XL INTRODUCTION

le séjour de Pambrun au fort Babine (qu'il quitta en 1827), lîiais il abattit d'un coup de fusil le meurtrier de son frère utérin, et ne mourut luimême qu'en 1850, à cent trente-cinq milles de ce fort. Et puis ce n'est pas «au mois de juin 1839» que Pambrun reçut la première visite des prêtres catholiques de l'Oregon (^), mais le 18 novembre 1838. Enfin Pierre-Chrysologue n'était pas son fils aîné (^). C'était le second de ses enfants, puisque, en 1838, il n'avait que quinze ans contre dix-sept que M^ Blanchet attribue alors à son frère Dominique (^).

Ceci soit dit simplement pour montrer comment les erreurs peuvent se glisser dans les meilleures productions de l'écrivain, surtout lorsque celui-ci n'a pas les moyens d'acquérir, par la comparaison de plusieurs auteurs et la vérification de leurs données au moyen de documents contemporains, une connaissance approfondie de son sujet.