SAINT-GERMAIN, JAC

John McDonnell, lequel fut, en 1804, stationné dans le haut de la rivière Rouge.

Saint=Qermain, Jacques. — Traiteur en charge d'un poste à la lyOngue-Prairie de 1800 à 1804.

Saint-Germain, Jean-Baptiste. — Canadien qui fut contremaître sous Edouard Umfreville dans son voyage du lac Népigon à la rivière Winnipeg en 1785. Le but de cette expédition était de trouver une nouvelle route pour pénétrer dans l'intérieur du pays. Se dirigeant vers l'entrée du lac Népigon, elle atteignit le portage de Roche-Capitaine le 17 juin, puis passa par les lacs Esturgeon, Minnitakie et Seul et tomba sur la rivière "Winnipeg à un endroit appelé le Portage de l'Ile.

Deux ans plus tard (1787), Saint-Germain se trouvait au lac Athabasca, où il était entré au service de la C*" du N.-O. nouvellement formée. En 1790, il fut mis en charge d'un fort sur la rivière la Pluie, et l'année suivante la compagnie le préposa à son poste de la rivière la Biche. Dans la suite nous le voyons au fort Chippewayan, et en 1799 un Baptiste Saint-Germain était commis à Michipicoten sous un homonyme surnommé Ivcmaire, avec des gages de 1,200 francs par an, lequel est probablement le même traiteur que l'ancien contremaître d' Umfreville. Il était estimé par ses supérieurs, qui faisaient grand cas de ses conseils.

Saint=Qerniain, Joseph 1°. — Commis - interprète dans le bas de la rivière Rouge en 1804. Etait au service de la C'^ du N.-O. Le 22 juillet 1816, il se rendit dans le Haut-Canada, où il interpréta certains chefs sauvages qui témoignaient des avances que leur avaient faites les représentants de cette compagnie dans le but de les porter à faire la guerre aux colons de lord Selkirk, à la Rivière-Rouge.