Racine, Mithridate, IV
On dit, Les années d'une personne :
De quelque distinction que se flattent les hommes , ils ont tous une même origine, et cette origine est petite. Leurs années se poussent successivement comme des flots.
BossuET, Ornison funèbre de la duchesse d'Orléans.
On dit de même, Mes années , nos années, etc. :
Un plus puissant démon veille sur vos années.
P. Corneille, Cinna, II, 1.
J'ai vu mes tristes journées Décliner vers leur penchant ; Au midi de mes années Je touchois à mon couchant.
J.-B. Rousseau, Odes, I, 10.
3° En parlant des diverses époques de la vie; Premières années, jeunes années, tendres années, belles années, etc., se disent de la jeunesse :
Soyez, sire, dèsvosyeunes années, le père de vos peuples!
Omer Talon, Discours.
Et comme il ne perdit pas ses jeunes années dans la mollesse et la volupté, il n'a pas été contraint de passer les dernières dans l'oisiveté et dans la foiblesse.
Fléchibr, Oraison funèbre.
Enfin la Providence avoil marqué la fin de sa vie (du clicviiliur de Grignan) dans les plus belles années de. son lige. M""^ DE SÉviGNÉ, Lettres; 10 février 1672.
J'ai trop aimé le monde, mais il me semble que je n'ai pas perdu le temps que j'ai passé à m'en détromper; car il est certain que je préfère la vieillesse aux belles années, par la grande tranquillité dont elle me laisse jouir.
M""" DE CouLANoEs, Lettres; àM""" de Grignan, 12 septembre 1701.
Quelques vieillards... touchés indifféremment de tout ce qui rappelle \euvs premières années, n'aiment peut-être dans Œdipe que le souvenir de leur jeunesse.
La Bruyère, Discours prononcé dans l'Académie française.
Regardez derrière vous : Où sont vos premières années? Massillon, Sermons. Sur la Mort.
Heureux si ses vertus l'une à l'autre enchaînées Hamènent tous les ans ses premières années.
J. Racine, Britannicus, I, 2.
ANIVAL, LE, adj. (Du latin Annalts.) Terme de Jurisprudence. Qui ne dure qu'un an, qui n'est valable que pendant un an :
Toute prescription annale, ou moindre coutumiëre, coui t contre les absens et mineurs, sans espérance de restitution. LoYSBL, Institutes coutumièrei, 721.
Possession annale. Possession paisible, publique, non interrompue, et à titre non précaire, pendant un an.
Il est employé au pluriel et construit avec un nom de personne dans le passage suivant :
Aucuns parlèrent d'un dictateur perpétuel et de consuls annaux.
Satyre Menippée.
D'Annal proviennent des mots composés désignant certaines périodes de temps biennal, triennal, etc. (Voyez ces mots.)
AIVIVALES, s. f. pi. (Du latin Annales.) Histoire qui rapporte les événements année par année :
Un sec et triste faiseur d'finna/es neconnolt point d'autre ordre que celui de la chronologie.
Fbnelon, Lettre à l'Académie.
Il est dit dans l'histoire généalogique de la maison de France, qu'Ansgarde, leur mère (de Louis III et de Carloman), étoit fille du comte Hardouin, et on cite les Annales de Saint-Bcrtin et Reginon.
Hesnault, Abrégé chronologique de l'histoire de France, 879. Louis UI et Carloman.
Il s'est fait apporter ces annales célèbres
Où les faits de son régne, avec soin amassés,
Par de fidèles mains chaque jour sont tracés.
J. Racine, Esther, II, 1.
Il a quelquefois, dans le style soutenu, la signification générale d'Histoire :
Prenez vos plumes sacrées, vous qui composez les annales de l'Église.
BossuKT, Oraison funèbre de Michel Le Tellier.
Son nom sera écrit dans les annales de la postérité parmi les conquérants, mais il ne le sera pas parmi le» bons rois. .
Massillon, Petit Carême, II' .limunch».
ANN
ANN
Les règnes oisifs forment un vide obscur dans nos annales. Massillon, Petit carême, III" dimanche.
Le gouvernement politique de l'Église qui semblait devoir réunir toutes ces parties divisées, fut malheureusement la nouvelle source d'une confusion inouïe jusqu'alors dans les annales du monde.
Voltaire, Essai sur tes mœurs. De Léon X et de l'Église, c. 127.
Pour connoltre parfaitement les Grecs, il est bon d'envisager quelquefois les fictions dont leurs annales sont embellies ou défigurées.
Barthélémy, Voyage d'Anacharsis, c. 3.
... En contant ces annales Philémon regardoit Bauois par intervalles.
La Fontaine, Philémon et Baticis.
Le mot est employé au singulier dans ce passage d'un de nos poètes :
... Si on croit à nostre vieille annale, Crète de Teucre est la terre natale.
Ronsard, la Franciade, IIL
AIVIVALISTE, s. m.
Historien qui écrit des Annales :
Il faut voir les choses en grand, par cela même que l'esprit humain est petit, et qu'il s'affaisse sous le poids des minuties; elles doivent être recueillies par les annalistes, et dans des espèces de dictionnaires où ou les trouve au besoin.
Voltaire, Fragments sur l'histoire, art. 28. A l'occasion du siècle de Louis XIV.
Annaustk peut être pris, comme Annales, dans un sens plus général :
Il (le père Quesnel) fut vendu, découvert et arrêté à Bruxelles la veille de la Pentecôte de cette année. J'en laisse le curieux détail aux annalistes jansénistes.
Saint-Simon, Mémoires, 1703.
AIVIVATE, s. f.
Revenu d'une année, que ceux qui ont obtenu des bénéfices payent à la Chambre apostolique en retirant leurs bulles :
Jean vingt-deuxiesme,successeurde Clément cinquiesme, introduisit sur les bénéfices les annales : qui estoit que, de tous les bénéfices vacquans en et audedans le royaume de France, il prétendoil que le revenu de la première année luv estoit d&„,
Boniface IX confirma les annales à toute sa postérité par une sentence décrétale.
Est. Pasquier, Recherches de la France, III, 23.
Il ne se souloit prendre qu'une annale du bénéfice qu'on impétroit.
Martin du Bellay, Mémoires.
Suppliant très-humblement... que ceux qui seront nommez à l'advenir par V. M. ausdites abbayes et prélatures, obtiennent, comme ilz ont toujours faict, la confirmation de leur eslection de leur supérieur immédiat , régulier ou séculier, sans estre subject à impétrer des bulles de Home ni payer aucune annale, ne soit que l'abbaye dépende immédiatement du Saint-Siège.
Requête des Étals d'Artois au Roi, 1660. (Voyez Deppino, Correspondance administrative sous Louis XIV, t. I, p. 564.)
Le roi (Henri VIII) se fit donner par son parlement les annales que prenaient les papes.
Voltaire, Essai sur tes mœurs, c. 135.
Annate a pu se dire , dans un sens particulier, de certains prélèvements analogues :
L'annale est un tribut qui se doit tous les ans (en Espagne) à cause de la grandesse.
ANIVIVERSAIRE , adj. des deux genres. (Du latin Anniversariiis, et, par ce mot, de Annus et de Ver ter e.)
Il se dit d'une époque ou d'une cérémonie qui ramène le souvenir d'un événement arrivé à pareil jour une ou plusieurs années auparavant, et généralement de tout ce qui se reproduit régulièrement de cette manière :
La venue des arondeles est anniversaire.
MoNET, Dictionnaire.
Toutes les femmes alors sont vêtues de noir en souvenir de la mort de Jésus-Christ, et il y a quelque chose de bien touchant dans ce deuil anniversaire, renouvelé tant de fois depuis tant de siècles.
M"» DE Staël, Corimie, liv. X, c. 2.
Il s'emploie d'ordinaire comme substantif masculin.
Il se dit particulièrement du Service que l'on fait pour un mort au retour annuel du jour de son décès :
En depeschant nos matines et anniversaires on cueur, ensemble je lois des chordes d'arbalesle.
Rabelais, Gargantua, I, 40.
ANN
Messes sans nombre, et force anniversaires. C'est belle chose, et la façon j'en prise, Si sont les chantz, cloches et luminaires; Mais le mal est en l'avare presbstrise : Car si tu n'as vaillant que la chemise, Tiens toy certain, qu'après le tien trespas, Il n'y aura ne couvent ny église Qui pour toy sonne, ou chante, ou face un pas. Cl. Marot, Complaintes, V.
AlVIVUAIRE,s. m.
Sorte d'ouvrage que l'on publie chaque année, et qui contient le résumé dos événements de l'année précédente, ou des renseignements sur l'industrie et la statistique, le résultat des observations astronomiques ou météorologiques.
Annuaire historique. L'amiuaire du commerce maritime, l annuaire du bureau des Lotigitudes.
ANNUEL, LE, adj. (Du latin /l«m<«/w.) On a dit aussi autrefois, AIVNU, UE. (Du lalin An7iuus.) Voyez les exemples ci-après.
Qui dure un an :
Amour adonc use de son office, Faisant porter aux vrays amys le dneil : Non point un dueil de sainctes larmes d'oeil, Non point un dueil de drap noir annue/; Mais un dueil tainct d'ennuy perpétuel.
Cl. Marot, Comptain/es, V.
Il se construit , en ce sens , avec des noms qui désignent certains offices :
Il fut un an prevost annuel de la ville d'Athènes.
Amyot, trad. de Plutarque. Vie d'Aristide, I.
L'état populaire se formoit alors parmi les Athéniens, el ils commencèrent à choisir les archontes annuels, dont le premier fut Créon.
BossuET, Discours sur l'histoire universelle, I, 7.
Rome, ayant chassé les rois, établit des consuls annuels. Montesquieu, Grandeur des Romains, c. 1 .
Annuel se dit aussi de certaines choses qui arrivent, qui se font tous les ans :
Aussy ne la voyons nous qu'aux grandes festes annuelles.
Dussent-ils encore aux quatre festes annuelles recevoir quelque demi-douzaine de coups de baston.
De la Noue, Discours politiques et militaires.
ANN
Il n'oublia pas les hflpilaux, et fonda des serrice» mnneU dans plusieurs couvents.
Lb SaHb, Gil Blas, XII, 12.
Le chancelier do l'Hôpital , sage et inutile médecin de cette frénésie universelle, cassa vainement l'arrfit qui ordonnait cette funeste cérémonie annuelle.
Voltaire, Histoire du parlement de Parii, c. 21.
A Ëis esteie ad une feste anel.
Chanson de Roland, v. 2C80.
Une chasuble en fut faite,
Qui ja du trésor vint hors traite
Se as grans festes annucs non.
Tristan, vol. I, p. U3, v. 2958.
Annitel se dit particulièrement do ce qu'on touche ou qu'on perçoit, de ce qu'on paye ou qu'on acquitte chaque année :
Il vendoit tout à un coup tons les fmicts qu'il recucilloit de son revenu annuel.
Amyot, trad. de Plutarque. Vie de Périclès, 35.
Si, pour surmonter les difficultés que ledit abbé pouira rencontrer à faire sifçner ce traité audit électeur (de Mayence), il estime à propos d'y rendre favorable le sieur de Scbônborn, son frère, par son intérêt particulier. Sa Majesté trouve bon qu'ill'engage à payer audit sieur de Schônborn une pension annuelle pendant le temps que ledit traité durera.
Louis XIV, à l'abbé de Gravel, 22 décembre 1666. (Voyez MioNET, Négociations relatives à la succession d'Espagne, t. II, p. 34.)
(Tékeli) et les autres chefs promirent 80,000 écus de tribut «nnue/ au nom de la Hongrie, si les Turcs les rouloient assister puissamment.
Saint-Simon, Mémoires, 1713.
On n'osa imposer le dixième que dans l'année 17(0; mais ce dixième, levé à la suite de tant d'autres impôts onéreux, parut si dur qu'on n'osa pas l'exiger avec rigueur. Le gouvernement n'en retira pas 2o millions annuels à 40 francs le marc.
Voltaire, Siècle de Louis XIV, c. 130. FiaancM et règlements.
On appelle plantes annuelles celles qui ne vivent que l'espace d'un an, qui naissent, fructifient et meurent dans le cours d'une année :
Non seulement la Russie pourroit rassembler dan» se» campagnes les arbres et les plantes des latitudes froides, mais un grand nombre de végétaux annuels qui croissent
ANT
ANA
pendant le cours d'un été dans les latitudes chaudes et tempérées.
Bernardin de Saint-Pierre, Études de la nature, XI.
En termes d'Astronomie, le mouvement annuel du soleil, c'est la révolution apparente du soleil d'un point du zodiaque au même point.
ANNUEL, s. m.
Messe que l'on fait dire tous les jours pendant une année pour une personne défunte, en commençant à compter du jour de sa mort.
AIVNUELLEMEIVT, adv.
Par chaque année :
Un géant... annuellement... icy se transporte à la prime vers.
Rabelais, Pantagruel, IV, 44.
Ces jeux se célébreront annuellement au jour de son trespas.
Amyoï, trad. de Plutarque. Vie de Timoléon, 53.
Vous verrez, M', par deux estais séparés, la bénédiction que Dieu a donnée aux aumosnes que le roy fait annuellement.
De la Reynie, Note sur quelques dons du roy, 8 avril 1692. (Voyez MioNET, Correspondance administrative sous Louis XIV, t. II, p. 628.)
Barnabo Visconti assiège Bologne. Comment peut-on imprimer encore aujourd'hui que le Saint-Père, par un accommodement, promit de payer cent mille livres d'or annuellement pendant cinq années, pour être maître de Bologne?
Voltaire, Annales de l'Empire. Charles IV, 1360.
ANNUITÉ, s. f.
Sorte do payement selon laquelle le débiteur s'engage à faire annuellement, pendant un nombre d'années déterminé, un payement qui comprend les intérêts do la somme prêtée et le remboursement d'une partie de cette somme, en sorte qu'au terme indiqué le débiteur est entièrement libéré.
ANTAN, s. m. (Du latin Annus et Ante.) Vieux mot, quelquefois pris adverbialement, par lequel on désignait l'année précédente :
Bien savons, et vous le savez, que Monseigneur fut antan à Toulouse.
Froissart, Chroniques, III, iv, 23.
Hélas (disoit Panurge), voicy pis que antan.
Rabelais, Pantagruel, IV, 33.
Mais où sont les neiges à'antan?
Villon, Ballade des Dames.
Avec trois brins de sauge, une figue d'unlan.
RÉGNIER, Satires, XI.
ANA, s. m.
Terminaison empruntée aux adjectifs latins en Anus et ajoutée au nom d'un auteur, pour indiquer Un recueil de ses pensées détachées, de ses observations, de ses bons mots, ou des pensées, des anecdotes qu'il a recueillies :
Le titre de Menagiana, que porte cet ouvrage, est du même genre que les Scaligerana , Perroniana, Thuana et Sorberiana. Ceux à qui ils ne sont pas inconnus savent qu'ils contiennent les bons mots, les maximes de morale et les observations, soit historiques, soit d'érudition, qui ont été recueillis de Scaliger, du cardinal du Perron, de M. do Thou et de M. de Sorbière.
Menagiana. Avertissement.
C'est dommage qu'on n'ait pas fait un Haiieana de tous ses dits qui caracteriseroient ce cynique (Harlay).
Saint-Simon, Mémoires, 1707.
Ana s'emploie souvent isolé, pour désigner un recueil de ce genre. Un ana, des ana, etc. :
M. Wolflus a fait l'histoire des livres en ana dans sa préface des Casauboniann.
Dictionnaire de Trévoux.
Les Scaligerana sont le premier livre qui ait paru avec un titre en ana.
Même ouvrage.
De tous les ana , celui qui mérite le plus d'être mis au rang des mensonges imprimés, et surtout des mensonges insipides, est le Segraisiana. Il fut compilé par un copiste de Segrais, son domestique, et imprimé longtemps après la mort du maître. Le Menagiana, revu par La Monnoye, est le seul dans lequel on trouve des choses instructives.
Voltaire, Dictionnaire philosophique. Art. Ana, Anecdotes.
11 savoit par cœur tous les petits traits des ana.
J.-J. Rousseau, les Confessions, V.
De la préposition grecque àvà, marquant répétition, vient le mot Ana, employé dans les ordon-
AN A
AN A
nances des médecins, pour signifier que les drogues qu'il faut mêler ensemble doivent être en égale quantité.
ANABAPTISTE, s. et adj. des deux genres. (Du grec àvaêx-irT'.oT-Àç, formé de àvà, de nouveau, parriuTT);, qui plonge dans l'eau, et, par ce dernier mot, de pxTTTEiv, plonger dans l'eau.)
Nom d'une secte de chrétiens qui soutiennent qu'on ne doit pas baptiser les enfants avant l'âge de raison, qu'à cet âge il faut les rebaptiser.
On a vu les illusions des anabaptistes, et on sait que c'est on suivant les principes de Luther et des autres réformateurs qu'ils ont rejeté le baptême sans immersion et le baptême des enfants.
BossuET, Histoire des Variations des églises protestante*.
Il y a eu des anabaptistes dans la primitive Église, c'està-dire des hérétiques, qui baptisoient une seconde fois... Ces anciens rebaptisans ne sont pas communément appelés anabaptistes... ceux qu'on appelle proprement anabaptistes sont une secte de protestants du xvi" siècle.
Dictionnaire de Trévoux.
Ce sont les premiers enthousiastes dont on ait ouï parler dans ces temps-là ; ils voulaient qu'on rebaptisât les enfants, parce que le Christ avait été baptisé étant adulte ; c'est ce qui leur procura le nom d'anabaptistes.
.Voltaire, Essai sur les mœurs, c. ^31. Des .anabaptistes.
L'hérésie, la secte des Anabaptistes a été désignée par
Anabaptis.me, s. m. (Des mots latins et grec Awabaptismus , àvxêaTTTicjxa ou àvxêaTCTic[i.o;, second baptême.)
L'anabaplisme s'est insensiblement glissé dans toute l'Allemagne, hormis dans l'Autriche et dans les États de Bavière.
Dictionnaire de Trévoux.
ANACHORÈTE, s. m. (D'Ajiac/ioreta, àv«- /(i>p/,Tyi;, et, parce motet «vaytupéw, de àvà, en arrière, x^P^^^i se retirer.)
Ermite, religieux qui vit seul dans un désert. Il se dit par opposition aux religieux qui vivent en commun et qu'on appelle autrement Cénobites. (Voyez ce mol.)
Les persécutions poussèrent dans les plu» affreux déMrt» les patriarches des anachorHe$, saint Paul et saint Antoine. Fknbuon, Sermons. Entretien »ur la Vie religiauM.
Anachorète est de grand usage dans des phrases où il est fait allusion à la vertu et à la manière de vivre des Anacliorètes :
On l'a vu (saint Louis), au milieu de sa cour, vivre avec l'austérité et la mortification d'un anachorète.
Flécbier, Panégyrique de saint Louis.
Vous m'allez demander quel personnage fait mon fils dans tout cela : celui d'un unachonHe au désespoir que la guerre vienne troubler son repos et sa solitude.
M"" de Sévioné, Lettres; & Bussy-Rabutin, 26 mars 1689.
Ne craignez point que je devienne anachorète; mon lils m'en empêchera bien, et mille gens qui doivent venir le voir, peut-être trop.
La même. Lettres; des Rochers, à sa fille, 21 août 1689.
Ce ne sont d'ordinaire que déjeunes gens qui composent ces sortes d'assemblées (les bals)... où les beaux objets, lestlâmbeaux.les violons et l'agitation de la danse écbaufferoient des anachorètes.
Bussy-Rabutin, Discours à ses enfants. Instruction pour se conduire dans le monde.
Racontez-moi les austérités d'un anachorète qui a vécu dans les déserts comme un ange dans un corps mortel. FÉNELON, Sermons. Pour la l'été d'un martyr.
Vous serez fort mal couchés, et je n'ai à vous otl'rir qu'un
repas d'anachorète.
Le Saoe, Gil BIns, IV, 9.
Je suivis Lamela dans la grotte, où j'aperçus sur un grabat un vieil anachorète tout étendu, pâle et mourant. Le même, même ouvrage, V, I.
L'empereur Julien fut sobre et chaste comme un anachorète.
Voltaire, Fragments sur l'histoire, art. 7.
Louis IX paraissait un prince destiné à réformer l'Europe... Sa piété, qui était celle d'un anachorète, ne lui ôta aucune
vertu de roi.
Le même. Essai sur les moeurs, c. 58.
Ne joignez pas le souper au diiier en doublant la dose, c'est encore fort bien ; mais n'allez pas partir de là pour vivre en anachorète, et peser vos aliments comme Sanclurius.
J.-J. Rousseau, Lettres; 19 juillet 1786.
Et je me trouve ici comme un anachorète.
Poisson, le Poète basque, ic. 2.
AlVACHROMSME , s. m. (D'ivà, au-des.sus, en arrière, et de xfôvo;, temps.)
■, ANA
ANA
Faute contre la Chronologie. Il se dit principalement de la faute qui consiste à placer un fait avant sa date. L'erreur contraire s'appelle proprement Parachronisme; mais ce dernier mot est de peu d'usage, et l'on donne au premier la plus grande généralité.
Le fameux anachronisme de Virgile touchant Didon m'autorise et me garantit, et monstre assez autentiquement qu'il est permis d'en faire dans les poëmes héroïques. Saint-Amant, Lettres; à Bochart.
... C'est ce qui s'appelle époque, d'un mot grec qui signifie s'arrêter, parce qu'on s'arrête là pour considérer comme d'un lieu de repos tout ce qui est arrivé devant ou après, et éviter par ce moyen les anuchronismes, c'est-à-dire cette sorte d'erreur qui fait confondre les temps.
BossuET, Discours sur l'histoire universelle. Dessein général de cet ouvrage.
Il faut éviter les anuchronismes qui brouillent l'ordre des all'aires et laisser les savants disputer des autres.
Le même, même ouvrage, I, 10.
ANACHRONisMKSe dit, par extension, de toute erreur qui consiste à attribuer aux hommes d'une époque les usages, les idées d'une autre :
Les peintres italiens ont fait beaucoup A'anachronismcs dans le costume.
C'est un véritable anachronisme que de prêter des discours chevaleresques à un Athénien, à un Romain.
Dictionnaire de l'Académie, 1835.
AXACOLUTHE, s. f. (Du grec â)cô)LOuOo;, compagnon, précédé de l'a privatif.)
Terme de grammaire désignant :
Soit une sorte d'ellipse, par laquelle on omet dans une phrase le mot, le terme qui est le corré- • latif ordinaire de l'un des mots, des termes exprimés;
Soit l'oubli volontaire qui fait qu'ayant commencé par une construction on continue par une autre.
Anacoluthe ne s'emploie guère qu'en parlant des phrases grecques et latines.
ANACRÉOMTIQUE, adj. des deux genres.
(Du nom propre 'Avaxpéiov.)
Qui est dans le genre , dans le goût des odes d'Anacréon. On peut inférer du premier des exem-
ples suivants que ce mot a été introduit par La
Motte.
J'ai tâché... de lui ressembler (à Anacréon) dans les odes que j'appelle anacréontiques... j'ai imité même jusqu'à sa morale et à ses passions, que je désavoue. J'avertis que, dans ces odes anacréontiques , je parle toujours pour un autre, et que je ne fais qu'y jouer le personnage d'un auteur, dont j'envierois beaucoup plus le tour et les expressions que les sentiments.
La Motte, Discours sur la poésie en général et sur l'ode en particulier.
Que... quelques-uns de nos poètes français... aient eu dans leurs chansons cet enjouement, ce tour élégant et facile, ce naturel, cet abandon aimable de la poésie anacréontique, on n'en est point surpris... Marot n'est pas le seul de nos poiites qui ait pris le style anacréontique, quoique, à dire vrai, aucun ne l'ait eu comme lui... Au nom de Ronsard, on croit voir fuir les Grâces, et surtout les grûces anaci'éontiqnes. On va lire pourtant de ce Ronsard des morceaux, dont l'un me semble digne de Catulle, et l'autre d'Anacréon... Ce môme Ronsard a fait aussi unejolie ode anacréontique...
M\TMo:^TEh,Êléments de littérature. Anacréontique.
AXAGIVOSTE, s.m.{B'A)iaçiios((;s, «vKyvokTr,?, ct,parcomot, d'àvxyivojij/.etv tiré de àvàetvivwu/ieiv.)
Terme d'Antiquité. Nom que les Romains donnaient à celui de leurs esclaves qui faisait la lecture pendant les repas :
L'empereur Claude mit les anagnostes fort en crédit... les seigneurs, à son exemple, voulant avoir des anagnostes.
Dictionnaire de Trévoux.
C'estpar allusion qu'^nayMos^eest employé dans les passages suivants :
Alors me distes que de telles calumnies avoit esté le deffunt roy François d'eterne mémoire, adverty : et curieusement ayant par la voix et pronunciation du plus docte et fidèle anagnostc de ce royaulme, oiiy et entendu lecture distincte d'iceulx livres miens... n'avoit trouvé passage aucun suspect.
Rabelais, Epistre au cardinal de Chastillon.
Le roi, hier au soir, venant au cabinet de la reine, lui
fit voir un paquet qu'il venoit de recevoir de M. de Boinville.
Ce paquet fut à l'heure même ouvert, et deuans furent
trouvées deux lettres, l'une au roi, l'autre à M. de Guise;
en celle du roi, qui fut, et l'autre aussi, lue tout haut par
M""" la princesse de Conty, anagnoste ordinaire du cabinet,
il supplie le roi de lui permettre le combat avec le duc de
Guise.
Malhekee, Lettres; à Peiresc, 6 avril 1614.
ANA
ANAGOGIQUE, adj. dos deux genres. (Do Ànayogicus, àvaytoyixô;, et, par ce mot, d'àvaysiv, do àvà, en haut, et àyeiv, conduire.)
Terme de Théologie. II ne se dit guère que dans CCS locutions : Interprétation anaxjofjiqiic , sens aiiagogique, lorsque d'un sens naturel et littéral on s'élève à un sens spirituel et mystique :
Les interprètes de la Bible y trouvent des sens mystiques, anagogiqiies... et autres.
PcRETiÈRE, Dictionnaire.
Le sens anagogique de l'Écriture sainte est un sens mystique, qui élève l'esprit aux objets célestes et divins de la vie éternelle... Il fautsuivre dans le sens allégorique etdaus le sens anngogiquc, ce que la révélation nous en apprend, ets'appliquersuitoul à l'intelligence du sens littéral, qui est la règle infaillible de ce que nous devons croire et pratiquer pour être sauvés.
Du Massais, Des Tropes, c. 3. Seas anagogique.
On trouve aussi, pour exprimer cette socle d'interprétation,
Anagogie, s. f. (D'Anagoffe, àvaywyv).)
Il y a des commentaires de l'Écriture, des discours entiers, qui sont des anagogies perpétuelles. Ce n'est point là le sens naturel de ce passage de l'Écriture, c'est une anagogie, L'anagogie doit être fondée sur le sens littéral.
Dictionnaire de Trévoux.
ANAGRAMME, s. f. (Du grec àvaypoc[X[Aa, et, par ce mot, de àvà, en arrière, et ypàjAiAsc, lettre.)
Transposition et nouvel arrangement dos lettres qui composent un mot ou une phrase, de sorte qu'elles forment un ou plusieurs autres mots ayant un autre sens :
Les Bacchanales ont toujours esté célébrées par de bons yvrongnes : car par un gentil anagramme, ou inversion et transposition de lettres, c'est-à-dire par de bons vignerons.
BoucHET, Serées, I, 1.
Il fut détesté de ceux qui reveroyent la dignité royale , et en l'anagramme de son nom , frère Jacques Clément , furent trouvez ces mots : C'est l'enfer qui m'a créé.
Matthieu, Histoire des derniers troubles de France, liv. V.
En notre langage, Yanagramme de Marie n'est aube chose qu'Aimer; aimer, c'est Marie, Marie, c'est aimer. Saint François dr Sales, Sermon prononcé en 1602, le jour Je rAssomj)tion, dans l'église de Saiut-Jeau^'U-Oj-éve.
ANA
Il chanta des chansons à boire et montra quantité d'aiia> grammes; car d'ordinaire les rimailleurs, par de .semblables productions do leur esprit mal fait, commencent à incommoder les houuâtes gens.
ScA&aoN, Roman comique, t. 11.
C'est Daurat qui, sous le règne de Charles IX, s'avisa le premier do faire des anagrammes. Il prélendoit en avoir trouvé le plan dans le poëte Lycophron.
FuiiKTiÈRE, Dictionnaire.
Elle s'nppelloit Phylippote en son nom ordinaire, et en son nom de roman elle se faisoit appeler llyppolitc, qui est l'anagramme du nom de Phylippote.
Le même, le Roman bourgeoit.
En voici encore d'autres (anagrammes) fort heureuses pour le sens et pour le rapport des lettres : Louis de Boucherai, l'anagramme est : Est la bouche du Hoi. M. de Boucherat étoit chancelier de France lorsque l'anagramme fut faite.
Ces paroles: Est vir qui adest, .sont l'anagramme de celles-ci, que Pilate dit à Jésus-Christ : Quid est veritas?
Dictionnaire de Trévoux.
Qui pourroit rendre raison de la fortune de certains mots, et de la proscription de quelques autres? Ains a péri : la voyelle qui le commence, et si propre pour l'cllsion, n'a pu le sauver; il a cédé à un autre monosyllabe, et qui n'est au plus que son anagramme.
La Brctère, Caractères, c. U.
C'est encore une imitation de l'histoire de Méro et d'Enegu par Fontenelle : Méro était l'anagramme de Rome, et Enegu celle de Genève. Ce sont deux sœurs qui préteudeut à la succession du royaume de leur père.
Voltaire , Lettres philosophiques, XXII (du doyen Swift).
Je vous avoue que j'éclatai de rire en voyant que -le roi ifu était précisément le roi d'Egypte Menés, comme Platon était, chez Scarron, l'anagramme do Chopinc.
Le même. Lettres; 9 d'Auguste 1760.
J'aime mieux sans comparaison, Ménage, tirer à la rame, Que d'aller chercher la raison Dans les replis d'une anagramme...
Et sur Parnasse nous tcnouis Que tous ces renverseurs de noms Ont la cervelle renversée.
O. Colletkt, Epigramme contre Montmaur. (Voyei le Menagiana.)
D'Anagram.me s'étaient formés, au temps de la vogue des anagrammes, les mots suivants :
Anagrammatiser , V. n.
S'occuper de l'anagramme des mois, ol, om-
ANA
ployé comme verbe actif, Soumettre les mots, les phrases an procédé de l'anagramme :
Le poëte Daurat passoil pour un si grand devin en matière d'anagrammes, que des personnes illustres lui donnèrent leur nom à anagrammatiser.
FuRETiÈRE, Dictionnaire.
Je ne veux pas faire comme certains escrivains, qui... retournent leui-s noms, les escorchent ou les anagrammutisent. ■ Le même, le Roman bourgeois.
Saint-Amand a dit, Anagrammer :
J'ai vu qu'un sonnet acrostiche, Anagramme par l'hémistiche, Aussi bien que par les deux bouts, Passoit pour miracle chez vous.
Saint-Auant, le Poète cro'.té.
Anagrammatiste, s. m.
Celui qui fait des anagrammes :
Thomas Billon, gentilhomme provençal, est un fameux anagrammatiste.
RiCHELET, Dictionnaire.
On trouve aussi :
ANAcnAMMATisjiE , S. m. (Du grec àvaypap.jj.KTWt^-ô;.) Art del'anagramme, anagramme :
Quant à l'inversion des lettres que les Grecs appellent àviiY?«!J'H-*"'"l^'^»' l'interprète de Lycophrondit en sa vie : En ce temslà llorissoil Lycophron, non tant pour la poésie, que pour ce qu'il faisoit des anagrammatismes. Exemple du nom du roy Ptolomôe, IlToXoaato; à-ô f*î'XiTo;, c'est à dire Emmiellé, ou de miel. De la royne Arsinoë, qui feut la femme dudit Ptolomée, 'ApotvoT), "Hpa; l'ov, c'est à dire la violette de Juno. Artemidore aussi le Stoïque a laissé, en son livre des songes, uu chapitre de ï'anagrammatisme où il montre que par l'inversion des lettres on peut exposer les songes.
JoAcuiM DU Bellay, Illustration de la langue frn7içoise, II, 8.
ANALEPTIQUE, adj. des deux genres. (Du grec ivxXrTTTixôi;, et, par ce mot, de àvà, de nouveau, et >.a|xêav£'.v, prendre.)
Terme de Médecine. Il se dit des remèdes ou des aliments propres à rendre les forces aux convalescents.
Il s'emploie aussi comme substantif : Un ana leptiqiic.
ANA On a dit aussi, en termes de médecine :
Analepsie, s. f. (Du grec àvccXr/^t;.) Rétablissement des forces après une maladie.
ANALOGIE, s. f. {D'Analoffia, àva>.0YΫ, et, par ce mot, de àvà, entre, et ^ôyo;, raison, proportion, rapport.)
Il se dit d'une sorte de rapport, de ressemblance, de similitude qui existe à certains égards entre deux ou plusieurs choses différentes, soit de l'ordre physique, soit de Tordre moral.
On dit \ Analogie d'une chose avec une autre , ou à une autre ; Y Analogie de deux choses entre elles; ou, absolument, V Analogie.
Du premier des exemples suivants on peut inférer qu'au xvi" siècle le mot était encore de peu d'usage :
(Ils) apprendront par iceluy (livre, \' Apologie d'Hérodote)
à confronter les histoires anciennes avec les modernes, et
Vanalogie, si les oreilles françoises peuvent porter ce mot.
H. EsTiENNE, Apologie d'Hérodote. Epistre à un ami.
Si demandez comment, par couleur blanche, nature nous induict entendre joye et lyesse : je vous responds que l'analogie et conformité est telle.
Rabelais, Gargantua, I, 10.
On appelle mouvement le transport des corps et les passions de l'âme, non que la raison qui répond à ce terme de mouvement soit une dans le corps et dans l'âme, mais à cause que ce qu'est au corps le mouvement qui l'approche de certains lieux, la passion l'est à l'âme qu'elle unit à ses objets. C'est sur cette analogie que sont fondées les comparaisons et les métaphores, comme quand oii oit : Esprit lumineux, ténèbres de l'ignorance, campagne riante,
et ainsi des autres.
BossuET, Logique, l, 48.
L'Amérique, ainsi que l'Afrique et l'Asie, produit des végétaux, des animaux qui ressemblent à ceux de l'Europe; et tout de même encore que l'Afrique et l'Asie, elle en produit beaucoup qui n'ont aucune analogie à ceux de l'ancien
monde.
Voltaire, Essai sur les mœurs.
Comme nous ne connaissons rien que par comparaison, dès que tout rapport nous manque, et qu'aucune analogie ne se présente, toute lumière fuit.
BuFFON, Epoques de ta nature.
C'est par Vanalogie de ces pai lies et par leurs diverses
ANA
combinaisons que so déterminent les diverses familles du règne végétal.
J.-J. Rousseau, Lettres sw la botanique, I.
Au lieu de raisonner d'après de fausses hypothèses, on pourroit consulter l'expérience et Vanalogic.
CoNoiLLAc, Logique.
C'est dans ces occasions (les irrégularités de la construction flgurée) que l'analogie est d'un grand usage. Ce n'est que par analogie, par imitation, et en allant du connu à l'inconnu, que nous pouvons concevoir ce qu'on nous dit.
Du Marsais, Grammaire.
C'est une des grandes preuves de la divinité de la religion chrétienne, que son analogie parfaite avec toutes nos facultés morales.
M°"^ DE Staël, De C Allemagne, part. IV, c. 4.
Que dirons-nous des analogies surprenantes qu'on remarque entre des languesséparées parle temps et l'espace? J. CK Maistrb, Soirées de Saint-Pétersbourg , 1I« entretien.
On dit : Raisonner, conclure, juger par analogie, c'ost-à-dire en se fondant sur les rapports, les ressemblances d'une chose avec une autre.
Analogie est terme de Grammaire, comme l'était en latin Analogia :
Est-ce que les livres que G. César nous a donnés sur l'analogie ont rien diminué de la force de ses pensées et de son éloquence?
GÉDOYN , trad. de Quintilien. De l'Institution de rOraleur, I, 7.
11 se dit, en grammaire, particulièrement : Soit du rapport qu'ont entre elles les consonnes qui se prononcent avec la même partie de l'organe vocal;
Soit du rapport que divers mots d'une langue ont ou doivent avoir ensemble pour leur formation :
Or faut-ii toujours avoir mémoire de ce que J'ai dict do
la félicité de nostre langage, quant à faire lecevoir à ses
mots tel ply qu'il luy plaist leur donner; mais il en vient
bien mieux à bout, quand il ne faut que suivre l'analogie.
H. EsTiENNE, la Précellence du langage français.
Par analogie abusive, nous forgeons des mots en notre langue vulgaire, à l'imitation de certains mots imaginaires, latins et grecs, et qui ne se trouvent point en l'original du ces langues-là
MoNET, Dictionnaire.
Ayant considéré les grands et notables abus qui se commettent aux inscription» des enseignes... en ce que cer-
ANA
tains ignorants, compositeurs desdites inscription», renversent par une barbare, pernicieuse et détestable orthographe, toute sorte de sens et de raison, sans aucun égard d'élymologie, d'analogie...
Moukue, les Fâcheux, III, 2. Placet au roi, de M. Caritidëi.
Cette langue (la première )... auroit beaucoup d'irrégularités et d'anomalies ; ellenégligeroit l'ana/osiefframmalica/e pour s'attacher à l'euphonie, au nombre, à l'harmonie et à la beauté des sons.
J.-J. Rousseau, Estai sur l'origine des langues, c. 4.
Analogie se dit, en grammaire, d'une manière générale des ressemblances d'après lesquelles se règle l'emploi des mots et des tours :
11 faut sçavoir par quelle voye ceux que vous consulterez ainsi, s'esclairciront eux-mesmes du doute que vous leur demandez... Certainement ils ne s'en sçauroient esclaircirque par le moyen de l'analogie, que toutes les langues ont toujours appellée à leur secours au défaut de l'usage. Cette analogie n'est autre chose, en matières de langues, qu'un usage général et estably que l'on veut appliquer en cas pareil à certains mots,... qui n'ont point encore leur usage déclaré, et par ce moyen on juge quel doit estre ou quel est l'usage particulier par la raison et par l'exemple de l'usage général ; ou bien l'analogie n'est autre chose qu'un usage particulier qu'en cas pareil on infère d'un usage général qui est desja estably.
Vauoelas, Remarques sur la langue française. Préface, IV.
Cette langue (la langue du raisonnement)... exige, pour être bien parlée, une étude et une pratique d'autant plu» longue, que les langues vulgaires, dont elle est l'emploi le plus parfait, sont elles-mômes plus éloignées de la perfection. Des langues où manque si souvent l'analogie, et qui ne sont que des débris de langues, ne doivent-elles pas gêner le raisonnement, qui n'est au fond que l'analogie.
Laromiouière, Leçons de Philosophie. Discours sur la langue du raisonnement.
Analogie, eu parlant du raisonnement et du style, se dit de certaines convenances des idées entre elles, des expressions avec les idées, d'où résulte la suite et l'aisance du discours, l'utiilô de ton et de couleur :
Par l'analogie du style... on entend l'unité de ton et de couleur... Soit république ou monarchie, il y aura... pour tous les peuples cultivés des différences dans lu langage populaire, noble, héroïque; et cette analogie de style avec le genre en fait la convenance et la propriété.
Marmontel, Éléments de littératwe. Aoslogis dn ttjle
Comme le sentiment de l'annloyii ne les abandonne ja-
ANA
ANA
mais, ils passent sans effort d'une idée à une autre idée, les pensées et les expressions qui sont actuellement dans leur esprit, se lient aux pensées et aux expressions dont elles dérivent, aux expressions qu'elles vont faire naître.
Laromiouièrb , Leçons de Philosophie. Discours sur la 1 langue du raisonnement.
AlVALOGIQUE, adj. des deux genres. (Du
grec àvaXoyiicôç.) Qui a de l'analogie :
Quand nous parlons de l'union du Verbe de Dieu avec la nature humaine, nous devons nous contenter d'une connoissance analogique, telle que la comparaison de l'union de l'âme avec le corps est capable de nous la donner.
Leibnitz, Théodicée. De la conformité de la foy, § 5».
Les idées d'une société sont analogiques, ou la société se dissout.
Chateaubriand, Études historiques. II" discours, 1" partie.
AIVALOGIQUEMEIVT, adv.
D'une manière analogique :
u ne parles pas analogiquement, de tirer une conclusion d'agriculture d'une maxime de guerre.
MoNBT, Dictionnaire.
A la même famille de mots se rapportent, dans les anciens dictionnaires :
ÂNALOGiSME, S. m. (Du gTCC àva>.oyw[y.ôi;.) Raisonnement par analogie;
Analogiser, V. n. (Du grec àv5cXoYî!^o[7.ai.) Raisonner par analogie.
On trouve chez Du Marsais, appliqué à certains grammairiens, le substantif
Analogiste :
Sanctius et les autres analogistes ont recueilli un grand nombre d'exemples où cette figure (l'ellipse) est en usage.
Du Marsais, Grammaire.
AiVALOGUE, adj. dos deux genres.
Qui a do l'analogie avec une autre chose.
On dit qu'une chose ost analogue à une autre chose, à l'égard d'une autre chose, que doux choses sont analogues entre elles, ou simplement analogues :
Les Thomistes veulent que le mot d'être ne soit qu'analogue à l'égard de Dieu et de la création.
RicHRi.KT, Tiietionnnire
L'homme pourroit, comme l'animal, vivre de végétaux; la chair, qui parolt être si analogue à la chair, n'est pas une nourriture meilleure que les graines ou le pain.
BuFFON, Histoire naturelle. Aliments de l'homme.
Je les douai de caractères analogues, mais différents. J.-J. Rousseau, les Confessions, II, 9.
La nature, la vérité, la solitude, le silence de ce cabinet, la lumière douce et tendre qui l'éclairé de la manière la plus analogue à la scène, à l'action, aux personnages. Diderot, Salon de 1765. Caries Vanloo.
Quand la parole exprime un objet qui, comme elle, affecte l'oreille, elle peut imiter les sons par les sons, la vitesse par la vitesse, et la lenteur par la lenteur, avec des nombres analogues. Les tons différents dont je parle sont à la langue ce que les divers modes sont à la musique : chaque mode a son système de sons analogues entre eux; chaque style a, de même, un cercle de mots, de tours et de figures qui lui conviennent et dont plusieurs ne conviennent qu'à lui.
Marmontel, Éléments de littérature. Analogie du style.
Analogue s'emploie substantivement, au masculin :
On trouve dans le milieu des continents, dans les lieux les plus éloignés des mers, un nombre infini de coquilles, dont la plupart appartiennent aux animaux de ce genre actuellement existants dans les mers méridionales, et dont plusieurs autres n'ont aucun analogue vivant.
BuFFON, Époques de la nature. Histoire naturelle : Supplément.
Ces deux coquilles fossiles augmentent la liste de celles dont les analogues vivans ne sont pas encore connus.
Saussure, Voyages da?is les Alpes, t. I, c. 7, p. 193, § 244.
On ne peut se persuader que notre langue n'ait point des analogues propres à rendre une pensée que la langue espafçnole a pu exprimer.
Mercure de France, Cité par Féraud. Dictionnaire critique
ANALYSE, S. f. (Du grec àvxX-j'ît;, et, par ce mot, d'àva>.'J£tv, résoudre, de àvà et Wetv.)
Décomposition d'un tout en ses parties, procédé de l'esprit opposé à celui qu'on appelle Synthèse.
II y a deux sortes de méthode : l'une pour découvrir la vérité, qu'on appelle analyse ou méthode de résolution, et qu'on peut aussi appeler méthode d'invention ; et l'autre pour la faire entendre aux autres quand on l'a trouvée, qu'on appelle synthèse ou méthode de composition, et qu'on peut aussi appeler méthode de doctrine.
ANA
On ne traite pas d'ordinaire par analyse le corps entier d'une science, mais on s'en sert seulement pour résoudre quelque question.
Logique de Port-Royal, part. IV, c. 2.
On dit absolument, VAnahjse :
Voici ce qu'on peut dire généralement de l'analyse, qui consiste plus dans le jugement et dans l'adresse de l'esprit que dans des règles particulières.
Logique de Port-Royal, part. IV, c. 2.
L'analyse est, de toutes les opérations, celle dont on coimolt le moins l'usage.
CoNDiLLAC , Essai sur l'origine des connaissances humaines, art. 1, sect. IV, c. 1.
Si l'intelligence de l'homme est l'ouvrage de l'analyse, que serait-elle sans des signes, instruments nécessaires de l'analyse?
Laromiguière, Leçons de Philosophie. Discours sur la langue du raisonnement.
On dit SiUisxY Analyse d'ima chose, soit de l'ordre physique, soit de l'ordre moral.
1° h" Analyse d'une chose de l'ordre physique :
Faire l'analyse rf'une plante. •
Dictio7inaire de l'Académie, 1694.
L'analyse de l'eau, du sang, du lait.
Même ouvrage, 1835.
Voilà l'analyse grossière de« parties de la fleur.
J.-J. Rousseau, Lettres sur la botanique, I.
On a trouvé dans l'analyse du son les mêmes rapports que dans celle de la lumière.
Le même, Essai sur l'origine des tangues, c. 16.
2» h' Analyse d'une chose de l'ordre moral :
L'analyse de nos facultés. L'analyse du cœur humain, des sentiments, des passions.
Dictionnaire de l'Académie, 1835.
Lorsqu'il s'agit de faire entendre une langue à ceux à qui cette langue est inconnue, et surtout une langue morte, il est plus naturel et plus facile de faire d'abord l'analyse dos pensées selon l'ordre de la relation des mots.
Du Marsais, Grammaire.
Le mot Analyse est encore déterminé par certaines épithètes, comme dans cette expression, y Analyse chimique.
L'Analyse littéraire est celle qui considère successivement, pour en mieux saisir l'ordre et l'ensemble, les diverses parties d'un discours, d'une
ANA
composition, d'un ouvrage. On dit. En faire fanalysc :
Faire réilexion sur un discours , en résoudre et examiner exactement les parties et en voir l'artiHce, c'est en faire l'analyse.
Logique de Port-Royal, part. IV, liv. I.
Quoique cette lettre contienne autant do sottises, d'impudence, de folie, que de mots, ou ne peut s'empêcher d'm faire quelque analyse.
Saint-Simon, Mimoires, 1710.
Voici le temps de lui apprendre à faire l'analyse d'un discours.
J.-J. Rousseau, Emile, IV.
Dans un sens plus général, on entend par Analyse l'Extrait, le précis raisonné d'un ouvrage d'esprit ;
Pour examiner à fond une comédie, et pour en faire ce qu'on appelle l'analyse... l'analyse, tu vois que j'ai de l'érndition...
DuFRESNY, le Double veuvage. Prologue.
Le défaut de méthode (de l'Esprit des lois) n'est qu'apparent, et l'analyse du livre faite par d'Alemhert a prouvé qu'il ne manquoit ni de plan ni de liaison.
La Harpe, Cours de littérature.
En termes de Grammaire, V Analyse grammaticale est la décomposition d'une phrase en ses éléments grammaticaux, tels que le nom, l'article, le pronom, le verbe , etc. ; V Analyse loyique, la décomposition d'une proposition en ses parties, telles que le sujet, le verbe, l'attribut :
Celui qui lit ou qui écoute ne laisse pas d'entendre le sens de ce qu'on lui dit, parce que l'esprit rectifie l'irrégularité de renonciation, et place dans l'ordre de l'analyse les divers sens particuliers, et même le sens des mots qui ne sont pas exprimés.
Du Marsais, Grammaire.
Me voilà arrivé au but que je me suis proposé, de mettre toute personne qui étudie soit sa langue propre, soit une autre langue, quelle qu'elle puisse être, en état de reconnaître dans un discours la nature de tous les mots qui entrent dans sa composition, et les rapports dans lesquels sont entre eux, soit les mots d'une même proposition, soit les diverses propositions qui composent une phrase ou une période. Mon travail serait cependant imparfait si je ne donnais moi-même quelques exemples de l'analyse grammaticale.
SiLVESTRK de Sacv, Principes de grammaire générait, c. i. De l'Analyse.
AN A
En termes de Mathématique, I'Analyse est l'algèbre ; V Analyse transcendante est le calcul différentiel et intégral. On appelle aussi quelquefois Analyse, l'application de l'algèbre à la géométrie ou géométrie générale :
J'avois un peu étudié, étant plus jeune, entre les parties de la philosophie, à la logique, et, entre les mathématiques, à l'analyse dos géomètres et à l'algèbre, trois arts ou sciences qui semhloieni devoir contribuer quelque chose à mon dessein.
Descartes, Discours de la Méthode, II.
La géométrie... a expliqué l'art de découvrir les vérités inconnues; et c'est ce qu'elle appelle analyse.
Pascal, De l'Esprit géométrique, II.
L'analyse ou l'algèbre spécieuse est assurément la plus belle, je veux dire, la plus féconde et la plus certaine de toutes les sciences.
Malebranche, Recherche de la vérité, IV, 11.
L'analyse est l'art d'employer les calculs de l'algèbre et de l'arithmétique à découvrir tout ce qu'on veut scavoir sur les grandeurs et sur leurs rapports.
Le même, même ouvrage, VI, part. I, 5.
M. de l'Eopital résolut de communiquer sans réserve les trésors cachés de la nouvelle géométrie, et il le fit dans le fameux livre de l'Analysedes infiniment petits, qu'il publia en 1696.
FoNTENELLE, Élogc du morquis de l'Hôpital.
Je suis pénétré. Monsieur, de l'honneur que vous me faites de m'envoyer vos Essais d'analyse, et je m'en sens digne par ma sensibilité, quoique je le sois si peu par mon intelligence, trop bornée pour me mettre en état de lire cet ouvrage, que ma tête altbiblie ne me permetlroit même plus de suivre, quand j'aurois les connoissances nécessaires pour cela.
J.-J. Rousseau, Lettres; à Condorcet, 1770.
Eîi dernière analyse, loc En dernier résultat :
adv.
Ne voyez-vous pas qu'en dernière analyse ces objections, que l'on présente comme si décisives, ne sont que cet ancien système des cours souveraines sur le droit d'enregistrement,
Mirabeau, Discours, 9 janvier 1790.
En dernière analyse, il s'agit de savoir si le principe fondamental de l'égalité civile... est destiné à sommeiller. RoYBR-CoLLARD, Discours. Loi du recrutement, 5 février 1818.
ANALYSER, v. a.
ANA
Procéder par voie d'analyse ; faire une analyse ; Soit pris absolument :
Le seul moyen d'acquérir des connoissances, c'est de remonter à l'origine do nos idées, d'en suivre la génération, et de les comparer sous tous, les rapports possibles; ce que j'appelle analyser,
CoNDiLLAC , Essai sur l'origine des connoissances humaines, part. I, sect. 2, c. G.
La conversation du duc de Noailles vaut mieux que ses écrits; car en voulant combiner ses écrits, à force à' analyser, il finit par faire tout évaporer.
DucLOS, Mémoires secrets sur Louis XIV, la Itégence, etc.
Soit construit avec un régime direct :
Pour achever l'histoire de notre giroflée, il ne faut pas l'abandonner après avoir analysé sa tleur.
J.-J. Rousseau, Lettres sur la botanique, II
11 s'en faut bien que tous les peuples du monde se servent des mêmes mots et de la même méthode pour analyser leurs pensées et pour les communiquer aux autres.
Du Marsais, Grammaire.
Quand nous analysons nos sentiments, et que nous les rapportons à l'examen de notre esprit , les émotions sublimes qu'ils excitaient en nous s'évanouissent.
Bernardin de Saint-Pierre, Études de la nature, XII.
La httérature cultivée devient si promptement factice, qu'il est bon de retourner quelquefois à l'origine de toute poésie, c'est-à-dire à l'impression de la nature sur l'homme avant qu'il eût analysé l'univers et lui-même.
M™= DE SïAEL, De l'Allemagne, 11° part., c. 30.
Autant il est sûr que les langues ne font pas la pensée, i autant il est incontestable qu'elles sont nécessaires pour la I décomposer, ou pour Vanalyser, ou pour la développer, et par conséquent qu'elles sont des moyens de développement, des moyens d'analyse.
Laromiguiére, Leçons de Philosophie. Discours sur la langue du raisonnement.
Analysé, ée, participe.
ANALYSTE, s. m.
Celui qui estversédansl'analyse mathématique:
Les arithméticiens et les analystes mêmes, qui ne considèrent que les choses abstraites, se servent très fort de leur imagination pour arrêter la vue de leur esprit sur leurs idées.
Malebranche, Recherche de la vérité, liv. V, c. 2.
ANALYTIQUE, adj. des deux ejenres. (Du
grec àvaXuTixéç.)
ANA
Qui procède par voie d'analyse; Qui lient do l'analyse; ou Qui conlionl une analyse :
J'ay suivi la voie analytique dans mes inOdilalioiis.
Descartes, Rep. 2.
De là ces expressions : Méthode, examen, résumé analytique; Tables anahjtiques :
Les regarder (les langues) comme de simples moyens d'analyse, ce serait ne les apprécier qu'à demi. Elles sont de vraies méthodes d'analyse, elles sont des mtHhode.i analytiques.
Larohiodière, Leçons de Philosophie. Discours sur la langue (lu raisonnement.
De là cette autre expression : L'esprit analytique, le genre de faculté qui fait que l'on procède facilement par la voie de l'analyse.
Esprit analytique se dit figurément de l'homme même qui est doué de cet esprit.
Les Analytiques est le titre d'un des ouvrages de logique d'Aristole.
ANALYTIQUEMENT, adv
Par voie d'analyse; par analyse
AiVAMORPHOSE, s. f. (Du grec àvappçœciç,
nouvelle conformation, et, par ce mot, de àvà et
W.OpÇYl.)
Dessin, tableau fait do manière à ne présenter l'image régulière d'un objet qu'autant qu'on le regarde d'une certaine distance ou dans un miroir, etc., et qui n'offre, vu autrement, qu'une représentation monstrueuse et bizarre. A défaut du nom, la chose se trouve, fort bien définie, dans cette comparaison d'un grand orateur :
Quand je considère en moi-même la disposition des choses liuniaines, confuse, inégale, irrégulière, je la compare souvent à de certains tableaux, que l'on montre assez ordinairement dans les bibliothèques des curieux comme un jeu de la perspective. La première vue ne vous montre que des traits informes et un mélange confus do couleurs, qui semble être ou l'essai de quelque apprenti, ou le jeu de quelque enfant, plutôt que l'ouvrage d'une main savante. Mais aussitôt que celui qui sait le secret Vous les fait regarder par un certain endroit, aussitôt toutes les lignes inégales venant à se ramasser d'une certaine façon dans voire vue, toute la confusion se démêle, et vous voyez paroltre un visage avec ses linéaments et ses proportions,
ANA
où il n'y avoit auparavant aucune apparence de forme bomaine.
BossoET, Sermons. Sur la Providence, I" point.
Les raccourcis dans le dessin, le tracé des flgures dans les coupoles, sont des espèces A'anamorphotes.
Dictionnaire de l'Académie des Beaux-Arts. Anamorphose.
Anamorphose se dit aussi de l'art do faire ces sortes de dessins, de tableaux.
AXA1VAS,8. m.
Le plus ancien livre où se rencontre ce mol est, dit-on, l'Histoire d'un voyage en la terre du Brésil, publiée en 1578 par J. de Léry.
On désigne par Ananas Une plante originaire des Indes, qu'on élève en Europe dans des serres chaudes, et dont le fruit, appelé de même Ananas, est 1res estimé pour sa saveur :
Lus pays les plus peuplés furent sans doute les climats chauds, où l'homme trouva une nourriture facile et abondante dans les cocos, les dattes, les ananas, et dans le riz, qui croit de lui-môme.
Voltaire, Essai sur les mœurs, IIL De l'antiquité des nations.
Vous voyez que vos beaux fruits de Babylone croissent entre nos montagnes de la Scythie ; mais ce sont des ananas cultivés à l'ombre dans une serre, loin de votre brillant soleil.
Le même, Lettres, 19 avril 1767.
Les riches ont fait venir de l'Arabie des jasmins, de la Chiné des orangers, du Brésil des ananas, et une foule de plantes parfumées de toutes les parties de la zone torride. Bernardin be Saint-Pierre, Études de la nature.
Originaire du Brésil... l'ananas a été transplanté depuis longtemps aux Indes orientales et a produit des fruits qui le disputent en beauté et en saveur aux ananas du Brésil. Ainsi j'estime qu'on peut, avec quelque vraisemblance, chercher dans les langues de l'Orient l'origine du mot ananas... La ressemblance du fruit de l'ananas avec la pomme de pin a frappé les plus anciens botanistes qui ont écrit sur cette plante... J'ajouterai que cette ressemblance lui a fait donner aussi par les Anglais le nom de jHne-cppU , pomme de pin, et par les Espagnols celui de piHa. Ch. Pouoens, Trésor des origines. Spécimen : Ananas.
On désigne encore par le mol Ananas, une espèce de fraise qui en a la saveur.
ANAPESTE, s. m. (Comme le latin Anapœatus, du grec ivaTraidTo;, dont on frappe la mesure
ANA
à rebours, et, par ce mot , de àvà et de irai^eiv.) Sorte do pied, dans la poésie grecque et dans la poésie latine, composé de deux brèves et une longue :
Ceux (les pieds) de trois syllabes sont le dactyle, d'une longue et de deux brèves; l'anapeste, qui est au contraire de deux brèves et d'une longue.
Gedoyn, trad. de Quintilien. De l'Institution de l'Orateur, IX, 4.
Les Grecs, dont l'oreille avoil une sensibilité si délicate pour le nombre, avoienl réservé l'anapeste aux poésies légères, comme le dactyle aux poèmes héroïques; et en elfol, quoique ces deux mesures soient égales, le dactyle, frappé sur la première syllabe, a plus de gravité dans sa marche que Vanapéste, frappé sur la dernière.
Marmontel, Éléments de littérature. Art. Anapeste.
' AIVAPESTIQUE, adj. {DuldXïa. Anapseslkus.)
Il se dit D'une sorte de vers dans lequel peut
entrer l'anapeste, mais qui admet également le
dactyle et le spondée à tous les pieds. Vers ana-
pestiqiie, mètre auapestique.
AIVAPHORE , s. f. (Comme le latin Anaphora, du grec àvoc(popà, et, par ce mot, de xvà, de nouveau, et de cpÉpeiv, porter.)
Figure de rhétorique qui consiste à répéter le même motau commencement de plusieursphrases ou des divers membres d'une période, comme dans la tirade de YHoracc de P. Corneille(IV, 5) qui commence par ces vers :
Rome, l'unique objet de mon ressentiment! Rome, à qui vient ton bras d'immoler mon amant! Rome, qui t'a vu naître et que ton cœur adore 1 Rome enfin que je hais parce qu'elle t'honore !
AiXAPIIRODlTE , adj. dos deux genres. (Du grec àvaçpô^tToç, et, par ce mot, de à privatif cl de 'Afpo^iTTi.)
Terme de Médecine. Insensible à l'amour; impropre à la génération.
AIVARCHIE, s. f. (Du grec àvapyia, et, parce mot, de à privatif et de ipyvi, commandement.)
Ce mot est au nombre de ceux que Nicole Orcsme a traduits dugrecd'Aristote. (Voyez, à la
ANA
fin de la traduction de la Politique d'Aristote, Vérard 1489, le vocabulaire de ces mots.)
Etat d'un peuple et d'une société quelconque qui n'a plus ni chef, ni autorité à laquelle on obéisse, ni lois auxquelles on soit soumis.
On dit, absolument, Y Anarchie :
De ce que l'ordre est meilleur que la confusion, je conclus qu'il n'y a rien de meilleur à l'homme que d'être gouverné selon les lois, et qu'il n'y a rien de pire que l'anacchie, c'est-à-dire de vivre sans gouvernement et sans lois. BossuKT, De la connoixsance de Dieu et de soi-même, c. 1, art. 13.
Il n'y a dans le fond rien de moins libre que Vanarchie, qui ôte d'entre les hommes toute prétention légitime et ne coonoit d'autre droit que celui de la force.
Le même, Politique tirée de l'Écriture sainte.
Le droit d'annuler par une seule voix (le veto) toutes les lois de la nation, est devenu la prérogative de l'anarchie. Voltaire, Histoire générale. Pologne.
C'est dans la vraie liberté que se trouve le remède le plus efficace contre l'anarchie.
M"" DE Staël, Considérations sur la Révolution française, I" part., c. H.
S'il se rompt (l'équilibre) en faveur de la royauté, nous inclinons vers le pouvoir absolu ; s'il se rompt en faveur du pouvoir populaire, nous inclinons vers l'anarchie.
RoYER-CoLLARD, Discows. SuF la loi des éleclions, 1815.
La Hollande du joug en vain s'est affranchie, Sa liberté lui pèse et touche à l'anarchie.
Lemierre, Bnrnevelt, I, 1.
On dit, Un temps d'anarchie, un état d'anarchie:
Les Genevois disaient qu'un évêque n'a nul droit à la souveraineté, que les apôtres ne furent point des princes; que si, dans les temps d'anarchie et de barbarie, les évoques usurpèrent des provinces, les peuples, dans des temps éclairés, devaient les reprendre.
Voltaire, Essai sur les mœurs, c. 125.
J'ai pensé, Messieurs, que, dans l'état malheureux d'anarchie où se trouve le royaume, rien ne serait peut-être plus dangereux qu'une telle conduite.
Mirabf.au, Discours, 14 novembre 1789.
Anarchie est quelquefois déterminé par une épithèto : L'anarchie féodale.
* Vous avez déjà observé que, dans les commencements de ^anarchie féodalCi presque toutes les villes étaient peu-
ANA
plécs plutôt de serfs que de citoyens, comme on )e voit encore en Pologne.
VoLTAiRB, Essai sur les mœurs, c. 83.
Quclquofois aussi, parun complément formé de la préposition deelda son régime : L'anarchie d'un pays , d'un peuple ; son anarchie. L'anarchie de Pologne est le titre d'un ouvrage de Rhulièrc.
On dit, Une anarchie :
L'empire de l'Inde, depuis l'irruption de Slia-Nadir, n'était plus qu'une anarchie.
Voltaire, Siècle de Louis XV, c. 34.
Et même, au pluriel, Des anarchies :
... Ils vivent sous le plus funeste des gouvernements ou plutôt des anarchies...
Voltaire, Lettres chinoises, XII.
Anarchie est quelquefois employé, par extension, par figure, avec le sens général de Désordre, confusion :
Il y avait (en Allemagne) une sorte d'anarchie douce et paisible en fait d'opinions littéraires et métaphysiques. M"»» DE Staël, De l'Allemagne, liv. I, c. 2. La facilité du divorce introduit dans les rapports de famille une sorte à'anarchie qui ne laisse rien subsister dans sa vérité ni dans sa force.
La même, même ouvrage, liv. III, c. 19.
ANARCHIQUE, adj. des deux genres. Qui tient de l'anarchie ; on dit, un état anarchiqne, un temps anarchiqne :
La guerre se fit toujours jusqu'à la paix de Vervins.comme dans les temps anarchiques de la décadence de la seconde race et du commencement de la troisième.
Voltaire, Essai sur les mceuri, c. 171.
Il signifie aussi favorable à l'anarchie. On dit, des opinions, des principes, des systèmes, des doctrines, etc., anarchiques:
Que les lois chez vous soient simples, uniformes, aisées à entendre de tout le monde. Que ce qui est vrai et juste dans une de vos villes ne soit pas faux et injuste dans une autre.. Cette contradiction anurchique est intoléiable.
Voltaire, Fragment des iiislructions pour le prince, n» IV.
Elle (la licence) a accablé les parlements, qui osèrent à peine opposer quelques vains réquisitoires aux doctrines anarchiques du xviii" siècle.
Royer-Collard, Discom-s. Sur la loi de la Pressaf 18 décembre 1817.
ANA
Il est dit d'un peuple en étal d'anarchie dans cet exemple :
Tu disais cependant, anarchiqne insulaire...
Gilbert, Sur la victoire d'Ouessant.
ANARCHISTE, s. des deux genres.
Partisan de l'anarchie, fauteur d'anarchie :
Cédant à des insinuations étrangères et à des préventions fomentées avec art, ceux-ci ont appelé les premiers feuillants, ensuite aristocrates ; les premiers ont appelé les seconds anarchistes.
Veroniaud. (Voyez Choix de rapports, opinions et discours, t. XI, p. 282.)
ANATHÈME, s. m. (D'Anathema, àvaOtax, exécration, exécrable, et, par ce mot, de ivaTiÔevat, formé lui-même de ivà et de Ttôévat.)
Au propre, Excommunication , retranchement de lacommunion del'Églis«, etpar extension, dans un sens religieux, réprobation, blâme solennel, soit en parlant des personnes, soit en parlant des choses :
Simon se fût bien garanti de l'anathème de saint Pierre, s'il eût été instruit de vos maximes.
Pascal, Provinciales, Après la mort d'Agatbon, qui arriva durant le concile, le pape Léon II en confirma les décisions et en reçut tous les anathêmes.
Bossuet, Discours sur l'histoire universelle, I, H.
Luther le prenoit d'un ton si haut, et menaçoit tellement le monde de ses anathêmes, que les zuingliens ne l'appeloienL plus que le nouveau pape et le nouvel antéchrist. Le mSme, Histoire des Variations des églises protestantes, liv. VI, n» 15.
La foiblesse nous arrache souvent des éloges, où le zèlo devroit placer des anathêmes et des censures.
Massillon, Carême. I" dimanche : Sur la parole de Dieu.
Voilà pourquoi la religion ne semble avoir des anathêmes
que pour ceux qui reçoivent leur consolation en cette vie.
Le même, Carême. II» dimanche : Danger des prospérités.
Il veut que nous annoncions sans cesse un malhear et un anathéme éternel à quiconque scandalise son frère. Le même. Discours. Du zèle contre les scandales.
La Sagesse incarnée n'est pas venue défendre à l'homme de penser, et n'ordonne point à ses disciples de s'aveugler eux-mêmes ; aussi réprouvons-nous ce zèle amer et igno-
ANA
ANA
rant qui crie d'abord à l'impiété, et qui se hâte toujours d'appeler la foudre et Vanathème.
Le p. Guénard, Discours sur l'esprit philosophique.
D.e vains docteurs encore, ô prodige honteux!... Viendront traiter d'erreur digne de Vanathème L'indispensable loi d'aimer Dieu pour lui-même.
BoiLEAU, Épltres, XII.
Arnauld, qui, sur la grâce instruit par Jésus-Christ, Combattant pour l'Église, a, dans l'Église même, Soufl'ert plus d'un outrage et plus d'un anathême. Le même, Épitaphe de M. Arnauld.
Anathème , dans ces deux acceptions, a donné lieu à un assez grand nombre de locutions:
Prononcer , lancer, fulminer un anathème, des anathèmes :
■ Qu'y a-t-il dans l'Évangile de plus souvent répété que ces malédictions et ces anathèmes fulminés par Jésus -Christ contre les mauvais chrétiens?
BouRDALOUE, /" Avent. Sermon sur le Jugement dernier.
Je ne viens pas ici prononcer des anathèmes contre les grandeurs humaines.
Massillon, Petit Carême. Les vices et les vertus des grands.
Dire, crier anathème à quelqu'un ou à quelque chose :
Tous les Pères du Concile crièrent anathème à Nestorius. Dictionnaire de l'Académie, 1694.
Ne pas désirer cet heureux moment pour un chrétien, et le craindre et le regarder même comme le plus grand des malheurs, c'est dire anathème à Jésus-Christ.
Massillon, Carême. Sermon sur la Mort.
Enfin vous avez dit anathème à Satan et à ses œuvres. Le même, Carême. Sur le petit nombre des élus.
Le bourreau l'éleva en l'air, se tournant gravement vers les quatre points cardinaux; ensuite il délia le prisonniei-, il le déchira feuille à feuille ; il trempa chaque feuille dans de la poix bouillante, ensuite on versa le tout dans le bûcher et le peuple cria anathème aux jansénistes.
Voltaire, Histoire du parlement de Paris, c. 64.
Frapper d'anathème :
lis n'ont fait autre chose que prononcer ces paroles : « Cette proposition est téméraire, impie, blasphématoire et hérétique, frappée d'anathème. »
Pascal, Provinciales, ïlï.
Le concile de Copronyme ne défendit pas de les honorer (les images), et il frappa d'anathème ceux qui refusoient d'avoir recours aux prières de la sainte Vierge et des saints. liossuET, Discours sur l'histoire universelle, I, 11.
Je ne vous frappe pas d'anathème, comme il frappa Ananie et Saphire.
Massillon, Carême. 1V° dimanche : Sur l'Aumône.
Tous ces dogmes affreux d'anathème frappés.
Boileau, Satires, XII.
Charger d' anathèmes :
Que nous dit Jésus?... ÎN'aimez pas les concupiscences du monde, que j'ai chargées d'unathémcs par ma mort.
BossuET, Traité de la Concupiscence, c. 31.
Vous allez vous présenter à l'autel, chargé des anathèmes de tout le peuple.
Massillon, Discours. De la vocation à l'état ecclésiastique.
Lever un anathème :
On ose lever Vanathème que saint Paul prononce contre ceux qui n'airaeut pas le Seigneur Jésus.
Pascal, Provinciales, X.
Anathème est quelquefois employé, par figure, autrement que dans un sens religieux :
Il se trouva qu'en effet Mestaier avoit apporté des anathèmes plutôt que des lettres contre les propositions qui
avoient été faites.
Le cardinal de Retz, Mémoires.
Chez Malleville, il foula aux pieds, comme un monstre, une méchante pièce dont Malleville se divertissoit, et prononça anathème contre elle d'un ton de voix foudroyant.
ïallemantdes Rbaux, Historiettes. L'Estoile etsaint Thomas.
Les plus sages elles plus sensés des Spartiates, se tenant rigoureusement à la loi, furent d'avis d'écarter de la ville avec horreur et anathème cet or et cet argent (que Lysandie avoit pris à Athènes) comme une peste fatale et une amorce dangereuse de tout mal.
RoLLiN, Traité des Études, liv. YI, III" part., c. 2, art. 1". IIP morceau tiré de l'histoire grecque.
Anathème est aussi adjectif des deux genres, et signifie alors Excommunié, retranché de la communion des fidèles, ou, simplement. Frappé de réprobation, d'un blâme solennel :
• Nous nous tromperions bien si nous les prenions pour ces zélés violents, qui veulent être anathèmes pour leurs
ANA
ANA
frères, et qui demandent avec instance qu'un les efface dn livre de vie et qu'on pardonne à la nation.
Bai7,ac, Aristippe, dise. V.
Il n'entrera rien dans votre maison qui vienne de l'idole,
de peur que vous ne deveniez annthèmc comme l'idole môme.
Le Maistrede Sacy, trad. de la Bible. Deuléronome, VII, 26.
Qui n'entend pas Dieu, c'est un aveugle ; qui le nie, qu'il soit amUhéme !
BossuET, IV' Sermo?i. Pour le jour de Pdques.
Que cette ville soit anathémc!
Le même, Politique Urée de l'Écriture sainte. Un païen eût cru parla renoncer à la religion qu'il professoit; avec dételles i)raliques, on l'eût, parmi des païens, traité d'anathème.
BouRDALouK, Carême. Sermons sur la Religion et la Probité.
Paul souhaitoit d'être anathème pour ses frères.
Massillon, Discours. Du zèle contre les scandales.
Qu'il soit anathème celui qui souille par ses mœurs la pureté du nom chrétien ! Qu'il soit anathème celui qui n'approche plus de l'autel du vrai Dieu ! Qu'il soit anathème celui qui voit avec indifférence l'abomination de l'idolâtrie ! Chateaubriand, tes Martyrs, IV.
Anathème, ainsi employé en parlant des personnes, se prend quelquefois substantivement :
Us ont mieux aimé abandonner la religion de leurs pères, passer pour des anathèmes dans le monde, que de relâcher d'un sentiment erroné et nouveau dont ils étoient préoccupés.'
BouRD ALGUE, Exhortations, II.
Vous serez jusqu'à la fin marqué d'un caractère de réprobation, et un anathème caché au milieu d'Israël.
Massillon, Discours. De la Vocation à l'état ecclésiastique.
Anathème, dit des personnes et ainsi pris substantivement, reçoit quelquefois un complément formé au moyen de la préposition de et de son régime :
Vous n'êtes que i'anathéme du ciel et le scandale de la
terre.
Massillon, Caiéme. Mercredi de la II" semaine.
Ces ennemis de Dieu n'ont paru sur la terre que pour être comme le rebut et I'anathéme de tous les hommes.
Le même. Petit Carême, II» dimanche.
Il ne connoissoit point de mérite dans l'homme qui ne connoit point de Dieu, et l'impie, qui dit anathème au ciel, devenoit à l'instant pour lui I'anathéme de la terre.
Le même, Oraison funèbre de Louis le Grand.
ANATIIÉMATISER, v. a. (D'Anathematizare, àvaOeaaTÎ^Eiv, et, par ce mot, d'ivaOe[j.a.)
Quelquefois écrit Anathèmatizf.k.
Excommunier, rejeter, frapper d'un blâme solennel;
Soit en parlant des personnes :
Théodose, évesque d'Amora, anathematiie tous ceax qui ne veulent point qu'on adore les images.
Calvin, Institution chreitienne, liv. I, c. H, § 16.
Doibt à feu incontinent empereurs, roys, ducz, princes, republicques, et à sang mettre, qu'ilz transgresseront un iota de ses mandemens; les spolier de leurs biens, les déposséder de leurs ro3-aulmes, les proscrire, les anathematizer.
Rabelais, Pantagruel, IV, 50.
Le concile de Chalcédoinc, quatrième général, où ce grand pape tenoit la première place , autant par sa doctrine que par l'autorité de son siège, anathèmatisa Eutychès et Dioscore, patriarche d'Alexandrie, son protecteur.
BossuET, Discours sur l'histoire universelle, I, H .
Puisque M. Burnel rejette Henri VIII de sa communion, il résulte d'abord de ce fait ([ue l'auteur de la réformation anglicane est un homme également rejeté et anathématUi de tous les partis.
Le même. Histoire des Variations des églises protestantes, liv. VII, n« 3.
M. de Cambrai et ses amis n'eurent pas assez de voix ni de plumes pour se plaindre, et pour tomber sur M. de la Trappe, qui, de son désert, osoit anathèmatisa- un évêque. Saint-Simon, Mémoires, 1698.
Un Dieu unique étant adoré sur toute la terre connue, faut-il que ceux qui le reconnaissent pour leur père lui donnent toujours le spectacle de ses enfants qui se détestent, qui s'anathématisent, qui se poursuivent, qui se massacrent pour des arguments?
Voltaire, Dictionnaire philosophique. Adorer.
Soit en parlant des choses, doctrines, opinions, etc. :
N'est-ce pas votre opinion? Non, me dit-il, nous l'anathèmatisons, comme hérétique et impie.
Pascal, Provinciales, I.
Les jésuites... hasardèrent, par un livre de leur père Moliiia, une doctrine sur la grâce tout à fait opposée au système de saint Augustin, de saint Thomas, de tous les pères, des conciles généraux, des papes et de l'Église de Rome, qui, prête plusieurs fois à l'anathématiser , a toiyoors différé à le faire.
Saint-Simon, Mémoires, 1709.
ANA
ANA
Les décrets des papes, toujours sages et de plus toujours utiles à la chrétienté, dans ce qui ne concernait pas leurs intérêts personnels , anathématisaient ces combats ; mais plusieurs évêquesles permettaient.
Voltaire, Essai sur les mœurs, c. \2\. Usages des xyi' et xvi" siècles.
Les mêmes esprits qui bouleversaient un État pour établirune opinion souvent absurde, anathématisent \esp]iiisirii innocents nécessaires à une grande ville.
Le même, Siècle de Louis XIV, c. 25.
Anathématiser a été, comme Anathème , quelquefois employé par figure, autrement que dans uu sens religieux :
Nous anathémaUsons les plus légères irrégularités de la conduite, les plus secrètes complaisances des cœurs; nous tonnons contre les vices, contre des défauts condamnables il est yrai, mais qui troublent à peine la société.
Voltaire, Éloge funèbre des officiers morts dans la guerre de 1741.
Il a pu même trouver place dans le langage de la plaisanterie :
Combien de fois m'a-t-il pris envie A' anathématiser vignes et vendanges.
Patru, Lettre II, à Olinde.
Le prélat nous proposa de vous écrire et de vous mander, entre autres choses, qu'il vous anathématiseroit si vous veniez à Bourbilly.
Bussy-Rabutin, Lettres; à M"" de Sévigné, 9 août 1691.
D'Anathkmatiser, Anathématizer, on avait fait : Anaxhématisation , s. f.
Quelquefois écrit Anatiuîmatization.
Action d'anathématiser :
Consentons être contraints... à observer et accomplir les choses dessus dittes... par voye d'excommunication ou anathematisation... et aultrement par la censure de l'Eglise.
Preuves du meurtre du duc de Bourgogne. (Cité par Sainte-Palaye.)
Cagots tiennent leurs grands jours, forces sessions, stations, perdonnances, confessions, fouettemens, anathematizations.
Rabelais, Pantagruel, V, 29.
Auasin'est sui-venu depuis chose qui me fournisse de matière, sinon que l'excommunication, unathémalisation , et malédiction du seigneur Uom Cesare d'Esté.
Lb CARDINAL d'Ossat, Lettres; liv. III, lis.
On a dit :
Anathématisme , s. m. Acte d'anathème :
Il y a des peines en la justice ecclésiastique , comme la prison, le jeusne, l'amende pécuniaire, applicable aux œuvres de piété, excommunication, anathématisme, et la dégradation, qui est la plus griefve.
Grand Coutumier de France, liv. IV,
Tout ce que les premiers conciles œcuméniques ont inséré dans leurs symboles ou dans leurs anathématismes. BossuET, VI° Avertissement sur les lettres de Jurieu.
Baronius dit que le pape Damase condamna l'erreur des Chîliastes, dans le concile qu'il tint contre Apollinaire en 373; mais il n'en est pas parlé dans les anathématismes de ce concile , rapportés par saint Grégoire de Nazianze et par Théodoret.
Dictionnaire de Trévoux.
AlVATOMIE, s. f. {Q'Anatomia, Anatomka, en grec àvaro;;-/), àvxToiy.ixv), et, par ces mots, de
àvX et T£[Jl.V£tV.]
Au propre, dissection ; L'action ou l'art de disséquer un corps humain, un animal, ou un végétal, pour connaître le nombre, la forme, la situation, les rapports, les connexions et la structure des parties dont il est composé :
Anatomie donc, selon son étymologie, est une entière et parfaite division ou résolution artificielle du corps humain en ses parties, tant universelles que particulières, simples que composées.
A. Paré, Œuvres, liv. III. Préface.
Delà ces expressions : Anatomie humahie, Anatomie animale, Anatomie végétale; faire F anatomie d'un corps humain, d'un animal, rf'i^neplante :
Les hespailliers de la nauf lanterniere amenèrent le physetere lié en terre de l'isle prochaine, dicte Farouche, pour en faire anatomie.
Rabelais, Pantagruel, IV, 35.
Tout près de là sont les livres à'anatomie, qui contiennent bien moins la description des parties du corps humain que les noms barbares qu'on leur a donnés; chose qui ne guérit ni le malade de son mal, ni le médecin de son ignorance.
Montesquieu, Lettres persanes, CXXXV.
On a dit, Faire une anatomie, pour Faire une dissection :
ANA
ANA
Je pense qu'il soit aux escolles de médecine, où l'on faict
une anatomye.
P. Laurivey, les Eseholliers, III, 3.
Dans le passage suivant du même auteur, Faire taie anatomie de estdit, d'une manière bouffonne, pour Tailler en pièces :
Je ne scay de quelle peine les punir... J'en veux faire une telle anatomie qu'un cliirurgion n'en siiuroit faire une pareille.
P. Larrivey, les Jaloux, v. 2.
C'est par une extension figurée qu'on a pu dire, r Anatomie delà lumière :
de faire parcourir aux instruments dans les opérations chirurgicales.
Anatomie pathologique , Science qui fait connaître les altérations au.xquellos les maladies donnent lieu dans les diverses parties du corps humain .
Anatomie générale, Science qui recherche les rapports et les différences des tissus dont les parties du corps des animaux et des végétaux sont composées.
Anatomie comparée, Science qui établit les rapports et les différences qu'on découvre entre la structure de l'homme et celle dos animau.x :
L'objet perpétuel de l'optique de M. Newton est l'anato- Aussi excelloit-il dans Canatomie comparée, qui est l'anamie de la lumière, l'expression n'est point trop hardie; ce lomie prise le plus en grand qu'il soit possible, et dans une
n'est que la chose même.
FoNTENELLB, Éloge de Newten.
On dit absolument, 1' Anatomie , de l'ensemble des connaissances que l'on acquiert par la dissection, et plus particulièrement de la science qui a pour objet la structure du corps humain :
L'anatomî'e promieret principal fondement d e la médcci ne. A. Paré, Œuvres. Préface.
L'anatomie nous ouvre un admirable livre des secrets de
Nature.
MoNET, Dictionnaire.
Quoil... j'aurois ignoré des choseè importantes dans l'anatomie.'...
Logique de Port-Royal, III" part., c. 20.
L'étude des animaux n'est rien sans l'anotomie ; c'est par elle qu'on apprend à les classer, à distinguer les genres, les espèces.
J.-J. Rousseau , les Rêveries du promeneur solitaire. Vil" promenade.
Je me dis quelquefois à moi-même : « Quand vous êtes venu à la lumière, avez-vous étudié l'optique, pour savoir comment vous apercevriez les objets, et l'anatomie, pour apprendre à mouvoir votre corps et pour lui donner de l'accroissement? »
Bernardin de Saint-Pierre, Etudes de la nature. Récapitulation.
Anatomik , selon les applications diverses de cette science, cstdéterminéparcertainesépithèles:
Anatomie chirurgicale. Science qui n'étudie les diverses parties du corps humain que pour y reconnaître les routes qu'il est le plus avantageux
étendue oui peu de gens la peuvent embrasser.
FoNTKNELiB, Èloge de Du Vemay.
Il a été fait de cette expression, Anatomie comparée, un emploi figuré dans le passage suivant :
Il est dans l'étude de la grammaire, comme dans celle du corps humain, une espèce à'anatomie comparée.
D'Albmbert, Éloge de Dangeau.
Anatomie se dit, par extension, d'un corps disséqué, ou de quelqu'une de ses parties, lorsqu'on les a préparées de manière à pouvoir les conserver. Il se dit également de l'imitation qu'on en fait en plâtre, en cire, ou en quelque autre matière :
Je desireroye qu'ilz blâmassent la curiosité d'Arblote, lequel nous enseignant les dilférenccs dos animaulx, ne s'est contenté nous descrire leurs nierques extérieures, ains observant les anatomies d'un chascun a voulu conter les costes des serpents, nombrer les boyaulx des poissons, des oyseaux , et parties des corps de tous animaulx.
Pierre Bklon, Singularilez et choses mémorables de divers pays estranges, Uv. I, c. 11.
Aucuns ont faict quelques ornemenls par dessus les Iriglyplies, et y ont mis des anatomies de teste de bœuf. Philibert de l'Orme, Architecture, liv. V, c 19.
Ainsi faisoieiit les OEgyptieiis, qui, au miliai de leur» festins el parmy leur meilleure chère, faisoient apporter Vanatomie sèche d'un homme, pour servir d'averUsseraent
aux conviez.
MoirtAioNi, Bsiais. I, l».
Plusieurs soldats m'ont dit, que les chirurgien» de l'armée (pour ce que c'ettoit un fort bel homme) en firent une
ANA
ANA
anatomie, et qu'ils avoieut commencé à l'inciser, avant qu'il fust expiré.
AoR. d'Aubigné, Histoire universelle, t. Il, liv. III, c. 9.
Anatomie, pris en ce sens, est employé par figure dans les passages suivants, où il est question de corps épuisés, de cadavres :
On vit... les hospitaiix pleins de charognes des morts de
faim, les rues bordées de languissans et pavées à'anatomies.
AoR. d'Aubigné, Histoire universelle, t. III, liv. III, c. 6.
Ceste injustice est bien plus déplorable aux charges insupportables qu'elle donue au pauvre peuple, et le rendent, non un pré tondu trois fois l'an, mais un corps escorché ou plustost une anatomie.
Matthieu, Histoire des derniers troubles de France, II.
A cette acception d' Anatomie se rapportent les expressions :
Pièce d' anatomie;
Cabinet (T anatomie, Lien oh l'on conserve une collection de pièces d'anatomie.
On appelle Amphithéâtre d'anatomie un lieu destiné pour y faire des dissections et des démonsli'ations anatomiques.
Anatomie se dit figurément d'une analyse méthodique et exaclc en quelque matière que ce soit :
L'autre (Théophile)... charge ses descriptions, s'appesantit sur les détails : il fait une anatomie.
La Bruyère, Caractères. Des ouvrages de l'esprit.
11 (Polybe) va au-delà des bornes d'un simple historien : il développe chaque événement dans sa cause; c'est une anatomie exacte.
FÉNELON, Lettre à l'Académie.
Faire l' anatomie démêlé une expression figurée de grand usage, même dans le style soutenu :
Prenant plaisir à faire l'anutomie des cœurs des jeunes gens.
BoNAVKNTURE Despériers, Contes, LXVI.
Il va commencer à faire une anatomie de la teste d'une sienne voisine qui prend à louange quand On l'appelle mauvaise teste.
G. BoucHET, Seré:s, III. Des femmes et des tilles.
M. l'évesque de Commenges se leva de nouveau et dit... qu'il y avoit dans le nombre des grands-vicaires quanlité de gens qui csloienl contre les iégloinonts, et commença à faire l'anatomie de huit grands-vicaiies que nous avons dans
l'assemblée, sur tous lesquels il trouva quelque chose à dire. L'Archevêque de Toulouse, à Colbert, 7 décembre 1666. (Voyez Deppino , Correspondance administrative sous Louis XIV, t. I, p. 224.)
(Sapho) exprime... si délicatement les sentiments les plus difficiles à exprimer, et elle sait si bien faire l'anatomie d'un cœur amoureux, s'il est permis de parler ainsi...
M"° DE ScuDÉRY, le Grand Cyrus.
Oh! qui me donneroit le loisir... de devenir l'interprète fidèle des sentiments de ce grand cœur? Qui me donneroit des mains assez délicates et des yeux assez perçants pour en faire l'anatomie, vous en découvrir tous les replis ?
Mascaron, Oraison funèbre d'Henriette d'Angleterre.
Nous fîmes une anatomie de toute la Bretagne, pendant que la princesse prioit Dieu avec son petit troupeau. M""" DE SÉviGNÉ, Lettres; 18 décembre 167S.
Si l'on faisoil l'anatomie de ces sortes de discours pleins ' de colère et de chagrin , on y trouveroit beaucoup de véritable tendresse et d'attachement.
La MÊME, même ouvrage; 6 août 1680.
Le chapitre deuxième fait l'anatomie du mal, et le divise, comme nous, en métaphysique, physique et moral.
Leibnitz, Théodicce. Remarques sur le livre de l'origine du mal.
Le prédicateur a fait une anatomie des passions du cœur humain qui égale les maximes de M. de la Rochefoucauld. FÉNELON, Dialogues sur l'Eloquence, I.
Une courte anatomie de ce discours ne sera pas inutile pur la suite.
Saint-Simon, Mémoires, 1710.
il les décharnoit, si j'ose le dire, de telle manière, et il en faisait une anatomie si exacte, que j'étois surpris et presque affligé de voir qu'il ne me restoit plus rien de mon travail.
D'Aguesseau, Vie de son père.
Mais pour voir si les vers quadrent à la matière, Faisons-en, vous et moi, Vanatomie entière.
BouRSAULT, te Mercure galant, V, 8.
AIVATOMIQUE , adj. des deux genres. (D'^wrt-
tomicus, àvaTo;xix.6;.)
Qui appartient à l'anatomie :
Ils se sont estudiés d'entendre son architecture admirable par dissection anatomique.
A. Paré, Œuvres. Préface.
M. Gaëtano Giulio Zuinbo, de Syracuse,... apporta à l'Académie des sciences en 1701 , une tête d'une certaine corn-
ANA
position de cire, qui représentoit paifailement une tête préparée pour une démuiistralion nnntomiquc.
Académie îles sciences, 1701. Histoire, p. 57.
Ru3'sch se destina à la médecine, et il commença par s'appliquer à lu nature médicinale... aii.t dissections anatomiques... Sur cela Ruysch lui demande pourquoi donc il n'a pas vu telles et telles choses, pourquoi il a gâté sestabL-s anatomiques par des fautes qu'il lui marque.
FoNTENELLE, Éloge (le Rtcysch.
S'il (Homère) décrit les blessures, c'est, selon la portée de son temps, avec une précision analomique qui refroidit l'imagination.
La Motte, Discours sur Homère.
Les descriptions anatomiques des blessures n'y sont paê plus longues (dans Homère) que dans Virgile.
Apologie d'Homère. Des descriptions.
Au reste, je vous avertis que le charme de celte. science consiste surtout dans Vélnde anatomique des plantes. J.-J. Rousseau, Correspondance, 29 avril 1765.
Au lieu de Amphithéâtre d'anatomie, on dit encore Amphithéâtre anatomique , cl on a dit, anciennement, Théâtre anatomique :
Quel appareil alfreux qu'un amphithéâtre anatomique. J.-J. Rousseau, Héveries iFun promeneur solitaire, VU.
AlVATOMIQUEMENT, adv.* D'une manière anatomique : .
Pour un historien vous décrivez ces blessures trop anulomiqucment.
Dictionnaire de CAcadétnie, 1740.
Homère décrit les blessures des combattants trop anatomiquement.
FÉRAUD, Dictionnaire critique de la langue française,
AIVATOMISER, v. a.
Faire l'anatomie, la dissection; on dit plus oi-dinairemenl Disséquer :
Ceux qui ont anatomisé et découpé les corps.
A. Paré, Œuvres. Préface.
Monseigneur de Nevers m'envoya quérir pour anatomiser son fils moi t.
Le même, même ouvrage, liv. XXIV, c. 95.
VX permet (la Faculté) aux barbiers d'acheter un corps exposé au gibet pour ['anatomiser moyennant que l'anatomie fusl faite par l'un des docteurs en niéderine.
Est. Pasquier, Recherches de la France, IX, 31.
ANA
Il a été fait d'ANATOMi.sHR , par extension , par figure, les mêmes emplois que d'Anatomie.
Ainsi on l'a dit do l'analyse chimique de certaines matières :
Je m'en vay mettre la main à la plume, pour poursuivre... ce que j'en ay apris avec un bien grand labeur... en anatomiiant la matrice de la terre.
Bernard Palissy, Des Métaux et alchimie. Au lecteur.
Ainsi, l'expression de Fonlenclle, tAnatomie de la lumière, a conduit à dire, Anatomiser la lumière :
11 viendra un homme... qui anatomiscrn un seul rayon de lumière avec plus de dextérité que le plus habile artiste ne dissèque le corps humain.
Voltaire, Lettres philosophiques, XVI.
Ainsi on l'a appliqué àcertainos décompositions philosophiques, littéraires, grammaticales :
J'entens assez ce que c'est que mort et volupté; qu'on ne s'amuse pas à les anatomizer.
^ Montaigne, EssaLi, II, 10.
Il a exactement analomisé chaque point de la question.
MoNKT, Dictionnaire.
Ne vous avois-je pas dit (en parlant de Nicole) quec'étoit de la môme étoile que Pascal ; mais cette étoffe est si belle qu'elle me plait toujours : jamais le cœur humain n'a été mieux anatomisé que par ces messieurs.
M"»» DE Sévioné, Lettres; 19 août 1871.
Ce n'est plus qu'un esprit de chicane qui anatomise les syllabes.
La Motte, Réflexions sur la critique, IV" part.
H est inutile de tant anatomiser les sons.
D'OuvET, Protodie française.
Anatomisé, ée, participe.
AJVATOMISTE, s. m.
Celui qui s'occupe d'anatomie, qui est savant dans l'analomie :
Les çinatomistes le divisent communément en quatre parties.
A. Paré, Œuvres, I, 1.
H avoit près de sa personne ce grand hypocraliste et anatomiste... André Vésalius...
BrantAub, Vie» des Capitaines illustres. Charlet-Quiol.
ANC
ANC
M. Du Vernay fui assez longtemps le seul anatomiste àc l'Académie, et ce ne fut qu'en 1684 qu'on lui joignitM. Mery. FoNTENELLE, Éloge de Du Vernay.
Pour lui, il persista à s'instruire dans plus d'un art, il allait de Sardam à Amesterdam travailler chez le célèbre anatomiste Ruysch.
Voltaire, Histoire de Pierre le Grand,!'" part., c. 9.
Anatomiste a participé, mais rarement, aux acceptions figurées d'AsATOMIE, d'ANATOMISER, Ctpro-
bablement aussi des autres mots de la même famille :
Dieu qui, dans la pensée de saint Paul, est le plus subtil et le plus pénétrant anatomiste de notre cœur; lui qui en sait si bien faire toutes les dissections, et qui entre jusque dans toutes les jointures , c'est-à-dire dans les plis et les replis de l'âme, pour en discerner les mouvements les plu^ cachés, débrouillera ce mélange de passion et de raison. BoDRDALOUE, I" Avent, Sermons. Sur le jugement dernier.
L'abbé de Dangeau étoit un excellent anatomiste de la langue françoise.
D'Alembert, Èlarje de l'abbé de Dangeau.
ANCÊTRES, S. m. pi. (Du \aii\xi Antecessor, et, par ce mot, de ante et do cedere.)
Autrefois, et concurremment dès les premiers temps de la langue, Antecesseur, Anxesseur, An- CEssoR, Anceisok, etc, Ancestre, etc. (Voyez le Glossaire de Sainte-Palaye et les exemples ciaprès.)
Ancêtres se dit au propre, surtout dans le style soutenu et quand il est question des maisons illustres, de Ceux de qui on descend, de ceux particulièrement qui sont au-dessus du degré de grand-père :
Et dit ainsi que la guerre a trop duré entre lui et ses ancesseurs au royaume de France, et que trop de vaillants hommes en sont morts.
Froissart, Chroniques, III, iv, 41.
Mes ancesseurs ne se marièrent oncques par convoitise, fors à honneurs et à bonté de femme ou par plaisance.
Le Livre du chevalier de ta Tour-Landry pour l'enseignement de ses filles, c. 12.
Au |iays de Turquie, n'y a aucune distinction de noblesse tirée de l'ancien estoc des ancestres.
Est. Pasquier, Recherches de la France, II, 16.
Cette action redonne aux rois vos ancêtres autant de lustre que vous en avez reçu d'eux.
Voiture, Lettres, XLI.
Il luy representoit la splendeur de ses ancestres; qu'il l'omptoit Auguste et Pompée entre ses ayeuls.
Perrot d'Ablancourt, trad. de Tacite. Aimâtes, II, 3.
Nous n'avons part à la gloire de nos ancêtres qu'autant que nous nous efforçons de leur ressembler.
Molière, le Festin de Pierre, IV, 6.
Que dirai-je de son attachement immuable à la religion de ses ancêtres ?
BossuET, Oraison funèbre de la reine d'Angleterre.
Les enfants (en Egypte), en voyant les corps de leurs ancêtres, se souvenoient de leurs vertus, que le public avoit reconnues, et s'excitoient à aimer les lois qu'ils leur avoient laissées.
Le même, Discours sur l'histoire universelle, III, 3.
Si son portrait étoit moins beau , je produirois ici ceux de ses ancêtres.
Fléchier, Qraison funèbre de Twetine.
La distinction la moins exposée à l'envie est celle qui vient
d'une longue suite d'ancêtres.
FÉNELON, Télémaque.
Leurs ancêtres ont travaillé pour eux.
Massillon, Petit Carême. Tentations des grands.
Un grand seigneur est un homme qui voit le roi, qui parle aux ministres, "qui a des ancêtres, des dettes et des [lensions.
Montesquieu, Lettres persanes, LXXXVIII.
Le siècle de nos pères a touché au nôtre, nos aïeux les ont devancés, et nos ancêtres sont les plus reculés de nous. Girard, Synonymes français.
Delà unt tuit lur anceisor Tenu e terres e honor...
Benoit, Chronique des ducs de Normandie, t. I, v. 8472.
Ancois furent trestut de Perse mi ansestre.
Floovant, v. 2026.
Pauvre je suys de ma jeunesse De pauvre et petite extrace.
Mon père n'eut oncq grand richesse Ne son ayeul, nommé Erace.
Pauvreté tous nous suyt et trace.
Sur les tumbeaulx de mes ancestres, Les âmes desquelz Dieu embrasse.
On n'y voyt couronnes ne sceptres.
^■ILL0N, Grand testament, XXX\'.
Attale, étoit-ce ainsi que régnoient tes ancêtres?
P. Corneille, Nicomède, IV, 4.
ANC
ANC
El moi qui sur le trône ai suivi mes ancêtres, Moi, fille, femme, sœur cl mère de vos mallres. J. IIacinb, lirilmmictis, I, 2.
Ancêtres se dit aussi de tous ceux qui nous ont devancés, encore que nous ne soyons pas de leur race :
Nostres Sires, kifurmad Moysen e Aaron, e voz ancestres
mcnad de Egypte.
Les quatre Livres des Rois, I, xii, 6.
Vous savez comment anciennement toute la puissance de France envoyée du-beau roi Philippe vint jusques à Courtray, et de nos ancesseurs ils furentlà tous morts et déconfits. Froissart, Chroniques, II, 188.
C'est moult belle chose et moult noble que de soy mirer
ou mirouoir des anciens, et des anciennes histoires qui ont
esté escriptes de nos ancesseurs pour nous monstrer bons
exemples.
Le Livre du chevalier de Latour-Landrtj
Nos ancestres estoient soucieux d'empescher qu'aucun ne feist son estai de vivre à la poursuite et solicitation des causes d'autruy.
Est. Pasquier, Recherches de la France, II, 4.
La ville de Troie, de laquelle les Romains croyoient que leurs ancêtres étoient descendus.
BossuKT , Discours sur l'histoire universelle.
Si nos ancêtres revenoient au monde, ils ne nous entendroient pas.
BouHouRS, Entretiens d'Ariste et d'Euyène, II.
Si nos ancêtres ont mieux écrit que nous, ou si nous l'emportons sur eux... c'est une question souvent agitée. La Bruyèrb, Caractères. De quelques usages.
Gunter l'ai oï à plusors
Ki l'oirent de leur ancessors.
RoB. Wace, Roman de Rou, v. 5478.
La venolent li ancissor Por demander et por oir Del tans qui estoit à venir.
Le même, Roman de Brut, t. I, v. 646.
Onques si biel ne virent trestout no ancissor.
Roman d'Alexandre, p. 452, v. 31.
11 nous convient passer par là, Où noz ancestres ont passé.
RooER DE CoLLERYE, Diologac de M. Delà et de M. Deçà.
Heureux ceux de qui l'art a ces traits inventés! On ne connoissoit pas autrefois ces beautés. Tous parcs étoient vergers du temps de nos ancêtres. La FoNTAiNB, Psyché, I.
Ancêtres a été appliqué, par ligure, aux animaux dans le passage suivant :
Le lion d'Afrique s'éloigne en rugissant de la hutte du Hottenlot; il lui abandonne le terrain de ses ancd(re«, et va chercher à régner dans des forêts et des rochers inconnus à l'homme.
Bernardin db Saint-Pierrb, Études de ta nature, X.
On a pu s'en servir figurément pour marquer un ordre de succession morale :
On voit si les pi'oleslants ont eu raison de compter les Vaudois, les Albigeois parmi leurs ancêtres.
BossuET, Histoire des Variations des igtitti protestantes, liv. XI, n» 199.
L'erreur est toujours une nouveauté dans le monde ; elle est sans ancêtres et sans postérité.
De Bonalu, Pensées, t. I, p. 256.
Il y a, conliai rement à une règle, peut-être arbitrairement établie par les grammairiens Ménage, Th. Corneille, etc., des exemples, ménoe de date récente, du mot employé au singulier :
N'eusmes ne père ne ancestrv.
Alain Chartier, Œuvres, p. 551.
Promects loyaument l'accompagner (Votre Sainteté) et ne l'abandonner tant que auray vie , et espère avec l'aide de Dieu avoir telle et semblable fortune que pape Léon, vostre prédécesseur, et Charles le Chauve, mon ancestre, eurent ensemble contre les infidèles.
François I", à LéonX, 16 décembre, {\ojez Négociationt de la France dans le Levant, t. f, p. 44.)
Dieu créa une lumièic qui, passant d'élu en élu, à'aneélre en ancêtre de Mahomet, parvint enfin jusqu'à lui.
Montesquieu, Lettres persanes, XXXIX.
Le père, sous la ligure d'un vieillard, ancêtre majestueux des temps, ou représenté comme une elfusion de lumière, serait-il donc une peinture si inférieure à celles de la mythologie?
Chateaubriand, Génie du Christianisme, part. I, liv. I, c. 0
Prenez Sissons, la grant cité de pris... Moie doit estre, mes (mon) ancestres la tint... Il puet bien estre, sire, ce dit Garins, Mais mes ancestres avant lui la maintint.
Garin le Loherain, t. I, p. 1*3.
Mais qu'impoiie-t-il qu'il puisse estre Ny leur père iiy leur ancestre.
Puis que vous êtes notre roy?
Malherbe, Stances pour Ut Pairs de France,
^lO
ANC
ANC
D'Ancusseuhs , Ancessors, Anceisors, etc., el d'ANCESTRKS, s'était formé le substantif féminin
Ancksseuie, Ancessorie, Anceserie, etc., Anxes-
TERIE.
Terme collectif exprimant dans leur ensemble les ancêtres, ainsi que les droits et l'honneur transmis par eux :
Je vous délivre, comme capitaine de Calais, par le consentement du povre peuple de celle ville, ces six bourgeois ; et vous jure que ce sont et éloient aujourd'liui les plus lionorables et notables de corps, de clievance et d'ancesteric de la ville de Calais.
Froissart, Chroniques, liv. I, l" part., c. 321.
Il vouloit vivre cl mourir en défendant le royaume de France, elle devoil bien faire, car il en étoit extrait de père et de mère et de droite ancesterie.
Le même, même ouvrage, part. II, c. 64.
Ptous sommes juifs de droite anceserie.
MÉNARD, Histoire <le Bertrand du Guesclin.
Falsé li as li seremeiit; Radrece-t-en, e si li rcnt I^a corogne et la seignorie, Ke lu n'as pas à'ancessorie.
Wace, Roman de Rou, t. II, v. H912.
N'a riens en eux qui honiior bièce; Car gentils sont à'ancisserie.
Cleomades. (Cité par Sainte-Palaye.)
De Cordes ot la signorie Par droit et par ancessorie.
Athis. (Cité par Sainte-Palaye.)
Qui maison a de grand anciserie El de long-lemps dont il porte le nom; Duchié, conlé, royaume ou seigneurie, Le bien garder et maintenir est bon.
EusT. Deschamps, Poésies, mss., p. 3, col. 4. (Cité par Sainte-Palaye.)
Ce mot , par une extension naturelle, a pu exprimer l'ancien temps, les anciens usages. Sainte- Palaye en donne des exemples.
D'Ancesires on avait fait encore l'adjectif
Ancestrel, lle.
Qui vient des ancêtres :
Hommage ancestrel.
Tenures de Littleton, f» 32, v°.
AIVCIEiV, lEXNE, adj. (Comme le provençal
Ancimi, l'espagnol Anciano, l'italien Anziano, peut-être par l'intermédiaire de Anz, Ans, Ains, du latin Ante.)
On l'a écrit Anchien, Antien, Ansien, etc. (Voyez le Glossaire de Sainte-Palaye et les exemples ciaprès.)
On a aussi dit : Ancienor, Anchienob, Ancieneur, Ancianor, qui a quelquefois la valeur d'un comparatif. (Voyez Sainte-Palaye, Glossaire; Ray- NOUARD, Journal des Savants, mars 1828, p. 138.)
Qui est depuis longtemps;
Soit en parlant des choses :
Si firent entre eux, prévôt el jurés, selon leur usage ancien.
Froissart, Chroniques, liv. I, I''" part., c. 146.
Mais lors l'aage ancien de voslre tante (M"" de Dampierrr, tanle de Brantôme) et mon enfantine jeunesse avoient plus de convenance , estant le naturel des vieilles gens d'aimer les petits enfants.
Marguerite de Valois, Mémoires.
Ces médailles n'ont point de cours dans le monde, elles sont marquées à un coin trop ancien.
Mascaron, Oraison fmièbre d'Hem'iette d'Angleterre.
La moindre louange qu'on puisse lui donner, c'est d'être sorti de ['ancienne el illustre maison de Latour d'Auvergne. Fléchier, Oraison funèbre de Turenne.
S'ils (M. le prince el M. le duc) n'avoienl pas fait à'aticienne provision de lauriers, ceux de cette année ne les mettroient pas à couvert.
M""' DE SÉviONÉ, Lettres; à M"" de Grignan, 26 novembre 1673.
Peu de jours après mourut la Reynie, un des plus anciens conseillers d'État, des plus capables, des plus intègres, grand magistrat, et de l'ancienne roche.
Le soir, madame Voysin arriva, à petit bruit, droit chez madame de Caylus, son amie d'ancien temps.
Lk même, même ouvrage, ibid.
Quelque ridicule que soit une pensée, il ne faut que trouver moyen de la maintenir pendant quelque temps; la voilà qui devient ancienne, et elle est suffisamment prouvée.
Fontenelle, Histoire des Oracles, I'" dissertation, c. H.
Et je tiens, moi, qu'il faut suivre, en toute méthode,
Et la plus ancienne, et la plus à la mode.
Le parti d'un époux est le plus ancien
Et le plus usité, c'est pourquoi je m'y tien.
Reqnard, les Folies amoureuses, II, 2.
ANC
ANC
L'art de dissimuler, ancien comme le monde.
DuFRESNY, le Faux sincère, V, 13.
Il est, dil-il, d'un maître tel que moi De s'éloigner des routes anciennes.
J.-B. Rousseau, Épllres, II, 2.
Soit en parlant des personnes :
Krere Jean, mon amy ancien. Ancien, dis-je, carde présent je suis nul, vous estes nul.
Rabelais, Panlayniel, I\', 20.
Il est pourtant vrai que Basilly étoit gentilhomme anc/cn, de fort bon lieu, bienallié, lieutenant général de laprovince. Saint-Simon, Mémoires, 1710.
Plus on étoit suivi, ancien, outré en impiété et en débauche, plus il (le duc d'Orléans) considéroit cette sorte de débauchés.
Le même, même ouvrage, 1715.
Mes anciens camarades, qui autrefois, en me revoyant, auroient cru m'honorer s'ils m'eussent dit : Ah! te voilà, Jacob, bonjour; n'osoienl plus me parler que par des transports de joie et des marques de respect.
Marivaux, le Paysan parvenu, VI1I° part.
N'avez-vous rien à dire à votre ancien ami?
Raynouard, les Templiers, V, 6.
Ancien s'est dit autrefois, de cette manière, par rapport à l'âge, dans le sens de Vieux :
Et ne retinrent que trois hommes, un prêtre et deux autres anciens honmies, bons couluniiers des lois et ordounances de Calais.
Froissart, Chroniques, liv. I, l'" part., c. 322.
Jehan, duc de Berry, moult ancien et plein de ses jours, s'acoucha malade à Paris en son hostel de Nielle.
MoNSTREi,ET, Chronique, c. 157.
A tout viel homme ou ancien, l'en ly doit faire révérence selon ce que il appartient à son eage.
Nicole Oresme, trad. de l'Ethique d'Aristote.
Or estant ce roy Garinter ancien, pour contenter son esprit, prenait plaisir à la vénerie.
Herberay des Essarts, Amadis de Gaule, I, 1.
Le saniedy j'avois envoyé prier le marquis, qu'il voulût user d'honnestelé envers les femmes anciennes et les enfaus qui sortoienl avec nous.
MoNTLuc, Commentaires, liv. III.
Ancien sont, de prant aage...
Dont furent paroles contées Et ancienes acointances D'escuz, d'espées et de lances...
Méon, Fabliaux et contes anciens, I, t78, 181.
Ancien signifie aussi Qui a existé, qui a ou lieu autrefois;
Soit en parlant des choses :
Nourry es anciennes guerres de France et d'Angleterre.
CoHiNK!!, Uémoiret, c. S.
Itien que la lumière de ce siècle nous ail éclaircU de beauroup de choses dont nos pères ont douté, il reste toujours quelque petit nuage de l'ancienne barbarjp.
Balzac, Sacrale chrétien, <li»o. XI.
La désolation de tant de campagnes dépouillées de leur ancienne beauté. •
Massillon, Petit Carême. Tentations dei grands.
Des gens d'esprit et de lettres , et des vieillards de l'ancienne cour s'assembloient chez elle (lamarquiscd'Hu.xelles). Saint-Simon, Mémoires, 1712.
De toutes leurs anciennes conquêtes, ils (les Suédois) n'avoient conservé que Wisinar.
Le même, même ouvrage, 1716.
Tout ce jardin (à Aranjuez) est dans Vancien goût flamand, fait par des Flamands que Charles V fil venir exprès. Le même, même ouvrage, 1722.
Les découvertes anciennes sont moins à leurs premiers auteurs qu'à ceux qui les rendent utiles.
Vauvenaroues, Réflexions et Maxime,', CCCXXXIII.
Qui firent livres et escriz Des nobles fez et des bons diz Qui li barons et li seignor Feirent de temps ancianor.
Wace, Roman Je Rou, 1" part.
Vus muslerai une aventure Ki en Bretaigue la menur, Avint al tens anci<inMr.
Mauie de France, lai de Gugemer.
Au lieu de voir régner cette sévérité
Qui composoil si bien l'ancienne honnêteté,
La jeunesse, en ces lieux...
Molière, l'École des Maris, I, 3.
Soit en parlant des personnes :
Je trouve que le château de Grignan est parfaitement beau ; il sent bien les anciens Adhémar.
M""" DE Sbvioné, Lettres; à M»" de Grignau, 21 juin 1C71 Le service personnel desancien» chevaliei-selécuyersayanl
entièrement cessé...
Voltaire, Essai sur les mœurs. De la Noblesse, c. 98.
Ancikn se dit, on ce sons, par opposition à A'omveau et à Moderne;
ANC
ANC
Soil qnc, comme il arrive souvent, les mots qui marquent cette opposition soient sous-entendus :
C'est des anciens services que j'ay toujours la mémoire
lii [)his fraisclie.
Henri IV, Lettres; 16 décembre 1389.
C'est ainsi que l'on dit: les Anciennes histoires, les Anciennes chartes, etc. :
Les plus anciennes histoires nous en fournissent des exemples.
Massillon , l'élit Carême. Tentations des grands.
De la vient que dans iant d'anciennes Chartres on voit des échevins, des maires se qualifier bourgeois d'un comte, ou d'un évêque, bourgeois du roi.
Voltaire, Essai sur les mœurs. De la Noblesse, c. 98.
11 est escrit en Vancienne geste Que Caries mandat humes de plusurs tares. Chanson de Roland, v. 3742.
Ou bien encore, V Ancienne Grèce, VAncieimc Rome, etc. :
C'est ainsi que l'ancienne Rome viola la trêve avec Carthage dans la dernière guerre punique.
Voltaire, Essai sur les mœurs. Turcs et Grecs, c. 89.
L'invention des arts étant un droit d'aînesse, Nous devons l'apologue à Vancienne Grèce.
La Fontaine, Fables, III, 1 .
Soit que ces mots Moderne, Nouveau, ou des mots analogues, soient exprimés :
11 n'y a point d'histoire ancienne où il ne paroisse des vestiges manifestes de la nouveautô du monde.
Bossuet, Discours sur l'Histoire universelle, I, 2.
C'est la liberté qui est «nrienne et le despotisme qui est morferne.
M"" DE Staël, Considérations sur ta Révolution française, V part., c. 2.
11 éloit là maintes filles savantes
Qui mot pour mot portoient dans leurs cerveaux
Tous les noëls anciens et nouveaux.
Gresset, Ver-vert.
Ancien est de même quelquefois opposé à ses synonymes Vieux et Antique, ou k des mots analogues :
Mas enfants (c'est l'Église qui parle) respectez mes cheveux gris; voyez cette an<jV/ui(é vénérable; je ne vieillis pu, parce que je ne meurs jamais, mais je suis ancienne. BossiiET, Sermons. Sur l'Église
Je viens de vous dire qu'elle étoit âgée ; mais on ne remarquoit pas cela tout d'un coup, c'étoit de ces visages qui ont l'air plus ancien que vieux.
Marivaux, la Vie de Marianne, VI» part.
D'autres fois il les remplace :
Il cite les Grecs, les Romains, et même quelques modernes qui avoient des âmes anciennes.
J.-J. Rousseau, Polysynodie.
Ancien se dit particulièrement, dans l'Administration forestière, des arbres réservés qui ont plus de trois fois l'âge du taillis dans lequel ils se trouvent, c'est-à-dire qui ont atteint ou passé cent ans; par opposition à Moderne, qui se dit Des arbres de deux ou trois âges seulement :
Marquer en réserve les arbres anciens, lesmodernes, elles jeunes ou baliveaux de l'âge du taillis.
Dictionnaire de l'Académie, 1835.
En certains cas, Ancien s'applique aux Personnes qui ne sont plus en charge, qui ont cessé d'exercer une profession ; c'est ainsi qu'on dit : un Ancien magistrat, un Ancien avocat, etc.
Ancien s'emploie substantivement en pai-lant de Ceux qui ont vécu dans des temps fort éloignés de nous, et particulièrement de ceux qui ont laissé des écrits :
Ceux que nous appelons anciens étoient véritablement nouveaux en toutes choses, et formoient l'enfance des hommes proprement dite.
Pascal, Préface sur le Traité du vide.
Dans une admiration si générale, les historiens ont pris aussitôt le môme esprit de respect pour les anciens.
Saint Evremond, Réflexions sur les divers génies du peuple romain, c. 3.
J'ai ouï dire, il y a longtemps, une parole d'un ancien, que j'ai toujours retenue.
Molière, tes Fourberies de Scapin, II, 8.
Nous lisons des anciens, Mademoiselle, que leur coutume étoit d'enlever par force de la maison des pères les filles qu'on menoit marier. — Les anciens, Monsieur, sont les anciens, et nous sommes les gens de maintenant.
Le même, le Malade imaginaire. II, 7.
Hérille... vçut citer les choses les plus communes... et qu'il est même capable de penser; il veut les devoir aux anciens, aux Latins, aux Grecs.
La Bruyère, Caractères. Des Jugements.
ANC
ANC
De lur aninr e de lur bien Firent un lai li auncien.
Marie db Franck, lai de Milon.
Tons les noms des chercheurs de mondes inconnus Qui n'en étoicnt pas revenus,
Et que depuis cent ans sous l'abiiiie avoienl vus I,es ancicm du vaste empire.
La Fontaine, Fables, VIII, 8.
Je vois les anciens, sans plier les genoux.
Ch. Perrault, Poèmes. Le Siècle de Louis le Grand.
En ce sens, à celle expression Les Anciens, est souvent opposée celle au Ire expression, Les Modernes :
Quelques habiles prononcent en faveur des anciens contre les modernes.
La Bruyère, Caractères. Des ouvrages de l'esprit.
Nous, qui sommes simodernes, serons anciens dans quelques siècles.
Le même, Discours sur Théophrasle.
J'avoue que l'émulation des modernes seroit dangereuse,
si elle tournoit à mépriser les anciens et à négliger de les
étudier.
FÉNELON, Lettre à l'Académie.
Dans l'Ecrilure sainte, Dieu est quelquefois appelé Y Ancien des jours :
Daniel, après avoir vu en esprit, sous différents symboles, la succession et la ruine de tous les grands empires du monde, voit enfin le fils de l'homme s'avancer jusqu'à l'Ancien des jours.
RoLLiN, Traité des Études, liv. VI, II" part., c. 1, art. 1.
Ancien, employé subslanlivemenl, esl aussi un terme de dignité; Dans l'histoire du peuple juif :
Vous irez, vous et les anciens, vers le roi d'Égyple.
Le Maistre de Saci, trad. de l'Ancien Testament. Exode, III, 18. .
Dans toute la suite de rÉcrilurc, toules les fois qu'il est
parlé des assemblées et des all'aires publi([ues, les anciens
sont toujours mis au premier rang et quelquefois ils sont
nommés seuls.
Fleury, Mœurs des Israélites, XXIV.
Dans la hiérarchie des églises protestantes :
Le nombre des anciens étoit réglé. Le roi défendoit aux
anciens du consistoire de soulïrir aucun catholique romain
dans leurs temples.
■ RiciiEi.ET, Dictionnaire.
Dans celle des couvents do femmes :
M"»» deTalleyrand lui résigna son prieuré (à M'" deChalais),... les religieuses furent bien aises de celle résignation, l'acceptèrent avec joie et louèrent fort le choix de leur ancienne.
FLKcniER, Mémoires sur les grands jours de 1665.
Conseil des Anciens, désignait, sous la ('onslitulion de l'an III, Celle des deux sections du Corps législatif à laquelle appartenait exclusivement le droit d'approuver ou de rejeter les résolutions du Conseil desCinq-Cents, qui formait l'autre section.
Ancien se dit encore, tant adjectivement que substantivement, de Celui qui a été reçu avant un autre dans une charge, dans une compagnie, dans un corps :
11 ne devoit pas être d'un autre avis que son ancien. Molière, l'Amour médecin, II, 3.
J'ai ici wn ancien de mes amis avec lequel je serai bien aise de consulter sa maladie... Vous me permettrez. Monsieur notre ancien, d'enlrer en considération de la maladie dont il s'agit... Sur toute chose, ce qui me plaît en lui, c'est qu'il s'attache aveuglément aux opinions de nos anciens. Le MEME, le Malade imaginaire, II, S.
La duchesse deRohan,quisuivoitladuchessed'Halluyn... voulut la précéder... La dispute fut jugée et décidée en faveur de M""" d'Halluyn, comme l'ancienne de M°" de Roban. Saint-Simon, Mémoires, 1698.
Je les assurai que encore que M. d'Humières fût l'ancien
de M. de Charost, il lui céderoit sans difRcullé partout en
une cause de pairie.
Le même, même ouvrage, 1711.
Cela est directement contraire aux statuts de notre coininunauté. Malpcsle! J'aurois tous mes confrères à dos s'ils alloient découvrir tiu'à mon âge j'eusse donné les mains à un accommodement. C'est tout ce que pourroit faire un de nos anciens à l'agonie, encore y regarderoit-il à deux fois. Arlequin Orapignan. (Voyez Ohkrardi, TliéiUre italien, t. I, p. 47.)
Villars avait avec lui le maréchal de Boufllei-s, son ancien. Voltaire, Siècle de Louis XIV.
On dit quelquefois, familièrement, à un vieillard, l'Ancien, mon Ancien :
Notre ancien, qu'a donc fait l'Espagne?
BÉRANOER, Chansons. Le Nouvel Ordre du jour.
AlVCIEIVi\EME.\T, adv.
Autrefois, dans les siècles passés :
ANC
ANC
Et a celé partie par où l'on entroil avoit unciennemeiit forteresse de murs, et de tours, et de fossés.
ViLLEHARDouiN, CoiiquestB de Constantinoble, CLXVII.
Le roi d'Angleterre, lui revenu en son pays, devoit regarder comment anciennement su?, prédécesseurs, de ce qu'ils tenoient en Aquitaine et dont ils s'étoient appelés ducs, en avoient fait hommage.
Froissaut, Clirojiiques, liv. I, 1'° part., c. 53.
Il vouloit vivre de son domaine, comme anciennement fai-
soient les roys.
CoMiNES, Mémoires, VIII, 25.
Toutes les roynes mères, anciennement, après le décès des roys leurs marys, vouloient estre nommées roynes blanches, par une honorable mémoire tirée du bon gouvernement de cette sage princesse (la mère de saint Louis). Est. Pasquier, Recherches de la France, II, 18.
Bien des personnes ont fait des efforts incroyables pour décréditer dans l'esprit des hommes, et pour faire tomber dans le mépris ce poëtc si anciennement et si généralement estimé.
RoLLiN, Traité des Études, liv. III. De la lecture d'Homère.
Après la multitude des révolutions qui ontchangé la face
de la terre, les Chinois et les Indiens ont formé le corps
dépeuple leplus anciennement policé que nous connaissions.
Voltaire, Histoire de Pierre le Grand, l'^part., c. 11.
Judas Machabeus nos dist anchienement Que victoire n'est mie en grant masse d'ai-gent. RcTEBEup, De la vie du monde.
Il avint anciennement,
Se l'escriture ne nos ment
Qui aferme le conte à voir.
Romande Renart, y. {ïi2^.
Venez çà; n'êtes-vous pas mieulx
Que vous étiez anciennement.
Farce nouvelle et moralisée de Gens nouveaux qui mangent le monde elle logent de mal en pis. (Voyez Ancien Théâtre françuis. Bibliothèque elzévirieune, t. III, p. 243.)
ANCIEIVJVETÉ, s. f.
Qualité de ce qui est ancien; Soit en parlant des choses :
Je veux qu'au peu de vie qui me peut rester dedans une longue ancienneté de mon aage, chacun cognoisse que je luy rends le devoir auquel je suis obligé.
Est. Pasquibr, Recherches de la France, III, 43.
Je connois fort sa maison, et môme son ancienneté. Pour sa personne, je ne la connois point.
Bussy-Rabutin , Lettres; 13 février 1675.
De toutes parts s'élèvent des édifices respectables par leur ancienneté ou par leur élégance.
Barthélémy, Voyage d' Anacharsis .
Il pue étrangement son ancienneté.
Molière, les Femmes savantes, II, 7.
Soit en parlant des personnes :
Par une manière de parler, qui a vieilli, il se rapporte à l'âge dans l'exemple suivant :
L'enfance des princes, leur illégitimité, Vancienneté delà royne, sans aucun soustien, luy facilitèrent la voye de son dessein.
Est. Pasquier, Recherches de la France, X, 20.
On dit absolument, au mèmesens,]' A?icienneté :
La longue ancienneté nous a-t-elle fait perdre notre bon roman de la Rose?
Est. Pasquier, Lettres, liv. II, 6.
Ils (les grands hommes du paganisme) n'auroient osé, avec toute leur réputation et leurs lumières, insulter tout haut un culte si insensé, mais que la majesté des lois de l'empire et l'ancienneté rendoient respectable.
Massillon, Petit Carême. W dimanche.
Les peuples, frappés du merveilleux de la chose, et avides de l'utilité qu'ils en espèrent, ne demandent qu'à voir naître des oracles on tous lieux ; et puis Vancienneté survient à tous ces oracles, qui leur fait tous les biens du monde.
Fontenelle, Histoire des Oracles, P» dissertation, c. H.
Ancienneté a été employé absolument dans le sens où l'on a dit, depuis, Y Antiquité. On en trouve de très fréquents exemples chez Est. Pasquier :
A Dieu ne plaise que je mette facilement nostre Ronsard au parangon du grand Virgile : car ce seroit blasphémer contre Vancienneté.
Est. Pasquier, Recherches de la France, VII, 10.
Rigaut, advocat au parlement de Paris, grandement nourry en Vancienneté.
Le même, même ouvrage, IX, 42.
L'ancienneté pensa faire quelque chose pour la grandeur divine, de l'apparier à l'homme, la vestir de ses facultez, et estrenner de ses belles humeurs et plus honteuses nécessitez.
On a dit, dans un sens analogue, Une Aticienneté :
C'est une anciennet-i qui mérite d'être remarquée, qu*en-
ANC
ANC
Ire tous les peuples do la Ctcrmanie, le François fut en telle estime qu'Agalhie use fort souvent du mot de Germain pour François.
Est. Pasquier, Recherches de ta France, I, 6.
Robert de Louis... voulut ramener cette ancienneté en
usage.
Le même, même ouvrage, II, S.
Des Anciennetés :
En l'an ISOO, je mis en lumière le premier livre de ces miennes Recherches, et en 63 le second, dans lesquels je pense avoir esté le premier des nostres (je le diray par occasion non par vanterie) qui ay défriché plusieurs anciennetez obscures de ceste France... La vraysemblance doit quelquefois tenir lieu de vérité es anciennetez od les livres nous défaillent.
Est. Vkswiz^., Recherches de la France. Avant-propos, II, 10.
Ancienneté avait donné liou à plusieurs locutions dont la dernière seule est restée en usage. D'Ancienneté :
Gentil sire et gentil roi, véez-nous cy six, qui avons été d'ancienneté bourgeois de Calais et grands marchands. Froissart, Chroniques, liv. I, I"> part., c. 32t.
Lesquelles (villes) d'ancienneté avoientesté ennemyesdeâ ditz Suysses.
CoMiNES, Mémoires, V, 1.
Pleust à Dieu qu'il prist envie au roi de France, vostre père, de racquérir ce pays qui est sien d'ancienneté.
Marguerite de Valois, Mémoires.
Le chien estant remply de si grande fidélité, que d'ancienneté il a tousjours esté receu à la table de son maistrc.
BoucHET, Serées, I, 7.
D'une longue Ancienneté :
L'usage de la poésie rimée est d'une très-longue ancienneté. Est. Pasquier, Recherches de la France, VII, 3.
Dès le temps' d'Ancienneté, de tout temps et ancienneté. (Voyez R. Estienne, J. Thierry, Nicot, Dictionnaires.)
De toute Ancienneté :
De toute mémoire et ancienneté aviez, toy et tes pères, une amitié avecque luy et tous ses ancestres conceue.
Rabelais, Gargantua, I, 31.
L'affection sincère que, de toute ancienneté, avez en nous cogneue.
Le même, Pantagruel, III, 43.
En la ville de Paris y avoit deux citoyens de médiocre
estât, l'un politic, et l'autre marchand de drapi de soye : lesquels de toute ancienneté se portoient fort bonne affection, et se bantoient familièrement.
La Reine de Navarks, lleptaméron, XXXXIV.
La dicte ville est, de toute ancienneté, de l'evesché de Grenoble et y a son officiai et sa court.
Le Loyal Serviteur, c. 3.
De toute ancienneté et outre la mémoire des vivants, ils ont toujours appartenu au gouvernement de Bourgongne. Amyot, Lettres; au duc de Nivernoy», août 1589.
De toute ancienne té les armes et les lettres norissenten la Gaule.
MoNBT, Dictionnaire.
Ancienneté se dit aussi de la Priorité de réception dans une compagnie, dans un corps :
Je le cède à Montmorency pour les honneurs, et non pour l'ancienneté.
Bussy-Rabutin, Lettres; à M"" de Sévigné, 1668.
Pour M. de Vivonne, il prendra son ancienneté du jour qu'il a été fait général des galères.
M"" DE Bussy-Rabutin, Lettres ; à Bussy-Rabutin, 2 août 1 675.
Enfin le roi régla, pour l'utilité de son service, que les
maréchaux de France s'obéiroient les uns aux autres par
ancienneté, tellement que ces maréchaux en second n'é-
toient proprement à l'armée que desiieulenanls-généraui,
Saint-Simon, Mémoires, 1693
Avançant en ancienneté parmi les présidents à mortier, il (M. de Mesmes) comprit qu'il étoit temps de fréquenter le palais un peu davantage.
Le même, même ouvrage, 1712.
Aprenez, mon ami, que je suis l'ombre d'un ancien voleur, et que, par droit d'ancjenne<<î, c'est à moi à voler celte bourse et non pas à vous.
La matrone d'Ëphèse, scène de l'Ombre. (Voyez Obbrardi, Théâtre italien, t. I. p. 20.)
Il savait que quand les grades ne sont que la suite de l'ancienneté, l'émulation périt; et qu'un officier, pour être plus ancien, n'est pas toujours meilleur.
Voltaire, Siècle de Louis XIV, c. 18.
ANCRE, s. f. (Des mots, latin et grec, Ancora, àyx'jpa.)
On l'a quelquefois fait au masculin décrit Anchre, encre.
Instrument do fer qui a un do ses bouts terminé par un anneau, et l'autre par deux branches formant une espèce d'arc ou d'angle très-ouverl,
ANC
etqu'on laisse tomber, àTaide d'un câble, au fond de l'eau, où il s'enfonce et s'accroche de manière à retenir le bâtiment.
D'Ancre se sont formées un grand nombre de locutions qui ne sont pas toutes restées dans l'usage.
Plonger, poser, fixer ou ficher l'ancre :
Plongez toutes vos ancres.
QuelquesTroyens... furent jettes par les vens en la cosle de Thoscane, où ils posèrent les ancres près la rivière de Tybre.
Amyot, trad. de Plutarque. Vie de Romulus, I.
Alcildades... s'en vint à cheval au camp des Allieiiiens pour remontrer aux capitaines les grandes fautes qu'ils faisoyent en ce qu'ils avoyent posé l'anchre et tenoyent leurs vaisseaux en une coste descouverte.
Le même, même ouvrage. Vie de Lysandre, c. 4.
L'ancre de mer se fiche au pré tout verd.
Cl. Marot, la Métamorphose, I.
Mouiller r ancre, ou simplement Mouiller :
Quand les dauphins et marsouins sautent, et se découvrent sur l'eau, c'est signe de grand orage et tempeste sur la mer : ce que voyans les mariniers , mouillent l'anchre, et donnent ordre à leurs vaisseaux.
A. Paré, Œuvres, liv. II, c. H.
Elle eut le vent et la fortune favorable et revint mouiller l'ancre au port de Trutule après avoir couru toute la cosle voisine.
Perrot d'Ablancourt, trad. de Tacite. Vie d'Agricola.
Jeter l'ancre, mettre à l'ancre :
Si se trairent chacun et mirent à l'ancre.
Froissart, Chroniques, liv. I, I'" part., c. 195.
Nous arrivâmes en peu de jours à Sainte-Hélène, le vaisseau mit à l'ancre.
L'abbé Prévost, Cteveland, liv. III.
A l'ancre, être, demetirer, rester à l'ancre :
Ils... jurent toute nuit armés, leurs vaissiaus à encres. ViLLEUARDOuiN, Conqueste de Constantmoble, CLXXI.
Le dict de Heraclides Tai-entin : que la navire restant à l'ancre, quand la nécessité presse, il fault coupper la corde plus tost que perdre temps à la deslier.
Rabelais, Pantagruel, II, 24.
ANC
Ils (les Espagnols) en avoient chassé les habitants (del'ile de Crab), enlevé plusieurs bâtiments anglois, soit à l'ancre,
soit en pleine mer.
Saint-Simon, Mémoires, 1718.
Démarer l'ancre :
Et cependant les rudes matelots.
Peuple farouche ennemy du repos, D'un cry naval hors du rivage proche Demarent l'anchre à la mâchoire croche.
Ronsard, la Franciade, I.
Relever, lever, tirer l'ancre :
Je dis à mes mariniers, que \\ tirassent louv ancre, et que nous en alissiens aval.
JoiNviLLE, Histoire de saint Louis.
Les voiles s'enflent : on lève les ancres.
FÉNELON, Télémaque, XXIV.
Lui (notre amiral) et le maréchal de Cœuvres eurent, avant de partir, une longue conférence avec le maréchal de Tessé et Puységur, et tout au soir levèrent les ancres. Saint-Slmon, Mémoires, 1706.
L'ancre est levée, et le zéphire Avec un mouvement léger Enfle la voile et fait nager Le lourd fardeau de la navire.
Théophile, Contre une Tempeste.
On dit d'un bâtiment qui entraîne ses ancres et leur fait labourer le fond, qu'il chasse sur sesancres.
On dit, dans un sens analogue, d'une ancre qui ne tient pas le fond, qu'elle chasse.
On distingue la grande ancre, la maîtresse ancre: elle a été appelée Ancre de miséricorde.
D'Ancre et des locutions rappelées plus haut, où entre ce mot, on a souvent tiré des comparaisons, des figures, comme le remarque H. Estienne dans le premier des exemples suivants :
Nous accommodons le mot ancre à quelques usages, pur translation, comme quand nous disons, j'ay jette l'ancre de mon espérance sur luy. On dit aussije^er l'ancre de son repos. H. Estienne, la Précellence du tangage françois.
Toute la contrée estait à l'ancre.
Rabelais, Pantagruel, II, 32.
Pourveu qu'il ay l l'œil et l'entendement à cela qui le gouverne et luy serve d'une anchre, afin qu'il se puisse servir de tout port et de tout havre où il abordera.
AMY0T,.trad. de Plutarque. Œuvres morales : Du Bannissemeut ou de l'exil.
ANC
ANC
Par le moyen do ccste couronno Vancre sacrie do toute la chrestienté.
MoNTLUc, Commentaires, liv. I.
Il faut adiiionesler ceux qui attachent leur félicité à ce qui est caduque, d'aller ficher les anchres de leur contentement aux biens qui sont solides.
La Noue, Discours politiques et militaires, XXUl.
Les Estais, conseil de vostre roiaume, seul et salutaire, auquel vus majeurs ont toujours recouru, comme à l'ancre sacré.
Agr. d'Aubioné, Histoire universelle, II, 248
La paroisse n'est que comme une dernière ancre.
Patru, Plaidoyers, VIII.
Jetez au ciel votre espérance, laquelle sert à votre âme comme d'une ancre ferme et assurée.
BossuET, ///" Sermon. Pour la Fête de tous les saints.
Quoique nous flottions encore ici-bas, l'espérance qui est l'ancre de notre âme nous donnera de la consistance, si nous la savons jeter dans le ciel.
Le mkme, Sermons. Sur la Providence.
Rome étoit un vaisseau tenu par deux ancres, dans la tempête, la religion et les mœurs.
Montesquieu, Esprit des loix, VIII. 13.
Je demeurois absorbé dans diverses spéculations entre lesquelles mon esprit étoit balancé , sans trouver à'ancre qui me fixât.
Diderot, Salon de 1767. J. Vernet.
On ne jette point /'ancre dans le fleuve de la vie; il emporte également celui qui lutte contre son cours et celui qui s'y abandonne, le sage comme l'insensé.
Bernardin de Saint-Pierrk, la Chaumière indienne.
Il y a... un contrat éternel entre la politique et la religion. Tout Etat, si j'ose le dire, est un vaisseau mystérieux qui a ses ancres dans le ciel.
RivAROL, Discours préliminaire d'un Dictionnaire de la langue française.
Le christianisme a été l'ancre qui a fixé tant de nations flottantes.
Chateaubriand, Génie duchristianisme,\i\.\ll, 'pari.Wl, c. 2.
A ce soit nostre oncre fichée, Qui pas ne puisse esire asracée.
Benoit, Chronique des ducs de Normandie, II, v. 8969.
Ce néanmoins. Messieurs, L'ancre de vos bontés nous rassure. D'ailleurs Devant le grand Dandin l'innocence est hardie... J. Racine, les Plaideurs, III, 3.
Par l'ancre de la foi fortement arrêté.
Docis, ÉpUret.
Ainsi toujours poussés vers de nouveaux rivages. Dans la nuit éternelle emportés sans retour, Ne pourrons-nous jamais sur l'océan des Ages Jeter l'ancre un seul jour?
Lamartine, Méditations poétiques. Le Lac.
La locution Être à l'ancre est prise au figuré, mais en un sens physique, dans le passage suivant :
Lés coquillages qui sont perpétuellement à l'ancre dans les détroits, comme les moules attachées aux cailloux par des fils, sont de la couleur du fond qu'ils habitent.
Bernardin de Saint-Pierre^ fcVwrfes de la nature, X.
Ancre de salut est une expression figurée d'un fréquent usage. Elle se dit d'un Moyen de salut assuré, d'une ressource efficace et unique :
Nous ressouvenans de nos anciens conseils, nous pensasmes qu'il y falloit avoir recours comme à une ancre de salut.
Est. Pasquier, Recherches de la France, III, 16.
Les Latins faisaient à'ancora le môme emploi figuré.
Ancre est terme d'Architecture et de Serrurerie. Il désigne, par une extension figurée, une Barre de fer qu'on fait passer dans l'œil d'un tirant, pour empêcher soit l'écartement des murs, soit la poussée des voûtes, ou pour maintenir des tuyaux de cheminée fort élevés :
La cinquiesme commodité et ospargne , provenant de nostre dicte invention, est aux ferrures et ferrements, desquels elle n'a besoin, comme les grands bastimenls du jour d'huy; lesquels, si vous considérez diligemment, combien y trouvercE-vousde sortes d'nncAres et barreaux de fer pour retenir les murailles?
Philibert de l'Orme, Architecture, liv. XI. loventioci pour bien bastir, liv. II, c. 14,
ANCRER, v. n.
On l'a écrit et prononcé Aancreh, Aenciibr. (Voyez les exemples ci-après.)
Employé comme verbe actif, il a signifié Arrêter, fixer un bâliment au moyen de l'ancre, et, par extension, ceux qui sont à bord :
Cil des nés et des galies et vissiers pristrent port, et aancrèrent lor vaissials.
ViLLBHAROoiN, Conquetlt dt Corulantinoble, e. i.
ANC
ANC
II me respondirent que je preisse lequel que je vourroie : ou il me menroient à terre, où il me ancreroknt en mi le flum jusques à tant que li vens fust chois. Et je leur dis que j'amoie miex que il m'ancrassent en mi le flum. JoiNviLLS, Histoire de sai/tt Louis.
Mnlt véissiez nés atorner, Nés atachier, nés aencrer.
Wace, Roman de Brut, v. IliTi.
Leur nés ont alachiez et les vont aan<yrant.
Gaufrey, v. 6149.
C'est un port à l'abry des tempestes du monde, Où Dieu seul peut anwer notre nef vagabonde.
Racan, Psaumes, 72.
On a dit de même S'ancrer, en parlant soit du bâtiment, soit de ceux qui le montent :
Enki se ancréerent les nés, et les vissiers, et totes les
galies.
ViLLEHARDOuiN, CoTiqueste de Constaniinoble.
Or quoy que l'admirai hoUandois Martin Herpens Tromp, homme célèbre sur l'Océan, et duquel la vertu avoit élevé la fortune, fust venu parles ordres desEstats s'ancrer dans le canal de Dunkerque, avec dix navires de guerre... Sarazin, le Siège de Dunkerque.
Depuis longtemps Ancrer n'est plus guère employé que comme verbe neutre, au sens où l'on dit, plus ordinairement, Mouiller.
Les premiers nés vindrent devant la ville et ci ancrèrent. ViLLEHARDouiN, Conqucstc de Constantinoble.
Li roys ana-a ou bout d'un tertre que l'on appelé la pointe de Limeson, et tuit li autre vessel entour li.
JoiNviLLE, Histoire de saint Louis.
Etlà ancrèrent et prirent terre, et issirent de leurs vaisseaux petit à petit et se logèrent.
Froissart, Chroniques, liv. II, c. 28.
Une partie est jettée contre des isles bordées d'écueils et de sablons, qui sont à peine évitez que le retour du flot et du vent empesche d'ancrer et demeurer à la rade.
Pbrrot d'Ablancourt, trad. de Tacite. Annales, liv. II, 11.
J'ai toujours remarque que dans les endroits où la côte est défendue par des rochers escarpés, la mer y est trèsprofonde, et qu'il est rare d'y pouvoir ancrer.
Bdffon, Théorie de la Terre, art. XIII.
Ils abordent sans peur, ils ancrent, ils descendent. P. Corneille, le Cid, IV, 3.
Ancrer au port es\. une ancienne locution donnée paries Dictionnaires de Rob. Estienmv, de J.
Thierry, de Nicot, avec cette remarque : « Les mariniers disent surgir. »
Nostre capitaine, voyant le temps contraire, avoit proposé d'aller anchrer au port de Scala Nova.
Thévenot, Voyage du Levant, c. 70.
Comme Ancre, Ancrer s'emploie figurément, soit pris absolument, soit avec un complément formé des prépositions sur, dans, et de leur régime :
Depuis, les Romains ayans desfaict Antiocbus, commencèrent à ancrer de plus en plus sur la Grèce.
Amtot, trad. de Plutarque. Vie de Philopemen.
Il trouva moyen d'ancrer dedans les affaires de la Macédoine par un tel moyen.
Le même, même ouvrage. Vie de Pyrrhus.
Les subjects qui sont persuadez que leur roy. .. porte une vrayement royale affection à leur bien, ont grande occasion d'ancrer leur espérance sur ses paroles.
H. EsTiKNNE, Précellence du langage français. Épitre au roi.
Au lieu de dire jetter l'ancre, pouvons nous servir de ancrer, et dire : J'ay ancré mon espérance sur luy, j'ay ancré là mon repos ou ma félicité.
Le même, même ouvrage.
Celui qui les appelle biens (les honnem-s, les richesses et faveurs de la fortune) et a mis en iceux le bien de l'homme, a bien attaché notre heur à un câble pourri, et ancré notre félicité en un sable mouvant.
Charron, De la Sagesse, liv. II, c. 7.
Bien ancrer l'état de sa famille.
MoNET, Dictionnaire.
C'est surtout avec le pronom personnel qu'il es! d'usage au ligure. S'ancrer, c'est s'établir, s'affermir quelque part, dans quelque situation :
Le mauvais bruit que quelques gens malins ont fait courir par la France est passé en Italie, et s'est fort ancré en ceste cour.
Le cardinal d'Ossat, Lettres; IV, 149.
Le mareschal de Saint-André et le duc de Savoie s'ennuyant de la prison, pendant laquelle ils voyoient que leurs ennemis s'ancroient dans la faveur, s'efforçoient d'en sortir à quelque prix que ce fust.
Mézeray, Histoire de France. Henri II.
D'abord souple, respectueux, obséquieux, attaché à son
ANC
ANC
emploi, il (Saumery) tâcha de reconuollre un terrain si ooDTeau pour lui, après, de s'y ancrer.
Saint-Simon, Mémoires, 1709.
Elle (la princesse des Ursins) l'avoit mis dans plusieurs confidences (le duc de Médina Cœli), et, pour s'ancrer, il s'étoit rendu souple à ses volontés.
Le HéME, même ouvrage, 171U.
Sa mort fut telle et si prompte, qu'il (Saint-Laurent, gouverneur du duc d'Orléans) n'eut pas le temps de penser en quelles mains il )e laissoit, ni d'imaginer qui s'y ancreroit en titre.
LiB MÊME, même ouvrage, 1715.
Et par un cri de joye anime vos courages A vous ancrer au port en dépit des orages.
Vauquklin de la Fresnaye, Art poétique françois, III.
EnQn chez son rival je m ancre avec adresse.
Molière, CÉtourdi, III, -5.
Je vois qu'il a, le traître, empaumé son esprit. Qu'à ma suppression il s'est ancré chez elle.
Le m eue, l'École des femmes, III, 5.
Le même écrivain cité plus haut, p. 207, qui a pris figurément, en un sens physique, la locution Etre à l'ancre, a employé de même le verLe Ancrer :
La moule, taillée en bateau, s'ancre aux graviers avec des câbles plus sûrs que ceux de nos vaisseaux.
Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature, IV. Harmonies terrestres des animaux.
Ancré, ée, participe.
Il s'emploie adjectivement, et se dit d'un bâtiment retenu par ses ancres et de ceux qui montent ce bâtiment :
Et étoient là ancrés et arrêtés, au commandement du roi de France, pour attendre la revenue du roi d'Angleterre, car bien savoient qu'il devoit par là passer.
Froissart, Chroniques, liv I, I" part., c. 120.
Li nés sunt à un port turnées Tûtes sunt ensemble aanchrées.
Wace, Homan de Hou, t. II, v. H615.
Ils ont drecié lor voiles et Diex lor a doné
Tel vent que droit les maine, tant qu'il sont aancri
Desous Constantinoble, celé bone cité.
Chanson d'Antioche, c. 2, v. .54.
Adieu tormente, adieu tempeste, adieu,
Vous, flots cruels
Ores ancré dedans le sein du port,
En voeu promis j'appan dessus le bort Aux dieux marins ma dépouille mouillée.
Ronsard, Amours diverses, X.
Au figuré, il signifie Bien établi, bien aiïenni; Soit en parlant dos choses :
Vous voyez toutesfois si j'ay eu la lesolution aussi ferme qu'un bon roy doit pour le bien général de tons ses subjects, ce qui est tant ancré dans mon ame, que je ne respire rien plus que la conservation de l'honneur de mon Dieu et la votre.
Matthieu, Histoire des derniers troubles de France, liv. IV. (Harangue de Henri III aux États.)
On peut désavouer et dédire les vices qui nous surprennent, et vers lesquels les passions nous emportent; mais ceux qui par longue habitude sont enracinez et ancra en une volonté forte et vigoureuse, ne sontsubjects à contradiction.
Montaigne, Essais, UI, 3.
La vanité est si ana'ée dans le cœur de l'homme qu'un... goujat, un cuisinier, un crocheteur se vante et veut avoir ses admirateurs : et les philosophes mêmes en veulent.
Pascal, Pensées.
Comme nature est en péché ancrée
Par art d'enfer
Cl. Marot, Rondeaux, 3.
Non, non, je ne fais pas de vos loix tant d'estime Que ppur les observer j'aille commettre un crime. Et violle des dieux les préceptes sacrez Qui naturellement sont en nos cœurs encrei.
RoB. Oarnibr, Antigone, IV, t. 307.
Soit en pariant des personnes :
D'Antin n'étoit pas celui qui formoit les moins hautes pensées. Ancré par les facilités que lui donnoit sa charge, il ne bougeoit de l'intérieur des cabinets.
Saint-Simon, Mémoires, 1708.
Madame de Carignan, arrivée, ancrée, et point do tout oisive pour son intérêt, obtint un jeu à l'hôtel de Soissons qui lui valut extrêmement.
Le mbub, m4me ouvrage, 1719.
A /Incre, terme d'Architecture, se rapporte l'emploi qui est faitd'ANCRER dans le passage suivant :
Que de tombeaux grecs et romains, dont les pierres étaient ancrées do fer, ont disparu !
Bermaboim de Saikt-Pier»», Éttides de la nahirt, V.
ANC
AND
AIVCRAGE, s. m.
Terme de Marine désignant, Soit l'Action d'ancrer :
Les ancrages contre les tenipestes dépendent de la bonté du câble surtout.
Aoii. d'Aubioné, les Aventures du bwon de Fœnesle.
Côte de bon ancrage.
CoTORAVE, Dictionnaire.
Soit un lieu propre et commode pour Ancrer.
On entend par Droit d'ancrage, le droit qu'on paye pour avoir la faculté de mouiller dans un port, dans une rade, d'y jeter l'ancre :
Monsieur le coronel a eu le Château-Trompette et le droit d'ancrage à Bordeaux, qui vaut deux mille cinq cens livres
par an.
Malherbe, Lettres à Peiresc, 2 février 1610.
Le mardy, neufiesme novembre, voyant que le temps se disposoif au beau, après avoir payé au consul une piastre d'ancrage, nous levasmes les ancres sur le midy.
Thévenot, Voyage de Levant, c. 12.
J'obtins du vice-roi (de Canton) pour l'Amphitrite, qu'il no payeroit aucuns droits, pas môme ceux de mesurage et d'ancrage, que tout vaisseau doit à l'empereur.
Le Père Bouvet, Lettres édifiantes, 1699.
AIVDAIVTÉ, adv. Quelques personnes prononcent l'e final comme un e muet, et disent
Andante.
Terme de Musique emprunté de l'italien. Il se met en tète d'un air, pour marquer que cet air doit être joué d'un mouvement modéré, ni trop vite, ni trop lentement :
Andante est le participe du verbe italien Andare, aller. 11 caractérise un mouvement marqué sans être gai, et qui répond à peu prés à celui qu'on désigne en français par le mot Gracieusement.
J.-J. Rousseau, Dictionnaire de musique. Andante.
Il s'emploie aussi comme substantif masculin en parlant de l'Air même qui doit être joué de ce mouvement :
Il (Onslow) consacra cet ouvrage (son quinzième quintetlo) au souvenir de la catastrophe (une blessure grave à la chasse), et donna aux ditl'érentes parties de la composition des noms qui, en les caractérisant, rappelaient aussi
les phases de sa maladie : un des morceaux s'appelle la Douleur, un autre la lièvre et le délire, Vandante se nomme la Convalescence, et le dernier finale, au mouvement rapide et animé, se nomme la Guérison.
Fr. Halévy, Souvenirs et Portraits. Notice sur Georges
Oni/low, lue dans la séance publique de l'Académie des
Beaux-Ar^s, le 6 octobre 1853.
Les ouvertures de ces deux partitions (Mitridale, Silla), conformément aune coutume qui déjà commençoit à vieillir, sont composées de trois petites parties, un allegro, un andante, un presto.
Le même. Derniers souvenirs et portraits. Mozart.
Sur les modifications que le caractère de I'^hdanté a reçues en dernier lieu, consulter le Dictionnairc de l' Académie des beaux-arts, art. Andante, Andantino.
Ai\DOUILLE, s. f. (Mot d'origine controversée, et venant probablement du bas latin Indiictilis, mot par lequel est traduit Boudin dans un vieux glossaire allemand; de Inducere, induire, mettre dedans. (Voyez Littré, Dictio?maire.)
On l'a encore écrit autrefois, Andoille, En- DOiixE, Endoulle, etc. (Voyez les Dictionnaires de J. Thierry, de Nicot, de Cotgrave, le Glossaire de Du Gange, et les exemples ci-après.)
Boyau de porc, farci d'autres boyaux ou de la chair hachée du même animal :
A cestefin, avoit ordinairement bonne munition de jambons de Magence et de Bayonne, force langues de bœuf fumées, abondance à'andouilles en la saison, et bœuf salle à
la moustarde.
Rabelais, Gargantua, I, 3.
Mes par merveilleuse aventure Une grande andoille ont trovée Lez le chemin en une arée.
Roman de Renart, v. 2223.
J'ay le corps mieux faict qu'ung andouille. Moralité des enfants de maintenant. (Voyez Ancien Théâtre /■/■««f ois'. Bibliothèque elzévirienne, t. III, p. 23.)
Semblablement le gentil dieu Bacchus M'y amena, accompaigné d'andoilles, De gros jambons, de verres et gargoilles.
Cl. Marot, Épitres, II, 13.
Rompre l' Andouille au genouil, ét£Ùl un ancien
AND
AND
proverbe auquel Rabelais fait allusion, el qui est expliqué ainsi dans un des appendices du Dictionnaire de NicoT :
«La nature différente des choses, porte que les unes se manient d'une sorte les autres d'une autre... Les andouilles... ne se peuvent rompre, et les faut coupper au Cousteau. Ce proverbe donc apprend qu'en toutes nos actions nous ne pouvons parvenir à ce que nousprétendons, si ce n'est par les moyens ordinaires et à ce convenables. »
On a dit depuis : Rompre l'Anguille au genou. (Voyez OuDiN, Curiosités françoises.)
C'est probablement aussi à un ancien proverbe qu'il est fait allusion dans ce passage d'un de nos vieux poètes :
Pourquoi ne doublent cilz ces avoirs desloiaus,' Où n'a de bon acquest qui vaille deux noiaus? Nuls ne puet bonne endoiUe faire de tels boiaus. J. DE Meono, Testament, v. 1160.
Cela s'en est allé en brouet d' Andouille , s'est dit, proverbialement et figurément, d'une chose qui promettait beaucoup et n'a abouti à rien :
Son bien s'en va en hrouet d'andouille.
Danet, Dictionnaire français- latin.
Rabelais, qui, dans Pantagruel (IV, 35-42), a personnifié et mêlé à son action burlesque les Andouilles, a tiré de ce mot les adjectifs Andouil- Lois, Andouillique.
ANDOUILLETTE , s. f.
Petite Andouille.
AIVDOUILLER, s. m.
On l'a écrit Andoiller, Andoillier, Andolier, Andoullier, etc., el plus anciennement Antoil- UER. (Voyez les Dictionnaires de Monet, de Cor- GRAVE, le Glossaire de Sainte-Palaye, et les exemples ci-après.)
Terme de Vénerie. Espèce de petite corne qui vient au bois du cerf, du daim et du chevreuil :
Les branches qui sont es cornes du cerf sont appellées andoulliers, singulièrement; et, en général, sont appeljées cors.
Le livre dit roi Modus.
Lo premier cor qui est emprès les mulles s'appelle antoiUier, le secont sur-antoillier , les autres ckevillearet oa cors.
Oastok PnKBCs, Chatte.
On congnoistra tousjoars les vieux cerfs aux signes qui s'ensuyvent... Aussi, si le premier andoillcr (que Pbebus nomme antoiller) est gros, long et près de la meule, le sur anrfouj'Wcr assez près du premier, ce premier cors se nomme andoiller, le secon sur andoiUer...
Jacq. du Fouilloux, la Vinerie, c. 21.
Il tâche encore de défendre sa vie, et blesse souvent de coups d'andouitlers les chiens et même les chevaux des chasseurs trop ardents.
BoFFON, Histoire naturelle. Le Cerf.
Je meurs aboyé par les dogues qui déchirent ce Delisle.
Je sais qu'étant en curée, ilsveulcntmcdévoreraussi,mais...
je suis un vieux cerf plus que dix cors, et je leur donnerai
de bons coups d'andouitlers avant d'expirer sous leurs dents,
VoLTAiRB, Lettres; i d'Âlembert, 9 mai 1777,
AIMDROGYi\E, s. m. (Des mots grecs iv-ôp, àv^pôç, et yuvri.)
Hermaphrodite, personne qui réunit les deux sexes, qui est màlo et femelle tout ensemble :
Ceux qui sont nommés... androijynes disent que Vénus leur baille le don de prophétie.
Saliat, trad. d'Hérodote, liv. IV.
Un grand nombre de rabins ont cru qu'Adam avoit été créé androgyne, c'est-à-dire mâle d'un cùté et femelle de l'autre, et que Dieu ne fit que le diviser en deux pour former Eve. Dans les dialogues de Platon, il y a une fable de Vandrogyne : il suppose que certains hommes naissoient doubles et avec les deux sexes; et, parce que celte duplicité de tous les membres leur donnoit beaucoup de force et de vigueur, ils devinrent insolents jusqu'à déclarer la guerre aux dieux. Jupiter, pour réprimer leur audace, partagea ces androgynes en deux; en sorte, pourtant, qu'il est toujours resté à ces deux moiliez divisées une forte passion de se
réunir.
FuRETiBRB, Dictionnaire.
On imagina des androgynes qui, possédant les deux sexes à la fois, devinrent fort insolents et furent, pour leur châtiment, séparés en deux.
Voltaire, Dialogues et entretiens philosophiques, XXV.
Androgyne est encore le nom de quelques représentations figurées. (Voyez le Dictionnaire de l'Académie des beaux-arts, art. .\ndrogyno, où il est distingué d'Hermaphrodite.)
ANE
ANE
Androgyne est employé par figure et adjectivement dans la manière de parler rappelée par le passage suivant :
Les astrologues appellent planètes androgynes celles qui sont tantôt chaudes, tantôt humides, comme Mercure.
RicHEi.ET, Dictionnaire.
Il se dit adjectivement, en Botanique , d'une plante qui a des fleurs mâles et des fleurs femelles sur le même réceptacle, surtout lorsque ces fleurs sont entremêlées comme dans les épis de quelques car ex.
Ces mots androgyne et monoï((ue signifient absolument la même chose, excepté que dans le premier on fait plus d'attention au difTérent sexe des Heurs, et dans le second, à leur assemblage sur le même individu.
J.-J. Rousseau, Fragmetit pour un dictionnaire des termes d'usage en botanique. Androgyne.
On trouve, dans le Dictionnaire de Cotgrave, l'adjectif
Androgyne, ée.
AIVDROMÈDE, s. f. (Du nom propre grec
'Avopojj.ei^Tj.)
Terme d'Astronomie. Constellation de l'hémisphère septentrional :
Non loin de Cassiopéo, on voit errer le triste fantôme de sa (ille Andromède... Maintenant encore, et dans la nouvelle place qu'elle occupe, elle a les bras étendus; elle porte des fers même au ciel, et des liens douloureux enchaîneront toujours ses mains.
Traduit d'Aratus, Phénomènes, v. 196.
AlVE, s. m. (Du latin Asinus.)
On l'a longtemps écrit, conformément à son étymologie, Asne (voyez, avec tous les anciens dictionnaires, le Dictionnaire de l' Académie ., éditions de 1694 et 1718); et, dans les anciens temps de la langue, Adne, Ahne, etc. (Voyez le Glossaire de Sainte-Palaye et les exemples ci-après.)
Bête de somme, du genre cheval, à longues oreilles :
Mustrez se jo ai toleit a nul de vus son adne, u son boef. Les quatre Livres des Rois, I, xii, 3.
Quand on veut faire une grande ignominie à quelqu'un, on le mené pourmener par toute la ville sur un asne.
BoucHET, Serées, XI.
Le Seigneur prenant la parole lui dit: Hypocrites, y a-
t-il quelqu'un de vous qui ne délie pas son bœuf ou son
asne de la crèche le jour du sabbat et ne les mené boire?
Le Maistrk de Saci, trad. du Nouveau Testament .
Luc, XITI, 15.
Qui est celui d'entre vous qui, voyant son asne ou son bœuf tombé dans un puits, ne l'en retire pasaussitôt le jour même du sabbat?
Le même, même ouvrage, XIV, 5.
Les dnes étaient la monture ordinaire (des Israélites) même des riches. — Pour donner une grande idée de Jaïr, un des juges qui gouvernèrent le peuple, l'Écriture dit qu'il avoit trente fils, montés sur trente ânes, et chefs de trente villes. Il est dit d'Abdon, un autre des juges, qu'il avoit quarante fils, montés sur soixante-dix ânes. Et dans le cantique de Débora, les chefs d'Israël sont décrits montés sur des dnes polis et luisants.
Fleury, Mœurs des Israélites, VIII.
Homère vient de comparerAjax à un lion, pour louer le courage de ce héros, qui môme en fuyant sauve les Grecs; et ici, pour louer sa patience, il le compare à i'dne, qui est l'animal du monde le plus patient. Quelques critiques, malheureusement délicats, ont condamné cette comparaison comme trop basse.
M"" Dacibr, trad. d'Homère Iliade, XI, 558, 399. Remarques.
Je n'ai rien à faire, me dit-il, et je ne suis pas paresseux, j'irai partout avec vous. • — Je baisse les oreilles comme un (îne qu'on charge trop.
DaciePv, trad. d'Horace. Satires, t. IX.
L'âne ne laisse pas de ditïérer matériellement du cheval par la petitesse de la taille, la grosseur de la tête, la longueur des oreilles, la dureté de la peau, la nudité de la queue, la forme de la croupe... par la voix, l'appétit, la manière de boire... L'dne est donc un âne, et n'est point un cheval dégénéré, un cheval à queue nue; il n'est ni étranger, ni intrus, ni bâtard; il a comme tous les autres animaux, sa famille, son espèce et son rang; son sang est pur; et, quoique sa noblesse soit moins illustre, elle est tout aussi bonne, tout aussi ancienne que celle du cheval. Pourquoi donc tant de mépris pour cet animal si bon, si patient, si sobre, si utile ?
BuFFON, Histoire naturelle. L'Ane.
Plus bête que l'une de la fable, je m'inquiétois beaucoup
pour savoir de quel maître j'aurois l'honneur de porter le
bât.
J.-J. Rousseau, les Confessions, V.
Les tribus voyagent en caravane ; les chameaux chemi-
ANE
lient à la file. Le chameau de tête est attaché par une corde de bourre de pahiiier au cou d'un ilne qui est le guide de la troupe; celui-ci, comme chef, est exempt d(> tout fardeau et jouit de divers privilèges.
Chateaubriand, Ithiéiaiie de Paris à Jérusalem, Ul" part.
Asnes braient, chevaus bénissent.
G. GuiART, Roynus Lig/wges, t. II, v. 10644.
Il n'a jument ni cheval.
Il va il pied par faulte d'asnc.
Vn.LON, les Franches Repues.
Des coups n'être point abattu.
C'est d'un dne avoir la vertu.
Régnier, Contre un amoureux transi, stance 5.
... Nous n'oyions jamais passer devant chez nous Cheval, ànc ou mulet, qu'elle ne prit pour vous. MoLièR<; l'École des femmes, I, 3.
Quoi ! me prouverez-vous par ce discours profane Que l'homme, qu'un docteur, est au-dessous d'un âne? Un âne, le jouet de tous les animaux, Un slupide animal, sujet à mille maux; Dont le nom seul en soi comprend une satire! — Oui, d'un âne...
BoiLKAU, Satires, VIII.
Un vieillard sur son dne aperçut en passant
Un pré plein d'herbe et fleurissant :
H y lâche sa bête, et le grison se rue Au travers de l'herbe menue, Se vautrant, grattant, et frottant, . Gambadant, chantant, et broutant.
Et faisant mainte place nette.
La FoNTAi.NE, Fables, VI, 8.
Vdne vint à son tour, et dit : J'ai souvenance
Qu'en un pré de moines passant, La faim, l'occasion, l'herbe tendre, et, je pense,
Quelque diable aussi me poussant.
Je tondis de ce pré la largeur de ma langue.
Le même, même ouvrage, VII, i .
l.'âne me plait; son dos porte au marché Les fruits du champ que le rustre a bêché.
Voltaire, le Pauvre diable.
A force de malheur Vàne est intéressant; Aussi le préjugé vainement le maltraite, En dépit de l'orgueil il aura son poète : Homère, qui chanta tant de héros divers, Auprès du grand Ajax le plaça dans ses vers. La fable le nomma le coursier de Silène.
Delille, les Trois Règnes, VIII.
En dos d'âne, se dit en parlant De certaines choses qui sont ou qui semblent formées de deu.\
ANE
parties réunies ensemble do manière & présenter une pente, un talus do chaque côté :
Nous le conduisîmes d'abord à la porte d'Ali, qui touche !e palais du roy. C'est la coutume que tous le» ambassadeurs aillent saluer cette porte, à cause d'une pierre de marbre blanc faite en dos d'asne et qui sert de marche, laquelle on tient avoir esté anciennement aportée de l'Arabie où ce prophète faisoit sa demeure
Tavernikr, Voyages de Perse, liv. 11, c. 5
La chaîne la plus élevée et la plus voisine des Alpes, a eu originairement la forme d'un dos d'âne.
Saussure, Voyages dans tes Alpes, t. I, c. 14,
L'Axe étant un terme do comparaison fort ordinaire, il en est résulté :
1° Des manières do parler usuelles, telles que (ètit, colère, dur comme un âne, etc.
2° Dos proverbes, dos e.vprossions proverbiales, rassemblés en fort grand nombre dans les recueils de proverbes, dans quelques lexiques, notamment celui de Cotgrave , celui de Sainle-Palaye, et dont quelques-uns screncontrentchez nos anciens écrivains. Nous choisirons de préférence parmi ces derniers :
Comment (dist Epistemon) tout le monde chevaulchera et je meneray l'asne? (Je n'aurai rien à faire.)
Kabelais, Pantagruel, II, 26.
11 y aura icy de l'asne, je leprevoy(du mal-entcudu.) Le même, même ouvrage, IV, 36.
Aultrcs lavaient les lestes des asnes, et ny perdaient la lexive. (Contraii'ement à un proverbe qui disait qu'on y perdait la lesAve, qu'on tentait l'impossible.)
Le m&he, même ouvrage, V, 22.
Plusieurs bons esprits de la France... laissent bien souvent les bonnes lettres pour suivre le train du Palais, et s'assoupissant par cette voye, pendant que, comme atnet vont au 7noulin, ils consomment leur esprit à se charger de sacs au lieu de livres.
Est. Pasquier, Recherches de la France, II, 4.
J'ay ouy dire qu'il est malaisé de déguiser un asne en un coursier.
Martin du Bellay, Mémoires.
Quant li baron l'entendent, chascuns s'est arrier trais, Tout ainsi corn li asnes qui regarde le fais.
Chanson des Saxons, XV.
Roy sans lettre est comme asne couronné.
EusT. Dbschahps, Poésies, mss., p. 338, col. 1. (Cité par Sainle-Palaye.)
214 ANE
J'ay paour, qu'il me soit reproché, Qu'un asne mort j'ay eacorché.
Cl. Marot, Épîtres, II, 12-
Asne avec le cheval n'atele.
A l'asne, l'asne semble très-beau.
J.-A. DE Baîf, Mimes.
Je fus enfin contraint de ronger ma litière Comme un asne affame qui n'a chardons ni foin.
RÉGNIER, Satires, X.
On trouve chez Cotgrave, entre autres proverbes et expressions proverbiales :
Braire avec les asnes.
Brider l'asne par la queue.
Demander de la laine à un asne.
On y va comme asnes débastés.
Plus d'un asne, à la foire, a nom Martin.
Pour un poil Martin perdit son asne.
Autrement dans un ancien recueil {Proverbes amusants et vulgaires) : Pour un point perdit Gilbert son asne, forme qui a prévalu. "Voir, sur les rédactions diverses et l'origine controversée de ce proverbe, Cotorave, Dictionnaire; Ménage, Origines; Sainte-Palaye, Glossaire,
Et chez Danet :
On ne sauroil faire boire un asne s'il n'a soif.
Dans des dictionnaires phis récents :
L'âne du commun est toujours le plus mal bâté :
Les affaires d'une communauté, d'une société sont souvent négligées , aucun membre ne voulant prendre la peine de les soigner comme si elles étaient les siennes.
Il cherche son âne, et il est dessus.
Pont aux ânes est une expression pi'overbialc qui se dit d'une chose si triviale, si commune, que personne ne peut l'ignorer, si facile que tout le monde peut y réussir :
0 qui pourra maintenant raconter comment se porta Pantagruel contre les trois cens géans? 0 ma muse, ma Calliope, ma Thalie, inspire mo)" à ceste heure!... car voicy le pont aux asnes de logicque, voioy le trebuchet, voicj la difficulté de pouvoir exprimer l'horrible bataille que fut faite.
Rabelais, Pantagruel, II, 2S.
ANE
La cinquième proposition d'Euclide est le pont aux asnes
de la géométrie.
Flretière, Dictionnaire.
L'Ane de Btiridaii, autre expression proverbiale, rappelle un argument contre le libre arbitre d'un dialecticien du xv' siècle, argument reproduit dans les vers suivants :
Connaissez-vous cette histoire frivole D'un certain âne illustre dans l'école?
Dans l'écurie on vint lui présenter, Pour son dhier, deux mesures égales, De même forme, à pareils intervalles :
Des deux côtés Yâne se vit tenter Également, et, dressant ses oreilles.
Juste au milieu des deux formes pareilles. De l'équilibre accomplissant les lois, Mourut de faim de peur de faire un choix. Voltaire, la Pucelle, XÏI.
Coq-à-l'âne (voyez ce mot) est un discours sans suite, sans liaison, sans raison. Cl. Marot a ainsi appelé ses satires : « Pour la variété inconstante des noncohérents propos, que les François expriment par le saul du coq-à-l'asne, » dit un contemporain, Th. Sebilet.
Peau-d'â7ie est le titre d'un vieux conte renouvelé par Ch. Perrault.
Nous sommes tous d'Athène en ce point, et moi-même,
Au moment que je fais cette moralité, Si Peau-d'âne m'étoit conté.
J'y prendrois un plaisir extrême.
Le monde est vieux, dit-on: je le crois; cependant
11 le faut amuser encor comme un enfant.
La Fontaine, Fables, VIII, 4.
Les Oreilles de l'âne ont été chez les anciens, comme elles sont chez nous, l'emblème de l'ignorance, de la stupidité :
Et s'il ne m'est permis de le dire au papier, J'irai creuser la terre, et, comme ce barbier, Faire dire aux roseaux par un nouvel organe : Midas, le roi Midas a des weilles d'âne.
BoiLBAU, Satires, IX.
De là ce proverbe d'un vieil auteur :
Tous asnes n'ont pas grans oreilles.
Jean Meschinot, Ballades.
De là aussi l'expression Oreilles. d'âne, cor-
ANE
nels de papier, imitant à peu près la forme d'une oreille d'âne, qu'on attache des deux côtés de la lèle d'un enfant pour le punir d'une faute d'ignorance.
On dit, dans un sens analogue, Bonnet d'âne :
11 n'y a qu'un bonnet d'dne à mettre sur ]a tête d'un savant qui croit savoir bien ce que c'est que la dureté, la cohérence, etc.
Voltaire, Lettres; au roi de Prusse.
Ane se dit, figurément et très familièrement, d'un esprit lourd et grossier, d'un homme très ignorant :
Tu es bien asne si tu penses que la pierre de chaux aye ceste vertu (celle d'empêcher la putréfaction), sans qu'il y eust du sel.
Bernard Palissy, Recepte verilaile.
Ne vous étonnez point si j'aimois mieux lire que d'écouter mon régent, car c'étoil le plus grand dne qui jamais monta en chaire.
SoREL, Francien, IV.
Je laisse braire les dnes sans me mêler de leur musicjuo. Voltaire, Lettres; 29 d'Auguste 17»7.
Autrefois le titre d'homme de lettres s'acquérait à peu de frais, il suffisait de savoir lire et de chanter au lutrin. Foulques le Bon, comte d'Anjou, était du nombre de ces savants; il écrivit à Louis d'Outremer, qui plaisantait sur son érudition : Sachez qu'un prince non lettré est un dne couronné.
Saintk-Foix, Essais historiques sur Paris. Couvents des religieux mendiants.
Un gros dne pourvu de raille écus de rente.
Régnier, Satires, IV
Je le trouve assez drôle, et je n'y suis pas dne.
Molière, les Fâcheux, I, 1.
Ma foi, de tels savants sont des ânes bien faits.
Le même, même ouvrage, III, 2.
Le plus âne des trois n'est pas celui qu'on pense. La Fontaine, Fables, III, 1.
... Traitant d'dne Quiconque est ignorant, d'esprit lourd, idiot.
Le même, même ouvrage, XI, 5.
On dit, au même sens, avec une addition qui l'aggrave, Ane bâté:
Des asnes basiez capables d'un pesant fardeau.
Danet, Dictionnaire, trad. de Piaule. Homines clitellarii ntogni oneris.
ANO 215
Diantre soit de l'dne bâté!
Molière, le Bourgeoit gentilhomme, II, 4.
Ane débâté, se dit d'un homme trop adonné aux femmes.
AIVESSE, s. f.
On l'a longtemps écrit Asnesse.
La femelle de l'âne :
Et sa possession fut... cinccenz jons de boês et cinc ceaz ahnesses.
Le livre de Job, à la suite des Quatre Livres des Roit. (Voyez Leroux de LiNCY,p. 495.)
Balaam s'étant levé le matin, sella son amesse et se mit en chemin.
Le Maistre de Sacy, trad. de l'Ancien Testament .
Nombres,XXU, 21.
Cette boisson ne se peut mieux comparer qu'au lait d'ilnesse pour sa douceur.
SoREL, Francion, III.
Madame de la Fayette a passé ici l'après-dlnée entière ; elle se trouve fort bien du lait d'dnesse.
M"" de Sévioné, Lettres; 30 octobre 1680.
Le lait d'dnesse... est un remède éprouvé et spéciflquo pour certains maux, et l'usage de ce remède s'est conservé depuis les Grecs jusqu'à nous.
BuFFON, Histoire naturelle. L'Ane.
AiVOJV, s. m.
On l'a longtemps écrit Asnon.
Le petit d'un âne :
Lorsqu'ils approchèrent do Jérusalem.... Jésus envoya
deux de ses disciples et leur dit : Allez à ce village qui est
devant vous, et vous y trouverez en arrivant une asnesse
liée et son asnon auprès d'elle, déliez-la et me l'anieiiez.
Le Maistre de Sacy, trad. du Nouveau Testament .
Matlh., XXI, 1, 2.
Nous allâmes dès le lendemain à la quête avec Vdnon que
je menois par le licou.
Le Sage, Gil Bios, X, 10.
Dites nos comment il a nom ; Fot-il donques pelez asnon.
Roman du Renart, i. 12182.
Au travers d'un mien pré certain dnon passa. S'y Tautra, non sans faire un notable dommage, Dont je formai ma plainte au juge du village. Je fais saisir Vdnon. Un expert est nommé; A deux bottes de foin le dégât estimé.
J. Racine, les Plaideurs, I, 7.
216 ANO
Le sens figuré d'Ane s'est étendu à Anon :
On ne peut, sans rire de pitié, lire la manière dont Luther Iraite tous ses adversaires, et surtout le pape : « Petit pape, petit papelin, vous êtes un âne, un ânon. >>
Voltaire, Essai sur les mœurs. De Luther et des Indulgences, c. 128.
D'AsNON on avait fait, autrefois, le diminutif AsNicHON. (Voyez les Diction7iaires de Momet, de
