PAUL, B

M^' Taché dit qu'il était mal équilibré, et il semble aussi avoir eu des difficultés avec Riel.

Paul, Baptiste. — Canadien qui fut mis en charge du fort Confidence par le D' Richardson en mai 1849.

Paul, Joseph. — Fameux guide et timonier de l'ouest, natif de Sorel, P. Q. Dès 1809 sa réputation sous ce rapport était faite. Il traversa alors les montagnes Rocheuses en compagnie des officiers John McDonald et John-J. McTavish. Dix ans plus tard, il dirigeait avec son fils Pierre la brigade de la rivière aux Anglais, quand elle fut arrêtée le 20 juin 18 19 par les gens du gouverneur Williams, de la C de la Baie d'Hudson (V. Racette ; Boucher, P. ; Turcotte). Fait prisonnier dans le seul but de faire périr sa brigade par le manque de guide expérimenté pour la diriger au travers des rapides, il fut conduit à la factorerie de York, où il eut à subir une longue détention avant d' être envoyé au Canada sous l'accusation d'avoir pris part aux actes de violence qu'on reprochait à la C'° du N.-O. au service de laquelle il se trouvait. A Montréal, on ne put rien prouver contre lui, et il fut relâché.

Joseph Paul avait la réputation d'être l'homme le plus fort du Nord-Ouest, et l'on rapporte que, autant pour s'assurer de l'étendue de sa force que pour rire à ses dépens, le commis d'un poste remplit un jour de plomb de chasse un baril qui avait contenu du sucre et le cacha au milieu d'antres barils du même genre. Puis il pria notre homme de vouloir bien les lui passer. Un baril de sucre ne pesait guère au bras de Paul ; mais quand il fut venu à celui qui était plein de plomb, il s'aperçut immédiatement du tour qu'on lui avait joué. Pourtant, sans faire mine de rien, il fit un suprême effort, leva le fardeau à bout de bras, et le laissa retomber violemment sur le comptoir en disant :

PEI.I.ETIER 223

«Tiens, mon p'tit, ramasse ton plomb.» Le commis ne riait plus; son comptoir s'était effondré, et son plomb roulait au fond de la cave et dans tous les coins du magasin.

W.-F". Wentzel l'appelle dans ses lettres « le fameux pugiliste.»

Paul, Pierre. — Fils du précédent. Partagea son sort eu 1819.

Pauline, Sceur Marie. — Dans le monde Délina Brault, elle naquit au Bas-Canada le 28 janvier 1858 et fit sa profession dans l'Institut des Sœurs de Sainte- Anne le 26 juillet 18S4. Cinq ans plus tard, elle arrivait à Victoria, sur l'île Vancouver, et peu après elle était choisie pour faire partie du premier contingent des religieuses qui se dévouent à l'instniction des pauvres sauvages dans les déserts de l'Alaska. A la mission de Sainte-Croix, sur le Youkou, elle s'occupa surtout des intérêts temporels de l'établissement de son Institut. Puis, en 1907, elle fut envoyée à Kamloops, Colombie anglaise, où elle se trouve en ce moment (décembre 1907).

Payant. V. v^aixt-Ongk.

Payette, Jean-Baptiste. — Membre, avec Charles Montiguy et quelques autres, du «Comité élu par le Peuple» de la Rivière- Rouge eu 1846. Un des principaux protestataires contre le monopole de la C" de la Baie d'Hudson au Nord-Ouest

Payette, X. Ivtait en charge du fort Boi.sé. Orégon, au service de la C'° de la Baie d'Hud.son, quand le général Frémoïit y arriva le 7 octobre 1843. Il se montra, écrit celui-ci, «très hospitalier et très bon» pour les membres de son expédition.

Pelletier, Joseph. — Canadien qui accompagna J. Franklin au cours de .sa première expédition dans les

224 PELONQUIN

régions subarctiques. Il bâtit, avec une douzaine de ses compatriotes, le fort Entreprise où ils passèrent l'hiver 1820-21. L'année suivante fut l'année des grandes misères et des désastres. Pelletier (dont Franklin écrit le nom Peltier) en eut sa bonne part. Il était plein de considération pour ses maîtres, et l'explorateur rapporte que, malgré les angoisses de la faim, les fatigues de la route et le froid de l'hiver qui approchait à grands pas, l'humble Canadien se plaisait à se priver du nécessaire en faveur du commandant. Un jour que celui-ci partait pour aller chercher du .secours, Pelletier lui céda volontiers une partie de son propre accoutrement, afin qu'il eut moins à souffrir du froid.

Ses compagnons étaient devenus d'une faiblesse telle que c'était presque exclusivement à lui que revenait le soin de trouver le bois de chauffage, rude corvée pour un homme qui pouvait à peine se tenir debout, pressuré qu'il était par la faim. Le 29 octobre, sa propre condition devint alarmante. On essaya bien de lui cueillir du lichen pour en faire une soupe ; il était gelé, et personne n'avait la force de faire le moindre effort pour en casser. Puis sa gorge, échaudée et comme écorchée par cet étrange aliment, refusait désormais de le laisser passer. Franklin raconte ainsi ses derniers moments : « A la fin, il glissa de son siège à son grabat comme pour dormir, et resta dans un état de langueur pendant plus de deux heures... Nous fûmes alors surpris de l' entendre râler, et le docteur s' étant approché de lui, constata qu'il ne pouvait plus parler. Il mourut pendant la nuit. »

C était le i" novembre 1821. data à laquelle il avait plus d'une fois déclaré qu'il ne pourrait pas survivre.

Pelonquin, Matthieu. V. Crédit.