L. Racine, Mémoires sur la vie de J. Racine
On disait, dans l'ancienne procédure, Prendre
articles contre quelqu'un :
A ces motz , pi-indrent articles contre luy, luy de l'aultre costé les feist adjouvner.
Rabelais, Gargantua, liv. I, c. 20.
Article se dit, en matière religieuse des différents points d'une doctrine, d'une confession de foi, d'un symbole.
Du Bourg ayant décliné de ses commissaires par le privilège des Conseillers de la Cour et depuis par celuy do Conseiller d'Kglise, fut débouté de l'un et de l'autre contraint de respondre de poinct en poinct sur tous les articles que maintient l'Eglise reformée.
D'AuBiONÉ, Histoires, t. I, liv. II, c. H.
L'Église apprend, par Uni d'cxpérienees, qu'ello n « |w moins à souffrir sous les empereurs chrétiens qu'elle «voil souffert sous les empereurs inndèles; et qu'elle doit verser du sang pour défendre non- seulement tout le c«ri»» de sa doctrine, mais encore chaque articlr purUralirr.
BOSSLET, Discourt n/r n,i.l„irf unirrr—"-, '< ■ '"
Les protestants se gloniioiiMit d'avoir poun-ux lf> >.iiul* Pères, principalement dans l'artiV^ de la jusli(ic4ti<ui.
Le mëue, Histoire des Varialioiu des igtiâei proUtUuU*$, liv. III, n» 59.
C'est le grand article de Wiclef , de trouver du p.iin dans ce sacrement (celui de l'oucharislie).
L> uita, raéme ourraga, liv. XI, a* S7.
Nous n'avons point d'exemple qu'en inati<^re de religion, l'Église romaine ait jamais approuvé de» équivoque*, ou consenti à la suppression des articles qu'elle a crus une fois révélés de Dieu.
Le u&mk, même ouvrage, liv. XII, n* (3.
Quand quelquefois on lui demandoit si elle (M"* do Nemours), disoit le Pater, elle répondolt que oui, mais qu'elle passoit Varticle du p.irdon i|o<; ennemi-i sans le dire.
Saint-Simon, Memutrtt, 1707.
Article de la foi, de foi, chaque point de la croyance en matière de rcligiun , chacune de» vérités que Dieu a révélées h son hglise.
Li sainz roys... disoit que nous deviens croire si fermement les articles de la fuy, que pour mort ne pour me»chicf qui avenist au cors, que nous n'aiens nulle roleiitei d'alcr iinconlre par parole ne par fait.
JoiNviLLB, Histoire de S. lomi. Mil.
Je ne touche point A une pièce que l'Église ne propospas comme un rir(t>/c de foi, mais qu'elle souffr« commn une fantaisie de piété.
Balzac, Soerate chrétien, dite. XI.
Les jésuites triompheront : ce sera leur grâce sonisanle en effet, et non pas la vôtre qui ne l'est que de nom, qui passera pour établie, et on fera un article de foi du rontraire de votre créance.
Pascal, PrwiMcialrt, 11.
Hais comme ils (les Juif») ne connotsscnt pins rien dans les temps qui leur sont nian]ués |iar leurs prophéties, el qu'ils no savent par où sortir de ce labyrinthe, ils ont fait un article de foi de cette parole que non* Umiu dan* le
ART
ART
Talmud : « Tous les termes qui étoient marqués pour la venue du Messie sont passés... »
BossuET, Discours sur l'histoire universelle, II, c. 23.
Saint Thomas demande si par la succession des temps les articles de foi se sont multipliés, et il se déclare pour l'affirmation : c'est-à-dire que les Docteurs renchérissant les uns sur les autres, en savent plus que n'en ont dit les Apôtres et Jésus-Christ.
Rousseau, Lettre à Beaumont.
Au figuré :
Grand esprit, de qui tout prend loi.
Et dont les paroles choisies Sont autant à' articles de foi.
Saint Amant, le Contemplateur.
Je ris de ses discours frivoles :
On sait fort bien que ses paroles Ne sont pas articles de foi.
BoiLEAU, Épigrammes, Contre un athée (S. Pavin).
Article, circonstance, conjoncture :
Li dist 11 benoict saint Loys : « Tu m'as apelé, que veus tu?» Et il rcspondi : « Sire, que vous me secourez en cest article. »
Miracles de S. Louis, p. 468.
A r article, En l'article de la mort., du décès. Au dernier moment de la vie.
De laquelle sentence nul ne peut estre absolz, fors par le pape, excepté tant seulement en l'article de la mort. Enguerran de Monstrelet, Chronique, I, c. 40.
J'ay entendu qu'il est en l'article et dernier moment de son decés.
Rabelais, Pantagruel, III, c. 21.
Ouvre nous en l'article de la mort, pour le moins, ce tressacre thesaur de nostre mère saincte Ecclise.
Le même, même ouvrage, IV, c. 53.
Je ne dis pas un mot dont je me puisse repentir à l'article de la mort.
Cardinal de Retz, Mémoires, part. II, année 1630.
Un vieux conseiller de Bordeaux, nommé d'Andrault, avoit eu toute sa vie une telle passion pour les nouvelles, qu'à l'article de la mort il envoya chercher un Portugais, grand nouvelliste, pour savoir de lui ce qu'il avoit appris par le dernier ordinaire.
Tallemant des Réaus, Historiettes. Contes de mourants.
Pourrait-on penser que Vitelli, en expirant, supplia son assassin d'obtenir pour lui auprès du pape son père une indulgence à l'article de la mort ? C'est pourtant ce que disent les contemporains.
Voltaire, Essai sur les mœurs, etc. D'Ale.'iandre VI et de Louis XII, c. 1 H .
Je pardonnerai à l'article de la mort, et pas plus tôt , à
M. l'abbé Terrai, et je ne pardonnerai, ni dans ce monde,
ni dans l'autre , à ceux qui voudraient vous contrecarrer.
Voltaire, Lettres, à M. le duc de Choiseul,
17 mare 1770.
Article, se dit en termes de Commerce, Des différents objets qu'un marchand a dans son magasin. Ce terme s'est introduit assez récemment dans les Dictionnaires. On lit dans celui de Furetière (1690) : « Article signifie aussi une chose particulière. » Cette définition y est accompagnée des exemples suivants :
On lui a donné un habit, et il demande encore un manteau ; c'est un autre article.
Il a retiré les meubles qu'il avoit engagés, mais il en a trouvé à redire plusieurs articles.
Tout son bien consiste en un article. (Pour dire en une maison, en une terre.)
On luy donne tous les meubles de cet inventaire en sa garde, qu'on lui a compté- article par article.
C'est probablement d'une extension de ce sens qu'est venu l'emploi à' Article en termes de commerce.
Ces articles sont d'un très bon débit.
Dictionnaire de l'Académie, 1833.
Article.' Bans le langage commercial ce mot désigne l'ensemble des produits qui se fabriquent spécialement dans une ville ou un centre manufacturier. On dit encore les, articles de luxe, de fantaisie, de goût; à ce dernier point de vue, on s'occupe plus particulièrement de la fabrication parisienne. Les articles de Paris sont en effet célèbres dans le monde entier.
GuiLLAUMiN, DictioJinaire universel de commerce, 1861.
Article, en termes de Grammaire, celle des
ART
parties du discours qui précède ordinaircmciil les noms substantifs.
Articles et déclinoisons.
Bataille des sept Arts, p. 42.
Je ne connois d'autre article que l'adjectif Le, La, Les ; et d'abord vous voyez que Vartide est susceptible do genre et de nombre.
CoNDiLLAC, Grammaire.
Le style niarotiquo permet de retrancher les articles et les pronoms, comme on les retranchait au temps de Marot, ce qui donne à la phrase un tour plus vif.
La H.\nrE, Cours de littérature.
Conformémont un sens étymologique fort général A'm'ticle, qui désigne un petit membre, une articulation, on a quelquefois appliqué cette dénomination à d'autres espèces de mots :
Ce que nous appelons ici articles, d'autres les appellent
prépositions, mais la dispute du nom ne fait rien i la
chose.
Vauoklas, Remarques,
Je dirai bien en latin : « decipit et placct; >> en italien : « inganna e piace »... parce que ces langues omettent leurs articles; mais en françois je suis obligé de dire : « il trompe
et il plait. »
BouHOURS, Entretiens d'Ariste et d'Eugène, \l. Les devises.
AIITICLLER, V. a.
Prononcer distinctement :
Articttlcr tin son, des sons.
Pour que notre langue puisse articuler distinctement tant de sons divers, il est aisé de juger de combien de mnscles délicats elle a dû être composée.
BossuET, De la Connaissance de Dieu et de soi-même, c. 5, n» 12.
Les Chinois inventèrent enfin des caractères pour exprimer chaque mot de leur langue. Mais quel peuple inventa l'alphabet qui, en mettant sous les yeux les différents sons qu'on peut articuler, donne la facilité de combiner par écrit tous les mots possibles?
Voltaire, Essai sur les mœurs, c. 20, Langue et symbole des Egyptiens.
Peut-être y en auroit-il un grand nombre d'autre» (animaux) auxquels on pourroit, si l'on vouloit s'en donner la peine, faire articuler quelques sons.
BuFFON-, Histoire naturelle. L'homme et l'animal.
ART
L'air que l'on respire a beaucoup d'innuenea lar Im sons que l'on articule.
M-« D( Stail, IV tAlUmatM.
Articuler unt ai/U'il,,- ■
Plusieurs apoplexies rciloulilées l'avoient réduit le maréchal d'Harcourt) à ne pouvoir articuler une syllaU. SAnrr-StMOM, Mémoim, 1711.
Articuler un mot, des mots, des paroles.
A l'instant, le Pimentel (archidiacre de l'égliM A* Tolède), le chapeau à la main, se leva, s'inriina, me dit domine sans m'avoir donné l'iustanl A'articHler un ««al mot. Saiht-Sixon, Mimoirt», i^ti.
On doit cesser d'être surpris do ce que dans toute* te» langues et chez tous les peuples les enfans commene«nl toujours par bégayer Baba, Marna, Papa. Ces mots ne sont, pour ainsi dire, que les plus naturi-ls .^ Hionime, parce qu'ils sont les plus aisés à articuler.
UcrroN, Hutoire naturttle.
Je fus si touchée, si pénétrée, si saisie, qu'il ne m« (ul pas possible à'articuler un mot.
Marivaux, la Vie de Marianne, IV* partie.
Quand les langues ont commencé à prendre au ■ tère, et, pour ainsi dire, & dessiner les mots en les • lant, alors les consonnes s'y sont multipliées.
Bernardin db SaintI'iuh''. l/nrmnnirt de ta nature, lir. VIIL
Pour moi, l'articulois mes mots avant le temps.
De Boisst, le Bnhillard, te. i.
Je n'ar(ieu/e point ce moMà, je ne puis.
CoLLiN b'Harlkville, les Querelles des deux fr^re$. III, 12.
Ce mot s'emploie aussi absolomcnt :
Il parle bas dans la conversation, et il artkult mal... il
est pauvre.
La BavrinB, Caractint, e. C
J'ai le don do la parole et de l'intonation, de sorte qu> j'ar(«cu/t et que je chante.
Voltairb, Lettres de Mummùa à Cieiran.
H (Condillac) remonte jusqu'au langage d'action, qui dut être celui des premier» homme» avant qu'il» eussent formé des langues, et qui est encore celui des enfanta avant qu'ils sachent articuler et parler.
La llARrK, C'ouri de tittiraturt, lit* !••«.. liv. 111, c. 1".
ART
ART
Leur voix stylée aux tons mâles et fermes Articulait sans rien perdre des termes.
Gresset, Ververt, 3.
C'est un être qui sait à peine articuler ;
D'aucune impression son ame n'est émue Et je vais épouser une belle statue.
BoissY, les Dehors trompeurs, I, 7.
On a dit populairement : Articuler des mâchoires, agiter les mâchoires, manger.
Aussi tost ces dames commencèrent d'escrimer du verre et àH articuler des mâchoires à bon escient.
Recueil général des caquets de l'accouchée, 8° journée.
11 signifie, en termes de Palais, Énoncer par article :
La décision dépend uniquement de l'examen des faits qui sont articulés de part et d'autre.
D'Aguesseau, Plaidoyers, 17.
S'il y a lieu à enquête, le jugement qui l'ordonnera contiendra les faits, sans qu'il soit besoin de les articuler préalablement.
Code de procédure crimiiielle, 407.
Dans le langage ordinaire, il signifie Affirmer positivement et circonstancier quelque chose.
Quand il faudroit subir le hazard d'entrer en lice avec les autres moyens sans ccstuy-cy, il faudroit bien rehausser la force et la crainte faite à la Royne pour luy faire espouser le Roy, d'autre façon qu'on ne l'a jusques icy articulée.
D'OssAT, Lettres, liv. V, 20.
Ayant ensuite rapporté audit commandeur tout ce qui nous avait été articulé par l'empereur et par le prince (Lobkowitz), le sieur commandeur nous déclara à son tour que si, dans cette circonstance , il avoit semblé à qui que . ce fût qu'il agît o>i parlât en homme qui a du ressentiment, ç'avoit été tont à fait contre son intention.
Ecrit pour l'accommodement entre le chevalier de Gremonville elle priiice Lobkowitz, 18 août 1671. (Voy. MiONET, Succession d'Espagne, t III, p. 330.)
Vous y pouvez ajouter des faits que j'ignore, mais tous ceux que je viens d'articuler sont essentiels.
Voltaire, Correspo)ida7ice générale, II, 77.
Il ne falloit pas de bien mûres délibérations pour apei-cevoircela, car je vous l'avois bien articulé, et je m'étois assuré que vous m'entendiez fort bien.
J.-J. Rousseau, Leltres,2i novembre 1770.
La distinction, ou métaphysique, ou réelle, qu'il croyoit avoir si prudemment articulée entre la poésie et le poème de la Henriade, ne satisfit pas l'auteur sensible de cet immortel ouvrage.
D'Alembert, Eloge de Truhlet.
Non-seulement il (le peuple athénien) avoit permis à la
comédie de censurer les mœurs publiques mais d'ar-
ticuler en plein théâtre les faits répréhensibles.
Marmontel, Eléments de littérature, Satire.
yarticulai vivement : La question n'est pas bien posée pour que je réponde oui ou non.
Beaumarchais, Mémoires.
Articuler s'emploie avec le pronom personnel, en termes d'Anatomie, et se dit des os qui se joignent, qui s'unissent par articulation.
Articulé, ée, part, passé.
Ce participe s'emploie dans tous les sens qui correspondent à ceux du verbe.
En termes de Zoologie, il se dit des animau.x qui ont un squelette extérieur disposé sous la forme d'anneaux qui entourent le corps en s'articulant les uns avec les autres.
Personne n'a encore trouvé qu'un seul os dût être figuré autrement qu'il n'est, ni être articulé autre part, ni être emboîté plus commodément.
Bossuet, De la Connoissance de Dieu et de soi-même, G. 4, n» 2.
Le squelette du daim est composé des mêmes os que celui du cerf, et ces os sont figurés et articulés de la môme façon.
BuFFON, Histoire naturetle.Le Daim.
Son bec fortement articulé, et très crochu, est en effet un bec de proie; le croc de la partie supérieure et la gouttière tronquée qui termine l'inférieure, sont de couleur jaunâtre.
Le même, même ouvrage. Le Corbeau.
Il se dit quelquefois figurément en parlant de la liaison du style, de l'enchaînement d'un récit.
Si en conservant celles qui peignent les mœurs, vous fesiez de ce chaos un tableau général et bien articulé ; si
ART
vous cherchiez à déinfilcr dans les évi'iiienients l'histoire de l'esprit humain, croiricz-vous avoir perdu votre temps?
Voltaire, Fragments sur l'/ihloire, art. 28, à l'occasion du siècle de Louis XIV.
Articulé, prononcé.
Langage articulé.
La vision qu'elle eut de sa sœur, avec laquelle elle logeoit, vint do ce que cette femme eut un mal de mère si furieux, qu'elle parla un langage articulé que personne n'entendoit.
Tallemant des Réaux, les Amours «le l'auteur. Paroles articulées.
Papegaus est uns oisiaus vers, mais ses bès et si piet sont rouges comme sanc, et a plus grant langue et plus Icc que nus oisiaus, pourquoi il dit paroles articulées en seinblance d'orne.
Brunetto Latini, /«■ Livrex dou trésor, liv I, part. V, c. 170.
Sons articulés.
Je luy dis du grec, de l'anglois, de l'espagnol et de l'italien ; mais à tout cela ce diable ne trouva jamais à répondre un son articulé.
Théophile, Fragments d'une /listoire comique, c. 3.
Lorsque la vérité jugera les hommes, il ne faut pas croire, ni qu'elle paroisse au dehors, ni qu'elle ait besoin, pour se faire entendre, de sons distincts et articulés : elle est dans les consciences.
Bossuet, Sermons, Sur la prédication de l'Évangile.
Strabon, en décrivant les raretés de la Thébaïde, parle
d'une statue de Memnon, fort célèbre, dont il avoit vu les
restes. On dit que cette statue, lorsqu'elle étoit frappée des
premiers layons du soleil levant, rendoit un son articulé.
KoLUN, Histoire ancietine, liv. I, I" part., c. 1.
On appelle sons articulés ceux qui sont modifiés par le mouvement de la langue, lorsqu'elle frappe contre le palais ou contre les dents, et ceux qui sont modifiés par le mouvement des lèvres lorsqu'elles frappent l'une contre l'autre.
CoNDiLLAC, Grammaire.
ART
Voix articulée.
Telle estoit environ l'an de nostro benoisl »err«leur 1513. Jacobe Rodogine, llaliane,... du ventre de laquelle nou avons souvent ouy... la voix de respril immonde, «.rUinement basse, foible et peUte, toutes foy» bien arlleut&. distincte et intelligible.
Rabelais, Pantagrurl, IV, S8.
M"" de Carignan, qui le connoissoif fVaaifela»), le roulot avoir pour gouverm-ur do ses enfants, dont l'aîné... étoit sourd et muet, et l'autre bègue, de telle sorte qu'il n'« pas la voix articulée.
Tallbmant DBS RÉAOX, Hitlorielles. Vauf «Us.
L'on voit certains animaux farouches, des mAle* «t des femelles, répandus par la campagne... Ils ont comme une vota!ar<tcu/<fe, et quand ils se lèvent sur leurs pied», ils montrent une face humaine.
