L. Racine, Remar<iues sur .Ithalie
Feu artificiel s'est dit autrefois dans le sens qu'on donnait aussi à /eu d'artifice dans le langage militaire.
Au devant de ladite porte y avoit un petit revelliii do pierre, par dedans lequel dévoient passer les ennemis, qui fut tout pavé de fricassées et feux artificiels couverts de paille.
Martin du Bellay, Mémoires.
Cet assaut opiniastré et Ms bien defTendu, prineipal ment par les f!nix artificiels, M en fin qiiill<T la court aux Anginis.
D'AuBiONK, Huloire, Ht. I, e. IS.
Apolophancs, faisant tout devoir d'un grand chef, rallia ses vaisseaux, retourna charger ceux d'Auguslo, cl, t force de traits el de feu artificiel, le» mit tout en déjonlre, et en brusia une grande partie.
('(ii-i--KKTK*f, Hiâtotre r*>mniiir liv ]
ARTIFICIELLI:AII:\T, adv. Avec art. Il t»l
opposé à Naturellement.
Examinons un peu de plus près en poiiict là, A ■ si nous n'avons aucune communion de droit et de j'. . avec les animaux raisonnables, non pas subtilement ri artificiellement, conmic les sophistes .•!> ii'nr» .li«i.iii... ains humainement.
AuYOT, trail. de Plutarque, ti-.ii' S'il est loisible da manger ch.u
En l'aultre (poche, Panurge avoit) tout plein de peliU goubelctz, dont il jouoit fort artificiellement.
Rabelais, Pantnyruel, II, 16.
J'ai ouy conter que dans Naples, une fois dan* cette ville, mesme un jour de Feste-Dieii et en la procession, ainsi qu'il y niarchoit, luy fut présenté jiar un ange, de la part d'une dame, un très-beau bouquet de Oeurs, lequel ange comparut artififi' l'-if ' "• .'■-'•■•■•■lit .riin'' f.--
nestre.
Brantijwk, iiioriiis t <i;/i(</i«« jnmfou. M. de Nemours.
Aucuns disent que les enfans d'Israël ayant mi* le feu en quelques boys, le feu fut si grand qu'il esrhanlTa lo nitre avec le sable jusque* à le faire couler cl distiler le long des montagnes, et que deslors on chercha l'invention de faire artifieicllement ce qui avoit esté fait par accident, pour faire les verres.
Bernard Paussy, De la nature dei eaux el fontaimei.
On est bien aise d'avoir une convertoro pour cacher son mauvais mcsnage, ou feindre artificiellement m pauvreté, comme font les avares.
De la Noue, Ditcourt politique! et militairti.
Vous mêlez artificiellement le vrai el le faux, pour donner de la vraisemblance à vos histoires ninlirieu«es. BoasDBT, Sermons, Sur le jugemenc dernier.
Un jour, des élèves de botanique, voulant éprouver la savoir du célèbre Homard de Jussicu, lui présenlèrrnl une plante qui n'était point dans l'école du Jardin du Hoi, en le priant d'en déterminer le genre el l'eapèce. Dés qu'il y
ART
ART
eut jeté les yeux, il leur dit : « Celte plante est composée artificiellement; vous en avez pris les feuilles de celle-ci, là tige de celle-là, et la fleur de cette autre. » C'était la vérité.
Bernardin de Saint-Pierre, Études de la Nature.
ARTIFICIEUX, EUSE, adj. Plein d'artifice, de ruse. Il ne se prend guère qu'en mauvaise part.
En parlant des personnes, de leur âme, de leur esprit.
Cette femme artificieuse (la reine de Navarre) se servit de l'amour de son mari envers Foceuse, jeune fille de quatorze ans, et du nom de Montmorenci, pour semer en l'esprit de ce prince les resolutions qu'elle y desiroit. D'AuBiGNÉ, Histoire, t. II, liv. IV, c. o.
Son esprit (de Séjan) cstoit hardy, et sçavoit couvrir ses desseins, artificieux à dresser des calomnies ; vain de son naturel, flatteur pour le bien de ses affaires.
CoEFFETEAu, Histoire romaine, liv. II.
Elle employa sur une âme crédule les plus subtiles inventions dont est capable une âme artificieuse.
Balzac, Arisiippe, Discours III.
Charles V, qui a mérité le titre de Sage, n'a jamais cru
que sa puissance fut au-dessus des lois et de son devoir.
Louis onzième, plus artificieux que prudent, donna sur
ce chef, aussi bien que sur tous les autres, atteinte à la
bonne foi.
Le cardinal de Retz, Métnùires, IP parlie.
Ce prince (Antiochus l'Illustre) parut alors avec tous les caractères que Daniel avoit marqués : ambitieux, avare, artificieux, cruel, insolent, impie, insensé, enflé de ses victoires, et puis irrité de ses pertes.
BossuET, Discours sur l'histoire universelle, 2° part., c. 14.
Si elle (la fijle du président au présidial) est artificieuse, ce n'est que pour être plus engageante et plus aimable. Fléchier, Mémoires sur les grands jours de 166o.
Toutes ces belles idées de patrie ont été données par des esprits artificieux et pleins d'ambition pour nous dominer.
FÉNELON, Dialogues des morts. M. Coriolanus et F. Camillus.
Vous ne savez pas, répondit Idoménée, ce que peuvent les hommes artificieux sur un roi faible et inappliqué.
Le même, Télémaque.
Il (M. de Portes) avoit laissé deux filles extrêmement différentes, une Lia et une Rachel. L'aînée étoit également laide, méchante, glorieuse, artificieuse; la cadette, beUe et agréable au possible.
Saint-Simon, Mémoires, 1693.
Elle (la duchesse de Villars) étoit méchante, adroite, insinuante, intéressée comme une crasse de sa sorte, ambitieuse, avec cela artificieuse.
Le même, même ouvrage, 171G.
Ce Grasset, ce maudit Grasset, est un des plus insignes fripons qui infectent la littérature... Je n'ai jamais vu de plus artificieux et de plus effronté coquin.
Voltaire, Lettres, à d'Argeiital, 29 août 1753.
A l'égard de sa figure (du chevalier de Grammont),Itussy et Saint-Evremond, auteurs plus agréables que fidèles, en ont écrit. Le premier a peint le chevalier de Grammon' artificieux, volage, et même un peu perfide en amour infatigable et cruel sur la jalousie.
Hamilton, Mémoires de Grammont, cl.
Rien no manque au vieux célibataire (de Gollin d'Harleville) : le caractère principal est supérieurement dessiné; l'artificieuse gouvernante est d'une vérité parfaite.
M.-J. Chénier, Tableau historique de la littérature française, c. 11.
Cuer et corps et finance ruiner.
M'a fait du tout femme artificieuse.
EusT. Deschamps, Ballades.
...Non, point capricieuse (Isabelle), Point coquette, et surtout point artificieuse; Elle aime tendrement, et de très bonne foi, Mais cela ne tient pas...
Destouches, Glorieux, I, 2.
Nul des Liguriens, peuple artificieux.
Ne fut ni moins vaillant, ni plus insidieux, Delille, l'Enéide, XI.
En parlant des choses, des actes, des sentiments :
Jamais l'ambition, l'avarice, et les autres maux de l'âme, ne sont plus à craindre que quand le déguisement y est si grand et la simulation si artificieuse qu'on ne les aperçoit point.
Malherbe, trad. de Sénèque, Epitres, 56.
Je n'aime point toutes ces demandes artificieuses qui font confesser une chose qu'on ne croit pas, et serois d'avis que ces subtilités demeurassent en la poussière de
l'école.
Le même, même ouvrage, S2.
ART
Sacrés autels, vous m'êtes témoins que ce n'est pas aujourd'hui, par ces artificieuses fictions de l'éloquence, quo je lui mets en la bouche ces fortes paroles!
BosscET, Oraison funèbre de Michel Le Tellier.
Celui-ci, par des soupçons arti(icieux,veni l'animer contre innocence de sa partie.
Fléchier, Oraison funètre de .V. de Lamoiijnun.
Je frémis quand je pense que les armes faites par le dieu Vulcain, et que ma mère ni'avoit données, ont été la récompense d'un discours artificieux.
Fénei.on, Dialogues des morts. Ulysse et Achille.
Ses discours ne sont que malédictions, que railleries améres, que mensonges artificieux.
Massillon, Paraphrases, Ps. IX.
Ou sait assez comment on eut la bassesse artificieuse de mettre auprès d'elle un habit d'homme pour la tenter de reprendre cet habit, et avec quelle absurde barbarie on prétexta cette prétendue transgression pour la condamner aux flammes.
Voltaire, Un Chrétien contre six Juifs, IS» sottise. Sur Jeanne d'Arc.
On seroit plus près de la vérité, en considérant comme incapable des affaires publiques un homme qui a consacré sa vie au ménagement artificieux des circonstances et des personnes.
M°"> DE Staël, Considérations sur la Révolution française, 1'" part., c. 9, § 3.
Artificieux s'emploie quelquefois en bonne part dans le sens de Plein d'art; fait, composé avec
Nature, sage ouvrière, n'a jamais rien fait sans cause et sans une grande, artificieuse et admirable industrie.
Ambr. Paré, Œuvres.
11 passe pour constant que le second acte [d'Horace) est un des plus pathétiques qui soient sur la scène, et le troisième un des plus artificieux.
Corneille, Examen d'Horace.
Lé premier président donna dans ce dont je m'étois flatté, et dit au président Lecoigneux, au lever de l'assemblée, que mon avis avoit été fort artificieux.
Card. de Retz, Mémoires.
Ce même juge équitable ne se lassera point de rendre justice à l'artificieuse et fine contexture des tragédies de Racine.
Voltaire, Dictionnaire philosophique. Anciens et Modernes.
ART
Artificieux s'cmpUiio quelquefois suljslantivement :
Le prudent ne marche jamais quo par de« roiej droiti». et verlaeoses; Varlificicux, au contraire, par de« »oje» obliques et mauvaises.
Hardodin d* PiRÉnzR, Hitloin dt HenH le Grand, 1590.
ARTIFICIELSEMEJVT, adv. D'une manière artificieuse, avec artifice, et, quelquefois, avec ati.
Jamais la grâce efficace ne fut plus arlificieutemfnt :,<■ taquée et jamais nous ne l'aTons vue si afTeniiie.
Pascal, Provineialrt, XViii.
Qu'ont gagné les philosophes avec leur» di»cours pompeux, avec leur style sublime, avec leurs raisonnement-, m artificieusement arrangés?
BossDKT, Discours sur TAù/otrc univenelle, II, IS.
Je ne parle pas de vous, homme malin, qui me loue» artificieusement par un côté pour me montrer mon folblf de l'autre.
Lb MiMi, Doctrine spirituelle, Sar la Vérilé eacbé«.
Les mesures furent si bien prises; le légai, ie cardinal de Pellevé, les commandants espagnols, 1rs Seize, m artificieusement trompés, et ensuite si bien contenus, que Henri IV fit son entrée dan» sa capitale, sans qo'il y eût presque du sang répandu.
Voltaire, Essai sur les mœurs, c. J74.De Henri [Y.
11 y a vingt-cinq ans qu'on interroge artificieusement h-.mots et qu'on les tourmente pour leur arracher de» mensonges.
RoVER-CoLLARn, Disi-nllrt 1}li- In Ini ,hi l.„,l„,l I4((|.
ARTILLERIE, .s. f. ^Du v. ArùUer. Voyez la fin du présent article.)
Avant l'emploi de la poudre à canon, ce mot a désigné l'Ensemble des armes, des engins do
guerre :
En l'artillerie est le conirerolleur qui tient par ordre et par escript le controllc de toute la despen»c faiclc et paye de toute la provision do l'arlUlerie, comme d'arrs, flesche», arbalcstes, de trait, de baston à main, de cordes et de toute autre chose nécessaire appartenant A icelay e*U(. OuviKR DB LA Makciie, EMiat d* la wmitom du duc de Bourgogne.
Le suppliant... comme leur ami et complice enicellui
ART
ART
cas se foust armé comme eulx de haubergon, chappe-
line, gardebi-as, arc, artillerie et autres armeures inva-
sibles.
Lettres de rémission de 1397. (Voyez Du Canoë,
Glossaire, Artillaria.)
Au regard des victuailles, poudres, canons, pavois et autre artillerie 4ui seroient gaignez sur nos ennemis...
Charles VI, Ordonnance du 7 décembre 1400. (Voy. FoNTANON, Recueil d'édits,t. III, p. 12.)
Artillerie est le charroi.
Qui par Duc, par Comte, ou par Roy, Ou par aucun Seigneur de terre, Est chargié de quarriaus en guerre, D'arbalestes, de dars, de lances, Kt de larges d'unes semblances.
De ticx harnois là prendre seulent, Li desgarni qui prendre en veulent, Cil qui les délivrent, en baillent A ceus à qui tiex choses faiilent.
Guillaume Guiart, Royaux lignages, année 1304, v. 11245.
C'est au sens ancien, très général, d'attirail, d'arsenal, depuis longtemps hors d'usage au propre, mais plus persistant au figuré, que paraissent se rattacher les expressions suivantes :
Hanaps... tasses, goubelets et telle semblable artillerie bacchique.
Rabelais, Pantagruel, V, 34.
Tout ce qu'il y avoit de pain, chair, vin, et autre artillerie de gueule, fust desploié, mangé et beu.
Noël du Fail, Contes d'Eutrapel, VIII. Des pages et un capitaine.
Bons restaurants, champignons et ragoûts. Bains et parfums, matelas blancs et mous; Vins du coucher, toute l'artillerie De Cupidon...
La Fontaine, Contes, l'Oraison de saint Julien.
J'aime à voir mon épouse en pompeux apparat... Jo prétends en un mot voir sur elle éclater Tout ce que peut à l'art la nature emprunter... Paniers, vertugadins, robes, juppes, jupons, Mouches, perles, pendants, frisures et pompons ; Et comment sans parler, pourrez-vous, je vous prie, Régler tout l'attirail de celle artillerie?
J.-B. Rousseau, l'Hypocondre, II, 5.
Dans un sens un peu plus restreint Artillerie
s'appliquait particulièrement autrefois au.x armes de trait :
Tant furent en cel état, sans eux mouvoir ni reculer, que cils archers eurent employé toute leur artillerie, et ne sçavoient mais de quoi traire.
Froissart, Clironiques, liv. I, 2° part., c. 54.
Recueillirent ce jour ceux de Yppre bien la valeur de deux tonneaux pleins à'artillerie, espécialement de sajcttes qui furent traites en la ville.
Le même, même ouvrage, liv. Il, c. 2)0.
Plus tard, le mot Artillerie prit le sens qu'il a aujourd'hui et désigna la partie du matériel de guerre qui comprend les canons, les mortiers, les boulets, les bombes, etc., et aussi l'usage qu'on en fait.
Son artillerie (celle du duc de Bourgogne) tiroit à coup perdu, par dessus et dedans la ville (d'Amiens).
CoMMiNES, Mémoires, III, 3.
Hz (les Espagnols) n'cntcndoient point quel exploict faisoit nostre artillerie, qui, à la vérité, passe toutes les artilleries du monde.
Le même, même ouvrage, VIII, 23.
Le duc (Charles le Téméraire) fit avancer son artillerie en compaignie de l'infanterie italienne qui estoit piétons hors de nombre sans estre ordonnés en nulle bataille. Jehan Molinet, Mémoires, c. 20.
Alloient veoir (Gargantua et Ponocrate) comment on tiroit les metaulx ou comment on fondoit Vartilleryc. Rabelais, Gargantua, I, 24.
Ponocrates l'advisa que ce n'estoit aultres mouches que les grands coups d'artillerie que l'on tiroit du chasteau. Le même, même ouvrage, I, 36.
Maintenant toutes di.sciplines sont restituées... les impressions tant élégantes et correctes en usance , qui ont esté inventées de mon eage, par inspiration divine, comme à contrefil , l'artillerie par suggestion diabolique.
Le même, Pantagruel, II, 8.
11 s'en trouva quelques-unes, à reste retraitle, qui dune incroyable vélocité suivoycnt noz galleres en pouppe, et les molestoyent do leur artillerie très instamment.
Martin du Bellay, Mémoires.
Le mignon s'endormit si pesamment que le bruit des plus grosses artilleries de ce monde ne l'auroit pas réveillé. Larivey, trad. de Straparole, Facétieuses Nuits, 11" part., fable IL
ART
ART
Ces deux inveiilions sont en tout et partout l'une à l'autre contraires : Vartitlerie estant inventée pour la guerre, rimpiimorio pour la pabc : celle-là faisant mourir les hommes illustres qui vivent, et celle-cy leur redonnant la vie après qu'ils sont morts.
EsTiENNE Pasql'IER, Recherches de la France, IV, 24.
Suivant ce dessein commanda-il il ceux de son Conseil d'assembler quantité d'argent, artilleries, armes, nmnitions de guerre, oustils et autres instrumens propres pour un grand siège.
Sully, OEconomies royales, c. 72.
L'artillerie commandée par Cossé, Saint-Martin, Chouppes et Le Bordet, lieutenant, cstoit de quinze gros canons, de quelques moyennes et petites pièces, de quelques bom* bes, et do quantité de grenades dont l'usage est merrcilleux pour les attaques des places.
Sarazin, Siège de Dunkerque.
Les courtisans, pendant les campagnes du roi, appelèrent par plaisanterie les bombes et les mortiers du plus gros calibre des cominges, et si bien que ce mim leur est demeuré dans l'artillerie.
Saint-Simon, Mémoires, 1712.
Dans cette guerre (du Milanais), François I''' avoit quatre mille chevaux seulement pour son parc d'artillerie.
HÉNAi'LT, Abrégé de l'histoire de France, année 1525.
11 fallait... faire taire Vartillerie de ce fort.
Napoléon, Mémoires, t. III, p. 18.
On a fait de nouveau ronfler Vartillerie.
MONTFLEURY, l'Écolc dCS jOloUX, II.
Au figuré :
Moi, comme ingénieur, et chef d'artillene. Je vais voir où je dois placer ma batterie. Pour battre en brèche Albert, et l'obliger bientôt A nous rendre la place, ou soutenir l'assaut.
Reonard, Folies amoureuses, I, S.
Le titre de Maître de l'artillerie existait avant l'emploi de la poudre.
L'artillerie se conduit sous un chevalier qui se nomme maistre de l'artillerie, lequel a telle autorité qu'il doit cslre obey en son estât comme le prince.
Olivier de la Marche, Estai de la maison du duc de Bourgogne.
Voyez ci-après, à la suite du mol Artillnir, Aktilukii, Artu-ler.
Grand maître de tartillerie, lieutettant-gèiéral de rartillerie.
Touchant k nos François, aucuns ont dict que le grand maistre des arballeslriers estoil ce que nous diaoïis aiijourd'huy le grand-maistre de l'artillerie.
Brantômr, Grands capitaines fhiafoii. DiMO«n ■ur lea couronn«U.
Toutes deux étoienl parentes de madame d'Angoul^me, flilc de M. de La Cuiclie, chevalier de Tordre rt grandmaitre de l'arlillei-ie.
Saint-Simon, ilémoirts, 1693.
Saint-Hilaire, lieutenant-général de l'artiUerie, en eat le département au conseil de guerre.
La MiMB, m4m« ouvrag*. 17 lï.
Officiers d'artillerie.
Il [le logement] ne doit point être fourni à un plus grand nombre -d'ingénieurs, officiers d'artillerie et autres qo'à celui qui est porté par ledit arrCt de 1704.
Le duc de Noailles à Voisin, secrétaire d'Ëlal, 31 janvier 1710. (Voyez Deppino, Cotrttptmtl. administrative sous Louis .V/r, t. I, p. 939.)
Ainsi qu'il a été dit plus haut, Artillerie est dérivé de :
Artiller, V. a. (Ce mot est en bas-latin nrtillare, dérivé Hars, arlis.) .Munir, «rmor, équiper.
Le Roy... U-ouva... les gens d'arm^ qui esloien^ malades, à pié et désarmez... Si les habilla, remonta, arma, et artilla le Roy au inieulx (juil |«'ul le faire.
Al. Chartier, Histoire de Charles VI et de Chtiritt Vil, p. 112, cite par Sainte-PaUye.
Ces sieurs (les Vénitiens) m'ont accordé et ont fait bien armer et artiller en leur arsenal une de leur» meilleures barques longues.
M. DE Selve au connéUble de Montmorency, 2t> tepu et 26 octobre 15S2. (Voy. CBARaiiRE, SéjoHation* dt la France dont le Levant, u II, p. 236.)
Si les monta et (ir(i7<ii
Le feu Roy selon son désir
Et grandement les rubilla.
Martial o' Auvergne, Yigilles dt ChœrU* Yll.
ART
ART
Artiller s'employait quelquefois avec le pronom réfléchi :
Les Dames es cambres s'artillent De si loing comme venir voient Le Clievalier qu'il connissoient.
Roman d'Ercc, ms. du R., n" C987,f" 282,r°, col, -4. (Cité par Sainte-Palaye.)
Artillé, ée, part.
Ue plus Clermont fil mettre 400 harquebusiers sur 4 navires anglois arrivez de nouveau, et bien artille:: pour estre marchands.
D'AuBiGNÉ, Histoire, t. II, liv. III, c. 15.
Nous sommes très bien artillei.
Le Mistère du siège d'Orléans, v. 8708.
Il est quelquefois suivi de la préposition de :
Le siège de .Xaiutes estant résolu, ceux qui avoient
assiégé Caunac s'y rengerent comme l'armée saisissoit les
faux-bourgs, composée de ce que nous avons dit, artillée
de trois canons amenez par eau et placés au pré l'Abessc.
D'AuDiGNÉ, Histoire, t. I, liv. V, c. 24.
Voyez Borel et Sainte-Palaye.
ARTILLEUU, s. m. (Du vieux verbe artiller.) Il a désigné, jusqu'à la fin du siècle dernier, un ingénieur, un maître de l'artillerie.
Jehans de Lyons, artilleur du chastel du Louvre institué par le Roy, par lettres données xxvi jour d'avril 1364. Registres de la chambre des comptes de Paris, f 411, v». ' (Voyez Du Cange, Glossaire, Artillator.)
Un nommé Jacob, natif de Dantzick, dirigeait l'artillerie sous le commandement du général Shein; car on n'avait guère que des étrangers pour principaux artilleurs, pour ingénieurs, comme pour pilotes.
Voltaire, Histoire de Pierre le Grand, 1'" part., c. 8.
Artilleur signifiait aussi arbalétrier, armurier.
Quiconque dorosnavant vouldra estre artilleur et user
du mestier d'artillerie en la ville et banlieue de Paris ;
c'est assavoir faiseur d'arcs, de floches, d'arbalestes, etc.
Ordonnances sur les artisans de Paris, liv. II, chambre
des comptes, f» 120, v°, année 1375. (Voyez Du
Cange, Artillator.)
Il ne se dit plus qu'en parlant d'un militaire employé au service de l'artillerie.
Artillier, artiller, s. m., a été employé jadis dans les mêmes significations qu'Artilleur.
Si tost comme il (les enfanls) enforcoient il getoient lour foibles ars en l'artillerie au soudanc et li maistres artilliers lour bailloit ars si fors comme il les pooient teser. JoiNviLLE, Histoire de S. Louis, LVI.
Encore parmy les estatz de nos roys se treuve le maistre artiller, qui est celuy qui se mesle de faire des arballestes, des traitz et des flesches que j'ay veu faictes et eslabourées d'eux très-gentiment et proprement marquetées, et ^ussi se mesle de faire des fuzées.
Brantôme, Grands capitaines français . Discours sur les couronnels.
Nous sommes de neuf à huit cens Tous escuicrs et chevalliers, Expers et bons combatans Et garniz de bons artilliers.
Le Mistère du siège d'Orléans, v. 13700,
Artilleus, artilleu.se, adj., très rapproché du substantif artilleur, a été d'un usage très fréquent dans le sens d'habile, fin, rusé :
Contre un autre assault périlleux Te fault estre moult artHleux.
Jean Bruyant, Chemin de povreté et de richesse, à la suite du Ménagier de Paris.
Ge mains avec les orgueilleus Les veziés (rusés), les artilleus Qui mondaines honors convoitent.
Roman de la Rose, v. 1073.
Ha! feme, come es enginneuse, Et decevans, et artilleuse.
Roman d'Amadas, ms. du R., n" 6988, f" 329, v°, col. 2. (Cité par Sainte-Palaye.)
Voyez Borel, Sainte-Palaye et le Glossaire de Du Cange, au mot Artilus.
ARTÉMISE, s. f. Nom de la femme du roi Mausole, employé comme nom commun, pour désigner une veuve qui est ou se prétend inconsolable.
Quand M. de Pisieux mourut, elle joua plaisamment la
