SAINT-GERMAIN, X

Saint-Germain, Joseph 2". — Métis de la Rivière- Rouge qui fut élu capitaine en second pour la paroisse de Saint- Norbert en vue de repousser l'invasion fénienne (7 octobre 1871).

Saint^Qermain, Lemaire. — Canadien en charge du fort Michipicoten en 1799. La C du N.-O. lui donnait alors un salaire de 1,200 francs par an. En 18 14 il était à la tête du poste de la rivière Tortue, où il remplaça John McLeod.

Saint=Qermain, Pierre. — Métis franco-déné qui servit d'interprète à sir John Franklin lors de sa première expédition aux pays arctiques (1821). Bien qu'admettant qu'il fut le plus intelligent de tous ses interprètes, l'explorateur semble parfois douter de sa fidélité. Il n'y a pourtant aucun doute que Saint- Germain lui rendit d'immenses services par son habileté à la chasse et les ressources inépuisables de son esprit inventif. Il partagea les incroyables privations de l'expédition, auxquelles il parait avoir été celui qui résista le mieux. Il était évidemment le plus entreprenant de toute la bande. Envoyé avec le capitaine Back chercher du secours au Fort Entreprise, il eut le bonheur de rencontrer le fameux chef Gros- Pieds (Akaicho), qui fut l'instrument de leur salut. La mère de vSaint-Germain était montagnai.se.

Saint-Germain, X. — Est par sa fin prématurée un exemple frappant des dangers que couraient les Canadiens parmi les .sauvages de l'ouest. Il fut un jour envoyé avec trois autres, Montour, Millet et Morin, porter des provisions à un fort de traite situé quelques lieues plus haut, .sur la Saskatchewan où il était de résidence. Pendant .son al)sence, le commis de .son fort ayant, sans penser à rien, mis la main sur la tête d'un jeune Indien venu acheter de la poudre, il arriva