L. Racine, la Religion
Appeler signifie particulièrement Citer, faire venir devant le juge.
On a dit autrefois, en ce sens, appeler de :
Se alqueus est apeled de larecin u de robine.
Lois de Guillaume, 4.
S'il apcloit son homme de murdre ou de traîson.
Beaumanoir, Coututnes de Beauvoisis, XI, 86.
Al>P
APP
Se nus hom veut appelle)' un autre de murtre.
Recueil des Ordonnances, t. I, p. 112.
Si l'apele de félonie.
ffonmn du Renai-t, v. 18117.
Bci'nart, cist preudom vos apclc D'une chose qui n'est pas bêle.
Fabl. ms. de Berne, a" 354, (« 7, v»., col. I.
On dit appeler en justice, en jugement, etc., ou, absolument, appeler :
Bien savoit que si le prince étoit appelé en parlement, ce seroit un mouvement de grand'gucrre.
Froissart, Chroniques, liv. I, part. II, c. 252.
Je ne vis jamais appeler en jugement en matière d'injures. RoB. EsTiKNNE, Dictionnaire françois-laiin.
Si Rufin n'eût été puni de ses crimes, on alloit appeler les dieux en justice, comme fauteurs et complices de Rnfin. Balzac, Sacrale chrétien, discours X.
Quelque temps après son retour à Rome, les deux Pctilius, tribuns du peuple, appelèrent Scipion en jugement. RoLUN, Traité des Études, liv. VI, III" part., c. 2, art. 2.
On va aujourd'hui dans la maison d'un homme pour l'appeler en jugement ; cela, no pouvoit se faire chez les Romains. Montesquieu, Esprit des lois, XXIX, <.9.
Un loup disoit que l'on l'avoit volé.
Un renard son voisin, d'assez mauvaise vie. Pour ce prétendu vol par lui fut appelé.
La Fomtjink, Fables, II, 3.
Appeler en garantie, et, autrefois, à garant:
Appeler à garant.
RoB. EsTiRNNE, Dicliomiaire françois-latin.
Appeler en témoignage :
Je vous appelleroye en tesmoignage.
RoB. EsTiENNE, Dictionnaire fronçois-lati».
Il est fait allusion à cotte expression dans des passages tels que celui-ci :
Jésus-Christ appelle en témoignngc\a loi de Moïse, les prophètes et les psaumes, comme des lûmoins qui déposent tous de la même vérité.
BossuET, Discours sur tllistolre universelle.
On a dit appeler en témoin :
Moyse ayant publié la Loy, ne fait point de doute d'appeler en témoin le ciel et la terre, qu'il a pioposé au peuple d'Israël la vie e.t la mort, le bien et le mal.
Calvin, Institution chrestiennc, II, 7, § 3.
Appeler à témoin, loculion encore d'usage, mais le plus souvent en prenant advorbialcmenl les mots rt témoin :
Appeler ung ou plusieurs à tesmoingg.
RoB. EsTtBNNB, Dictionnaire franf oit- latin.
Si je vous ay fasché, j'appe//c <j témoin le mémo Dieu que vous me jurez, que je mesuisforlcsluigiiédemoninlciilion.
Balzac, Lettres, VI, 6S.
Il appelait à témoin les dieux et les hommes que l« république étoit trahie.
Vbrtot, Hivoluliont romainei.
Juste postérité, à témoin je t'appelle.
RkoNiER, Satires, II.
On dit aussi appeler au combat, appeler en duel, appeler sur le terrain, ou simplement appeler, Envoyer défier :
Vous êtes prisonniers ; je ne pais avoir nulle honneur d« vous appeler.
Froissart, Chroniques, liv..I, pari. II, c. 343.
Attichi me pria d'appeler pour lui Melbeville, enseignecolonel des gardes. Nous nous balllmesà l'épée et au pistolet derrière les Minimes du bois de Vincenncs.
Cardixai. I)E Retz, Mémoires.
Quand l'édil contre les duels ne seroit pas aussi rigoureux qu'il l'est, Tallart et Varcnncs mériloienl la mort d'avoir appelé et fait appeler en duel non seulement un officier général, mais encore leur commandant naturel.
Bussy-Rabotin, Lettres; 28 octobre 1678.
l,e ministre, pour persuader le roi du repentir sincère do son parent, proposa à ce seigneur de faire appeler en duel le duc de Bragance.
Vertot, Révolutions de Portugal.
Je l'iroîs appela- comme mon adversaire.
Rbonikr, Satire.*, VI.
Je sais de bonne part qu'on t'a fait appeler.
MoLiKRK, les Fikheiix, III, 4.
Les mômes expressions sonl employées par figure dans des passages tels que les suivants :
J'entends déjà d'ici I.inière furieux
Qui m'appc//c fi« eom6a< sans prendre un plus long tennc.
De l'encre, du papier, dit-il, qu'on nous enferme.
Bon.EAU, Èpllres, II.
Quoique vous m'appellici pour vous faire raison. Je vous laisse le choix du temps, du lieu, de» armes. Destoucoks, h Philosophe marié, II. 2.
APP
APP
Appeler sous les drapeaux, ou simplement appeler, c'est Sommer de se rendre sous les drapeaux :
Commanda son (il Ricliait que il apelast grant ost.
Chroniques de Saint-Deiujs. (Voir Recueil des historieris de France, t. X, p. 809.)
Appeler le peuple, faire cri et commandement que cliascuu ait !i prendre les armes.
RoD. EsTiENNE, Dictionnaire françois-lalin.
Ai'PELEii a eu quelquefois, comme a.ppellare, le sens de S'adresser vivement à quelqu'un :
Je vous appelle comme François. Je vous somme que vous ayez pitié de cest Etat.
Heniu IV, Lettre, du 4 mars lo89.
Le sens d'Invoquer :
Quand il approchoit de la mort, il appela les sains pour lui aidier et secourre.
JoiNviLLE, Histoire de saint Louis.
Le xv° jour de juing ou dit an, les cardinaulx dessus
nommez, appelkms et invoquans la grâce du Saint-Esperit,
entrèrent en conclave et là furent ensemble par l'espace de
XXVI jours.
MoNSTRELET, Chroiiiquc, I, 5i!. à
Païen lor fax dex apeloient, Ki crestien Deu reclanioient.
Wace, Roman de Brut, v. 790 1.
En sa main ung sautier tenoit, El sacliiés que moult se penoil De faire à Dieu prières faintes Et à'appeler et sains et saintes.
Roman de la Rose, v. 123.
Plusieurs des manières de parler qui précèdent sont susceptibles d'un emploi ligure, par exemple quand appeleii a pour régime un nom de chose :
Il (Dieu) appelle les eaux, pour ravager la terre couverte de crimes.
BossuET, Discours sur l'Histoire universelle, 11,1,
Ces expressions poétiques... étoient appelées par la grandeur même du sujet.
RoLLiN, Traité des Etudes, liv. III, c. 3, art. 2.
Tous les partis irrévocables font trembler, alors même que le cœur les appelle.
M"" DE Staël, Corinne, XV, 4.
Il semble appeler la guerre Par un fier hennissement.
Saurazin, Ode.
Las enfin d'appeler un sommeil qui le fuit.
J. Racine, £stter, II, 1.
On dit appeler sur quelqu'un, sur une famille, sur un pays, les bénédictions du ciel- :
... Sa main, qui ne s'étend que pour bénir, appcloit déjà la miséricorde et les lumières célestes sxtr les auteurs de ces livres insensés.
J. DE Maistre, Du Pape, Conclusion.
Appeler sur quelqu'un le mépris public, la haine de tous.
Appeler l'attention de quelqu'im sur quelque chose.
Appeler à, employé figurément, a souvent pour complément un nom de chose :
Lors on congnoist certainement quel est le personnaige
et combien il vault, quand il est appelle au maniment des
alfaires.
Rabelais, Pantagruel, III, 18.
Vous, hommes, qu'il a faits à son image, qu'il a éclairés de sa connaissance, qu'il a appelés à son royaume, pouvezvous croire qu'il vous oublie?
BossuET, Sermons: Sur la Proviiteno.e.
11 appelle les idolâtres à la connoissance de Dieu.
Le même. Discours sur l'Histoire universelle, II, 7.
Il les appelle à la solitude et à la retraite, pour les rendre comme invisibles au reste du monde.
Fléohier, Panégyrique de saint Fra?tçois de Paule.
Polyeucte m'appelle à cet heureux trépas.
P. Corneille, Polyeucte, V, 5.
Quoi! vous à qui Néron doit le jour qu'il respire, Qui l'avez appelé de si 'loin à l'empire.
J. Racine, Britannicus,\, 1.
Souvent, dans cette manière de parler, le régime de la préposition à est un verbe à l'infinitif :
li fut appelé à siéger dans le conseil du prince. L'important devoir que nous sommes appelés à remplir. Il fut appelé à lui succéder.
Dictionnaire de l'Académie, 1835.
Appeler se dit particulièrement des inspirations que Dieu nous envoie : .
Si tost qu'il est appelé de Dieu, il est tiré hors de son pays, arrière de ses parens et amis, et est privé des choses les plus désirables de ce monde.
Calvin, Institution chrestienne, liv. Il, c. llf, § 2, p. 2a6.
APP
APP
I.e bon père va de bain en bain, et se croit appelé de Dieu pour consoler les dames malades qui prennent les eaux. Fi.ÉciiiER, Mémoires sur les grands jours de 1C65.
On dit d'un homme qui vient de mourir, que Dieu vient de l'appeler, de l'appeler à lui :
Quant à nioy j'en loue Dieu qui me daigne uppcller, ainçois que j'aye fait plus de pécbies, ù luy me rends, et à la mort présente mon corps, viengne quant elle veult.
Les cent ffouveltes nouvelles, XXI.
Nostrc bon roy Henri second avoit délibéré de passer le reste de ses jours en tranquillité, et se contenter de la grandeur qui hiy ostoit restée, laquelle n'estoit pas petite : mais Il pleut i Dieu de l'appeler.
La Nook, Discours politiques et militaires, XX.
Je vous escrivis aussi comme Dieu avoit appelle à soy Madame l'amiralle de Cbastillon.
Cardinal d'Ossat, Lettres; VI, 39.
H prétend qu'on peut se tuer quand on est si persécuté, qu'on peut croire que Dieu nous appelle.
Pascal, Provinciales.
Je découvre aussi... deux filles de cinquante ans; elles font des vœux au ciel pour qu'il ait la bonté d'appeler leur père, qui les tient enfermées comme des mineures.
Le Sage, le Diable boiteux, c. 10.
Appeler, avec des noms de choses pour sujet, se prend figurément dans des sens analogues.
Il &B dit, par exemple, de toutes les choses dont le son sert de signal pour se trouver dans quelque lieu, pour vaquer à quelque occupation :
Il (le duc de Bourgogne) étoit fougueux jusqu'à vouloir briser ses pendules lorsqu'elles sonnoient l'heure qui Vnppeloit à ce qu'il ne vouloit pas.
Saint-Simon, Mémoires, 1710.
Les religieuses qui m'avoient reçue n'étoieut plus avec moi; la cloche les avoit appelées au chœur.
Marivaux, la Vie de Marianne, VI.
Trompes bondonnent, tabours coissent.
Qui les deus oz de guerre appellent.
O. GuiART, Royaux Lignages, t. II, v. 2724.
L'heure à présent m'appelle au conseil qui s'assemble. P. Corneille, le Cid, I, l.(Édit. de (637.)
Les floches dans les airs de leurs voix argentines, Appelaient à grand bruit les chantres k matines. Boii.EAU, le Lutrin, IV.
Il se dit aussi de Tout ce qui avertit, qui e.vcilc,
soit à 80 rendre quelque part, soit à faire quelque chose :
Tout homme qui a du courage dédaigne les choses baues et sordides; celles qui sont de belle apparence lui plaiftent, et l'appellent à les rechercher.
Malherbb, tra<l. des Èpltret de Sénèque, XXXIV.
Chrétiens, que la mémoire d'une grande reine, llllc, femme, mère de rois si puissants, et souveraine do trois royaumes, appelle de tous côtés à cette triste cérémonie. BossuBT, Oraison funèbre de la reine d'.ingtelerre.
Adieu, ô terre de LemnosI laisse-moi partir heureusemont, puisque je vais où m'appelle la volonté des dieux et de mes amis.
Fknblon, TiUmaqiie, XV.
Les femmes ont peu do retenue dans les monarchies, parce que, la distinction des rangs les appelant à la cour, elles y vont prendre cet esprit de liberté qui est à peu près le seul qu'on y tolère.
MoNTBsquiiv, Esprit des lou. Vit, 9.
Cette carrière n'éloit pas celle où mon cœur ni'ap;)e/oW. J.-J. Rousseau, les Confessions, I, ♦.
A moins de voir Madame en être importunée. Rien ne m'appelle ailleurs de toute la journée.
Molière, le Misanthrope, II, 4.
Nos vaisseaux sont tout prêts et le vent nous appelle. J. Racine, Andromaque, III, 1.
Et que m'a fait à moi celle Troie où je cours? Au pied de ses remparts quel intérêt m'appelle? Le même, Iphigénie, IV, 6.
Un vieillard près d'aller où la mort Vappetoit.
La Fontaine, Fables, IV, 18.
Son mari, qu'une affaire appelle dans la ville.
Boii.RAU, Satires, X.
... Mon devoir en d'autres lieux m'appelle.
BoURSAUi.T, les Mots à la mode, se. 15.
Il signifie quelquefois Nécessiter, réclamer,
Ce crime appelle la vengeance des loix. Ce» abus appellent
une réforme. Ce mot ne peut être employé seul, il appelle
un complément, un régime. Ce grave sujet appelle votre
attention.
Dictionnaire de F Académie, 1835.
Si vous ne beuvcz guère, par ronscqucnl vous ne mangerez pas trop, car le vinappelU le manger, pour plu» Imiguementprendrele plaisir de boire.
MoNTLUC, Commentaires, liv. I.
APP
APP
Les pays que l'industrie des liomivies a rendus habitables appellent à eux le gouvernement modéré.
Montesquieu, Esprit des lois, XVIII, 6.
Il faut dire aussi qu'il y a dans le caractère même de celte milice évangélique, quelque chose qui défend la confiance et qui appelle la défaveur.
J. DE Maistre, Du Pape, liv. III, c. 3.
Il se dit, à peu près de même, en parlant des qualités, des talents, des circonstances qui déterminent la vocation, le sort, la condition de quelqu'un :
Elle se fondait sur le droit naturel qui ['appelait à l'héritage de son père.
Voltaire, Siècle de Louis XIV.
... Comme à m'épouser sa fortune l'appelle, Je prétends corps pour corps pouvoir répondre d'elle. Molière, rEcote des Maris, I, 2.
Non, à quelques hauts faits que ton destin t'appelle, Sans le secours soigneux d'une muse fidèle, Pour l'immortaliser tu fais de vains efforts.
BoiLEAU, Épitres, I.
En troisième lieu APPELER signifie Nommer, dire le nom d'une personne, d'une chose, ou Lui imposer, lui donner un nom :
Il a donc, en ce sens, pour régime des noms de personne, des noins de chose;
Des noms de personne :
Quant à ce que tous ignorez ou voulez ignorer, que vous ne sçavez si mes dictes lectres se adressent à vous, vostre nom y est, lequel vous prinles sur fons et que vostre père et mère vous appelloient.
MoNSTRELET, Chronique, I, 9.
Jg ne sais auquel des courtisans la langue a fourché le premier; ils appellent tout bas madame do Mainlenon, madame de Maintenant.
M™" DE SÉvioNÉ, Lettres; 18 septembre 1080.
... Je suis fort ilatté qu'elle (M""> de Simiane) veuille bien m'honoier de quelque nom plus tendre que celui de Monsieur; j'étois résolu de la supplier de m'appeler plutôt Pierrot.
CouLANOES, Lettres; à M™" de Sévipné et de Grignan, 16 mars 1696.
Lui et son père bastiscrcnt; Clodoé son pare apelerent, Clolhaires ol 11 filz à non.
Méon, Fabliaiixct contes anciens, 1, 330.
Sire, Engherant Vapelent celé gent d'Outemer, En sornom Taillefer le suelent apeler.
Chanson d'Antioche, VIII, v. 372.
Des noms de chose, soif de l'ordre physique, par exemple désignant des lieux :
Et se logièr.ent en une ille que l'on apele saint Nicholas. ViLLEHARDouiK, ConQueste de Constantinolle, XXX.
Une abbaye blanche qui éloit toute arse, qu'on appelait du temps du roi Artus, la lande blanche.
Froissart, Chroniques, Ws. I, part. I, c. 41.
En Ârmorique trespassa...
Que nos or Brelaigne apelon, D'Armorique a perdu le non.
Wace, Roman de Brut, v. 6473.
Li pré de la bataille fu li liex apelé, Encor dure li non, ne fu poix remué.
Le même. Roman de Rou, v. 2263.
Des objets de toutes sortes :
Nithard rapporte qu'en 870 les enfans de Louis-lo-Débonnaire signalèrent leur réconciliation par une de ces joutes solennelles, qu'on appela depuis tournois.
Voltaire, Essai sur tes mœurs, c. 99.
On trouve dans Norden , Pocoke, Niebubr, et dans les lettres que vient de publier M. Savary, tous les détails sur les bains de Cléopâtre, sur les deux obélisques, sur les catacombes, les citernes, et sur la colonne mal appelée de Pompée.
VoLNEY, Voyage en Syrie et en Egypte, c. 1.
Là est la baniere vermeille Que la gent l'oriflamme apelc.
G. GuiART, Royaux Lignages, t. II, v. 880.
Soit de l'ordre moral :
I^es cours de justice, que les Français ont appelées parlements.
Voltaire, Essai sur les mœurs, c. 98.
Quelquefois très caractéristiques, très compréhensifs, ayant comme la valeur d'une définition :
Celle sphère intellectuelle, de laquelle en tous lieux est le centre, et n'ha en lieu aulcun circonférence, que nous. appelions Dieu.
Rabelais, Pantagruel, V, 48.
Cette source originaire de tout esprit, qui est esprit ellemême, et qui est plus excellente que tout esprit, je Vappcllc Dieu.
La Bruyère, Caractères : Des esprits forts.
APP
API
Il y a quelquefois dans les personnes et dans les choses un charme invisible, une grâce naturelle qu'on n'a pu définir, pi qu'on a été forcé d'appeler le je ne sais quoi. MoNTRSQuiBu, Essai sw le Goût,
On dit appelé?' d'un nom :
Adam appela... tous les animaux d'un notn qui leur étoit propre.
Le Maistre db Sacy, trad. de l'Ancien Testament, Genèse, H, 19, 20.
Home même est appelée de ce nom (de Babylone). BossuET, Discours sur l'Histoire universelle, III, i.
Nous appelions autrefois la Russie du nom de Moscovie, parce que la ville de Moscou, capitale de cet empire, était la résidence des grands-ducs de Russie.
Voltaire, Histoire de Pierre le Grnnd, I" part., c. 1.
S'il vous souvient pourtant que je suis la première Qui vous ait appelé de ce doux nom de père.
RoTROu, Iphigénie, IV, 4.
Fille d'Agamemnon, c'est moi qui la première, Seigneur, vous appelai de ce doux nom de père. J. Racine, Iphigénie, IV, i.
... Je mourrois de dépit Si quelqu'un m'appelait de ce nom décrépit.
BouRSAULT, Ésope à la ville, III, 5.
On dit aussi appeler une personne ou une chose par son nom :
Appeler aucun par son nom.
RoB. EsTiENNE, Dictionnaire françois-latin.
Nommer un roi père du peuple, est moins faire son éloge, que l'appeler par son nom, ou faire sa définition.
La Bruyère, Caractères, c. 10.
Par son nom de batesme Gestas Vapeloit-on.
Chanson d'Antioche, I, v. 139.
Li evesques del Pui, qui faisoit les sermons, Quant il vit entour lui assemblés les barons, Doucement les appelle uns et uns par lor nom.
Même ouvrage, VIII, v. 43.
La peste, puisqu'il faut l'appeler par son nom.
La Fontaine, Fables, VIII, 1.
Proverbialement, il appelle les choses par leur nom, se dit d'un Homme qui n'affaiblit point par ses expressions les vérités dures.
On a dit aussi appeler quelqu'un par le nom d'une ville :
L'ordre des suffrages est tel dans les états (du Langue-
doc), qu'après la proposition faite parle présidciil, un prélat commence l'opinion, ensuite un baron opine, el «près deux députés sont appelés par le nom de teuri villes
(Voyez Deppino, Correspondance administrative <oiu Louis XIV, 1. 1. p. 5.)
Appeler les lettres, c'est Les nommer, les désigner par leur nom :
Appela" les lettres, comme font les petits cnfans que aucuns disent cppeler.
RoB. KsTiENNK, Dictionnaire français- latin.
Rien n'est plus désagréable ni |ilus insupportable qu'une prononciation lente et traînante qui appelle pour ainsi tmite$ les lettres.
RoLLiN, Traité des Études, liv. VIII, II" part., c. 2, art. 2.
Appeler signifie, en outre, Prononcer h haute voix les noms de ceu.\ qui doivent se trouver présents en quelque endroit, en faire l'appel :
Les athlètes qui dévoient concourir furent appelés à midi ; ils étoient au nombre de sept.
Barthélémy, Voyage d'Anachartit.
Au palais, appeler les causes, c'est Lire tout haut le nom des parties, afin que leurs avocats viennent plaider pour elles :
Appeler quelques causes qui ne sont pas du rolle.
RoB. EsTiBNNB, Dictionnaire françois-latin.
Appeler sert à qualifier; En parlant des personnes :
Icelluy evesque estoil (si ainsi on les pcult appeler en co monde) ung des plus sainctz et devotz personnages que l'on sceust.
Le Loyal Serviteur, c. 3.
Hérodote, que les auteurs profanes appellent le Père de l'histoire.
BossuBT, Discours sur l'Histoire universelle.
Ceux qui réussissent dans le monde, nous les appelons heureux.
Massillon, Sermons: Le jour de la Pentecdte.
Presque jamais elle (M"" de Maintcnon) n'appelait Madame la Dauphinc que .Mignonne, même en présence du
roy.
Saint-Simon, Mémoires, i7iS.
... H (le czar Pierre) goûta la soupe des soldats (aux Invalides), et, de leur vin, but à leur santé, leur frappant sur l'épaule, et les appelant camarades.
Lb mkmb, mime ouvrage, 1717.
APP
APP
En parlant des choses :
Le théologien d'Orient, saint Grégoire de Nazianze, comtemplant la beauté du monde, dans la structure duquel Dieu s'est montré si sage et si magnifique, l'appelle élégamment en sa langue, le plaisir et les délices de son créateur.
BossuET, SermoJis : Sur la Providence.
Il n'y a point de particulier qui ne se voie autorisé par cette doctrine à adorer ses inventions, à consacrer ses erreurs, à appeler dieu tout ce qu'il pense.
Le même, Oraison funèbre de la reine d'Angleterre.
L'histoire qu'on appelle avec raison la sage conseillère des
rois.
Le même, Discours sur l'Histoire universelle.
J'ai fait une réponse à M. de Carcassonne, que M. le chevalier a fort approuvée, et qu'il appelle un chef-d'œuvre. M"" DE Sévigné, Lettres; 24 janvier 1689.
La mort la plus infâme, ils VappeUenl martyre.
P. Corneille, Pohjeucte, \\\, 3.
Ils veulent qu'on appelle, et n'en Sont point confus, Leurs défauts, qualités, et leurs vices, vertus.
BonRSAULT, Esope à la ville, III, 4.
t'appellerai vertu guerrière Une vaillance meurtrière Qui dans mon sang trempe ses mains?
J.-B. Rousseau, Odes.
Appeler signifie pareillement, Désigner une personne ou une chose par une qualité bonne ou mauvaise ;
Une personne :
Certes à bon droit peut estre appelé beste, qui se glorifie de ressembler aux bestes en non sçavoir, et se donne louange de sou deffaull.
A. CuAUTiER, l'Espérance.
Cette Babou (femme du grand-père du cardinal d'Estréos) avoit six sœurs. Elles étoient belles, mariées, intrigantes; on les appelait, de leur temps, les sept péchés mortels.
Saint-Simon, Mémoires, 1714.
Qu'appe/ies-lu un homme d'hier? Je ne t'entends jjoint. Marivaux, la Méprise, se. 12.
Les femmes aiment beaucoup qu'on les appelle cruellos. Beaumarchais, le Barbier de Séville, IV, 5.
E Normanz les menacent e de mort les desnent; Traïtors les apellent e de Deu les maldient.
Wace, Homan de [{ou, v. 2739.
Je ne puis rien nommer, si ce n'est par son nom : l'appelle un chat, un chat, et RoUet, un fripon. BoiLEAU, Satires, I.
Une chose :
Voilà les effets de ceste malheureuse guerre : je l'appelle ainsy quand je perds mes bons serviteurs.
Henri IV, Lettres; août 1586.
Et nous appellerons bonheur de notre vie ce qu'il faut quitter, ce qu'il faut haïr, ce qu'il faut expier à notre mort. Fléchier, Oraison funèbre de A/°" de Montausier.
Après quelque petit débat, qu'entre pareils on appelleroit compliments, il (le duc d'Orléans) me proposa la présidence du conseil des finances.
Saint-Simon, Mémoires, 1715.
Qa' appelles-tu une ville? Paris c'est le monde, le reste de la terre n'en est que les fauxbourgs.
Marivaux, la Méprise, se. 13.
Lucas est devenu subitement enllé
D'un mal contagieux qu'on appelle finance.
DuFRESNY, la Coquette du village, III, 2.
El pour y parvenir j'usay de l'industrie Que les gens scrupuleux appelletit fourberie.
Le Grand, l'iutus, III, 2.
Appeler, en ce sens, a quelquefois pour complément un verbe k l'infinitif :
Je n'écris qu'à vous, ma chère bonne, car je n'appellerai point écrire, deux billets à Madame La Fayette.
M"" DE sévigné, Lettres; à M°"> de Grignan, 9 octobre 1687.
Ce que j'appelle..., ce qu'on appelle..., ce qui s appelle..., sont des manières de parler fort usitées :
Qui est-il ce Styx? dit notre héroïne. Je vous demanderois volontiers s'il est plus puissant que ce qu'on appelle beauté.
La Fontaine, Psyché, I.
Après avoir bien ce qu'on appelle tourné et viré, je vous trouve la plus agréable femme de France.
Bussy-Rabutin, Lettres; à M™" de Sévigné, 1668.
C'est (l'abbé Testu) un des premiers hommes qui aient fait connaître ce qu'on appelle des vapeurs.
Saint-Simon, Mémoires, 1706.
11 (le président de Mcsmcs) chercha aussi à suppléer à sou
APP
ijrnorance en apprenant bien ce qu'on appelle le tran-lran du palais...
Saint-Simon, Mémoires, 17)2.
... Élevé (Louis XIV) par la reine sa mère dans l'opinion que ce qu'on appelait jansénistes étoit un parti républicain dans l'Église et dans l'État.
Lii MKME, même ouvrage, 1713.
C'étoit un personnage (Beringhen) de ce qu'on appelait alors la vieille cour.
Le mémk, même ouvrage, 1715.
On remarque en France que, dès qu'un homme entre dans une compagnie, il prend ce qu'on appelle l'esprit de corps.
Montesquieu, Lettres persanes, LIV.
Voilà ce que vous appelez faire une œuvre de charité?
Marivaux, la Vie de Marianne, f» part.
Voilà du moins ce qu'on appelle parler, cela.
Le même, l'Épreuve, se. 21.
Le maréchal (de Saxe) aimoit le plaisir à l'excès; il s'ennuyoit dans ce qu'on appelle la bonne compagnie.
Orimm, Correspondance, 15 janvier 1758.
C'est pourtant ce qu'on ose appeler médisance, Quu dire sur chacun librement ce qu'on pense.
Destouches, te Médisant, III, 7.
... C'est ce que j'appelle être Grand par soi-même, et voilà mon héros!
J.-B. Rousseau, Épigrammcs.
Appeler s'emploie, dans ces diverses acceptions, avec le pronom personnel; Lorsqu'il s'agit d'une personne :
Messire Jean de Hainaut y perdit un chevalier de Hollande qui s'appelait messire Hermant.
Froissart, Chroniques, liv. I, I" part., c. 87.
Le maréchal de Villeroi vous prie de trouver bon que tons ses compliments pour vous, et pour tout ce qui s'appelle Grignan, passent par mon canal.
Coulanoes, Lettres; à M"" de Sévigné, 17 novembre 1694.
Le grand écuyer qui, dédaignant de s'appeler M. le Grand, comme son père l'avoit toujours été, se faisoit nommer le prince Charles...
Saint-Simon, Mémoires, 1721.
Quel est donc cet homme qui s' appelle \til par excellence? Marivaux, l'Épreuve, se. 9.
Il s'appelait Sévère...
P. Corneille, Polyeucte, ï, 3.
Lorsqu'il s'agit d'une chose :
HT
APP
S'il y a quelque chose qui s'appelle science, qui mérite
d eslre estimée et recherchée avec »oin, c'est l'éloquent*.
Racan, Harangue à l'Académie, 1635.
Cet état de l'Église, mise sous le joug dans son spirituel
et dans son temporel tout ensemble, s'appelle la réforma-
tion de l'Église!
BossDET, Histoire des Varialiont des églises protestantes, liv. X, n» 21.
Rire pour rien, et porter d'une maison dans l'autre une chose frivole, s'appelle science du monde.
Montesquieu, Pensées divertti.
La vertu n'étoit point sujette à l'ostracisme, Et ne s'appelait point alors un jansénisme.
BoiLBAU, Satires, XI.
Avec un verbe pour complément
Cela s'appelle sçavoir bien son entregent de guerre.
Brantôme, Grands Capitaines estrangers : L« comt» Ludovic de Nanzau.
Une gravité trop étudiée devient comique... Cola no s'appelle pas être" grave, mais en jouer le personna,?c La Bruyère, Caractères : Des Jugements.
Ou même un membre do phrase, une proposition entière :
Cela s'appelle, dit dom Juan, qu'il fault donc combattre monsieur de Rommégas.
Brantôme, Vies des Capitaines illustres. Discourt XLI.
Je ne vais point au Louvre, depuis que le roi m'eut commandé de faire une élégie. Je n'irai qu'elle ne soit faite, cela s'appelle jusques à Pâques.
Malherbe, Lettres; à Peiresc, 2i mars 1610.
Cela s'appelle communément que c'est M. Poncetqui l'ii tuée, que les médecins y ont leur pari, en ne lui donnani pas l'émétique.
M°"> DE SÉvioNÉ, Lettres; i M"« de Orignan, 10 août 1677
Ce qui s'appelle... est une manière de parler de grand usage :
Vous êtes bien sage, ma fille, d'être demeurée à Grignan ; c'est cela qui s'appelle avoir consulté son conseil de conscience.
M"« DE Sevione, Lettres ; à M"' de Orignan, 29 J.tnvier 1690.
L'excès du mépris du prince Eugène pour nos généraux donna lieu à ce qui se peut appeler pour la France la délivrance de Denaln.
Saint-Simon, Mémoires, 1715.
Voilà ce qui s'appelle se manquer à soi-même.
Skdaini, la Gageure imprévue, te. H.
APP
APP
Vous n'avez rien. — Mais rien, ce qui s'appelle rien. DuFRESNY, la Coquette du village, III, 5.
Voilà ce qui s'appelle parler, cela s'appelle parler, se dit lorsque quelqu'un fait des propositions plus avantageuses qu'on ne s'y attendait. Ces phrases s'emploient aussi pour louer quelqu'un qui a dit, sur une question longtemps agitée, des choses claires, lumineuses, péremptoires.
S'appeler veut dire quelquefois, Se donner à soi-même un titre :
Darius, qui s'appelait dans ses inscriptions le meilleur et le mieux fait de tous les hommes.
BossuET, Discours sur l'Histoire universelle.
S'appeler est quelquefois verbe réciproque :
Les mots d'une langue bien faite s'appellent l'un l'autre. Laromiguière, Leçons de philosophie.
On a dit s'entr'appeler :
Ils s'entre-appellent mon bichon, ma bichonne, et ce sont deux dogues qui se montrent les dents.
DuFRESNY, la Noce int>.rrompue, se. 3.
Par amitié %'entr'apeloient Oncle et neveu qant se véoient.
Roman du Renart, v. 169.
Appeler est aussi verbe neutre et signifie , Recourir à un tribunal supérieur pour faire réformer le jugement, la sentence d'un tribunal inférieur. Appeler d'un jugement, d'une sentence, d'un tribunal à un autre, etc., ou absolument, appeler ;
Molt est nécessaires li usages à'apeler; car par ce est amendez la félonie des jugeors et lor non sens.
Le Conseil de Pierre de Fontaines, CXXII, § 14.
Ceux de ton royaume font rébellion contre l'Église romaine en appelant de nous contre les constitucions canoniques.
MoNSTRKLET, Chronique, I, 40.
Les anciens canons avoient voulu que, de tous les climats du monde, on peust appeler au saint-siége de Rome, mais que nul ne pouvoit appeler de luy.
Est. Pasquier, Recherches de la France, III, 2.
Valère... devenu tout populaire, quoique patricien... établit la loi qui permet à.'appeler au peuple et lui attribue en certains cas le jugement en dernier ressort.
BossuET, Discours sur CHistoire universelle, III, 7.
Du pape, au nom duquel on le condamnoit, Cranmer appela au concile général.
BossuET, Histoire des Variations des églises protestantes, liv. V, n° 103.
Cela fit faire la loi Valérienne, qui permit d'appeler au peuple de toutes les ordonnances des consuls.
Montesquieu, Esprit des lois, XI, 18.
Cuidez-vous que soubs mon cappel N'y eust tant de philosophie Comme de dire : i'en appel?
Villon, Ballade de soti appel.
Enfin, au bout d'un an, sentence par laquelle Nous sommes renvoyés hors de cour, i'en appelle. J. Racine, tes Plaideurs, I, 7.
Parle, — Je n'ose pas, mon père, en appeler.
— Mais j'en appelle moi... — Voyez cette écriture :
Vous n'appellerez pas de votre signature.
Le même, même ouvrage, III, 4.
Appeler comme d'abus, Appeler à une autorité laïque d'un jugement, d'un acte du pouvoir ecclésiastique, qu'on prétend avoir été mal et abusivement rendu et publié.
Il est fait, par allusion, dans des occasions qui n'ont rien de judiciaire, un fréquent usage de ces expressions, ert appeler de, en appeler à, en appeler:
Je prends ces trois sors à mon grand adventaige. Aul-
treraeut j'en appelle.
Rabelais, Pantagruel, III, 12.
Pour ce y appellerai/ de leurs oreilles escoutantes mal, à elles-mêmes, quand elles escouteront bien.
H. EsTiENNE, la Prénellence du langage français.
i'en appelais devant celuy qui peut tout, qui a reveu le procès, a cassé les arrêts des hommes, m'a remis en mon droicl, et crois que ce sera aux dépens de mes ennemys. Henri IV, Lettre, du 18 mai 1589.
Je vous promets de n'appeler jamais de vous à un autre. Balzac, Lettres; liv. VIII.
Enfin j'en appeZ/e aua; plus sévères juges des belles choses, si ce que j'ai laissé à dire de Caliste ne vaut pas mieux que ce que j'en ai dit.
M"= DE MoNTPENSiER, Portraits, XLII : M"" la marquise d'Humières.
Les hommes sont-ils assez bons, assez fidèles, assez équitables, pour mériter toute notre confiance, et ne nous pas faire désirer du moins que Dieu existât, à qui nous puissions appeler de leurs jugements et avoir recours, quand nous en sommes persécutés ou trahis?
La Bruyère, Caractères, c. 16.
APP
Nous contestons contre les décisions de l'Évangile, comme si l'on pouvoit en appeler de Jésus-Christ <i nous-mêmes. Massillon, Panégyrique de sninl Etienne.
Par l'histoire, le mérite méconnu pour un temps et la vertu opprimée appellent au tribunal incorruptible de la postérité.
RoLLiN, Traité des Études, liv. VI, Avant-propos.
On peut sans orgueil appeler à soi-même des injustices de la fortune; on s'en console par le témoignage légitime qu'on se rend de ne les avoir pas méritées.
F0NTKNEI.LE, Du Bonheur.
Si quelqu'un pouvoit douter de cette correspondance des angles dos montagnes, j'oserois en appeler aux yeux de tous les hommes.
BuFFON, Histoire naturelle : Théorie de la terre.
S'on dict qu'elle ait rien de layd, i'en appelle.
Cl. Marot, Étrennes, XXXI.
Si contre cet arrêt le siècle se rebelle, A la postérité soudain il en appelle.
BoiLBAU, Art poétique, III.
J'en appelle en auteur soumis, mais peu craintif, Du parterre en tumulte au parterre attentif.
PiRON, la Métromanie, V, 9.
Figurément et familièrement, ile7i a appelé, se dit d'un Homme revenu d'une grande maladie. Appelé, ée, participe.
Kl semble audit sieur duc et autres cappitaines pour ce appelez, que l'armée et puissance nécessaire pour résister audit Turc ne doibt eslre moindre de quatre-vingtz-dix mil coinbatans.
Avis de l'Électeur Palatin sur la guerre contre les Turcs, 9-15 septembre 1532. (Voyez Négociations de la Frayice dans le Levant, t. I, p. 222.)
Maximilien, appelé par les Gantois plus que par la princesse, vint conclure ce mariage comme un simple gentilhomme qui fait sa fortune avec une héritière.
Voltaire, Essai sur les mœurs, c. 95.
11 s'emploie, dans une acception particulière, en parlant du Mystère de la prédestination, suivant l'expression de l'Écriture, beaucoup d'appelés et peu d'élus :
Ainsi les derniers seront les premiers, elles premiers seront les derniers : parce qu'il y en a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus.
Le Maistre de Saci, trad. du Nouveau Tettament, Math.,XX, 16.
APP
Il a été fait à ce passage do très nombrouscii allusions, plus ou moins dircclos :
Tout est plein de ces appelés qui ne veulent pas seulement penser à leur vocation, ni se souvenir qu'ils sont chrétiens. BossuRT, Méditations sur l'Évangile.
Il est vrai que la grâce est bien triomphante en ces deux
filles de la Desœillets; il faut qu'elles soient bien appelées.
M"" DE SÉvioNÉ, Lettres; à M" de Grignan, 22 «vril 1878.
Pendant que je suis sur les lettres, il faut dire un mol de celle do Pauline au coadjuteur. Je vous dis que j'ai peur qu'elle ne fasse honte à ses parents; je n'ai jamais vu une petite personne si bien appelée : en attendant qu'elle nous fasse rougir, je l'aime et l'embrasse de tout mon cœur; réjouissez-vous de son joli esprit naturel.
