AF.T
- Au figuré :
Les rois do Pranoeet de. Polongne, accompagnez du roi de Navarre, du chevalier et du duc de Guise, sous couleur de porter un motnnion, entrent chez Nantouillet, mettent tout par place jusques à rompre les coffres, piller la vaisselle, et l'argent monnoié au proffit de quelques altérez qui
les suivoient.
AoR. d'Aubigné, Iliitoire universelle, t. Il, liv. II, c. 1
D'Altérer se sont formés un assez grand nombre de mots, qui ne sont pas tous restés dans l'usage, les adjectifs Altérant, ante; Altératik, ivk; Altérable; les substantifs Altérateur, trice; Altères, Altération.
ALTÉRANT, ANTE, adj.
Qui altère , qui cause de la soif.
Il s'est dit substantivement, en médecine, de certains remèdes ou médicaments, auxquels on attribue la propriété do produire à la longue et d'une manière insensible quelque changement avantageux dans létat des solides et des liquides :
L'eau de chaux, pour produire de bons effets dans ces maladies, veut ôtre continuée longtemps, comme tous les autres attirants.
BuuLET, Mémoires de l'Académie des sciences, noo, p. 131.
Altératif, ivE, adj.
D'usage autrefois au même sens ({vi" Altérant :
Ce que vo3-ants ses capitaines... goustarent des dictes drogues pour esprouver si elles esloient tant altératives. Rabelais, Pantagruel, II, 28.
Employé autrefois, comme Altérant, substantivement, en termes de médecine :
L'eau de chaux est un des meilleurs altératifs qu'il y ait dans la nature.
BuRLET, Mémoires de l'Académie des sciences, 1700, p. 122.
ALTERABLE, adj. des deux genres.
Qui peut être altéré :
La connoissance de certaines vérités ne dépend d'aucune
disposition changeante, et n'est pas, comme la sensation,
attachée à un organe altérable.
BossuET, De la connoissance de Dieu et de toimême, c. 3, art. 13.
La nature humaine connolt que ce Dieu qui préside & tous les corps et qui les meut à sa volonté, ne peut pas être un corps : autrement il seroit changeant, mobile, altérable, et ne seroit point la raison éternelle et immuable par qui tout est fait.
Le même, même ouvrage, c. 6, art. 6.
Les métaux sont de toutes les substances les moins altérables.
MoREi.LET, Prospectus d'un dictionnaire de
De là Inaltérable. Voyez ce mot.
Altérateur, trice, s. m. et f.
Qui altère, qui modifie, qui change :
Le grand altérateur, le seul minéralisateur primitif est donc le feu...
BuFFON, Histoire naturelle.
Comme les mots de même forme on l'a employé adjectivement :
Cet esprit communique à la matière des cordons une faculté altératrice, ensuite une qualité formatrice, enfin une qualité augmentatrice.
BuPFON, Histoire naturelle.
Altère, s. m. et f.
Ce vieux mot que donnent nos anciens dictionnaires et même la première édition du dictionnaire de l'Académie, était employé autrefois au sens de Vive émotion, trouble d'esprit, transport, passion :
Je ne vous saurois dire la peine et Valtére où elle fut l'espace d'un quart d'heure.
Brantôme, Dames galantes, t. I.
Lorsque son sein haletant Ira tout esmu sentant D'amour quelque douce altère.
Est. Pasquier, Œuvres mêlées, p. 38t.
Et laissant les autres anioui-s Qui tenoient mon âme en altère.
ALT
J'ayiiie un garçon depuis trois joui-s, Plus beau que celui de Cythère.
Voiture, Poésies. Stances sur sa maîtresse rencontrée en habit de garçon.
Il était aussi d'usage , dans les mêmes acceptions et construit de même, au pluriel :
Le jeune homme compta si bien son piteux cas à Françoise qu'elle ne pouvoit accorder et si n'osoit refuser ce que son amy demandoit, tellement qu'il cognent qu'elle estoit bien fort aux altères.
La. Reine de Navarre, Heptaméron, XLIV.
Soudain que nous fusmes logez, ils sonnent le tocsin, et traînent l'artillerie par les rues, et la bracquèrent contre mon logis... et nous tindrent toute la nuict en ces altères. Marguerite de Valois, Mémoires.
J'ay ouy dire et conter à plusieurs amans avanturiers et bien fortunés, qu'ils ont veu plusieurs dames demeurées ainsi esvanouyes et pasmées estans en ces doux altères de plaisir.
Brantôme, Des Dames, II» partie. Discours sur ce qu'il ne faut jamais mal parler des dames.
Je me sens moins esperdu que jadis ces bons Pères lorsqu'ils entroient es altères pour prophétiser aux passants. Est. Pasquier, Œuvres mêlées, p. 300.
Quelquesfois dans unemesme ville se trouvoit confusions de l'un et de l'autre party, les Guelphesfavorisans leparty des papes Grégoire et Innocent, et les Gibelins celuy de l'empereur Frédéric ; et, comme l'Italie estoit en ces altères, après la mort de Frédéric et de Conrad son fils, il y eut une forme d'interrègne d'empire l'espace de vingt ans dedans l'Allemagne.
Le même. Recherches de la Fraiice, VIII, 56.
L'approche de l'ennemi a mis le royaume en de grandes
altères.
Richelet, Dictionnaire.
On trouve Altèkes chez Rabelais avec le sens particulier que les anciens donnaient aux mots 'Alx-ôp, Halter, désignant ainsi des masses de plomb qui servaient de balancier pour sauter :
Et pour galentir les nerfs, on luy avoit faict deux grosses saulmones de plomb, o.liascune du poix de huict mille sept cent quintaulx, lesquelles il nomnioit altères.
Rabelais, Gargantua, I, 23.
ALTÉRATIOIV, s. f.
Ce mot, de grand usage, a des acceptions qui répondent à celles d'Altérer.
Ainsi, il signifie au propre, Changement dans l'état d'une chose :
Il n'est pas possible de regarder l'intelligence comme une suite de l'altération qui sera faite dans le corps, ni par conséquent l'entendement comme attaché à un organe corporel dont il suive le mouvement.
Bossuet, De la connaissance de Dieu et de soimême, c. 3, art. 13.
Dieu bénisse l'imprimeur qui a mis les altercations de la comète au lieu d'altérations.
Voltaire, Lettres; 19 août 1759.
Avant que l'habitude du corps soit acquise, on lui donne celle que l'on veut sans danger; mais quand une fois il est dans la consistance, toute altération lui seroit périlleuse.
J.-J. Rousseau, Emile.
Les animaux sauvages et libres sontpeut-être, sans même en excepter l'homme, de tous les êtres vivants les moins sujets aux altérations, aux changements, aux variations de tout genre.
BuFFON, Histoire naturelle, les Animaux sauvages.
Là où ces couches manquent, il est aisé de voir qu'elles ont été détruites par le temps; les couches mêmes horizontales, contre lesquelles elles sont appuyées, ont souffert en bien des endroits des altérations considérables.
Saussure, Voyages dans les Alpes, c. 7, § 236.
Plus ordinairement. Changement du bien au mal dans l'état d'une chose.
Dans un sens physique :
Peut-estre aussi que par une révolution fatale des choses du monde, le luxe estoit arrivé à son période, et que les mœurs, aussi bien que les temps et les saisons, ont leur altération et leur changement.
Perrot d'Ablancourt, trad. de Tacite, Annales, III, 18.
Il m'arrive souvent de voir sur certains objets certaines couleurs ou certaines taches qui ne proviennent point des objets mêmes, mais du milieu à travers lequel je les regarde, ou de l'altération de mon organe.
Bossuet, De In connaissance de Dieu et de soimême, c. 1, art. 7.
Je pense que tout au plus une comète marque l'altéra-
ALT
(l'on des saisons, et qu'elle peut ainsi causer la peste ou la famine.
Bussy-Rabutin, Lettres; à M""" de Sévigné, 11 janvier 1681,
Colle manière de s'exprimer est, comme l'emploi à' Altérer auquel elle correspond, d'un usage 1res ordinaire en parlant des traits du visage, du teint, du tempérament, de la santé, etc. :
Et puis, n'est-ce rien d'aller au moins jusque-là (la pensée de la mort) sans altération et sans fiebvro?
Montaigne, Essais, I, xix.
Quant à ce qu'il dit de soy-mesme (Pison), ce furent toutes choses pleines de modération et d'humilité, sans faire paroistre aucune altération, ny aucun changement en sa contenance ny en son visage.
CoEFPETEAU, Histoire romaine, liv. VI.
Je jouis d'une santé qui n'a pas la moindre altération.
Bussy-Rabutin, Lettres; à M"" de Sévigné, 19 octobre 1675.
Nous imaginons les passions des hommes par les couleurs qu'elles peignent sur leurs visages et par l'a/téraiion qu'elles portent dans leurs traits.
Voltaire, Dictionnaire philosophique.
Dans un sens moral :
Par exemple, comme dans Altérer, en parlant de religion, de l'oi-dro, des Etats, des relations publiques et privées, etc. :
Ce sont tous commencements et comme avant-coureurs d'une altération de la paix publique.
Henri IV, Lettres; 21 décembre 1576.
Cela pensa causer de grandes altérations du costé d'Angleterre, des Provinces unies et des princes d'Allemagne alliez de la France.
Sully, (Economies royales, c. H.
A quoi les philosophes sont-ils parvenus, et quelles altérations n'ont-ils pas faites dans la créance plus ancienne et plus sûre du simple peuple?
OuouBT, Explication de l'ouvrage des six jours.
Mais si les altérations qu'ils faisoienlàla loi de Dieu leur ont attiré une diminution si visible de leur puissance, leur dernière désolation qui dure encore, devoit être la punition d'un plus grand crime.
BossuET, Discours sur l'histoire universelle.
Lorsque la famille de Noë se répandit en dill'érentes contrées, la diversité do langiigo et de demeure fut bientôt suivie de l'altération du culte.
RoLLiN, Traité des Études, liv. VI, I" part., c. 1, art. 1.
La l'orme du gouvernement établie par Thésée avoit éprouvé des altérations sensibles.
Barthélémy, Voyage d'Anacharsis, Introduction, II" part.
Les grandes catastrophes dans l'ordre politique accompagnent toujours les grandes altérations dans l'ordre religieux; tant il est vrai que la religion est le vrai fondement des empires !
Chateaubriand, De la monarchie selon la charte, W part., c. 46.
En parlant du caractère, de l'humeur, des sentiments, du jugement, des mœurs, etc. :
Dieu permit qu'il (Charles VI) tombast en altération de son bon sens.
Est. Pasquier, Recherches de la France, VI, 2.
Dès lors on pourroit apercevoir des altérations sensibles dans les mœurs et les usages du peuple romain.
Bossuet, Discours sur l'histoire universelle.
L'accord de Wittemberg ne subsista guère; c'éloit une erreur de s'imaginer qu'une si grande opposition dans la doctrine, avec une si grande altération dans les esprits, pût être surmontée par des équivoques.
Le même, Histoire des variations des églises protestantes, liv. VI, n" 1.
Je vois bien qu'il y a un peu d'altération dans notre sympathie.
Bussy-Rabutin, Lettres; à M™» de Sévigné, 9 juin 1668.
Il (M. le prince de Conti) rendoit tout ce que les princes
du sang doivent, et qu'ils ne rendent plus; il s'en expliquoit
même et sur leurs usurpations et sur l'histoire des usages
et de leurs altérations.
Saint-Siuon, Mémoires, 1709.
Ce n'est pas l'allaire d'un moment de corrompre désaffections saines qui n'ont reçu nulle altération précédente.
J.-J. Rousseau, Emile.
Je crains pour mon amour quelque altération : La belle est en courroux...
Rbonaho, le Dittrait, IV, 7.
ALT
ALÏ
En parlant de la vérité des choses , de l'exactitude des textes, du sens, du caractère des paroles, des discours, de la pureté du langage, etc. :
Mais il y a des altérations dans le texte ; les anciennes versions ne s'accordent pas.
BossuET, Discours sur l'histoire universelle, II, 13.
Elles (les précieuses) usent de tours et de phrases plutôt que de prononcer de certains noms; et, s'ils leur échappent, c'est du moins avec quelque a/<éî-a«wn du mot et après quelques façons qui les rassurent.
La Bruyère, Caractères, c. 5.
Démétrius de Phalère commença... à faire sentir quelque altération dans la pureté du goût attique.
La Harpe, Cours de littérature.
Altération a souvent le sens d'Emotion, Trouble d'esprit :
J'en ay cogneu une (dame), laquelle ayant été trouvée avec son amy par son mary, il n'en dit rien ny à l'un ny à l'autre, mais s'en alla couroucé, et la laissa là dedans avec son amy, fort pantoise et désolée, et en altération.
Brantôme, Des Dames, IP partie. Discours sur les dames qui font l'amour.
Cela fut cause qu'un jour elle m'en parla avec quelque soi'te ^'altération.
D'Urfé, l'Astrée, IV part., liv. IV.
Le Roy, quelque despit et mutiné que devint son esprit à la première parole de telles impertinences, ne témoigna néantmoins aucun courroux ny altération.
Sully, (Economies royales, c. 60.
J'avois fort observé le roi lorsqu'il fut question de son éducation ; je ne remarquai en lui aucune sorte d'altération. Saint-Simon, Mémoires, 1718.
Altération, en parlant des monnaies, signifie La falsification des monnaies par l'excès de l'alliage :
Jean, dès le commencement de son règne, avait augmenté l'altération de la monnaie, déjà altérée du temps de son père.
ToLTAiRE, Essai sur les mœurs, c. 14.
Altération signifie encore Grande soif :
C'estoit pitoyable cas de voirie travail des humains, pour se garantir de cette horriflque altération.
Rabelais, Pantagruel, II, 2.
Je ne l'ay perse (mon tonneau) que pour vous gens de bien... ne me parlez... descaphars... quoy que toussoient... guarnis de altération inextinguible et manducation insatiable...
Rabelais, Panturjruel, III, Prologue.
Après le repas ils remetcnt surla table des verres pleins ety font deux ou trois services de plusieurs choses quies-
meuvent VaUération.
Montaigne, Voyages.
Le patient sent une douleur poignante et mordante avec une grande altération et soif extrême.
A. Paré, Œuvres, liv. XVII, c. 62.
Ce que vous scavez advenir naturellement des richesses, qu'elles sont comme l'eau que boit l'hydropique, qui tant plus lui laisse d'altération que plus il boit.
H. Estienne, Dialogues du nouveau langage français ilalianizé, II.
Ceux qui sont blessez de l'aspic nommé Dipsas ont une altération perpétuelle, par la force du venin qui s'espand en toutes les veines et seiche la masse du sang.
Ant. Arnauld, Plaidoyer pour l'Université,
Quelques-uns, avertis par ceux dupais, avoient fait provision d'eau, qui pour quelque temps appaisa leur soif; mais la chaleur venant à croistre, l'altération se ralluma de telle sorte, qu'on fut contraint de leur apporter tout ce qu'il y avoit de vin et d'huile.
Vaugelas, trad. de Quinte-Curce, Histoire d'Alexandre, VII, 5.
Qu'as-tu besoin de boire, n'ayant plus de corps? Car ce qui avoit faim et soif est enterré en Lydie, et l'âme n'a pas besoin de boire ny de manger.
Tantale. C'est mon supplice, Menippe, que mon âme ait la mesme altération que mon corps.
Perrot d'Ablancourt, trad. de Lucien, Dialogue de Menippe et de Tantale.
Altération, en ce sens, peut être employé au figuré, dans des passages tels que le suivant :
Il (l'avare) se vante de la plus douce fraischeur du monde, et tient que son altération insatiable est une soif naturelle et suave.
Saint François de Sales, Introduction à la vie dévote, III, 14.
AJLTERIVER, v. n. (Du latin Altemare.) Il se dit de personnes qui font successivement, et l'une après l'autre, une même chose; d'objets qui se succèdent tour à tour, et avec régularité.
ALT
ALT
Lo plus onlinaircmcnl il est modifié par un complôment forme de la préposition avec cl de son régime :
Après lui venaitle roi de France sans aucune concurrence : la Castille, l'Aragon, le Portugal, la Sicile alternaient avec l'Angleterre, puis venaient l'Kcosse, la Hongrie, la Navarre, Chypre, la Bohème et la Pologne.
Voltaire, Essai sur les mœurs. Usages det xv° et xvi° siècles, c. 121.
Hien de plus délicieux que ces champs d'or et de pourpre qui alternent avec de magniliques bouquets de bois. J.-J. Rousseau, la Nouvelle Héloïse.
Vers l'équinoxe de septembre, le nord-ouest commence à souffler plus souvent et plus fort: il rend l'air sec; clair, piquant... il dure jusqu'en novembre, c'est-à-dire environ cinquante jours, alternant surtout avec le vent d'est.
VoLNEY, Voyage en Syrie et en Egypte, c. 1,§ 10.
Alterner signifie, en Agriculture, Faire produire alternalivement à un champ des blés et des fourrages.
Dans ces divers sens il est quelquefois actif :
Ils (les Rohan) avoient par leur baronnie le second rang en Bretagne, et puis ils l'alternèrent avecles barons de Vitré. Saint-Simon, Mémoires, 1698.
Le principe d'alterner les cultures ne doit point Hre. regardé comme un principe général. On n'alterne point la culture de la vigne; on n'alterne point la culture des cannes à sucre, du manioc.
L'abbé Rozier, Cours complet d'agriculture.
Alterné, ée, participe, quelquefois pris adjectivement :
Et cet air en couplets alternés.
La Harpe, Cours de littérature.
Il se dit, dans le Blason^ des pièces qui se correspondent.
ALTERIVATION, s. f. (Du latin Altematio .) Ce mot, autrefois en usage, cl quedouueencoro le dictionnaire français-latin de Danet, signifiait : Action d'alterner, retour régulier, vicissitude :
Entre les éléments ne sera symbolisalion,a/(erna/w>i. no transmutation aulcune. Carl'ung ne sera obligé à l'autre; il ne luy aura rien preste.
Rabelais, Pantagruel, IH, 3.
Les invasions et incursions contraires, alternations et vicissitudes de la fortune, autour de moy, ont jusqu'à cette heure plus exaspéré qu'amolly l'humeur du pays.
MoNTAioNE, Essais, III, 9.
Il n'y a rien de plus divertissant que la diversité des temps et les alternations de la fortune.
Danet, Dictionnaire français-latin.
De là cette locution, Par alternatmis :
Par alternations, l'ung après l'autre, chascun sa fois, ou ù son tour.
Par alternations et changemens d'ans.
RoB. Estienne, Dictionnaire françois- lutin.
On a employé, dans le même sens, et les dictionnaires donnent encore :
ALTERiVAT, s. m. Succession régulière de personnes dans la même fonction.
ALTERIVATIF, IVE, adj.
Il se dit proprement de deux choses qui se produisent continuellement et tour à tour :
Aille maintenant se vanter... Pompëie Plaalineavecques sa robbe toute couverte d'esmoraudes et marguarites, en tissure alternative.
Rabelais, Pantagruel, V, 42.
Quand nous descendions du batleau aux rivages du Nil pour entrer es villages, nous entendions les Mores chanter en leurs mosquées, c'est-à-dire églises, qui se respondent les uns aux autres de voix alternatives, à la manière des prestres latins.
Pierre Belon, Oljservntio?is de plusieurs singularitez et choses mémorables de divers pays estranges, II, 32.
La
secour
sagesse et la folie auront prou à faire, à m'estayeret irir par offices alternatifs, en cesie calamité d'usasre.
• par offices alternatifs, en cesIe calamité d'usage. Montaigne, Essais, III, 5.
La concupiscence, c'est-à-dire l'amour des plaisirs, est toujours changeant... Aussi qu'est-ce autre chose que la vie des sens, qu'un mouvement alternatif de ra|)pélit au dégoût, et du dégoût à l'appétit?
RossuET, Sermons, Sur l'amour des piaiiin.
ALT
ALT
Du temps do nos pèros, la valeur étoit alternative entre
les Espagnols et nous, et toujours la fougue étoit de leur
côté.
Bussy-Rabutin, Leltre.i; 13 juin 1674.
Parlons de sa goutte (de l'archevêque d'Arles) et de sa nèvrc; il me paroît que cela devient alternatif: sa goutte en fièvre, ou sa fièvre en goutte, il peut choisir.
M™" DE SÉviGNÉ, Lettres; 30 novembre 1689.
Ils n'ont d'ailleurs d'autre engagement entre eux que la
rime, la succession alternative des rimes masculines et des
rimes féminines et la loi de ne point enjamber les uns sur
les autres.
La Motte, Réflexions sur In critique.
Ai-TERNATiF se dit aussi des charges, des offices 011 se succèdent des personnes qui entrent en exercice tour h tour :
Si j'étais plus jeune, je lui conseillerais (au prince de Prusse) de songer à l'Empire, et à le rendre au moins alternatif entre les protestants et les catholiques.
Voltaire, Lettres; au marquis d'Argenson, 2 mai 1739.
Oti l'a dit, en ce sens, des personnes ellesmêmes :
... Encores qu'il semblast trouver mauvais de quoy on avoit fait les officiers de judicature alternatifs.
BoucHET, Serées, II, 13.
En logique, waG proposition alternative est une proposition qui contient deux parties opposées, dont l'une doit nécessairement être admise.
En grammaire , on appelle particules alternatives les mots : Ou, sinon.
ALTERNATIVE , s. f.
Changement alternatif :
On ne pourroit comparer sans beaucoup d'erreur ou d'incertitude les transpirations de différents temps... Une alternative irrégulière d'intempérance et de sobriété brouilleroit tout.
FoNTENELLE, Èloge de Dodart.
L'esprit, aussi bien que la terre, a besoin pour conserver sa force et sa vigueur, d'une alternative réglée de travail et de repos.
RoLLiN, Traité des Études, liv. VIII, I'" part., art. 11.
A des siècles de politesse succèdent des siècles de barbarie; cette barbarie est ensuite chassée, puis elle reparaît; c'est Valternative continuelle du jour et de la nuit. Voltaire, Dictionnaire philosophique, Miracles.
On ne travaille que pourjouir; cette alternative de peines et de jouissance est notre véritable vocation.
J.-J. Rousseau, la Nouvelle Héloïse, IV part.
On combattit à l'autre aile avec une alternative à peu près égale de succès et de revers.
Barthélémy, Voyage d" Anacharsis, c. 13.
Souvent on prend pour une politique profonde ce qui n'est que Valternative de l'ambition et de la faiblesse. M"" DE Staël, De l'Allemagne, liv. I, c. 6.
Une bataille se compose d'une alternative de combats et do marches.
Napoléon, Mémoires, t. 1!, p. 183,
On l'emploie souvent, en ce sens, au pluriel :
Nous sommes accoutumés à la variété des temps, aux alternatives, de la fortune.
Le Saoe, g (7 Blas, IV, 11.
Ces ambassadeurs commencèrent par faire construire une chapelle publique dans la ville capitale, nommée Mécao ; ils furent chassés, et la persécution redoubla ; il y eut longtemps des alternatives de cruauté et d'indulgence.
Voltaire, Essai sur les mœurs, c. 196, Du Japon au xvii" siècle.
Alternative signifie le plus souvent, Option nécessaire entre deux choses, condition en vertu de laquelle de deux choses une doit nécessairement arriver, être faite, être choisie :
Valteimative que la princesse d'Orange donne au prince de Danemark est extraordinaire. Pour moi, je n'aurois pas été embarrassé à choisir, si on m'avoit proposé de sortir de la Cour ou d'entrer à la Bastille.
Bussy-Pvabutin, Lettres; au marquis de Termes, 29 juillet 1691.
Mais nous à qui la foi découvre au delà des peines ou des récompenses éternelles, nous qui devons arriver à la mort incertains sur cette terrible alternative...
Massillon, Sermo7is, Sur la mort.
Les exemples des princes et des grands roulent sur cette aliernalive inévitable ; ils ne sauroient ni se perdre ni se sauver tout seuls.
Le même, Petit-Carême, Des exemples des grands.
ALT
ALT
Messieurs les bourgeois, quand il arrive des troupes réglées, cVst à vous d'évacuer la place; ainsi, choisissez de la porte ou dti la fenêtre, et remerciez-nous de vous laisser Vallernalive.
0ANCOURT, le Diable boiteux, se. 8.
Combien, lui dis-je, voulez-vous le vendre (un habit)? Soixante ducats, répondit-il ; je les ai refusés ou je ne suis pas un honnête homme. Vallernutive étoit convaincante.
Le Sage. Gil Blas, I, la.
A quelle altemalive me réduisez-Vous, s'il faut que je vous refuse le seul secours que vous voulez accepter, ou que je blesse mon devoir en vous l'accordant?
Prévost, Manon Lescaut, I" part.
L'alternative du cachot ou de sa main m'avoit guéri radicalement du peu d'inclination qui me restoit pour elle. Marivaux, te Paysan parvenu, !« part.
J'ai peur que, dans ce monde, on ne soit réduit à être enclume ou marteau : heureux qui échappe à YaUernalive. Voltaire, Dictionnaire jj/iilosop/iirjue, Tyrauuie.
Dans cette alternative, ou d'être esclave du roi qu'ils avaient élu, ou d'être ravagés par Charles XII justement outragé , ils ne formèrent qu'un cri contre la guerre, qu'ils crurent déclarée à eux-mêmes plus qu'à la Suède.
Le même. Histoire de Charles XII, liv. II.
Ils m'ont réduit à la triste alternative de les fuir ou de les haïr. ■
J.-J. Rousseau, Lettres; 31 décembre 1777.
Il faut s'aveugler ou s'irriter; être un méchant ou un sot ; tâchons d'éviter cette alternative.
Le même, Emile, IV.
On leur faisoit envisager cette alternative, ou que les dépouilles des Athéniens seroient transportées à Thèbes, ou que celles des Thébaiiis deviendroient le partage des Macédoniens.
Barthélémy, Voyage d'Anacharsis, c. 82.
L'étrange alternative! un ami la propose! Ne puis'je, avant d'opter, en demander la cause? PiRON, la Métromanie, III, 9.
ALTERRfATIVEMElVT, adv.
Tour à tour, L'un après l'autre^:
Devant la porte du chasteau estoit une tour bastie de gros chevrons de larix, lassez l'ung sur l'autre alternativement comme une pile de bois.
Rabelais, Pantagruel, III, 19.
Et luy donna une grosse chaisne... en laquelle... estoyenl gros diamans, rubiz, esmeraugdes, turquoises... alternativement enchâssés.
Rabblau, même ouvrage, IV, 4.
Je voudrois bien que le petit continuât à jouer au mail : qu'on le fasse plutôt jouer à gauche alternativement, que de le désaccoutumer de jouer à droite.
M""» DE SÉviQNE, Lettres; à M"" de Grignan, 6 octobre 1679.
Elle (la princesse de Savoie) s'éveilla à midi, prit sa robe de chambre, vint se coiffer et manger un pain au pot; elle se frise et se poudre elle-même, elle mange en même temps ; les mêmes doigts tiennent alternativement la houppe et le pain au pot.
M°"> DE Grignan, Lettres; à M"» de Simiane. 5 janvier 1697.
Nous montions ma mule alternativement, et nous arrivâmes de cette manière à Mérida.
Le Sage, Gil Blas, V, 1 .
Les anciens ont écrit que l'hyène était mâle et femelle alternativement.
BuFFON, Histoire naturelle, l'Hyène.
Dans la femelle (du zèbre) les bandes sont alternativement noires et blanches.
Le même, même ouvrage, le Zèbre.
Vous verrez, en continuant de jeter les yeux sur les suites de cette révolution, l'accord bizarre, mais pacifique, par lequel le traité de Westphalie a rendu cet évêcho d'Osnabruk alternativement catholique et luthérien.
Voltaire, Essai sur les mœurs. De Calvin et de Servet, c. 1340.
Ces diètes se doivent tenir, par les lois du royaume, alternativement en Pologne et en Lithuanie.
Le MiiME, Histoire de Charles Xll, liv. II.
Je formai le projet d'une feuille périodique intitulée L ; Persifleur, que nous devions faire alternativement Diderot et moi.
J.-J. Rousseau, les Confessions, II, 7.
A ce spectacle, Virginie, fondant en larmes, pressoit «/ternativement les mains de sa mère et celles de Marguerite contre sa bouche et contre son cœur.
Bernardin de Sajnt-Pierre, Paul et Virginie.
Deux seaux alternativement Puisoient le liquide élément.
La Fontaine, Fables, XI, 0.
ALTERIVE, adj. dos deu.\ genres. (Du lalin Altemus.)
ALT
Ce mot, qui aurait dû être la racine de tous les autres de la même famille, ne s'est produit qu'en dernier, etn'a été admis que tardivement dans les dictionnaires.
C'est un terme didactique qui se dit, en Géométrie, des angles formés par deux droites parallèles avec les côtés opposés d'une même sécante :
Quand je prouve que tous les angles au sommet et les angles alternes sont égaux à deux droits, c'est raisonner en matière certaine, universelle et nécessaire.
BossuET, De la connoissance de Dieu et de soimême; c. i, art. 13.
Alterne se dit aussi, en Botanique, des feuilles qui croissent des deux côtés de la tige et des branches, et qui ne sont pas en face les unes des autres, à la différence des feuilles qu'on appelle Opposées, et qui naissent de points correspondants :
Ce sont elles (les branches) qui lui donnent la figure (au corps de l'arbre) ; elles sontou alternes ou opposées ou verticellées.
J.-J. Rousseau, Fragment pom- im Dictioiiniiire des termes d'usage en botanique. Branche.
ALTESSE, s. f. (De l'italien ou de l'espagnol Altezza, et, par ce mot, du latin Allùsimus, Altus.)
Titre d'honneur qui se donne à différents princes, en parlant et en écrivant.
On le dit du titre même, le titre d'Altesse, l'Altesse :
On ne s'est pas même contenté des anciens titres ; on en a créé de nouveaux. L'Italie , fertile en ces sortes de productions, nous a donné Valtease, qui étoit inconnue en France, il n'y a pas cent ans.
Db Callières, les Mots à la mode, 1692.
A moi, votre grandeur! Ma foi, s'il va jusqu'à Valtesse, il aura toute la bourse.
Molière, le Bourgeois gentilhomme, II, S.
... Heureusement ce mot de seigneuresse Rime fort bieu à ceux de princesse et A'altesse. ' Poisson, le Poète basque, se. 9.
Ce monde est un grand bal, où des fous déguisés. Sous les risibles noms d'éminence et d'altesse. Pensent entier leur être et hausser leur bassesse.
Voltaire, Discours en vers sur l'homme, I. De l'égalité des conditions.
On le dit des personnes qui portent ce titre :
Les voix que vous avez eues n'ont regardé que vous ; vous avez un mérite qui pourroit se passer de la protection des altesses, et la protection de ces altesses pourroit bien, à mon avis, faire recevoir l'homme du monde le moins recommandable.
Bussy-Rabutin, Lettres; à La Bruyère, 16 décembre 1691.
Ne croyez pas, poursuivit-elle, avoir fait la conquête d'une altesse.
Le Sage, GilBlas, III, 7.
Parmi ses familiers sont nommés tour à tour Le général en chef, l'altesse, l'excellence.
Delille, la Conversation, II.
De là ces locutions : Altesse impériale, royale, électorale; Altesse sérénissime :
Ce n'est qu'un peu avant l'année 1630 que les petits princes d'Italie ont été traités d'altesse. En ce temps-là il n'y avoit que le duc d'Orléans à qui l'on donnoit ce titre. Ensuite (1611) il se fit donner celui d'altesse royale, pour se distinguer des autres princes. Le prince de Condé arbora Valtesse sérénissime, laissant l'altesse sim pie aux princes naturalisés.
MÉNAGE, Anti-Baillet, t. I, c. 77.
L'usage de ce titre [altesse royale) a commencé en 1633, lorsque le cardinal-infant passa par l'Italie pour aller aux Pays-Bas ; car, se voyant sur le point d'être environné d'une multitude d'altesses, avec lesquelles il étoit chagrin d'être confondu, il fit en sorte que le duc de Savoie convînt de le traiter d'altesse royale et de n'en recevoir que Vallesse. — Gaston de l''rance, duc d'Orléans, qui étoit alors à Bruxelles, ne voulant pas souffrir qu'il y eût de distinction entre ce cardinal et lui, puisqu'ils étoient tous deux fils et frères de rois, prit aussitôt la même qualité. Les fils et petits-fils des rois, en France, en Angleterre et dans le Nord, ont aussi pris ce titre. Le prince de Condé est le premier qui ait pris, dans le même temps, le tilre d'altesse sérénissime.
MoRERi, Dictionnaire.
De là encore, avec ou sans qualificatif, cette manière de parler : Son Altesse, Votre Altesse, Vos Altesses, ou, par abréviation : S. A., V. A. :
Il (le comte de Zinzendorff) a prié Son Aliesse (l'électeur de Mayence) de vouloir dire ses sentiments à Sa Majesté
ALT
ALT
iinpéi-ialo et de lui conseiller coniino soiibon ami ce qu'elle
avoit à faire eu ce leiicoiitrc.
L'abbé de Oravbl, à M. de Lionne, 17 juin 1667. ( V'ojez MioNET, Négoiiatio7is relatives à la succession d'Espagne, t. II, p. 174.)
Votre Altesse sérénissime trouvera bon, s'il lui plait, que je no suive point ici le style do ces messieurs-là.
Molière, Amphitri/on, Épitre dédicatoire à Monseigneur le Prince.
Ces soins regardent maintenant Vos Altesses royales.
BossuET, Oraison funèbre de la reine d'Ajigleterre.
J'usai donc delà liberté d'interrompre Son Altesse royale. Saint-Simon, Mémoires, 1718.
C'est mon cœur pénétré qui pailc à Votre Altesse royale. Voltaire, Lettres; au prince rojal de Prusse, décembre 1736.
Les États même ne lui donnèrent point le titre de Majesté : il était nouveau pour les rois. 11 y a encore beaucoup de lettres du sire de Bourdeilles, dans lesquelles on appelle Henry III Votre Altesse.
Le même. Essai sur les mœurs, c. 170, De la France sous François II.
Il est fait allusion à ces manières de parler dans des passages tels que les suivants :
Ah! monsieur l'ours... épargnez-moi...
Monseigneur, tout doux s'il vous plait... Que Votre Altesse est jolie et bien fuite !
Molière, la Princesse d'Élide, 1°' intermède, se. 3.
SonAltesse turque m'honore trop, etje luisouhaite toutes sortes de prospérités.
Le même, le Bourgeois gentilhomme, IV, 6.
J'oserois bien jurer ma foi '
Que ton Altesse maritime
De mon présent feroit estime.
ScARRO.v, Virgile travesti.
On dit traiter quelqu'un d'Altesse, et, avec une nuance d'ironie, donner l' Altesse ou de f Altesse à quelqu'un, etc. :
\ 'altesse en France est due aux princes du sang; on la donne, pcr corlesia, aux princes étrangers sortis de maisous, souveraines quand on leur écrit, et elle demeure en-
fermée dans les maisons de certains princes prétendus qui ne la reçoivent ipie de leurs domesti(iues.
De Callières, Des Mots à la mode, 1692.
Étant (Albert Valstein) fait prince do l'Empire et duc do Mcckelbourg, il veut être traité d'Altesse.
Sarazin, Conspiration de Valstein.
Le cardinal lui donna de l'Altesse pour le rendre suspect aux États.
Tallemant des Réaux, Historiettes, Le prince d'Orange le père.
Il (M. de Savoie devenu roi de Sicile] avoit un fils et une fille de M"" dcVérue, et les avoit légitimés; ilsétoient demeurés jusqu'alors dans cet état simple; il voulut que toute sa cour leur donnât de l'Altesse.
Saint-Simon Mémoires, 1713.
ALTHMA , s. m. (Du latin Altlnea, et par ce mot, du grec 'AXOxi'x.)
Plante, espèce de guimauve.
L'une apporte, pour la toux, des sirops de jujube, à'ulthsea.
Le Sage, le Diable boiteux, c. 6.
ALTIER, 1ÈRE, adj. (De l'italien Altiero, et, par ce mol, du latin Altus.)
Superbe, qui a de la fierté, ou qui marque de la fierté.
En parlant des personnes :
M. de la Villctte est populaire en conservant néantmoins son authorité; M. de Launay est un peu plus allier, et se coniniuniquc avec plus de réserve.
Coluert de Terron, à Colbert, 17 septembre 1665. (Voyez Deppino, Correspondance administrative sous Louis XIV, t. I, p. 767.)
A un hon>nie vain, indiscret... impétueux, allier, entreprenant... il ne lui manque plus, pour être adoré de bien des femmes, que de beaux traits et la taille belle.
La Bruyère, Caractères, c. 3.
Il est vrai qu'elle (la reine d'Espagne) étoit alliére et qu'elle s'olfensoit fort aisément.
Saint-Simon, Mémoires, 1701.
Le roi, d'autant plusaltier qu'il était malheureux, regardait comme le plus sensible des affronts qu'un sujet osût l'envoyer chercher.
Voltaire, Histoire de Charles XII, liv. VII.
ALT
Jo le souhaite ainsi plus que je ne l'espère; Don Diègue est trop allier, et je connois mon père. P. Corneille, le Cid, II, 3.
Sans doute on t'a conté la récente disgrâce De Vcdtiére Vastlii dont j'occupe la place.
J. Racine, Esther, I, \.
Souvent l'auteur allier de quelque chansonnette Au même instant prend droit de se dire poète.
BoiLEAU, Art poétique, II.
Le prélat sur le banc de son rival allier Deux fois le reportant l'en couvrit tout entier.
Le même, le Lutrin, I.
Ou chez le riche a/<ter apportant ses douleurs, Il mange un pain amer tout trempé de ses pleurs. A. Chénier, Idylles, le Mendiant.
En parlant des choses.
Par exemple, du caractère, de l'esprit, des sentiments, etc. :
Quoy que mon courage allier refusast de tourner nies yeux sur un homme de si peu.
D'Urfé, VAstrée, IV part., liv. VI.
11 ne laissa pas, quelque temps après, dé donner des marques d'un courage allier et invincible.
Perrot d'Ablancourt, trad. de Tacite, Annale!', liv. II, 5.
Il y a de ces esprits ailiers, et tellement préoccupés de tout ce qu'ils pensent, qu'ils se croient en quelque sorte impeccables.
BouRDALOUE, Caractère de l'humilité.
Son humeur altière et son extrême avarice l'avoient fait détester en Pologne (la femme de J. Sobieski )
Saint-Simon, Mémoires, 1714.
Leurs mœurs sont à la fois féroces, altières et efféminées. Voltaire, Essai sur tes mœurs. État de la Grèce sous le joug des Turcs, c. 93.
Eu général les Japonais sont de forte complexion... ils sont d'un naturel fort allier, aguerris, adroits.
BuKFON, Ve l'homme. Variétés dans l'espèce humaine.
L'orgueil d'un gentilhomme est allier, mais franc; celui d'un paysan est insolent, mais naïf.
Bernardin de Saint-Pierre. Éludes de la nature,
Il faut venir à bout de cette humeur altiére.
P. Corneille, la Toison d'Or, II, 1.
Ou bien de certaines parties du corps où se marquent les sentiments, de L'expression du visage, de l'attitude, etc. :
Estant à la procession, marchant à son grand rang, le visage tout descouvert, elle parut plus belle encore, et portant en sa main sa palme... d'une royale majesté, d'une grâce moitié altière et moitié douce.
Brantôme, Marguerite de France.
L'autre (Bétis), d'une mine non seulement asseurée, mais rogue et altière, se tint sans mot dire à ces menaces.
Montaigne, Essais, I, 1.
En abattantces tèles altières qui s'élevoient au-dessus des nues... vous agissez en maître et en souverain.
Massillon, Paraphrases, Ps. IX.
C'étoit (la duchesse de Hoquelaure) une personne extrêmement haute, impérieuse, intrigante, dont le grand air altier rebroussoit tout le monde.
Saint-Simon, Mémoires, 1710.
Lève, Jérusalem, lève ta tête altière.
J. Racine, Athalie, III, 7.
Ce perruquier superbe est l'effroi du quartier Et son courage est peint sur son visage altier.
BoiLEAU, le Lutrin, I.
De quelle œillade altière, impérieuse, La Duménil rabattit mon orgueil!
Voltaire, Satires, le Pauvre diable.
Ou bien encore de certains objets, de certaines abstractions personnifiées :
Lucile le premier osa la faire voir (la satire).
Vengea l'humble vertu de la richesse altière Et l'honnête homme il pied du faquin en litière. BoiLEAU, Art poétique, II.
La colère est superbe et veut des mots ailiers.
Le MEME, même ouvrage, III.
Au théâtre d'Eschyle, avant que Melpomène Sur son cothurne altier vint parcourir la scène. Voltaire, Contes en vers. Les trois manières.
0 colosses du Nil, séjour pompeux du deuil... Devant vos fronts ailiers s'abaissent les montagnes. Delille, l'Imagination, III.
