit déjà pratiqués pour m'amuser, j'étois en droit de douter de tout.

Louis XIV, Mémoires.

On a longtemps amusé le monde en disant qu'à la vérité, l'Église n'étoit pas toujours dans l'éclat, mais qu'il y avoit du moins, dans tous les temps, quelque petite assemblée où la vérité se faisoit entendre.

BossuET, Histoire des Variations des églises protestantes. Préface, n" 21.

C'est pour lui faire accroire : il faut bien l'amuser avec cette feinte.

MoLiÉuE, le Bourgeois gentilhomme, V, 7.

Prétendront-ils m'amuser par des contes?

Le même, les Fourberies de Scapin, I, 6.

Une fausse Ithaque se présentoit toujours au pilote pour l'amuser, tandis qu'il s'éloignoit de la véritable.

Fénelon, Télémaque.

Tantale altéré, qu'une onde trompeuse amuse, s'enfuyant de ses lèvres avides.

Fénelon, Télémaque.

Ce faiseur d'or-ci ['amusa et le trompa enfin comme les autres.

S \mT-Smoii, Mémoires, 1710.

Le duc, qui comprit bien ([ue tout ce qu'on exigeoitdc lui n'aboutiroit qu'à une comédie dont on vouloit amuser le peuple, consentit au cartel.

Vertot, dévolutions de Portugal.

Rcnart, bien te ses escuser Et gent par parole amuser.

Roman de Renart, v. 14409.

... Devant vous il sait se déguiser.

Et son intention est de vous amuser.

Molière, l'École des maris, II, 11.

Vous venez m'ajnuser de vos belles paroles, Et conservez sous main des espérances folles.

Le même, même ouvrage, II, 13.

Dans un sens analogue, Amuser, ayant pour régime un nom abstrait qui désigne une passion , une affection, signifie la Distraire de son objet, lui donner le change, la tromper :

Si le corps se soulage en se plaignant, qu'il le face... S'il lui semble que le mal s'évapore aulcunement... pour poutser hors la voix avecques plus grande violence, ou s'il en amuse son torment, qu'il crie tout à faict.

Montaiqne, Essais, II, 37.

Par tels arguments, et forts et foibles, comme Cicero le mal de la vieillesse, j'essaye d'endormir et amuser mon imagination, et graisser sesplayes. Si elles s'empirent demain, demain nous y pourvoyrons d'aultres escliappatoircs. Le même, même ouvrage, III, 13.

Il faut amuser le plus qu'on peut son affliction, et chercher des objets qui la trompent.

Balzac, Lettres; XVIII, 21 (à Chapelain).

Donnez-moi des moyens de vous servir pour amuser ma tendresse.

M"" DE SÉviGNÉ, Lettres; à M"'= de Grignan, l^'janvier 1672.

Je vous écris de Malicorne de quelle façon nous amusions les douleurs et la fièvre de mon pauvre fils.

La même, même ouvrage ; à M""" de Grignan, 30 octobre 1680.

Jusqucs à quand amuserai-je les inquiétudes secrètes de mon âme par de vains projets de pénitence?

Massillon, Carême. Fausse confession.

La harpe d'un berger, loin d'amuser sa tristesse (de Sattl), redouble sa fureur.

Le même. Petit carême, 111° dimanche.

AMU

Dis qu'an usurpateur deit amuser la haine Des peuples mal domptés en épousant leur reine. P. Corneille, Perthariie, I, i.

Il suffit qu'avec toi j'amuse mon onnui.

Lb même, Sicréna, I, 1.

On dit absolument, Amuser, surtout au sens de Divertir, récréer, occuper agréablement :

Vous retiancheriez donc tous ceux (les exercices) qui ne scrviroient qu'à amuser, et qui ne mettroieiit point l'homme en état de mieux supporter les travaux réglés de la paix et les fatigues de la guerre?

Une seule scène (de Térence) amuse agréablement tout un jour.

M™" Dacier, trad. de Térence. Préface.

C'étoit (Richard Hamilton) un homme de beaucoup d'esprit, qui savoit, qui ainusoit.

Saint-Simon, Mémoires, 1717.

On vous a. regardé comme une farce qui n'amuse plus. Marivaux, la Méprise, se. 12.

Dans un roman frivole aisément tout s'excuse; C'est assez qu'en courant la fiction amuse.

BoiLEAU, Art poétique.

Je tâche d'amuser, et je veux qu'on m'amuse.

Gresset, le Méchant, III, 3.

Vos discours pleins d'esprit amusent, intéressent. Barthe, les Fausses Infidélités, se. 6.

Amuser s'emploie avec le pronom personnel, et signifie, Se distraire, se divertir, ^'a^niwe;- se construit le plus souvent avec la préposition à, régissant soit un verbe h. l'infinitif, soit un nom;

Un verbe à l'infinitif :

Je fais mon compte que bestes, ne simples gens ne s'amuseront point à lire ces mémoires; mais princes ou aultres gens de cour y trouveront de bons advertissements à mon advis.

CoMMiNES, Mémoires, IH, 8.

11 se leva de grand matin, et, s'étant fait tirer du vin, s'amusa à boire, n'ayant rien de meilleur à faire.

Scarron, tioman comique, II, 2.

Cependant le roi s'amuse à prendre laUandre, et Castel- Rodrigue à se retirer de toutes les villes que Sa Majesté veut avoir.

M""" deSévioné, Lettres; à M. de Pomponne, 1667

Les hommes ont besoin do quoique rclAche... Augualc jouait; Sicipion et Lœlius s'amusaient souvent à jeter des pierres plates sur l'eau.

La l'ONTAiNE, Ptycfié, liv. I.

Ils (le comte de Solre et sa femme) s'amusèrent à épargner et à plaider, à faire les princes dans leur maison sans y voir personne-

Saint-Simon, Mémoires, 1713.

René d'Anjou, roi de Sicile et de Jérusalem, duc de Lorraine, qui, ne possédant aucun de ces États, s'amusait à faire des vers et des tournois, fit de nouvelles lois pour ces

combats.

Voltaire, Essai sur les moeurs, c. 99

... Le plus sainct Italien Eust esté prins en son lien, S'a la veoir se fust amusé.

Cl. Marot, Dialogue de deux amoureux.

Les folbles déplaisirs s'amusent à parler.

Et quiconque se plaint cherche à se consoler.

P. Corneille, Pompée, V, 1.

Un nom de chose, ou son équivalent :

Ceulx qui escrivent les vies, d'autantqu'ilss'amusenf plus aux conseils qu'aux événements... ceux-là me sont plus propres. Voilà pourquoi c'est mon homme que Plutarque.

Montaigne, Essais, 11, 10.

Suivons le conseil que le père Léonard Lessius donnoit à son ami Juste Lipse : c'est assez faire l'enfant, et s'amwser à ce jeu de mots et de syllabes.

Balzac, Socrate chrétien, di»c. X.

Il s'amuse à tout et ne se plait à rien.

La Rochefoucauld, Portrait du cardinal de Reti.

Vous me demandez où je suis, comment je me porte, et à quoi je m'amuse. Je suis à Paris, je me porte bien, et je m'amuse à des bagatelles.

M"»» DE Sevignb, Lettres; au comte de Bu«8y, 6 août 1675.

M. Sauveur ne faisoit guère cas que des mathématiques utiles... 11 demandoit presque pardon de s'être amusé aux quarrés niagiques, qu'il avoit poussés au dernier degré de

^'^ "^^ '^ " FoNTKNELLE, Éloge de Sauveur.

Les découvertes du chevalierNewton, qui lui ont fait une réputation si universelle, regardent le système du monde, la lumière, l'infini en géométrie, et enfin la chronologie, à laquelle il s'est amusé pour se délasser.

Voltaire, Lettres philosophiques, V.

On peut ajouter à ces passages d'autres, tels que les suivants, dans lesquels le complémoal de

AMLl