AI\M
AUMOIRE9 s. f. (du latin annarium).
On a dit aum vnn:, ai-mahie, aimaike, aumoire, etc.
Mcublo, ordinairement de bois, fermé par une ou deux portes, garni de tablettes ou do tiroirs, et servant à renfermer toutes sortes de choses.
Un almarie ki estoil cl porche del temple où l'um mctoit
les Oblatiunis nunjécment que li reissoleint faire as sabatz
cl as jurs festivals.
Les quatre Livres des Rois, IV, 17.
Vostre petit cabinet de derrière aux armoires vertes. Suu-Y, (Economies royales , c. XV.
Est-ce, Madame, qu'à la cour une armoire s'appelle
garde-robeî
Molière, la Comtesse cTEscarbargnas, se. 2.
Le peuple de Paris dit onnoire et omoire... Nous dirons eu Anjou ermoire; il faut dire armoire. C'est ainsi que parlent tous les honnêtes gens et à Paris et à la cour.
MÉSAOE, Observations sur la langue française.
II (le maréchal de Villeroy) porloit sur lui la clef d'une
armoire où il faisoit mettre le pain et le beurre de la
Muette dont le roi mangeoit, avec le même soin et bien
plus d'apparat que le garde des sceaux celle de la cassette
qui les renferme.
Saint-Simon, Mémoires, 1720.
Il n'y aura rien de perdu dans lasuccession, et voilà une
armoire qui étoit pleine de belles et bonnes nippes, où il
ne reste plus que la robe et le bonnet carré de Monsieur le
Procureur.
Dancourt, le Diable boiteux, se. 4.
J'ai voulu faire changer quelque chose à la disposition du premier appartement, et dans une armoire, pratiquée dans l'enfoncement d'un mur, on a trouvé un manuscrit en plusieurs cahiers contenant l'histoire qu'on va lire, et le tout d'une écriture de femme.
Marivaux, Vie de Marianne, V partie.
Geste estore trovons escrite.
Que conter vos voel et retraire.
En un des livres de i'aumaire
Monsignor Saint-Paul à Biouvais.
Chrestien de Troyes, Roman de Cligés, ia-(o\. fonds de Cangé, fol. 188, V. col. 2. (Voyez Histoire littéraire de la France, t. XV, p. 210.)
Baillez moy la clef du celier Et de Vaumoyre.
Parce très bonne et fort joyeuse. (Voyez Ancien Théâtre français.
Bibliothèque elzévirieone, t. Il, p. 261.)
Puys qu'il n'a sens mais qu'une aulmoire.
Villon, Petit Testament, XV.
Adieu : je perds le temps; laissez-moi trarailler; Ni mon grenier ni mon armoire Ne se remplit à babiller.
La Fo.NTAim. Fables, IV, 3.
Il dit; du fond poudreux d'une armoire sacrée. Par les mains de Girol, la crécelle est tirée.
BoiLiiu, le Lutrin, IV.
Armoire a été quelquefois pris figiirémrnl ; soit dans un sens physique :
Les artères, lesquelles de la seneslre armoire du cœur prenoyent leur origine.
Rabelais, Pantagruel, III, 81.
Soit dans un sens moral :
Cist livres est cum armarie des secreiz Den ; plein est de figure et de signenance.
Les quatre Livres det Rois, I, 1 , 20.
Si quelqu'un, après une espace de temps, venoit à ouvrir Varmoire ou rarriC-re-bontique de la curiosité, et regardoit au fond, la trouvant toute pleine de choses inutiles, inatplaisantcs et vaines, à l'advcnture luy seniblcroit cet smi^ là bien fascheux, et que celuy qui l'auroil fait, auroit eu bien peu d'atfaires.
Amyot, trad. de Plutarque, (Miuvrei moralet : De ta curiosité.
Monsieur Fichet expert en rhétorique
Aventuré me suis soubdain t'escrire Non pour tes faictz et les actes prescrire,
Ains les sculpter et les mettre en l'armoin De mon esprit.
RoOER BE CoLLERYE, CKhitm. (Vojtt édit. de la Bililiothèque elzëvirienne, p. iS.)
AR.MOmiES, s. f. pi.
On a dit armoieries.
Il signifie la même chose qu'armes, en termes de Blason.
Là put-on voir grand noblesse de belles armures, de riches armoieries, de bannières, de pennons, de belle chevalerie et écuyerie.
Froissart, Chroniques, lir. I, II* part., 30.
Tous ces nobles cuisiniers porloyeiit en leurs armoiries, en champ de gueulle, lardouere de sinople.
Rabelais, Pantagruel, IV, 40.
Est mon jugement tel, que les armoiries anciennes tant de nos roys que de leurs sujetis, estoient devises telles qu'il plaisoit à un chacuu de choisir.
Est. Pasqvier, Recherches de la Fraitct, II, 16.
ARM
ARM
Comme les criminels poursuivis ont recours aux autels et sepulchres des morts, ainsi ceux-ci, destitués de tout mérite, ont recours à la mémoire et armoiries de leurs majeurs. Charron, De ta Sagesse, I, 61.
0 siècle vainement superbe, je le dis avec assurance, et la postérité le saurabien dire, que pour connoître ton peu de valeur, ettesdaisettesbalustres, et tes couronnes, et tes manteaux, et tes litres, et tes armoiries, et les autres ornements de ta vanité, sont des preuves trop convaincantes. BossuET, Sermons ; Sur nos dispositions à l'égard des nécessités de la vie.
Je déclare que je l'ai fait (ce larcin), afin que quelque ■ mauvais plaisant ne vienne pas me comparer aux voleurs qui, pour vendre impunément une vaisselle qu'ils ont volée, en ôtent les armoiries.
Le Sage, le Diable boiteux, préface.
Aussitôt maint esprit, fécond en rêveries, Inventa le blason, avec les armoiries.
BoiLEAU, Satires, V.
ARMORIAL, s. m.
Livre contenant les armoiries de la noblesse d'un royaume, d'une province ou celles d'une famille, de la maison de Bourbon.
Armoriai de France, armoriai d'Espagne, armoriai de Normandie, de Bretagne, de Daupbiné, etc.
Dictionnaire de l'Acudémie, i694.
AiiMORiAL est adjectif, et veut dire Concernant les armoiries, dans le passage suivant :
Sous Cbarles V, on porta les armoiries blazonnées, c'està-dire qu'on les chamarroit de toutes les pièces armoriales de son écu.
Sainte-Foix, Essais liistoriques sur Paris : De quelques modes et habillements.
ARMORIER, v. a.
Autrefois armoier, armoyer.
Mettre, peindre, graver ou appliquer des armoiries sur quelque chose.
Et pour toute vertu fit au dos d'un carrosse A côté d'une mitre armorier sa crosse.
Boileau, le Lutrin, VI.
Armorier a souvent pour régime direct le nom de la chose sur laquelle sont mises les armoiries.
On s'avisa, sous ce règne (sous Charles V), à'armorier les
habits; les femmes porloient sur leurs robes l'écu de leur mari, et à gauche le leur; cette mode dura près décent ans.
Sainte-Foix, Essais historiques sur Paris: Quai des Célestins.
Bientôt, par la fortune échappant au mépris, On verra sa beauté, fameuse dans Paris, Au sein de Paris même, encor plein de sa honte, Épouser les aïeux d'un marquis ou d'un comte. Armorier son char de glaives, de drapeaux. Et se masquer d'un nom porté par des liôros.
Gilbert, Apologie.
Armorié, ée, participe.
On a dit anciennement, dans le même sens, ARMOYÉ :
Lors sonnèrent les Anglois leurs trompettes et mirent leurs pennons et leurs estraimiers avant, armoyés de Saint- George.
Froissart, Clironiques, liv. I, part. I, c. 195.
Ouvrages armoyés des armes du Roy.
Vergier d'Iwnneur, p. 71.
ARMORISTE, s. m.
Celui qui fait des armoiries, qui enseigne le blason, ou qui écrit sur le blason.
Il est peu usité.
ARMURE, s. f.
Les armes défensives qui garantissent le corps ou les membres des guerriers, comme la cuirasse, le casque, etc.
On l'a écrit armeure, armeure.
En leur dos portent armeures de cuir bouli.
Marc Fol, le Livre, c. 69.
Li Sarrazin, par les convenances qu'ils avoient au ro}-, dévoient garder les malades qui estoient en Damiète, les arbalestres, les armeures.
JoiNViLLE, Histoire de saint Louis.
Si entendirent les dessus dits seigneurs à faire armer et pourvoir d'armewes chacun selon son estât.
Froissart, Chroniques, liv. I, part. J, c. 2G5.
Mult ert od noble vesléure.
Et mult avoit riche armeure.
' Wace, Roman de Roti, v. 16068.
On l'a employé au pluriel en parlant des Armes d'une seule personne.
