L. Racine, la Grâce, IV
On a dit quelquefois un appelé...., comme on dit ztn nommé :
La confiance que leur donneront d'autres œuvres de Mercier, comme d'avoir chassé l'esprit immonde du corps d'une femme nommée Blondine et d'une appelée Picarl.
AoR. d'Aubioné, Histoire universelle, t. 111, liv. I, c. 9.
Il arriva hier un appelé la Brelonnière, serviteur de M. de Nemours.
Malherbe, Lettres; à Peiresc, 23 avril 1610.
APPEL AIVT, AIVTE, adj.
On a dit aussi , dans les anciens temps de la
langue, apelekes, apeleik.
Cesmots désignaient primilivementla Personne qui en appelait une autre en justice ou à l'épreuve du combat judiciaire .
Trop est dure chose quant li apelerres assaut, se l'en ne suefTre à l'apnlé à avoir ses défenses.
Pierre db Fontainbs, Le Conseil, p. 293.
Se li apiax fu por autre cas que por cas do cricme et li apeleres estgenlix bons l'amende est desoissante livres. et perl le querele.
BiAUMANOiR, Coutumes de Beauvoitis, c. J.
APP
APP
Quant li tesmoing viennent pour tesmoigner en tel cas,
de quelque partie queil viengnent, ou pourape/eu»% ou pour
celui qui est apelés, chil encontre qui il vuelent tesmoigner,
puet...
BeaumanoiRj Coutumes de Beauvoisis, c. 41.
Ledit messire Guillaume, qui estoit appelant, yssi premier de son paveillon et commença à marcher moult fièrement contre son adversaire, lequel pareillement vint contre lui, et quant ilz eurent gecté leurs lances l'un contre l'autre sans eulx entre actaindre, ilz commencèrent àcombatre de
leurs espéc.
MoNSTRELET, Chronique, I, 52.
Quand un homme appelé pour un crime montroit visiblement que c'étoit l'appelant même qui l'avoit commis, il n'y avoit plus de gages de bataille. Si Vappelant ou l'appelé avoient moins de quinze ans, il n'y avoit point de combat.
Montesquieu, Esprit des lois, XXVIII, 25.
Plus tard, appelant, appelante ne se sont plus dits que de Celui, ou de celle, qui recourt à un juge supérieur et en appelle à lui d'un jugement rendu par un juge subalterne.
De là ces manières de parler, appelant de, appelant à, ou, absolument, appelant, être appelant, se rendre appelant, être reçu appelant, etc. :
Quand ils auront prononcé cesle sentence, je feray comme celuy qui demanda à'estre reçeu appelant du roy mal informé, à lui-même quand il seroit bien informé.
H. EsTiENNE, la Précellence du langage françois.
Au moyen de quoi, icelle suppliante a appelé et appelle de l'octroi et exécution de ladite commission, requérant en être reçue appelante, et de tout ce qui s'en est ensuivi et pourra s'ensuivre.
Voltaire, Histoire du parlement de Paris, c. 30.
Il vient icy pour ung procès,
Il est appelant des excès
Qu'on luy a faictz en Lymousin.
Villon, les Franches repues.
Il est fait allusion au sens judiciaire d'APPE- LANT, dans des passages tels que celui-ci :
11 me semble que pour revenir à combattre des mystères depuis si longtemps et si universellement établis ; que pour être, si j'ose m'exprimer ainsi, reçu appelant de la soumission de tant de siècles, des écrits de tant de grands hommes, de tant de victoires que la foi a remportées, du consentement de l'univers, en un mol rf'une prescription si longue et si bien affermie, il faudroit...
MASâiLLON, Carême : Des doutes sur la Religion.
Appelant est quelquefois substantif :
La cour dit qu'il a esté mal appelé par l'appelant, et l'amendera... Faire adjourner l'appelant en désertion d'appel. RoB. EsTiENNE, Dicliomiaire françois-latin.
Dans la huitaine de la constitution d'avoué par l'intimé, rappe/an< signifiera ses griefs contre le jugement. L'intimé répondra dans la semaine suivante.
Code de procédure, 462,
Combien au parlement, et des plus renommés. Sont pour les appelants et pour les intimés.
BouRSAULT, le Mercure galant, V, 7.
Visage d'appelant s'est dit, proverbialement, de Celui qui est triste d'avoir perdu son procès et qui en a appelé; au figuré, de tous Ceux qui ont le visage abattu par quelque maladie ou quelque autre affliction :
Frère Jean achapta deux rares et précieux tableaux : en l'ung desquelz estoit au vif painct le visage d'ung appellanl. Rabelais, Pantagruel, IX, 2.
Parune application particulière faite au xvii° siècle du mot APPELANT, cc uom a été donné aux évêques et aux prêtres qui avoient interjeté appel au futur concile de la bulle Unigenitus :
Depuis ce temps, tout ce qu'on appelait en France jansénisme, quiétisme, bulles, querelles théologiques, baissa sensiblement. Quelques évêques appetan<s restèrent opiniâtrement attachés à leurs sentiments.
Voltaire, Siècle de Louis XIV, c. 38.
A l'expression appeler comme d'abus (voyez plus haut, p. 402) coi'respondait appelant comme d'abus :
En lisant le livre d'Amadeus Guimenius, j'y ay trouvé... que les sujets peuvent ne pas payer les justes tributs... Cesle proposition a esté censurée par la Sorbonne; mais comme elle semble estre autorisée par la dernière bulle du pape, qui déclare la censure de la Sorbonne présomptueuse, scandaleuse et téméraire... j'avois eu la pensée de demander à estre receu appelant comme d'abus de l'observation de ceste bulle.
Le Camus, Procureur du roy à la cour des aides, à Colbert, dernier juillet 1665. (Voyez Depping, Correspondance administrative sous Louis XIV, t. II, p. 139.)
Il est fait allusion à cette expression dans le passage suivant :
APP
Je me porte pour appelkmt de soif, comme d'abus. Uabklais, Oarganlua, I, 5.
Appelant so dit, substantivement, des Oiseaux qui servent pour appeler les autres et les faire venir dans les filets :
Si l'on veut faire une plus grande chasse, on dispose des filets dont les nappes... peuvent embrasser, en se relevant et en se croisant, la troupe entière des canards sauvages, que les appelants domestiques ont attirés.
BuFPON, Histoire naturelle : Oiseaur.
On dit, au même sens, appeau. (Voyez ce mol.)
APPEL, s. m.
On l'a écrit apel; on a dit appeal, appeau (voyez plus haut, p. 391, ce mot), appiau, appiaus, appiAX, etc. (Voyez le Glossaire de Sainte-Palayc et quelques-uns des exemples ci-après.)
Appel répond, par ses significations, à la plupart do celles du verbe appeler.
C'est, au propre, l'Action d'appeler avec la voix ou autrement :
Il n'a pas entendu votre appei. Ce cri est un appel. L'appel de la femelle pour faire venir le mâle.
En termes de Chasse et de Manège, appel de la langue est l'Action d'appeler, d'exciter un chien ou un cheval en donnant de la langue.
Appel se dit aussi d'un Signal qui se fait avec le tambour ou la trompette, pour assembler les soldais, batlre l'appel, sonner un appel :
Par la cil d'Anlioche font lor apcl soner, Plus de soixante mil se courent adober.
Chanson d'Anlioche, V, v. 413.
A cette acception se rapporte l'emploi particulier du verbe appeler, que constate ce passage :
La garde suisse prend les armes et appelle dans la cour du roi pour le colonel-général quand il passe.
HÉNAULT, Mémoires, c. 22.
Appel s'est dit pareillement du Signal donné par lacloche d'un couvent pour assembler les moines :
... Cascuns l'apiel
A fait sonner en son couvent
... A Vapiel vinrent
