COULEURS

pers

et autres accoustumés estre tendus es mor-

tuaires^ ». En effet je trouve ailleurs que, dès le quinzième siècle, l'on tendait « de pers en la maison d'ung trespassé ^ ». Enfin, pour M. Quicherat, le pers était « un bleu intense ^ », et pour l'Académie, c'est une « couleur entre le vert et le hleu * » .

Les mots ?/??//(? ou inde désignaient l'a/Air, le bleu de ciel : on est à peu près d'accord sur ce point. « Azur et inde n'est que ung », dit le Blason des cotdeurs ^. M. Douët-d'Arcq le définit pourtant d'autre manière : « bleu de la couleur du col et de la poitrine du paon" ». Il serait donc différent de la nuance que nous trouvons nomvciée jynonace, jxionnace, paomiée^ etc., et qui représentait, dit-on, un bleu violet rappelant la queue du paon. « Violaceus, purpureus, colorem caudae pavonis », dit Ducange '' . U impérial était un bleu éclatant**.

Brun. Depuis le jour où il entreprit sa première croisade, saint Louis bannit de ses vêtements le vert, l'écarlate et autres couleurs voyantes, et ne voulut plus porter que du brun.

Brussequin. Nuance tenant du brun et du bronzé. Dans sa composition entrait l'écorce de noyer.

Cendré, engendré ou cendrin. En T316, la reine Marie de Brabant donne à Philippe le Long « une robe de cendré ^ ».

Changeant de vert a bleu. On lit dans Y Inventaire de Charles V (1380) : « Item une robe de drap, de couleur changeant de vert à bleu 10 ».

Cramoisi. Je trouve cité, dans le même inventaire, du velours vermeil cramoisi i*, et Rabelais nous fait savoir que les souliers de Gargantua étaient en velours bleu cramoisi ^^. Ce mot désignait alors le maximum d'intensité d'un ton quelconque, et pendant près de quatre siècles, il resta dans la langue avec un sens analogue. Il signifiait, au figuré, « entièrement, au suprême degré, au delà de ce qu'on peut imaginer ». Ainsi, quand Panurge et frère Jean sont pris de « fureur poétique », ce dernier s'écrie : « Attendez, et m'ayez pour excusé si je ne rithme en cramoisi ^ ^ » .

Cuir d'abbaye. « Item, une sainture sur un tissu de couleur cuir d'abbaye '* ».

ÉcARLATE. Il était produit par le kermès. Cet insecte se vend desséché et il a alors l'apparence d'une petite graine rouge, aussi est-il presque

1 Notice des émaux, p. 438.

2 Blason des couleurs, p . 111.

3 Histoire du, costume, p. 323.

'i: Dictionnaire, édit. de 1879, t. II, p. 399.

^ Page 88.

6 Nouveatix comptes, p. 70.

' Au mot paonacius.

8 Douët-d'Arcq, Comptes, p. XIX.

î* Douët-d'Arcq, Comptes, p. 10.

12 Liv. I, chap. 8.

13 Liv. V, chap. 47.

1* Inventaire du mobilier de Charles V, n" 91.

toujours désigné sous le nom de graine d'e'carlate. Ceci nous explique pourquoi nos anciens historiens citent sans cesse des tissus dits en graine ou en migraine. Les premiers avaient été teints en rouge au moyen du kermès seul ; pour les seconds, l'on n'avait employé qu'une moitié de kermès, mêlé à d'autres substances colorantes, et l'on avait obtenu ainsi la teinte violacée appelée mi-graine ou migraine. Je lis dans une ordonnance de 1302 : « Que nul ne vende drap pour escarlate, se il n'est tout pur de graine, sans autre mistion de tainture quelconque. Item, que nul ne vende migraine, se il n'y a la moitié graine ^ ». Il existait, outre l'écarlate vermeille, des écarlates rosée, sanguine, claire, paonace, violette, morée^, et même blanclie. On avait, en effet, fini par appliquer le nom d'écarlate à toute couleur que l'immersion dans un bain très peu intense de kermès douait d'un éclat particulier. Ainsi, dans le costume de Gargantua entrait du « veloux bleu tainct en graine ' ».

Engendré. Voy. Cendre'.

Encre. On écrivait souvent anque, enque, et aussi atrament, du latin atramentum.

Faux azur. C'est le vert-de-gris.

Fleur de pêcher. Nuance fort à la mode, surtout au début du quatorzième siècle *.

Graine. Voy. Ecarlale.

Impérial. Voy. Bleii,.

Inde. Voy. Bleu.

Jaune. Couleur mal notée. Elle a désigné les juifs, les maris trompés et les traîtres. Après la mort du fameux connétable de Bourbon, le Parlement ordonna de peindre en jaune la porte de son hôtel. Cette coutume subsistait encore au milieu du dix-septième siècle. Lorsque le prince de Condé eut abandonné la France, en 1653, pour passer du côté de l'Espagne, un arrêt du Parlement le déclara coupable de haute trahison, le condamna à mort, et fit peindre en jaune la porte de l'hôtel qu'il possédait à Paris.

MiCtRAIne. Voy. Écarlate.

Moisi. Couleur de rouille.

Noir. Au quatorzième siècle, le noir était porté déjà « par gens de tous estatz, comme moynes, nonnes, marchans, femmes, gens de justice et prestres^... Ceste couleur pour le présent, est la plus requise en habitz qui soit, pour la simplicité qui est en elle. Mais tout le monde en abuse. On en faict les beaulx draps de fine laine ». Ce qui revient à dire que, comme aujourd'hui, le noir était la coideur préférée des gens sérieux.

Paonace. Voy. Bleu.

Pers. Voy. Bleu.

Plonqué, plonquié ou plomquié. Couleur de plomb. Sans doute ce que nous nommons aujourd'hui vieil argent.

1 Ordonn. royales, t. III, p. 585.

2 Noire.

3 Liv. I, chap. 8.

i Voy. Douët-d'Arc<j, Comptes, p. 5.

8 Blason des couleurs.