AH M
Je vous l'ai déjà dit, louL le secret des armes ne consiste «lu'en deux choses : à donner et à ne point recevoir. Molière, le Bourgeois gentilhomme, II, 2.
Je louerai, si l'on veut, son train et sa dépense, Son adresse à ciieval, aux armes, à la danse.
Lk MÊME, le Misanthrope, IV, I.
Faire des armes, tirer des armes, s'e.xi'rcor à l'escrime.
Cestuy donc Âubanye avoit demeuré cinq ans à Rome, apprenant ordinairement à tirer des armes.
Brantôme, Discours sur les duels.
On défend le visage en faisant des atmes.
ScARRo.N, Roman comique, U, 9.
De là, tireur d'armes.
U ne le croyoit si bon tireur d'armes qu'Autefort. Brantôme, Grands Capitaines : M. d'Aussun.
Maître d'armes ou maître en /ait d'armes, celui qui enseigne l'escrime.
Monsieur, voilà votre inailre d'armes qui est là.
MoLiÉRB, le Bourgeois gentilhomme, II, 2.
On a dit aussi maître tireur d'armes.
Je voudrois bien savoir ce que vous pensez faire d'un maître à danser, à l"ilge que vous avez? — Et d'un giand maitre tireur d'armes, qui vient, avec ses battements de pied, ébranler toute la maison, et nous déraciner tous les carreaux de notre salle?
Molière, le Bourgeois gentilhomme, III, '.i.
Salle d'armes, lieu où l'on enseigne publiquement à faire des armes.
En fréquentant les salles d'armes, il eut le mérite... de n'en prendre ni le ton ni les mœurs.
D'Albmbert, Eloge île Mvncrif.
Mettre les armes à la main à an jeune homme, être le premier à lui apprendre l'oscrime.
Avoir les armes belles, faire des armes de bonne grâce.
Armes, au pluriel, s'est dit dans le sens d'Armée, de troupes.
Cette nuée, grosse de foudres et d'éclairs, vient fondre sur la Picardie, qu'elle trouve à découvert, toutes nos armes étant occupées ailleurs.
Voiture, Lettres; 2i décembre 1636.
A KM
u ne manquoit plus à leur grandeur (de« favoris de Henri III) que la gloire de commander ses armes.
Mkzeray, Histoire de France : Ilonri III. Je vous avois promis. Messieurs, par mes précédente», de vous manjucr plus particulièrement les raisons pour lesquelles il me semble qu'il seroit très-avantageux à cette couronne de consentir à retirer ses «nnc* de la Catalogne, et même du comté de Houssillon, pourvu que le roi d'Espagne nous cédât les Pays-Bas et le comté de Uourgogm-. Mazarin aux plénipotentiaires français à Munster, 20 jao- ^ieri6i6.{VoyeiNégociationtrelatiiesùlasuccessiond'£'< pagne, t. I, pp. 177 et 178.)
Arme se dit aussi Des difTércnles espèces d« troupes qui composent une armi-e, c'esl-à-dincavalerie, infanterie, artillerie, génie.
Ce détachement étoit composé de dilTérentes arma. Il y a des instiuclions pour les difTcrentes armes.
Dictionnaire de t'.icadémie, 1798.
Armes, au pluriel, se dit encore pour signifier Toute l'armure d'un lionnne de guerre.
Le souldan portoit les armes de fin or si très reluisant. JoiNviLLB, Histoire de saint Louis.
Moult se fait fier de ses armes porter.
Chanson de Roland, LXX.
Tuit garni de leurs armes, si coni por hostoier. Chanson des Saxons, VI.
Fig. etfam. Sous les armes, se dit D'une femme très-parée.
Le Hoi mena l'Électeur de Bavière dans le salon (de Marly). Toutes les dames y étoient sous les armes.
Saint-Siuo.n, Mémoires, 1"U9.
C'est là que je vais voir, parés de tous leurs charmes. Tant d'objets séduisants, de beautés sous les armes. CoLU-N d'Harlkvillb, Clnconstanl, IV, 13.
Arme se dit figurémeul, au sens moral, de Tout ce qui sert à combattre quelqu'un, h. détruin* une erreur, une passion, etc.
Jamais dignité ne monta à telle grandeur que la Papauté, et jamais dignité ne fut tant cuinbatlne en ce monde comme celle-là, non par armes matérielles, mais par les spirituelles.
EUt. PasquRr, Recherches de la France, III, 8.
Ce que je nomme ses propres armes (de la volonté) sont des jugements fermes et déterminés louchant la
ARM
ARM
connoissance du bien et du mal, suivant lesquels elle a résolu de conduire les actions de sa vie.
Descartes, les Passions de l'âme, part. I, art. 48.
On ne peut voir sans joie, dans cet auteur (Montaigne), la superbe raison si invinciblement froissée par ses
propres armes.
* Pascal, Pensées.
Il no faut que s'attacher un moment à l'envie et à sa fille la médisance, pour voir tous les hommes pleins de venin et de haine mutuelle, qui fait changer la langue en armes offensives, plus tranchantes qu'une épée.
BossuET, Traité de la concupiscence, c. 16.
Mon humilité apparente lui donna des armes, et il ne crut plus devoir me ménager.
Marivaux, le Paysan parvenu, III" part.
Le ridicule vient à bout de tout; c'est la plus forte des
armes.
Voltaire, Lettres; 26 juin 1766.
11 pensoit avec raison qu'un silence noble est l'arme la plus efficace qu'on puisse opposer aux traits de l'envie. D'Alembert, Éloge de La Motte.
La plus forte arme de votre sexe. Madame, est la douceur. Beaumarchais, Mémoires.
Contre un pareil malheur ma constance est sans armes.
Molière, Psyché, I, 1.
D'autant plus dangereux dans leur âpre colère, Qu'ils prennent contre nous des armes qu'on révère. Le même, Tartufe, l, i.
Je ne veux pas encore, en lui manquant de foi. Donner à sa vertu des armes contre moi.
J. Racine, Britannicus, IV, 4.
Vous ne nous opposez que d'impuissantes armes, Vous avez la raison, et nous avons les charmes. Destouches, le Philosophe marié, I, 14.
Et sache qu'en amour aussi bien qu'en affaire , La langue fut toujours une arme nécessaire.
BoissY, le Babillard, se. 5.
Figurément, Faire arme de tout, se servir de toutes sortes de moyens pour réussir dans ses desseins.
Armes, en termes de Blason, se dit Des signes héraldiques peints ou figurés sur l'écu ou sur la colle d'armes. On dit les armes d'une personne, d'une maison, d'un pays.
Ils veirent le logis du comte d'Artoi; et tost le cogneu-
rent pour ce que ses armes y furent haultement assises à l'entrée de l'oslcl.
Le licre du chevalereux comte d'Artois, p. 134.
Le vestibule est beau... on y monte par un grand perron ; les armes de Grignan sont sur la porte.
M"" DE SÉviONB, Lettres; 9 septembre 1694.
Vous croyez peut-être que la nouvelle comtesse n'avoit plus qu'à se faire présenter à la cour, y prendre rang, et arborer les armes d'Oxford? Point du tout.
Hamilton, Mémoires de Grammont, XL
Henri Vlll fit condamner à mort le duc de Norfolk et son fils, sur ce seul prétexte que leur vaisselle était marquée aux armes d'Angleterre.
Voltaire, Essai sur les muncrs.
Aus armes reconnut Godefroy de Buillon.
Chanson d'Antioche, IL v. 805.
Mais où pour l'apporter a-t-il mis ce présent? — Dans un coffret scellé des armes de mon maître. Molière, Amphitryon, I, 2.
Armes, en ce sens, a donné lieu à un proverbe, que rapporte et explique le passage suivant :
Ces glorieuses marques n'appartenoient autrefois qu'aux vrais gentilhomnies... aujourd'hui tout le monde en porte. Les plus roturiers en sont les plus curieux... ils ont donné sujet de dire qu'il n'est point de plus belles armes que les armes de vilain.
MÉzERAY^ Abrégé chronologique de l'histoire de France.
En termes de Blason, armes pleines, celles qu'on porte telles qu'elles sont, sans modification, sans addition, et, par opposition, armes mi-parties, brisées, écartelées, timbrées. (Voyez ces mots.)
Les mineurs de Ferdinand de Castille, privés de tous secours, furent contraints de renoncer à la succession de leur grand'père, voire mesme aux armes pleines qu'ils écartelèrent de celles de France, et se retirèrent par deçà où ils vécurent en hommes privés.
MÉzERAY, Histoire de France : Philippe le Bel.
Gentilhomme de nom et d'armes.
Jean Scohier, en son traité « de l'état et comportement des armes )>, estime que ceux-là sont gentilshommes de nom et d'armes qui portent le nom de quelque province, ville, bourg...
D'autres tiennent que les gentilshommes de nom et d'armes sont ainsi appeliez, non à cause des armoiries, mais à cause des armes dont ils font profession; pour les
ARM
AKM
distinguer, disent-ils, des chevaliers en loys,qui sont ceux de la robe.
Du Cangb, Dissertations sur l'histoire de saint Louys, Dissertation X : Des gentilshommes de nom et d'armes.
Uu'avez-vous fait dans le monde pour être gentilhomme? Pensez-vous qu'il suflise d'en porter le nom et les armes? Molière, le Festin de Pierre, IV, 6.
Héraut d'armes (voyez Héhaut) ; roi d'armes, le chef des hérauts d'armes.
Juge d'armes, celui qui était établi pour juger des armoiries et des litres do noblesse.
Artnes fausses ou armes à enquerre, armes qui ne sont pas selon les règles du blason, qui offrent, par exemple, métal sur métal ou couleur sur couleur.
Annes parlantes, celles qui expriment en tout ou en partie le nom de la maison. Ainsi les armes du royaume de Castille sont un château ; les armes de la maison de Mailiy, des maillets; celles de la maison de Créquy, un créquier, etc.
Cri d'armes.
Le cry d'armes n'est autre chose qu'une clameur coneeuë en deux ou trois paroles prononcées ou au commenceiiient, ou au fort du combat et de la mêlée, par un chef, ou par tous les soldats ensemble, suivant les rencontres et les occasions, lequel cry d'armes estoit particulier au général de l'armée ou au chef de chaque troupe.
Du Cange, Dissertations stir l'histoire de saint Louys. Dissertation XI : Du cry d'armes.
Pas cUarmes, terme de Chevalerie, Combat pour la défense d'un pas ou passage.
On peut ranger sous les joutes les pas d'armes : car c'étoient des combats particuliers qui s'entreprenoient par un ou plusieurs chevaliers. Us choisissoient un lieu, pour le plus souvent en pleine campagne, qu'ils proposoient de défendre contre tous venants, comme un pas ou passage, qu'on ne pouvoit traverser qu'avec cette condition de combattre celui ou ceux qui le gardoient... I,e tournoi ou la joute où le roi Henri It perdit la vie étoit... un pfls d 'firmes.
Du C\sos, Dissertations sur l'histoire de saint Louis, VII.
On emploie, dans un sens un peu différent, passe d'armes, pour désigner une Rencontre entre les combattants dans une joute, dans un tournoi.
Au mot ARMES 80 rattachent nu assez grand nombre do mots do mt^mc origine, qui voni suivre dans leur ordre alpiiabétiquo.
AR.UADILLE, s. f.
Petite Hotte que le roi d'Espagne entretenait autrefois dans le nouveau monde, pour empêcher que les étrangers ne commerçassent dan^ ses possessions.
Il se disait également Des frégates légères qui faisaient partie de cette flotte.
On avait aussi tiré de l'espagnol artnadn le
mot ARMADE.
La sixiesme journée l'armoeie voulut s'aprocber de la coste de France.
AoR. d'Aubioné, Histoire universelle, 1. 111, lir. II, c. 27.
ARMATEUR, s. m.
Celui qui arme, qui équipe à ses frais un ou plusieurs bâtiments, pour les envoyer en course, ou seulement pour commercer.
Le roi m'a honoré d'ini emploi d'armateur en ces mer», { par le don qu'il lui a plu de me faire d'une barque longue tout équippée.
Le duc DR Saint-Aignan, Lettres; k Buss;, 23 août 1677. (Voyez Correspondance de Bussy-Rabulin, lettre IU2.)
Les flottes ennemies bombardèrent nos côtes de Bretagne et de iNormandic; Saint-Malo s'en ressentit peu cl Dieppe beaucoup davantage. iNos armateurs et nos escadres leur prirent force vaisseaux marchands.
Il (Penautier) donna dans la banque, dans les armateurt et devint le plus riche homme de Paris.
Le utuK, Mémoires, 1715.
Il était plus difflcile d'avoir une flotte : pour y suppléer on donna des commissions à des armateurs qui, moyennant des privilèges excessifs et ruineux pour le pays, équipèrent quelques vaisseaux.
Voltaire, Histoire de Charles XII, 1. VIII.
AiiMVPEuu s'est dit Du capitaine commandant un navire armé en course; et, par extension, du navire même.
Armateur ou capitaine est le commandant de quelque vaisseau de guerre, qui est armé pour croiser sur les bâtiments du parti contraire. Ainsi c'est aujourd'hui le nom
ARM
ARM
spécieux que prend un pirate pour adoucir lo mot do corsaire. On appelle aussi armateu]' chaque particulier qui est intéressé dans un armement, quoiqu'il ne soit pas à bord du bâtiment.
GuiLi.ET, les Arts de l'homme ctépée.
ARMATURE, s. f.
Assemblage des différentes ban-es ou liens de métal pour soutenir ou contenir les parties d'un ouvrage de maçonnerie, de charpenterie, de mécanique, d'un modèle de sculpture de terre, d'une figure coulée en bronze, etc.
On trouve armahire au sens d'ai'me.
... Et sont environ deux ccntz coniprins au nombre de» douze mille jennizaires, et sont grandz tireux d'arcz et n'usent point d'aultre armature.
Croisière du baron de Saint-Blancard, 1538. (Voy. Charrière, Négociations de la France dans le levant, t. I, p. 377.)
ARMÉE, s. f.
Nombre plus ou moins considérable de troupes assemblées eu un corps, sous la conduite d'un général.
Il ne vient encore nulle armée sur nos bras.
Henri IV, Lettres; 19 janvier 1588.
Le seigneur de Montmorency fut contraint d'abattre une tour qui étoit sur le pont : l'ayant gagnée, la fit remparer et garder, faisant pendre ceux qu'il trouva dedans, pour avoir esté si outrageux d'avoir voulu garder un tel poul- Her à l'encontre d'une armée françoise.
M. DU Bellay, Mémoires.
Miltiade défit cette armée immense dans la plaine de Marathon avec dix mille Athéniens.
BossuET, Discours sur l'histoire universelle, 1, 8.
En dépouillant le faste de la royauté, il est plus aimable (Louis XIV) et n'est peut-être pas moins grand qu'a la lètede ses armées.
Choisy, Mémoires, I.
11 sembloit de ses mains au combat animées, Comme foudre jeter la peur dans les armées.
RÉGNIER, ÉpUres, I.
J'irai, n'en douiez pas, le montrer à l'armée.
J. Racine, Britunnicus , \, 2.
... Achille furieux Épouvantoit l'armée et parlageoit les dieux.
Racine, Iphigénie, V, 1.
On dit une armée de siège, une armée d'observation, une armée de réserve, une armée déterre. une armée navale.
Xerxès attaqua les Grecs avec onze cent mille combattants sans compter son armée navale : son armée de tmre que Mardonius commandoit fut battue.
BossuET, Discoicrs sur l'histoire universelle.
On a dit aussi Une armée navale pour Une flotte.
Publius Nasica, sans besoin, leur fit construire une armée navale.
Montesquieu, Grandeur des Romains, c. 2.
Un corj)s d! armée.
... Attendez, le corps d'armée a peur.
Molière, Amphitryon, I, 1.
Lever, mettre sur pied, rassembler une armée.
Il donna au duc de Guise le temps de revenir, de rassembler son armée, de rassurer le royaume.
Voltaire, Essai sitr les mœurs.
Vous que mon bras vengeoit dans Lesbos enflammée. Avant que vous eussiez assemblé votre armée.
J. Racine, Iphigénie, IV, 6.
On a dit au même sens faire une année.
La paix faicle en Gascogne, comme j'ay dict, mon frère
(le duc d'Alençon) s'en retournant en France pour faire
son armée, le roy mon mari et moy nous nous en retour-
nasmes à Nérac.
MAuanERiTK DE Valois, Mémoires.
D'après une expression de l'Ecriture sainte, on appelle Dieu le Dieu des armées :
Béni soit le Dieu des années!
J.-B. Rousseau, I, 8.
Arjiée se dit, absolument, de Toutes les troupes qu'un État lève et entretient pour sa sûreté.
On n'achètera une charge à Vannée si cher que parce qu'on trouvera insupportable de ne bouger de la ville.
Pascal, Pensées.
Les différents corps de l'armée. Mettre l'armée sur le pied de guerre, sur le pied de paix. Entrer dans Yarmée, dans les rangs de l'armée.
Dictionnaire de l'Académie, 1835.
L'armée du Nord, l'ai-mée d'Italie, etc., la
ARM
AUM
pallie tic l'armée qui est en expédition dans le ' Nord, en Italie, etc. '
Ou vit les armées de Syrie et de Germanie, et toutes les | autres qui étoient répandues en Orient et en Occident s'entre-choquer.
BossuET, Dincoiirs sur l'histoire unicersetle.
On sut bientôt le changement quiregardoil le coniniandenient de Varmée d'Italie sous M. le duc d'Orléans. Villars n'en voulut point tiller... il répondit tout net que le roi étoit le maître de lui 6ter le coinrtiandemont del'flnnt'cdu fi/lin... mais qued'alleren Italie il no pouvoit s'3' résoudre.
Saint-Simon, Mémoires, 1700. \
t Cet ol'licier faisait partie de Varmée d'Espagne.
Dictionnaire de l'Académie, 1835. I
On a désigné aussi les armées par le nom de leurs généraux. L'armée de M. le Prince, le prince , de Condé. L'armée de M. de Turemie.
On appelait armée de Coudé, pendant la lié- i volution, le rassemblement d'émigrés commandé alors par le prince de Condé. On a dit, sous le premier Empire, la Grande Armée, pour désigner l'armée que l'empereur commandait en personne.
(< Histoire do Napoléon et do la Grande Armée | pendant l'année 1812 », titre de l'ouvrage de M. le général comte Philippe de Ségur.
Les deux armées se doivent joindre : alors le roi commandera à Monsieur; Monsieur, à Monsieur le Prince; Monsieur le Prince, à M. de Turenne; M. de Turenne, aux deux maréchaux, et même à l'armt'c du maréchal de Cré'/uy.
M°"= DE SÉviaNÉ, ie^res/àM^'deGrignan, 27 avril 1672.
Armée s'emploie quelquefois figurémcnt.
Beaucoup de protestants et de gens du monde s'imaginent que les papes ont inventé toutes ces milices différentes en habit, en chaussure, en noui-riture, en occupations, en règles, pour être dans tous les États de la chrétienté les armi'cs du Saint-Siège. 11 est vrai que les papes les ont mises en usage, mais ils ne les ont point inventées.
Voltaire, Essai sur les mœurs : Des ordres religieux, c. 139.
Les partisans éclairés de Crébillon ne manqueront pas de crier que je veux attaquer impudemment avec n)es trois bataillons étrangers [l'Orphelin de la Chine, tragédie en trois actes) les cinq gros corps d'armée romaine {le Triumvirat de Crébillon).
Lk même, Lettres, 6 octobre 175 L
AUME.MENT, s. m.
Préparatifs, appareil de guerre.
Il a toujours entretenu sept ou liuict galléres, autant bien années de gens, de vivres ot de toutes i-1m«'- -r'-'--saires poui- un bon armement de guerre.
BRANT(^uK, Grands Capitaineieitrangert: Le graud Co*u« de Médicis.
En ce temps rcgnoit en Perse Tckmases contre lequel itiislam se fit donner un' armée sur l'apparence de quelque armement de Perses.
AoR. d'Aubionb, Histoire univertelle, \\i, l, r. II.
Je répondis à l'abbé de la Rocbeposai que j'avuis eu de si violents scrupules de ces manières li'armements que j'avois autrefois faits à Paris, que j'élois résolu de mourir plutôt mille fuis, que de songer à aucune défense.
Cardinal de Retz, Mémoiret.
Le roi ne fait point le voyage de Champagne, et l'ou croit fort la paix malgré notre grand armement.
M"" DE ScuDÉRV, Lettres; à Bussy, 4 janvier tili.
En ce leraps-lÀ l'armement du roi tenoit tout le monde en jalousie. On armoit aussi dans le Milanois.
Tallkmant des Réaux, Historiettes : La priocettc il« Condé.
Toutefois les préparatifs de guerre n'éloienl jamais ralentis. L'Espagne pressoit son armement avec plus de chaleur que jamais.
Saint-Siuon, Mémoiret, 1718.
Charles va lui-môme en Angleterre précipiter Varmement et le départ.
Voltaire, Essai sur les mœurs : Charles-Qnint «M François I", c. 123.
L'un d'eux voit tout en bien, l'autre voit tout eu mal. Dés longtemps il prévoit un armement fatal.
Deulle, la Conversation, L
Il signifie aussi l'Action d'armer, de pourvoir des armes nécessaires ; et qnidquefois, l'Ensemble des objets qui servent à armer.
\.'a}-mcment d'un soldat. Varmvmcnt i\'m\e pla.r :•• guerre. L'armement d'une troupe.
Dictiotmaire de l'Académie, I8.l.>.
L' armement tf un vaisseau, d'un navire, l'Action de les équiper et de les tenir prêts à prendre la mer, quelle que soit leur destination.
En suite, Civilis pour faiie paroislre sa flotc remplit de soldats tous les vaisseaux avec quantité de barques et de
ARM
ARM
nacelles qu'il avoit prises, lesquelles seivoient à Varmcment de nos galères.
Perrot d'Ablancourt, trad. de Tacite, Histoires, V, 2.
Ils (les États de Hollande) promirent de lui donner (au roi de Danemark) six cent mille écus par an pour Varmement de quarante vaisseaux.
Le marquis de Pomponne, Mémoires, I, c. 1.
ARMER, V. a.
Revêtir, munir dormes. Armer de toutes pièces, armer de pied en cap.
Chascuns fust armez de ses armes, et se tenist coi, en sa herberge, et en son paveillons.
ViLLEHARDOuiN, Coïiqueste de Constantinoble.
Il n'a pas besoin d'armer celte tête qu'il expose à tant de périls; Dieu lui est une armure plus assurée.
BossuET, Oraison funèbre du prince de Condé.
Il fait ses gens fervestir et armer.
Garin le Loherain, t. l, p. 36.
Armer chevalier se dit de la cérémonie par laquelle on conférait l'ordre de la chevalerie.
Les seigneurs de grands fiefs imposaient une taxe sur leurs sujets pour le jour où ils armaient leurs enfants chevatiers.
Voltaire, Essai sur les mœurs, c. 97 ; De la chevalerie.
Armer, pourvoir d'armes.
Fust -trouvé plus de trente barriques pleines de corselets,
qu'estoit la munition qu'il avoit faict venir d'Allemaigne,
pour armer les soldats, qu'il laissoit pour la garde de la
ville.
MoNTLUC, Commentaires, H.
Le sénat aima mieux armer huit mille esclaves que de racheter huit mille Romains.
BossuET, Discours sur l'histoire universelle, III.
11 est moins dangereux, dans la monarchie, d'armer les esclaves que dans les républiques.
Montesquieu, Esprit des Lois, XV, 14.
Les boyards arment leurs vassaux, tous les gentilshommes accourent, une guerre civile sanglante commençait.
Voltaire, Histoire de Pierre le Grand, 1" part.,c. 5.
Armez, avec vos Grecs, tous ceux qui m'ont suivie. J. Racine, Andromaque, IV, 3.
Armer est pris en ce sens, mais figurément, dans le passage suivant :
On déploïa les habits chamarrés de diamants; il y avoit de quoi armer un million de belles de toutes pièces.
La Fontaine, Psyché, 1 . I.
Armer une batterie, une place de guerre, une position militaire ^ les garnir do canons.
L'artillerie fut chargée d'établir la défense des hauteurs de Nice; elle les ai-ma d'une trentaine de bouches à feu. Napoléon, Mémoires : Siège de Toulon.
Armer un bâtiment, l'équiper, le pourvoir de tous les objets nécessaires pour le mettre en état de prendre la mer ; armer un bâtiment en guerre, en course, pour le commerce.
Le roy arma tout ce qu'il avoit peu finer de navires, et mit largement gens dedans.
CoMMiNES, Mémoires, III, 5.
Je suis résolu et totallement délibéré avecques le bon plaisir, ayde et vouUoir du roy, d'armer à ce printemps mes gallères et naufz et monter dessus avec tous mes chevaliers pour aller chercher notre bonne aventure.
ViLLiERS DE l'Isle-Adam, Lettres, 1528. (\oy. Négociations de la France dans le Levant, t. I, p. 143.)
Il fallut que l'Angleterre armât consécutivement deux flottes contre ces nouveaux conquérants.
Voltaire, Fragments sur l'Inde, art. XII.
Armer se dit neutralement du Vaisseau luimême que l'on arme.
C'était une chose véritablement admirable de voir les ports de mer, auparavant déserts, ruinés, maintenant... couverts de navires et de matelots, et contenant déjà près de soixante grands vaisseaux qui pouvaient armer en guerre.
Voltaire, Siècle de Louis XIV, c. 10.
Neutralement encore, armer sur un vaisseau, s 'y embarquer pour faire partie de l'équipage.
Je me rendis à Brest, où j'armai sur le Terrible.
Armer s'emploie absolument pour dire Lever des soldats, des troupes, faire des préparatifs de guerre.
Le duc de Florence commence à armer et a faict retirer tout le bestail qui estoit sur ses confins de deçà.
MoNTLUc, Lettres.
ARM
ARM
Ce fut l'origine de la guerre, dont l'appareil fut effroyable, à cause qn'il y avoit une si grande multitude de peuples qui armoient pour les Tarentins.
CoEFFETEAU, Histoire voniaitie de L. Flora», I, 18.
Melanchlhon avoit écrit au landgrave môme qu'il valoil mieux tout endurer que d'année pour la cause de l'Évangile.
BossDBT, Histoire des variations des églises protestantes, liv. II, 44.
L'on voyoit avec jalousie que cette couronne (le Danemark), si affoiblie de ses dernières pertes, se mit en état, avec l'argent de la Hollande, d'armer puissamment par mer et par terre.
Le marquis de Pomponne, Mémoires, I, c. 3.
Après avoir armé pour venger cet outrage, D'une paix mal conçue on m'a faite le gage.
Corneille, Rodogune, III, 3.
Armer a ce sens, mais est pris figurément, dans ce passage :
N'est-il pas vrai que les foudres, la gresie et la pluye qui Iroubloienl l'air, estoient partis des yeux et des soupirs de Clotilde ; Dieu ayant armé en sa faveur contre ceux qui refusoient de s'accorder à ses justes prières.
Mkzeray, Histoire de France : Clotilde, reine de France.
Armer, soit employé absolument, soit modifié par des compléments, au moyen des prépositions de, pour, contre, est d'un grand usage au figuré, parlant de luttes morales.
Nature, m'ayant désarmé de force, m'a aitné d'insensibilité. „
Montaigne, Essors, III, 6.
La philosopbie n bien armé l'homme ■pour la souffrance de tous accidents.
Le même, même ouvrage, III, 12.
Combien de fois avons-nous rougi de bien faire? La croix imprimée sur nos fronts nous aifne d'une généreuse impudence contre cette lâche pudeur.
BossuETj Sermon sur la vertu de la croix de J.-C.
Pour rompre l'iniquité dans sa source, il arma son zèle contre les juges qui la commettoient ou qui la soulfroient. Flkchier, Oraison funèbre de M. Le Tellier.
Il fut arrêté que les lois portées par le peuple, dans les assemblées par tribus, obligeroient le peuple romain entier; ce qui arma les tribuns d'une grande autorité.
Rollin, Traité des Études, liv. VI, 111° part., c. 2, art. 2°, 2" morceau de l'Hist. rom.
Il n'est pas... permis de désarmer, pour ainsi dire, une vérité alln d'en armer une autre.
J. DE Maistrs, Soirées de Sainl-Pétertboury, Ul.
L'ardeur de se montrer, et non pas de médire, Arma la vanité du vers de la satire.
BoiLEAU, Art poétique, III.
Et le vieillard adroit, usant de ce détour. Arme la vérité pour combattre l'amour.
Dkstol'CBes, le Glorieux, II, 1.
Dans un autre sens figuré, armer signifie Donner occasion de prendre lus armes, de faire la guerre.
Cue vanité insensée... qui, loin de dompter leurs ennemis, leur en fait de nouveaux et orme contre eux leur» voisins et leurs alliés.
Massillon, Petit Carême : Tentations des grandi.
Le fanatisme a souvent armé les peuples les uns contre
tes autres.
Dictionnaire de t Académie, 1835.
Il signifie aussi figurément Animer, irriter, soulever :
11 y avoit plusieurs esprits gaillards de celte partie (des protestants), qui, par un commun veu, armèrent leurs plumes contre luy (Ronsard'.
Est. Pasquier, Recherches de la France, Vil, 7.
Animé à la vengeance par des mouvements qu'on crat inspirés par l'ombre de Tiberius, il (Calus Gracchus) amut tous les citoyens les uns contre les autres; et à la veille de tout détruire, il périt d'une mort semblable à celle qu'il vouloit venger.
Le cardinal de Retz se vante A'avoir seul armé tout Paris dans cette journée.
Voltaire, Siècle de Louis XIV.
Son entrée dans le sanctuaire des muses avoit armé contre lui la jalousie de quelques gens de lettres qui *• croyoient beaucoup plus dignes de cette distinction. O'Alembert, Éloge d'Alan/.
Je sais qu'un père mort l'arme contre mon crime. Corneille, le Cid, III, 4.
Ma mère en sa faveur arma la Grèce entière.
J. Racine, Andromaçue, V, 2.
Et qu'ont produit mes vers de si pernicieux, Pour armer contre moi tant d'auteurs furieux?
BoiLBAO, Satirei, IX.
ARM
ARM
Armer signifie, par extension, Garnir une chose avec une autre qui la fortifie, qui la met plus en état de servir.
Voyez comment nature voulant les plantes, arbres, arlirisseaulx, herbes et zoophytes, une fois par elle creeez, perpétuer, et durer en toute succession do temps sans jamais desperir les espèces, encore que les individus périssent, curieusement aj-ma leurs germes et semences, esquclles consiste icelie perpétuité.
Par le chemin feist cuillir près de la saulaye force grands rameaux de cannes et rouzeaux, et en feist armer autour leurs charrettes, et chascun des chartiers.
Rabelais, Gargantua, I, 32.
En approchant de la conlr'escarpo, ils plongèrent plus bas, et armèrent les claies de dessus eux de madriers et de sacs de laine.
Agr. d'Aubioné, Histoire universelle, t. II, liv. I, c. 71.
11 (Luxembourg) assemble, une nuit, près de 12,000 fantassins tirés des garnisons voisines. On arme Icure saullers de crampons.
Voltaire, Siècle <ie Louis XIV, cil.
Un homme donc avoit belle servante; 11 la rendit au jeu d'amour savante.
Elle étoit fille à bien armer un lit.
La Fontaine, la Servante justifiée.
Armer un fusil, un pistolet, tendre le ressort qui met le chien de la batterie en étatde s'abattre.
En Fauconnerie, armer l'oiseau, lui attacher des sonnettes.
En Musique, armer la clef, mettre à la clef le nombre de dièses ou de bémols convenables pour indiquer le ton dans lequel l'air est écrit.
Arjieu, avec le pronom personnel, signifie Se munir d'armes, soit offensives, soit défensives.
K\ cinquiesme jorz après s'arma tote l'oz.
ViLLEHARDOuiN, Conqueste de Constantinoble.
11 y en eut aucuns qui entrèrent par derrière en leurs hôtels et s'ai^mèrent moult vitement.
Que la main des muets s'arme pour son supplice!
J. Racine, Bajazet, IV, a.
Chacun s'arme au hasard du livre qu'il rencontre.
Boiléau, le Lutrin, V.
S'armer est employé de même, mais figurément, dans les passages suivants :
Il faut attendre tout du ciel, il faut s'armer du glaive de la parole de Dieu et ne point compter sur la sienne. FÉNELON, Dialogues sur l'éloquence, III.
Et cependant, aveugle en tes propres elfcts. Tout le mal que tu sens, c'est toi qui te le fais. Tu t'armes à ta perte, et ton audace forge L'estoc dont, furieux, tu te coupes la gorge.
RÉGNIER, Épilres, I.
S'armer signifie aussi Prendre les armes, faire la guerre.
Et prit ce fait à grand vergogne, et jura que jamais pour le roi d'Angleterre ne s'armeroit.
Froissart, Chroiiiques, liv. II, c. 2.
Les croisades avoient été inventées premièrement quand on se vouloit armtr encontre les -infidèles pour conquérir la Terre sainte.
Est. Pasqcier, Recherclics de la France, III, 14.
il faut que cette dame se déclare, répliqua le Tolédan,
qu'elle fasse choix de don Fadrique ou de vous, et que
l'amant sacrifié, loin de s'armer contre son rival, lui laisse
le champ libre.
Le Sage, le Diable boiteux, c. 13.
Ainsi les princes luthériens s'acmèren^ contre l'empereur qui voulait les détruire ; mais François I", Henri IL n'avaient chez eux ni princes ni seigneurs à craindre.
Voltaire, Essai sur les mœurs : De la religion en France, c. 138.
S'armer pour la patrie Contre un sang qu'on voudroit racheter de sa vie. P. Corneille, Horace, II, 3.
Quand l'aigle abattoit l'aigle, et de chaque côté Nos légions s'(mnoknt contre leur liberté.
Le même, Cinna. I. 2.
Voilà donc quels vengeurs s'arment pour ta querelle, Des prêtres, des enfants; 6 sagesse éternelle I
J. Racine, Athalie, III, 7.
Cette manière de parler est également d'usage au figuré :
L'homme n'est qu'un roseau leplus foible delà nature... Il ne faut pas que l'univers entier s'arme pour l'écraser.
Pascal, Pensées.
S'armer, soit employé absolument, soit modilié par des compléments au moyen des prépositions
AHM
de ot autres, signifie, au figuré, Se munir, so précautioiiner coiilro ios diosos qui peuvent iiiconimoder, qui peuvent nuire.
S'armer de :
Pour ce il se congnoyssoit et sçavoit son cueur, et se urmoyt et deffendoit de pacience et de huiiiililé contre les l'aulses et niautvaises langues de ceulx qui inesdisoyent de luy.
Le Livre de l'internelle comolacion. II, 36.
Il esl besoin que le Roy s'arme de la magnanimité de son grand-père, pourefrayer ceux qui osent proposer des dusseins ruineux ù l'Estat.
La Noub, Discours politiques et militaires, l.
C'est plutôt fait de céder ;i la nature ou de craindre la mort, que de faire de continuels elibrts, s'armer de raisons et de réflexions, et être continuellement aux prises avec soi-même, pour ne pas la craindre.
La Bruyère, Caractères, c. U .
Soyez donc juge, par les choses que je vais vous dire, si je dois m'rtrmer (fiiidolence, ou si je dois prendre des mesures pour m'en garantir.
Hauilton, Mémoires de Grammottt, IX.
Il faudra boucher les oreilles, aller son choiuin, et s'armer de fermeté.
Vauban, Projet d'une Dixme royale, préface.
Jean Calvin changea d'avis, dès qu'il se livra à la fureur de sa haine théologique ; il demandait la tolérance dont il avait besoin pour lui en France, et il s'armait de l'intolérance à Genève.
Voltaire, Essai sur les moeurs : De Calvin et de Servet, c. 134.
Armez-vous de constance et montrez-vous ma sœur. P. Corneille, Horace, XI, 4.
Tout fuit, et sans s'armer d'un courage inutile. Dans le temple voisin chacun cherche un asile.
J. Hacink, Phèdre, V, 6.
S'armer que s'employait anciennement dans des cas où nous mettrions s'armer de ce que :
Ceu.x qui trouvent les images bonnes s'arment qu'il en a ainsi esté déterminé en un concile.
Calvin, Institution chrestienne, liv. 1, c. 11, § 4.
S'armer contre :
Lorsque ce visage cruel et sanglant dont il s'armoit contre la pudeur, suflisoit seul à faire pâlir tout le sénat. Perrot d'Ablancol'rt, trad. de Tacite, Vie d' Agricole.
AHM
Je m'armai contre ce dessein ; et je me résolus t ne pas mourir au moins de reste sorte de morl.
L« CARDINAL t>K Rmt, Uémoirtt.
Il (Dieu) s'armeroit de toute sa sévérité tontrt le pauvnqu'il avoit toujours affligé!
Massillon, Petit Carême, 2« dimanche.
Le roi, toujours fertile en dangereux détours, Sarmera contre nous do nos moindres discours. J. Kacink, MilhriJate, I, 5.
En termes do Manège, Ce cheval s'arme contre le /«ors, il place sa langue de manière à rm|n"clier l'efTet du mors. // s'arme contre son cavalier. il résiste aux aides et aux clitltimcnls.
S'armer de s'est dit pour Avoir toiles armoiries.
En ce temps-là assez tôt trépassa aussi le Taillant romlide Morel qui étoit le plus gentil et le plus puissant prince d'Escosse, et s'armoit (J'argenl à trois oreillers de gueules. Froissart, Chroniques, 1. I, part. I, c. 47.
Armé, ée, participe.
Muni d'armes, particulièrement, dans les exemples les plus anciens, d'armes défensives, do casques et de cuirasses.
Soit absolument :
Tant tenoient liGrieu nostie gent près, qu'il ne pooieni dormir, ne reposer, ne manger, ne boire, searm»; non. ViLLKHARDouiN, Conqutste de Constantinoble, LXXVI.
Tous n'eussent pu être logés en la cité, tant étoieut grand nombre, cent mille têtes armées et plus.
Froissart, Chroniques, 1. I, part. I. i. :!,i
On établit vei-s le xi* siècle des cérémonies religieuses et profanes qui semblaient donner un nouveau caractère au récipiendaire; il jeûnait, se confessait, communiait, passait une nuit armé.
Voltaire, Essai sur tes maurs, c. 97 : De la chevaUri*.
Lors fait monter cent chevaliers.
Bien sont ferveslu et arnu!.
Homan du Reiiart, i. 19738.
Soit construit avec la préposition de : ann^ Hf.
Il n'y avoit pas quatre cens arma de cuiracc- . n'avoient pas un seul serviteur armé.
CoMMlNis, Mimoirts.
L'Empereur marchoit... arrui de fort belles et riches armes.
BrantAuc, Capitaines illustres, dise. I.
ARM
ARM
Il arrive par la mer du sud à lu hauteur de Quito par delà l'équateur : Alabalipa, fils d'Huescar, régnait alors; il était vers Quito avec environ quarante mille soldais armés de flèches et de piques d'or et d'argent.
Voltaire, Essai sur les mœurs, c. 148 : Conquête du Pérou.
Ame de bronze, humains, celui-là fut sans doute, Armé de diamant, qui tenta cette route Et le premier osa l'abîme défier.
La Fontaine, Fables, YII, 12.
Comme eux vêtu sans pompe, armé de fer comme eux, Je conduisais aux coups leurs escadrons poudreux. Voltaire, la Henrinde, III.
Armé de toutes pièces est une expression ancienne restée de grand usage.
Il n'en mentit point, mais se partit de son conroi, le glaive au poing, la targe au col, armé de toutes pièces. Froissart, Chroniques, liv. II, part. II, c. 3U.
Le duc de Berry estoit armé de toutes pièces.
CoMMiNES, Mémoires.
On dit de même arme' de pied en cap.
On a dit armé en blanc, armé à blanc.
Et arriva en ceste ville, le lendemain de .Noël sur les vingt et trois heures, entra par la porte Saint-Pierre, accompagné de cinquante chevaux-legers, armez en blanc, et la lance au poing.
Rabelais, Lettres.
Le marquis de Guast vit les Gruyers qui estoient tous armez à blanc.
MoNTLuc, Commentaires.
D'armé, au sens propre, se sont formées plusieurs locutions comme à main armée, les crmes à la main.
Si l'empereur prend la résolution de se défaire de ces troupes pour les envoyer aux Pays-Bas, le temps et le cas seront arrivés auxquels les Hongrois qui ont souvent parlé audit chevalier pourront commencer utilement à se remuer et à poursuivre leurs intérêts avec hauteur et à main armée.
Louis XIV au chevalier de Grémonville, 13 mai 1667. (Voyez MiGNET, Négociations relatives à la succession (V Espagne, i. Il, p. 147.)
Puissiez-vous, brave Hoi, porter à main armée Vos exploits aussy loing que vostre renommée. Racan, Bergeries, i" journée.
... Ce que vous me contez' est si prodigieux Qu'à peine en croirons-nous le rapport de nos yeux, Et que je m'imagine aller à main armée Attaquer un fantôme, une ombre, uae fumée.
RoTRou, tes Sosies, V, 4.
Comme force armée, tout corps de troupes, en tant qu'il peut être requis pour faire exécuter la loi:
Le rassemblement ayant fait résistance, on doit recourir à la force armée.
Dictionnaire de l'Académie, 1835.
Armé a été employé substantivement.
Plusieurs armez brulans dans leur cuirasse, il fallut lascher le pied.
Agr. d'Aubigné, Histoire universelle, t. II, liv. I, c. 9.
Le chevalier d'Aumale suivy de ses adherans accourut au bruit, fit fermer toutes les portes du palais, et emprisonner les armez, deux desquels furent pendus.
Matthieu, Histoire des derniers troubles de la France, V.
Troupe à.'armés.
P. Corneille, la Place royale, acte IV, se .1, indication des personnages.
Daïis l'édition de 1692, Thomas Corneille a substitué au mot armés : hommes armés.
Eu France mena mil armez.
Lances droites, li fer levez.
Roman de la Rose, t. II, v. 14205.
Dont à Brutus tôt ses armés.
En trois parties divisés.
Wace, Romail de Brut, v. 441.
Armé signifie encore, par extension, Disposé pour la guerre, prêt à combattre.
Le premier président fit voir à la reine toute l'horreur de Paris armé et enragé.
Cardinal de Retz, Mémoires.
Les Anglois et les Hollandois sont armés. Quoi qu'il en soit, nous devons être en repos pour ce qu'entreprend le
roi.
Du Bredil, Lettres; à Bussy, 29 mars 1686. (Voyez Correspondance de Bussy, lettre 2220.)
Votre parti nombreux et celui du sénat Sembloient deux camps armés résolus au combat. De la Fosse, Manlius, 1,3.
Dans un sens analogue, armé se dit d'un bâti-
ARM
mont pour Équipé, prêt à prendre la mor, quelle que soit d'ailleurs sa destination, la guerre ou le commerce.
Oiiques mais galies ne furent mielz armées, ne de nicillor genz.
ViLLEHARDouiN, CoHqueste de Constantinoble.
Si entra en vingt-quatre galées, lesquelles estoient bien furnyes de gens de guerre, et ala combattre sur la mer lesdiz Sarrasins qui avoient vingt-deux galées bien Mfnées, qui du tout furent destraites et ceux de dedans mis à mort.
MoNSTRELKT, Chronique, I, 42.
Armé, en ce sens, est quelquefois déterminé par les mots en guen-e.
EU' (ceste carraque) estoit plus armie en marchandise qu'en guerre, et fut menée à la Rochelle et en Brouage. Brantôme, Grands Capitaines: M. de Montluc.
Armé s'emploie souvent, par figure, en parlant de luttes, de résistances morales. On le dit en ce sens,
Soit absolument :
Ce monde ici est une guerre continuelle; il faut Être armô, mais la paix vaut mieux.
Voltaire, Lettres; 30 décembre 1753.
Soit avec un complément, armé de :
Nostre corps n'estoit moindre de mille gentilshommes, qui faisoycnt bien quinze cens chevaux de combats, plus armez de courage que de corcelets.
La Noue, Discours politiques et militaires, XXVI.
Voilà un vieux capitaine arme de tant d'exemples et de glorieux exploits de guerre, qui a meury son jugement par tant de pratiques, lequel se voit contraincl de céder à une petite poignée de gens déterminez, mais harassez.
Matthieu, Histoire des derniers troubles de France, II.
Il poursuivoit le crime armé du glaive de la justice, et couvroit l'ianocence du bouclier des lois et de l'autorité royale.
Fléchier, Oraison funèbre de M. Le Tellier.
On se servoit d'elle (M"" Bordou, fille d'honneur de la reine d'Angleterre) pour danser avec Flamarens ; et quelquefois, sur la fin d'un bal, armée de castagnettes et d'effronterie, elle se mettoit à danser quelque sarabande figurée qui faisoit rire la cour.
Hamilton, Mémoires de Grammont.
Co désordre (les dépenses de la table) que les lois,
lïl.
ARM
armées de toute la terreur des peines, n'avolont pu réprimer, céda à l'exemple seul de la sobriété et de la (implicite de Vespasien.
RoLLiN, Traité des étude», liv. VI. I" part., | i.
Comment se peut ung' povre cuour desfendre, Quand deux beaulx yeulx le viennent assaillir? Le cueur est seul, désarmé, nu et tendre, Et les yeulx sont bien armés de plaisir.
Cbarus d'Oblbani, Poéties.
Arnié contre :
On ne peut point penser comme vous faites sans être bien armé et bien fortifié contre les cruelles opiniâtretés de la fortune.
M°"> DE SÉviONÉ, Lettres; & Bussy-Rabutin, 28 août 1680.
Le monde ne changera jamais de langage; il faut s'attendre à le trouver toujours de front armi contre nous. Massillon, Discours : Du zèle contre les acandales.
Je croyois qu'à l'amour son cœur toujours fermé Fût contre tout mon sexe également a)-mé.
J. Racine, Phèdre, IV, 5.
Armé pour :
Qu'est-ce qu'un magistrat?... C'est un homme toujours armé pour faire triompher la justice, protecteur intrépide (li; l'innocence, redoutable vengeur de l'iniquité.
D'Aguesseau, Mercuriales.
Et que n'espérer pas du courage et du zèle De tant d'amis armés pour la même querelle.
Del\fo9se, Manlius, I, 1.
On a dit, au môme sens, armé à :
Si tost que la bonne femme eut apercea ce jeune rustre, plutost armé à mal faire qu'à bien faire, ne sceut qu'elle devint.
Facétieuses Nuits de Straparole, II" nuit, fable 3.
La fortune le sauva (César) de la moindre égratignure, au milieu de tant de batailles et de tant d'ennemis armez à sa ruine, pour après, étant empereur du monde, pariny ses amys desarmez, et au Sénat, le faire percer de trentedeux coups.
Voiture, Nouvelles Lettres; & Monseigneur...
Armé signifie encore au figuré, en parlant des choses, Préparé, garni, muni, pourvu.
Soit absolument :
Ils virent la grosse embûche qui étoit au-derant du pont armée et ordonnée.
Froissart, Chroniques, liv. I, part. I, o. 140.
ARM
ARM
J'essayai J'adoid de prendre une pierre d'aimant, armée suivant la méthode reçue.
Saussure, Voyages dans les Àlpc^, t. I, p. 377, § 457.
Quelquefois seulement, des nopals épineux couvrent
une petite partie de l'arène sans bornes, le veut traverse
ces forêts armées sans pouvoir courber leurs inflexibles
rameaux.
Chateaubriand, les Martyrs, cil.
Soit avec un complément, armé de :
Les mains s'allongent et se replient par les articles des iloigts, armés d'ongles.
FÉNELON, De VExistence de Dieu.
Le diadème qui orne le front auguste des rois, n'est souvent armé que de pointes et d'épines qui le déchirent. Massillon, Petit Carême, 3° dimanche.
Les arbres pleins de bitume et de poix seront presque tous armés de piquants, au lieu de feuilles; et en conservant leur verdure, ils seront une figure de l'immortalité. DuGUET, Explication de Couvrage des six jours.
Son front large est armé de cornes menaçantes. J. Racine, Phèdre, V, 6.
On dit de même aiTtié, armé de, en parlant des animaux.
Le vanneau du Sénégal est armé, au pli de l'aile, d'un petit éperon corné.
BuFFON, Histoire naturelle : Oiseaux.
Il y a des abeilles qui, étant destinées à vivre sur des fleurs sans profondeur, telles qne les fleurs radiées, sont armées de cinq crochets pour ne pas glisser sur leurs pétales. *
Bernardix db Saint-Pierre, Études de la Nature, X.
AIUIET, S. m. (placé ici comme se rapportant au mot ar?ne, mais qu'on a cru une altération A'elmet, diminutif à'elme, helme, heaume, etc. , ancien nom du casque).
Petit casque fermé, en usage dans les xiv% xv° et xvi° siècles.
Ce que nos anciens appellent heaume, on l'appela, sous François l", armet. Nous le nommons maintenant habillement de tête, qui est une vraye sottise de dire par trois paroles ce qu'une seule nous donnoit.
Est. Pasqoier, Recherches de la France, VIII, 3.
Ceux qui ont écrit en faveur des Espagnols, de ce que devint Dom Sébastien, veulent qu'on lui ait couppé les
courroies de son armet, pour lui donner deux coups en la teste et autant en la face.
AoR. d'Aubigné, Histoire universelle, t. II, liv. IV, c. 19.
Quelshéroscélébrons-nous dans notre histoire? Un Guesclin, un Clisson, un Foix, un Boucicaut, qui tous ont porté Varmet et endossé la cuirasse.
La Bruyère, Caractères : De quelques usages.
C'est par une sorte d'anachronisme de langage qu'ARMET est employé pour Casque, dans les passages suivants :
Ha-il l'orme^ de Plulon en leste... pour se rendre invisible?
Rabelais, Pantagruel, V, 8.
Je vis de votre armet la visière baissée.
Mairet, Sophonislie, IV, I.
Ne trouve armet si fort ou lame si bien jointe. Qu'il ne fasse passage au fer qu'il a poussé.
RoTROu, Antigène, I, 4.
Armet n'est plus d'usage qu'en parlant de la chevalerie errante de nos vieux romans, et particuHèrement dans cette locution, Varmet de Mambrin :
Selon toutes les apparences, le guerrier que je vois làbas porte sur sa tête Varmet de Mambrin, que j'ai juré de conquérir.
Florian, Don Quichotte, part. I, 21.
ÂRMETestditfigurémentDela tête, du cerveau, dans ce passage :
Quand l'humeur ou le vin lui barbouillent Varmet.
Régnier, Satires, XL
ARMISTICE, S. m. employé d'abord au féminin (du bas-latin armistilhim).
Suspension d'armes.
Le comte de Steiibock, général de l'armée de Charles... voyait ses troupes sur le point de se mutiner : et n'ayant à leur donner que des promesses, voyant grossir l'orage autour de lui... il demanda une armistice.
Voltaire, Histoire de Pierre le Grand, part. II, i.
Je voudrais bien, en qualité de curieux, et encore plus d'homme pacifique, savoir ce que c'est que cet armistice entre M. le maréchal de Contades et M. le prince de Brunswick ; je voudrais un armistice éternel entre les hommes.
Le uÊME, Lettres; 20 septembre 1758.
ARM
