L.I FoNTAiits, Poime du Quiiniituia, I
ART
ART
A quoi bon, quand la fièvre en nos artères brûle, Faire de notre mal un secret ridicule?
BoiLEAU, Épitres, III.
Auprès d'Antiochus Érasistrate assis.
Interrogeant le pouls de ce prince immobile, Ne sent battre qu'à peine une artère débile.
Lemierre, la Peinture, III.
Il se dit, au figuré, des Voies de communication et de circulation les plus fréquentées.
Ces deux rues sont les principales aHères de la ville. Dicliomiatre de l'Académie, 1878.
ARTÉRIEL, ELLE, adj. T. d'Anat. Qui appartient aux artères.
Le sang artériel a cela de particulier, que quand l'artère est piquée, on le voit saillir comme par bouillons, et à diverses reprises, ce qui est causé par le battement de l'artère.
BossuET, De la Connaissance de Dieu et de soi-même, c. 2, n° 9.
On a dit anciennement, dans le même sens, artérial.
Les philosophes et medicins afferment les espritz animaulx sourdre, naistre et practiquer par le sang artérial purifié et affiné à perfection dedans le retz admirable qui gist soubs les ventricules du cerveau.
Rabelais, Pantagruel, III, 13.
Arïérieux, euse, adj. qui, dans rusage,se confond souvent tout à fait avec le précédent, signifie plutôt à la rigueur, Qui tient de la nature de l'artère :
Ceux qui ont tant soit peu ouï parler de la médecine savent... comment le cœur est composé, et comment tout le sang des veines peut facilement couler de la veine cave en son côté droit, et de là passer dans le poumon, par le vaisseau qu'on nomme veine artcrieuse.
Descartes, les Passions de l'âme, part. I, art. 7.
ARTÉRIOTOMIE (de àprripîa, artère, et Toixr„
action de couper), s. f. T. de Chirurg. Ouverture qu'on fait à une artère avec la lancette, comme on en fait à une veine.
Phlebotomie est incision de veine évacuant le sang avec les autres humeurs, comme l'incision de l'artère est dicte arteriotomie.
Ambroise Paré, Œuvres, liv. XYII, c. 66.
ARTHRITE (de à.pOpÎTi;, tiré de âp9pov, articulation). S. f. T. de Médec. Inflammation des articulations.
Quand on n'avait pas encore francisé ce mot, on se servait à'arthritis.
Arthritis, ou goutte.
Ambrojse Paré, Œ?tV7-es, liv. XVIII, c. ^.
Le beau nom à'ariritis, dont on a baptisé une goutte fort ordinaire, tout cela nous a paru digne d'un cadre. Ch. de Séviqné, Lettres, 28 août 1680.
ARTHRITIQUE (de àpÔpLTwôç, dérivé de ôôpôpov , articulation), adj. des deux genres. T. de Médec. Il se dit Des maladies, telles que la goutte, qui attaquent les jointures, et Des médicaments qu'on emploie contre les affections de ce genre.
Douleurs arthritiques.
A.VIBROISE Paré, CEuvres, XXI, 1.
La maladie arthritique vulgairement appelée goûte. Le même, même ouvrage, ibid.
On a dit anciennement arteutique et arlétique.
Là trouvèrent-ils le comte Guillaume de Hainaut, qui gissoit si malade de goûtes artétiques et de gravelle qu'il ne se pouvoit mouvoir.
Froissart, Chroniques, liv. I, l'^^part., c. 62.
ARTICHAUT, s. m.
Autres (plantes sont nommées) par métamorphose d'homes et femmes de nom semblable.... Cynara, c'est artichault.
Rabelais, Pantagruel, III, 50.
Si, par nécessité, l'on sème ïartichau, ce sera en terre déliée, bien fumée, en lieu exposé au soleil, en septem bro ou octobre... Pour.. .avoir tost le plaisir de i'ai'tichau-
ART
liere, ce sera par rejets enracinés (si en avons commodité) que nous la dresserons, les prenans au pied des vieux artichaux.
Olivier db Serres, Théâtre d'agriculture, VI* lieu, c. 6.
Pline, en plusieurs lieux, et au vingt et uniosme livre, lUiapitre seiziesine, parlant des chardons faisant différence des artkhaulds à scolimus, semble qu'il veult entendre que Vartichauld soit comme carduus... Galien mcsme n'a-il pas parlé du scolimus et du cinara en un mesnie chapitre? Parquoyje ne me puis accordera ceux qui veulent que l'flrtichauld sauvage doive estre nommé carduus et le cultivé scolimus, veu que le sauvage demeure tousjours espineux. Pierre Belon, Observations de plusieurs singularitez de divers pays estranges, liv. I, c. 18.
Devant moi, l'artichaut, sur sa tige dressé, S'élance, pourpre ou verd, de ses dards hérissé.
Lalanne, le Potager,
Il se dit plus communément Du légume que produit celte plante, et qui n'est autre chose que la fleur avant son épanouissement.
Si quelqu'une de nous (des filles de bourgeois) eust mangé des asperges ou des artichaux, on l'auroit monstrée au doigt ; mais les filles d'aujourd'hui sont presque aussi effrontées que des pages de cour.
Furetiêre, Roman bourgeois, liv. I.
Le fond d'un artichaut, la pointe qui termine le dessous d'une lampe, ne ressemblent pas plus à un cul que des rues sans passage; on dit pourtant toujours cul A'arti- '•haut, cul de lampe , parce que le peuple , qui a fait la langue, était alors grossier.
Voltaire, Dictionnaire philosophique. Langues.
Quarante-quatre ans après Rabelais, Montaigne trouva les abords du Tibre plantés, et il remarqua que le 16 mars il y avait des roses et des artichauts à Rome.
Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe.
Achète des abricôs,
Des pompons, des artichôs.
Des fraises et de la crème.
Ronsard, Odes, liv. II, xviii.
Adieu, Monsieur, et, pour nouvelles, Les Tuileries sont fort belles.
ART
Les pois verts sont bientôt passés, Les artichaux fort avancés.
Voiture, Réponse pour .W"« de RambouUlet à M. de Montausier.
La forme de divers objeU «si qiiolquefuis comparée à colle de l'arlichaut ou de .ses feuilles :
Si, comme je l'ai dit, quelques-un» de cm pic» peuvent être comparés à des artichaux composé» de grand» feuil- Ict5 pyramidaux, ce crtno seroil le cu>ur d'un .1^ ce* artichaux.
Saussure, Voyage dan$ les Alpn, i. i|, c. ix
J'ay vea nostro fou de poète, Avec ses yeux de chouette, Sa barbe en fucillo A'artichmU Et son nez en pied de réchaut.
Saint-Amant, Gaxetle du Ponl-Seuf.
Artichaut se dit aussi d'une pièce de scmirorie, qui est hérissée de plusieurs pointes cl do crocs, et dont on garnit une clôture pour cmix^cher de passer ou d'escalader.
ARTICLE, s. m. (du latin articulus, diminutif de artm, membre). Jointure des os, dans le corps de l'homme ou de l'animal. Il ne désigne proprement que les articulations mobiles.
Goutte, est une maladie qui aflligc et gaste principalement la substance des articlfs d'une matière virulente. A. Pake, OEuvrei, liv. XVUI, c. I.
Mon fils est hors de danger, avec une blessure terrible ; les os fracassés, trois doigts au-dossus de Variiele, et, ce qui est admirable, c'est qu'il n'en sera ni estropié, ni incommodé.
Le duc d'Elbedp, Lettres, k But»; Rabutin, 8 arril l<7t.
Ce qui est de remarquable dans cet animal (le renue), c'est que tous ses os, et particulièrement les trUeh* des pieds, craquent comme si on rcinuoit des noix.
Reonard, Voyage de Laponie.
Les doi\/ti même des pieds, avec leurs ariidtt et leur* ongles, servent à tAter le terrain sur lequel on marche, A s'appuyer avec plus d'adresse et d'agilité, k garder niioux l'équilibre du corps, à se hausser ou à se pencher.
Fénelom, TraiU d» rSiitlemct de Uuu, l" part-, c. «.
En ce sens il vieillit : on emploie ordinnir»»mcnt le mol générique d'Articulation.
On se servait autrefois dos formes arteil, or-
ART
ART
tcidl, qui ont désigné plus particulièrement les articulations des doigts du pied, et enfin celles du plus gros de ces doigts, qui a pris de là le nom A' orteil.
Voyez comme il s'est assis en terre, comme il a liô le corde au gros arteil.
D'Urfé, l'Astrée, F" part., liv. XI.
commencement de sa corde au gros arteil
Lorsque les Turcs y fouillent, ils défigurent toutes les statues. On peut juger qu'il y en a eu d'une prodigieuse grandeur par un arteûil monstrueux, rompu du pied de quelque statue... Je l'envoyai à Paris à une personne de qualité, qui trouva la chose curieuse. Ceiarteùil est d'une pierre blanche, dure, et très-bien formé.
Tavernier, Voyayes de Perse, liv. I, c. 7.
Article, se dit, figurément. Des petites parties qui forment les divisions ou subdivisions d'un traité :
Toutefois, sur certains articles et traités d'accord et de paix, ils procurèrent tant, que un rcpist fut pris entre ces deux rois et leurs gens.
Froissart, Chroniques, V^ part., c. 319.
Ces articles passez et accordez entre eulx,Sylla reprit son chemin par la Thessalie.
Amyot, traduction de Plutarque, 17e de SijHa, cil.
La liberté françoise qu'ils ont concédée à leurs peuples fera contrôler les articles de cette paix.
Malherbe, Lettres, 26 septembre 1022.
Le premier président (Mole) remarqua que Monsieur ne respondoit pas à X'article dans lequel l'archiduc (Léopold Guillaume) lui proposoit de traiter personnellement avec lui.
Cardinal de Retz, Mémoires.
Un simple article d'un traité ne peut pas détruire les maximes fondamentales d'une monarchie, ni rompre le lien indissoluble que les lois d'Espagne ont depuis tant de siècles établi entre les rois et leurs sujets, sur le fait de hi succession des filles au défaut des mâles.
De Lionne, Narration de la 7iéffociation du mariage de la reine Marie-Thérèse. (Voyez Mignet, Succession d'Espagne, t. I, p. 43.)
L'évêque et le chapitre de Liège se sont plaints extrêmement de Varticle qui regarde Bouillon dans le traité de paix de Nimègue.
Le marquis de Pomponne, Mémoires, II.
La Vrillière dressa donc un projet de règlement avec
M. du Maine, pour le rapporter au roi, en vingt-cinq articles.
Il est vraisemblable que les grands, qui avoient négocié les articles de la paix, crurent même avoir rendu les bénéfices héréditaires dans les familles qui les possédèrent. Mably, Observations sur l'Histoire de France, 1. 1, c. 4.
Le premier article des Droits de l'Homme, en France, c'est la nécessité pour tout Français d'occuper un emploi public.
M"" DE Staël, Considératioiu sur la Révolution française. V part., c. 9, § 10.
Article secret, article d'un traité qu'on ne livre point à la publicité; cette expression s'emploie souvent au figuré :
Combien que la connoissance des temps soit aux hommes un article secret, laquelle Dieu s'est réservé à soy-mesme : néantmoins, quand nous venons à considérer tant de choses graves et légères, concurrentes à mesme fin, cela nous doit faire penser à ses jugements.
De la Noue, Discours politiques et militaires, I.
Il n'est pas dit s'il en coûta de l'argent pour cette étrange négociation. D'ordinaire, ce principal article de tant de tradtés demeure secret.
Voltaire, Siècle de Louis A'IK, c. 8.
La vieille, âpre à ses intérêts, A mis dans le traité des articles secrets.
Destouches, le Médisant, II, 7.
Articles d'un contrat de mariage :
Elle commence par des larmes et par des reproches, et me dit enfin qu'il falloit que je l'épousasse, ou que je lui fisse épouser mon beau-père. ■< Pour moi, lui dis-je, mes articles sont signés il y a long-temps, et ceux de mon beau-père futur le furent avant-hier. »
Tallemant, les Amours de l'auteur.
Les articles de votre mariage sont tels que vous les avez souhaités, et ils vous sont fort avantageux , à ce qu'il me semble.
ScARRON, Roman comique, V part., c. 22.
Lorsqu'il a fallu exécuter ses desseins, et signer des articles de mariage malgré toutes les oppositions de sa parenté , la pitié l'a plus touchée que l'amour. (La flllo d'un président au présidial.)
Fléchier, Mémoires sur les graîids jours de 1.065.
ART
On veut faire jelor les bans avant quo les atticlet soient présentés; jamais il ne s'est vn tant de charrettes devant les bœufs.
M"»» DE Sbviqnk, Lettres, 10 janvier 1689.
M. de Chaulnos fit l'autre jour un mariage qui mo plut, du petit du Guescliii avec une fort jolie fille et fort riche : quand il eut réglé les articles, avec beaucoup de peine, il dit : Faisons le contrat. On y consentit; et puis il dit: Mais qui nous empêchera de les marier demain? Chacun dit : Mais des habits, mais une toilette, mais du linge? Il se moqua de ces sottises.
La uëue, même ouvrage, 13 juin 1689.
Dites donc au papa qu'il abrège les formalités ; ces articles, ce contrat me désespèrent.
Regnard, Attendez-moi sous l'orme, I, 17.
J'ai dessus mon hymen des ordres à donner. Des articles à faire, un contrat à signer. .
MoNTFLEDRY, La Femme juge et partie, I.
Sans qu'on ait fait encore article ni contrat, Vous amenez déjà vos parents à la noce.
DuFRESsY, le Faux Sincère, III, 6.
11 compte voir ce soir les articles signés.
Gresset, le Méchant, II, 3.
Articles d'un compte, d'un mémoire :
Hé quoi! lui répondis-je, ce voleur mettroit effrontément, dans un état de dépense, à dix pistoles un poisson qui ne lui en aura coûté que quatre, et tu veux que je lui passe cet ar(ick-là?
Le Saoe, Gil Blas.
Voilà neuf cens écus marqués en deux articles.
BoDRSAULT, les Uots à la mode, se. 15.
Mon nom est Coquelet, sindic et marguillier. Si vous avez perdu par malheur la mémoire, Les articles sont tous contenus au mémoire.
Regnard, les Ménechmes, III, 10.
Article, division d'un écrit :
Ainsi pour conclure cest article, me semble que Dieu ne peult envoyer plus grant playe en ung pays, que d'uug prince peu entendu : car de la procèdent tous les aulti-es mauls.
CoHuiNES, Mémoires, liv. II, c. 6.
Le personnage singulier de M"' de la Vallière pendant plus de deux ans mérite de n'être pas oublié... je veux en l'aire un article dau» mes souvenirs.
.M°"^ DE Caylus, Souvenirs.
A HT
78iJ
Pour terminer l'article des niHcM de M« do ManUtfMii. jo parlerai succinctement do l'aînée des nil«s du martdul do Vivonne son frère.
M»» Di C*TUJf, S»MMiirt.
Jo ne vous ai point parlé de Swifl, il mérite un artkU
à part.
VOLTAIRK, Lttlr* IW Smifl.
Article de journal.
Il (Monseigneur) n'avoit de m ne In que l'artkU 4e Paris do la Gazelle do France, pour j voir le* mort* ot les mariages.
SAnrr-SiHOH, Mémoires, 1711.
J'ai lu, Monsieur, l'ard'cle de la Gazette que vous avez transcrit.
J.-J. Rousseau, Lettres, 30 aoAl i7M.
C'est Marin qui fait l'article, puisque l'article dit du Itien de .Marin.
BEAUMARcnAii, Mémoire$, II.
Il (Napoléon) dictait souvent lui-même des articiti dt journaux qu'on pouvait reconnaître aux saccades viulcntea du style.
M°" DE Staël, Considérations sur la Révoliitioit française.
Il vaudroit mieux. Monsieur, dans In prcmii'r .Mnrrun-, Retrancher quelque fable, on bien quelque aventure ; Et dans un long article avertir les défunts De no plus se servir de billets si communs.
BoDRSAULT, Le Merture gâtant, U, 7.
Article de dictionnaire, ^encyclopédie :
Je me suis chargé de quelques articles pour le gran<l Dictionnaire des arts et des sciences qu'un va mettre tous* presse.
l-tt,
Que ne donniuois-ji! pus pour avoir pu ^-on^ull^•r \:Hir ouvrage ou vos lumières il y a dis ou douze ans, lorsque je travaillois à rassembler les articles mal digéré» que j'avois faits pour l'Eneyclopédic !
Lk uùie, même ouvrage, 28 janvier I7CS.
Voyez si les articles Alchimiste, .Alcoran, Alexandre, qui sont remplis d'hislorielles, pourront vous désennuyer uu moment.
Voltaire, Leitrrs, ii mai 1770.
ART
ART
Article d'une lettre :
Je trouve vos lettres tous les jours de plus belles en plus belles : je vous prie seulement de m'écrire désormais par article, cela fait une plus grande netteté.
Bussy-Rabutin , Lettres, à M™" de Scudéry, 22 juillet 1671.
Le temps et mes tracas ne me permettent pas, Monsieur, de répondre à présent à votre dernière lettre , dont plusieurs articles m'ont ému et pénétré.
J.-J. RoussEAD, Lettres, 29 novembre 1764.
Répondre article par article à un interrogatoire, à une lettre :
J'ai reçu votre dépêche que vous m'avez fait de Nantes, le 3 de ce mois, sur laquelle je vous ferai une réponse précise, article par a)-ticle.
CoLBERT à son frère, maître des requêtes et commissaire du roi aux états de Bretagne, 10 août 1663. (Voy. Deppino, Corresp. administr. soits Louis XIV, t. I, p. 470 et 471.)
11 me demanda d'où je venois, où j'allois, et qui j'ôtois. A quoi il me fallut répondre article par article.
Le Saoe, Gil Blas, I, c. 11.
Je reprendrai votre lettre article par article; et avec l'âme que je vous connois, vous gémirez de l'avoir écrite. J.-J. Rousseau, Lettres, 4 octobre 1766.
Il signifie quelquefois, dans une acception plus étendue, sujet, matière :
Mais voici une proposition d'éternelle vérité... qui confirme notre discours, et y ajoute un article essentiel. Balzac, Socrate chrétien, dise. IX.
Voici encore un autre article sur quoi je veux que vous me contentiez, s'il vous reste un brin d'amitié pour moi. M™" DE SÉviQNÉ, Lettres, à Bussy, 1668.
J'oublie trois ou quatre cens pipes de vin qu'on y boit : mais si je ne comptois pas ce petit article, les autres ne l'oublient pas, et c'est le premier.
La même, même ouvrage, 5 août 1671.
Quelque excuse que j'allègue à Dieu, il me rappellera toujours à cette foi, et il m'obligera à répondre sur autant ^'articles qu'elle m'aura enseigné de vérités.
BouRDALOCB, l''' Avent. Sermon sur le jugement dernier.
Nous sommes enfin forcés à parler de la capitation, qui est un article fort délicat en ce pays.
Le duc de Noailles à Voisin, secrétaire d'État, 31 juillet 1707. (Voy. Depping, Corresp. admin. sous le règne de Louis XIV, t. III, p. 332.)
Cet ariicZe important des finances, qui est la base de tout, qui seul fait naître souvent les révolutions, les prévient et les étouffe, commença bientôt à préparer les séditions.
Voltaire, Histoire du Parlement de Paris.
Ils s'en tinrent toujours aux menaces, du moins pour l'article des armes à feu.
J.-J. Rousseau, les Confessions, part. II, liv. XII.
Ne point se marier, fait un article; rester fille , en fait un autre.
Marivaux, la Méprise, se. II.
Pour cet article-lk, ce que vous m'avez dit Ne peut... — La vérité passe encor mon récit!
Molière, École des femmes, I, 1.
Sur cet article, sur ces articles :
J'ai trop senti et j'ai été trop vive sur cet article pour ne pas entrer dans vos sentiments.
M"= DE SÉviGNÉ, 26 janv. 1674. (Voyez t. I, p. 321, supplément Capmas.)
L'athéisme n'est point. Les grands qui en sont le plus soupçonnés, sont trop paresseux pour décider en leur esprit que Dieu n'est pas : leur indolence va jusqu'à les rendre froids et indifférents sur cet article si capital, comme sur la nature de leur ame, et sur les conséquences d'une vraie religion : ils ne nient ces choses, ni ne les accordent, ils n'y pensent point.
La Bruyère, Caractères, c. 16.
Ce bon marchand ne doit plus se plaindre d'un vol qui lui a été restitué avec usure , et nous devons tous deuxavoir la conscience bien en repos sur cet article.
Le Sage, Gil Blas, liv. X, c. 6.
L'irréligion étoit le seul crime auquel il ne pardonnoit point; tout étoit sérieux pour lui sur cet article.
Massillon, Petit carême, Vendi-edi saint. Obstacles que la vérité trouve dans le cœur des grands.
Je garderai le reste de mes jours le silence que je me suis imposé sur cet article.
J.-J. Rousseau, Lettres, à M. Davenport, 1766.
Un des moyens les plus sûrs de faire réussir une entreprise est le secret; et Polybe veut qu'un général soit impénétrable sur cet article.
RoLLiN, Traité des Études, liv. VI, IIP part., c. 2, art. 2.
ART
Nos auteurs varient quelquefois lorsqu'il s'agit de notre ancienne chronologie, ou lorsqu'ils parlent des nations étrangères : nous les abandonnoroii», si vous voulez, sur ces articles.
Barthélémy, Voyage d'Anacharsis, c. 65.
Paroissez occupé de ma sœur Pulchério, Dites que vous voulez qu'enfin on la marie ; Insistez seulement sur cet artick-\k, Vous réussirez mieux....
Destouches, la Belle Orgueilleuse, se. 2.
Sur l'article , locution générale et familière, lont le sens se trouve d'ordinaire déterminé par e qui précède.
AHT
Uu'il ne s'y joue pas ; Monseigneur est brutal sur Yarticle.
Beaumarchais, Mariage de Figaro, I, 9.
En termes de Palais , Interroger sur faits et articles , Interroger une personne sur des circonstances ht particularités.
Il (Boileau) suivit le barreau et môme plaida une cause, dont il se tira fort mal. Comme il étoit près de la commencer, le procureur s'approcha de lui pour lui dire : N'oubliez pas de demander que la partie soit interrogée sw faits et articles. — Et pourquoi, lui répondit Boileau, la chose n'est-elle pas déjà faite?
