LA COMMISSION IMPERIALE

donne

A M. Taché, Commissaire du Canada,

la Médaille des Récompenses

Exemplaire d'Or, d'Argent et de Bronze^

Comme témoignage de gratitnde

Pour les services qu'il a rendus à l'Exposition.

Le Président de la

Commission Impériale,

NAPOLEON BONAPARTE, Palais de l'Industrie,

Paris, le 15 Nov. 1855.

On a vu le résultat de ses travaux dans un beau volume officiel, intitulé : Le Canada et r Exposition Universelle de 1855, Toronto, 1856. Il a été loué par la presse française comme un excellent morceau de statistique, jugement qui doit amplement dédommager l'auteur de quelques critiques provinciales.

V. — Le dernier membre de cette famille dont il me reste à parler, est Monseigneur Taché, de la congre nation de» Oblats, et deuxième évêque de St. Boni face de la Rivière Rouge. — Il a été sacré à Marseille par Mons. de Mazenod^ Général de l'Ordre. Digne successeur de Mons. Provencher, il a été chargé, quoique tout jeune encore, par le» Conseils Centraux de la^ropagation de la Foi, de raviver l'œuvre dans les principales villes de France, et de l'y créer au besoin. On trouve de lui plusieurs belles Lettre» dans les Annales de la Propagation de la Foi.

Talbot (Mgr.) prélat domestique de Pie IX, connu par sa mission dans les Antilles françaises et danoises eu ^

Talleyrand Périgord ( le prince,) évèo^we ^\\\^ \vss«v\si» d'élat>rieji connu, réfugié auîL Ela\»A5iB« ^i£v Vt'^'^^'l "^^"^

isominerce jli'sqne eb W95. On a de Uii, Mér?îàrfe eût ïéi iEtelations Comtnerciales des Etats- Unis avec V Angleterr^y 1797 2. volumes. Devenu ministre des affaires étrangères, il ttàila avec hauteur les ministVcs américains à Paris et les poussa à bout. Il y eut quelques liostiiités entre le» deux pays.

Talon (Jean) Conseiller de Louis XTV en ses Conseils d'état et privé et deuxième ou premier Intendant de la Nouvelle-France (car il remplaça le Conseiller llobort, qui ne vint pas en Canada) était parent des célèbres avocatsgénéraux du même nom. Il fut envoyé en Amérique l'an 1665 avec Tracy pour amener a justice le gouverneur réfractaire De iMesy, qu'ils trouvèrent mort. Talon, que mon pére appelle abon droit le Colbert du 'Canada, ne s'occupa plus qu'à établir et améliorer le pays. Prenant pour point de départ les maximes des Romains, il créa ime arislocracie 'militaire, et combattit le monopole de la compagnie des Indes non moins par ses actes <]ue par un mémoire lumineux adressé au ministre. T'oiitcs choses en Canada prirent leur essor avec ce grand magistrat. 11 porta le jjrince à gouverner le pays par lui môme, accrut la s])lendeur de la charge d'Intendant, qui acquit un nouveau lustre en Amérique et établit tm système judiciaire d'une remarquable simplicité. 11 donna aussi ses soins à Tindiistrie, aux découvertes marilines et aux entrejM'i.scs scientifiques ; — s'occupa de Texploitation de salines et de mines, de la cnlture du chanvre, de l'ouv .rture de chantiers considérables et de la découverte ou reconnaissance du Micissipi. Ce fut encore lui qui envoya à la Er.ic <l Iludson le P. Albanel et le Sieur de St. Simon. Louis XIV récompen-' sa dignement le véritable fondateur du gouvernement royal en Canada. Il le fit dans ce pays b.iron des Islets l'an 1671, puis comte d'Orsainville l'an 1675, étendant Pinvestiture à ià postérité mâle et femelle contre la règle générale, et les Lettres PatentesiHittestent le ca^ que l6 Roi fesait de" cett)fficier,; car elles exposent ingénnement que sans cette extension' à la postérité féminine, Taloil n'aurait pas accepté cette faveuT. Elles furent enregistrées â Québec le 25 septembre. Le concession nnirè était devenu Secrétaire du Cabinet du iloi et capitaine du château de Marimont. Il vivait encore en 1680, ayant tra-duitceûe annéè-lâ devant le Conseil d'Etat le Prévost des Maréchstn^- Gièilhthiér, Bie*iï ^ô Com^oY^.^ \^ç> ^a^jxv <Mi-

gëà le Ciàriséîl -SntîiéHeitV de ' réclame'r. L'extérièiiî'; de- Talon- aiinotiçait sonni^rHé ; s6n porti^âîi se rètnnive' dariér PAlbii'm diiCottimandeii^VJ^èrjainisi ((iie celui de l'Intendant HocqiiartV^'' ■' ! -* ' * • Tameniind, célèbre et vénérable Sachem de< Lenni-Lenapes en Pensylvaniey au temps de leur puièsnnce. Lès^ blancs, dont il fut l'allié comme Clïatchamaxurti, célèbrent encore sa fête arinuelie à Philadelphie.'

Taschereau , honorable famille canadienne alliée aux Vaudreuil et aux D'Escliambault. Elle a produit un conseiller au Conseil'Souverain, un conseille^ légis)atif, deux ou trois juges, des officiers stipé rieurs de la milice &:c.

Gabriel EIzéar Taschereau, Commissaire du roi pour le cadastre' des biens des jésiii tes, protesta contre le rapport informe et partial des commissaires anglais, et devint juge de la Gour des Plaidoyers Commun^ .

J. T. Taschereau, célèbre patriote, persécuté comme fectieux par Graig, fut à la tête du quatrième bataillon de Milice d'Elite et incorporée et député Adjudant-Général sous Prévost, qui n'avait pas pcuç des hommes de cœur. Il fit la dernière guerre.

Un troisième a été associé à Alexandre Buchanan pour faire une enquête sur l'état des lois do cette partie de la province en matière féodale.

Tashtassack, premier héros des Narragliansetts, conquit tout le Rhode-Island. Il n'eut qu'un fils et une fille, qu'il unit ensemble }>ar mariage. Canonicus, leur aîné et son petit-fils, rogna sur la nation et fut oncle de Miantonimo, qu'il s'associa.

'Tatusio, dieu des Magnacicas, peuplade du Paraguay garde jour et nuit un pont jeté sur un grand fleuve où se rendent les âmes au sortir di\ corps. Il les purifie avant de les laisser passer pour aller èu paradis.

Taylor (Zachurie) général et président des Etats-Unis, décédé en 1850, était fils d'un .simple soldat et naquit dans le comté d'Orange (Virgitvie)'-ên 1784?. Il fut admis à West-P6int,'et fait lieutenaiït'én 1808. Il était capitaine en 1816', et colonel en Floride en 1832.' Sa conduite à la bataille ou conlbftt de; Okee Chokee le fit créer brigadier- ' général. En 1846 , il commandait "Va rmée d'occupation dvL Texas. Il fut d -abord obligé de battre eu retraite devant 'Suntô Anna ;. mais il le lepow^^ai ^VvCVo KNXsi^ \^^^'5^ ^ Jlësiica dëlcL' Palma, où il prit \e g^ntrâX lio^N eigiL. m»^-

têrey tomba en son pouvoir avec, quarante-deax çanoii#« La victoire de Buena Vista mi); le comble à sa gloire* Elevé à la magistrature suprême ei^ ,1S4>8, il ^mourut le 9 juillet 1850, avant le terme de sa présidence.

II. — (Henry) savant instituteur Can9,dien contemporai», connu par deux ou trois traités sur la politique colo« niale, mais surtout par un système de Cosmogonie qui a eu neuf éditions. Dans les dernières éditions, il s'est aidé des découvertes de Young, d'Arago, de Faraday et autres philosophes.

Tecumseh, fameux Chef et l'homme le plus influent que les tribus de la Nord-Amérique ait eu depuis Ponthiao , naquit en 1770 parmi les Shaouanis. Elsquataoua , son frère, surnommé le prophète, lui prépara les voies. Ce n'est pas que Tecumseh n'ait été un grand politique et un grand orateur ; mais il dédaignait le cliarlatanisnie. Sott premier exploit fut une victoire sur les jqailices de Kentucky, qui devait un jour lui ôter la vie, et à vingt-cinq ans il était l'Achille des bandes de Mechecunaqua. Il rencontra pour la première fois Harrison à la bataille de Tippecanoë où la fortune fut indécise entre eux. La guerre de 1812 le mit surtout en évidence, et la Grande-Bretagne qui n'avait que 3,000 soldats dans les deux provinces, fut heureuse d'acquérir son alliance, et lui envoya le brevet de gé éral-major. Tecumseh se vit un moment à la tète de 3000 guerriers : Ponthiac lui-même n'en avait pas eu autant sons son commandemens immédiat. Brock, Salaberry et lui furent les principaux héros de cette guerre. Il battit le major Van Horn, poursuivit Harrison et lui enleva mille bêtes à corne, battit le général Clay sous les murs da fort Meigs, et, périt en marchant toujours en avant à la bataille de la Tamise, abandonné par les Anglais. Il avait taillé en pièces le régiment Kentuckien du colonel Dudley au fort Meigs : à la bataille de Thames ce fut le colonel Johnson, de la même milice Kentuckienne, qui eut la gloire de le tuer. Les haut-canadiens ont ouvert une souscription pour ériger un monument à ce noble défenseur de leur province ; mais ils sont restés h(»n:teusement en arrière. Le gouvernement accorda des pensions à sa veuve et à son frère. Dans un conseil tenu à Vincennes en 1811, Tecumseh, termiuiuit sa hçyangue, voit tout le, inonde assis et se trouve sans siège. Un dépit soudain se Misse voir dans toatesa cout^u'4^ïifi^ieV\<î>x^v5^'^\^ ^i-

niral Harrison lui en fait présenter tih, il se jette à terre en s'écriant les bras étendus vers 1^ ciel : ^^ le soleil- est mon père, et la terre est ma nlère ; elle me nourrit, et jô repose sur son sein." Il disait à Prootor, décidé à retrait ter : " les marques de distinction que tu portes à tes épaules, arrache-les, jette les à tes pieds5^etfmarche.f Brock n'ar gissait point comme tu fais." Il y a dans la Revue Con nadienne (Canadian Review)''an poëme en trois chants en l'honneur de Tecuraseh, et le major Richardson est un de ceux qui ont le mieux peint ce gmnd Chef. Voir aussi Tecumseh or the West Tliirty years since.

Tegakouita (Catherine) et non Thérèse, la célèbre ' vierge iroquoise dont les Lettres Edifiantes font un portrait si admirable, était née en 1656 et arriva l'an 1677 à la mission du Sault St. Louis. Elle vint à Ville-Marie, vit les filles de Marguerite Bourgeois et demanda de tout son cŒur de faire le vœu de chastelé. Elle le fit et mourut en odeur de sainteté à vingt-quatre ans, l'an 1680. On lui attribue plusieurs miracles. On peut consulter sur cette sainte, outre les Lettres Edifiantes^ VHistoive de PHôtel Dieu de Québec par la mère Juchereau, Ëtat Présent de P Eglise de là Nouvelee-France^ Paris 1682, et Catherine la Vierge du Canada, petit livre spécial publié récemment eu Europe, et qui se-vend à Montréal chez J.-B. Rolland, libraire.

Teganissorens , le plus illustre orateur connu danjS l'Histoire ancienne des Iroquois, supplanta le rustique Sadekanatie ou Gagniegaton, qui humilia le marquis de Denon ville, et alla souvent en ambassade à Québec et à Albany. On sait que dans une première ambassade le droit des gens fut violé à son égard par Kondiaronk. De son temps la politique aussihabile qu'heureuse des Cantons consista à tenir la balance entre les Anglais et les Français. ^ Un conseil fut tenu pour la paix à Onontagué en 1698, et Teganissorens alla à Albany pour faire approuver les délibérations. L'historien Colden regarde la harangue qu'il prohoriça en cette occasion comme un bel exemple de son art à faire troitver bonne une mesure prise contre les intérêts des Anglais. On la retrouvera dans mes Sagamos Illustresi II alla ensuite à, Québec et fut reçu au Sault Saint Louis jmr le Supérieur des Jésuites- H por^ tait l'habit niilitaire deU' Officiers générauK «jR^Va» ^\. ^«i^ dlieveuk HiàMéa ' ètkient tecôùvettA ^^xl ctvvçenxsL

liac)io qiie liii avait Jfkit fkire le colqnel Ftetchcr. IJ'diiMt» jiOMB les. jours avec le comte de Frontenac^ qui avait .conçu pour lui uue singulière, .ç^time, et ne parut pas un insr .tant embairassé dans ses nianiéros. Mais ^li les festias ni le. cérémonial ne purent surprendre sa fermeté. .-, Leg.éné- Hil ix^rsistantà ne vouloir jwis négocier , avec les Anglais, il ne voulut traiter lui-niômc avec les Français qu'à condition, qu'ils n'entreprendraient rien de l'été contre la Nquve.lje- York. Il parut de. nouveau à Al.bany, au grand conseil tenu sous lurd Boîlaniont, et puis à Montréal. L'ambassade fut reçue à Gennantuha av.ec des honneurs inusités, et fut introduite à Montréal au bruit d'une déchrge de boites. La paix fut signée le 8 septembre 170 ), entre toutes les tribus, eu conséquence de la paix d'Utrechjt. Les Anglais et les Français s'étant brouillés de nouveau^ Teganissurens disait au gouverneur, à Montréal ; " L'Onr nontaguti ne prendm aucune pan dans une guierre qu'il désa})]>rouve. Les blancs ont l'esprit mal fait: il font la paix, un rien leur fait reprendre la hache de guerre. Ce n'est pas ainsi que nouii en usons, et il nous faut de graves raiîsons pour rompre un traité que nous a^ons scellé." Teganissorens. était de haute taille, bien fait de sa persoûr ne, et les traits de son visage ressemblaient, a-t-on dit, à ceux qu'ofiient les bustes de Ciceron. L'historien des cinq ISations, Colden, qui l'avait bien connu, et l'avait souvent oui parler en public, dit qu'il s'énonçait avec une facilité admirable, et que les grâces de son élocutiou auraient plu partout. Il est à regretter, dit. le biographe Thatcher, qu'il ne nous, soit parvenu que peu d'échantil Ions de son éloquence;, cependant Le peu que nous en connaissons démontre que le sentiment élevé de l'honneur, la grandeur d'âme, l'imperturbabilité, la sagî]^cité et l'urbanité, étaient chez lui des. qualités de l'Orateur comme de l'homme privé.

Telazix, loi des. Mexicains, l'an 1843, empoisonné l'^n

Teotihuacan (Juan de) descendant, en droite ligne de^ rois de Tescuzo, transmit à Don Carlos de Siguença, célèr bre professeur de inathématiques à Mexico, les f^n^ieuse» tables astronomiques dont ses ancêtres avaient eu l'intellir gçnce.

Tescalipuca, dieu de la péniten^çp au Mexique*. Son 4lifi^ ^n, d'une piencje xk^^^. .et ç<^Uq, Qqm^ie.lç .Widfffc.

EHfe avait à la lèvre inférieure des ahneâiix.dTor. a vjécjJ' un petit tuyau de crystaly d'où? sortait iuîie" plume' verte wk^ blfeue ; la tresse de ses cheveux était .dôréè,. etrisupiioïtiit une oreille d'or, symbole de l'attention* Elle 'avait su» ?la poitrine un lingot d?or 5 ses bras étaieht couverts de chat- -nes du: même métal -ç nne.émeraude -formait! son ombilio, ;èt elle avait à lamaîin gauche une plagie d^or unie comme un miroir, d'où sortaient en forme d'éventail, 4^ plumes de diverses couleurs.' ■ / - ^

Tessier (Xavier) M. D. savant médecin cauJtdieiiy.fiit ■gradué à New-Yorket.y publia : TJie Fnnçh 'Braciic€ of Medicine, Translated hy X Tessier, 1829, un volume 8vQk C'est la Thérapeutique de Bégin annotée par ce Canadien et traduite librement de nianiére à €01 faine' un livtre près*que original. De retour en Canadaj il^publia à Québec le journal de Médecine et fufc Secrétaire-Général (de la société pour l'encouragement des arts et des 'sciences en Canada. ■ ' . ,.'),>■

Thalberg, célèbre pianiste Louisianaistoiitemporain'de réputation européenne.' Il a.JQUjé jcette a»née è; Montréal -et à Québec. - •. ■ :: . - : . ..

Thavenet (Jean-Baptiste) prêtre Sulpiciien, ordonné (^ 1789, dut s'expatrier presque aussitôt ef parvint eii-1794 âk Canada, où il se signala par un zélé .courageux : il découvrit uu jour sa poitrine à une sentinelle anglai-e qui lui refusait l'entrée do la prison de .Montréali,- Etant re* passé en Europe en 1815, il obtint aux Communautés: du Canada une indemnité |Kirtielle pour, les revenus qu'elles avaient possédés en France avant la r^^v^olution. , - •

Tekakiskui, Chef Iroquois, né en iTôÇ^truQrt.-en 1802, aitxiliaire des Anglais dans la guerre d'Amérique, ravagea la Caroline et fit la paix avec la république) en. 1,794,

Thibaut (l'Abbé) curé, puis Supérieur du Séminaire des Missioùâ Etrangères à Québec sous la. domination française^ fut, à tort ou à droit, accusé de janséuisune.: ;

. Thou (François Augu&té de) Bibliotl^c^irq.du Ilpi, mis à mçrt par ordre de Bichelieu pour n'avoir pas voidu dénoncer son. ami Cinq-Mars* Il ne-feut; )[)a.s. le confondre avec le fameux Président, dont il était; }e :61s*. Xl.nvajiJ^.^. rapporteur de l'Arrôt du Boi en Conseil condamuapii Jçj». Cent Associés de la Nouvelle-France! i()ayj9t4(>,0QQ; Ames, ^ur avoir saisi trais navùres^enVoyés à la'.i^MIac^ ]^i]ij^«}-

. Tîarks (Jean Louis) célèbre aalronomc, membre de la Société Royale de Londres, employé en Amérique depuii 1818 jusque à 1821, pour régler les frontières entre l'AxH gleterre et les Etats-Unis. Il alla ensuite à La Haye poiur rendre compte au Roi des Pays-Bas, arbitre dans cetta question, et fut employé par plusieurs souverains à dérouler des cartons et d'anciens manuscrits, art dans lequel il était expert. On lui doit quelques découvertes en astrono^ mie. Plusieurs Canadiens ont eu l'avantage de connaîtra ne savant.

Tlalocateltuthli, dieu des eaux, le Neptune des Mexi^ cains.

Todd (Alpheus) employé de l'Assemblée Législative, à qui ou doit le traité intitulé : The Practice and Privilèges ^ the two ffouses qf Fadianu^nt^ Toronto, 1840, dédié à Sir Allan McNabb, et qui ferait honneur à un publiciste de la Grande-Bretagne.

Toia, dieu de la guerre chez les Floridiens.

Tonnancour (les Godefroy de^ illustre maison cana* dienne qui commence à Jean Gtodefroy, qui demeura parmi les Sauvages après la conquête du Canada par le che>» valier Keftk, et qui fut plusieurs fois ambassadeur après la restitution du pays à la France.

René Godefroy, Sieur de Tonnancour, seigneur en 1634 était en 1637 Lieutenant-Général civil et criminel des Seigneurs de la Nouvelle-France ou Compagnie de» Cent.

Antoine Charles Godefroy de Tonnancour, chanoine de Québec, ordonné prête le 24« août 1722, mort le 9 novem^ bre 1758, prit part à la querelle du chapitre avec l'Intendant oa le Conseil-Supérieur, et lut le Mandement des grands-vicaires.

Sous les Anglais, le Lieutenant-Colonel Charles Chevalier de Tonnancour, a été Assistant Adjudant-Général de la Milice durant la dernière guerre, et un membre d« cette maison est encore, je crois. Shérif du District de» Trois-Riviêres

Tori, g^rand'mère, nom donné à une ancienne reine des Mexicains, qu'ils avaient divinisée, et qui fut comme leur Oybèle.

Touchett (Sir Samuel) Baronet Anglais, membre de la Compàghie des ^Mines du Lac Supérieur en 1770.

Townshend (Lofd George) gèvièiaL et homme d'état^étaiit

bïîgadier-g''néral 'à'Loiiisbôuro:, soiis Amhèrst, çt'.^ Québec ■oiis Wolfe. Il lui succéda. sur le champ cte bitàîlle d'À- |>rah;im, et se rendit maître de Québec. Le cplonel Barré Ou selon d'autres le gouverneur Pownall^ attaqua sa réputaition militaire dans un pamphlet intitulé : A letier to ai% honorahle Bngadl'€>^'General, Commander in Chief of HU Mqfestîfs Forces iri Ùanada. Townshend répliqua par là brochure intitulée": Réfutation of the Letter to an ffonr/ràr hle Brigadier-Général Sec. Qiioique dé],ourvue dç mérite littéraire, elle eut plusieurs. éditions. Townshend continua à s'élever dans l'armée. Il participa à Ta conquête des Antilles et fit une campagne sous le prince Ferdinand en Germanie. Il' devint aussi secrétaire d'état et fut membre de la Compagnie des Mines du lac Supérieur.

. Tracy (Alexandre de Prouville, Marquis de) Maréchal des Logis (Quartier Maître-Général) de l'armée d'Allen.agne et l'un des meilleurs lieutenans de Turenne, fut nommé Lieutenant-Général ou Vice-Roi dans les deux Auiériques en 1G64«, à répotjue diffi^îile où Louis XIV mettait un au système des compaguies commerciales et se- mettait en possessiou dus Cv)loNies. Tracy devait amener à justice avec Talon, iM. de Mesy, qui avait compromis au lieu d'établir Pautoriié. diL roi. L'ayant trouvé mort, ils ne s'occupèrent |)lus que (le Torganisation du pays, et y créèrent une ari.stoiTali<i inilituire au moyen des oliiciersclu iimunix régiment de Cari.«;nan-Salières. Le vice-roi , qui a\ait vaincu les li]sp:^nol.s dans le golfe du Mexique, érigea.des forts dans lis.lnrux propices du Canada, inar«ha en [>er- «onne contre li s Jroqnois. et les humilia. iSon séjour eu Canada ne fut que de dix-huit mois. XI avait auprès de «a pt rsotiiKî iji'.s. [)n«i"s et une coni|ragnie des gardes du corps. Jje l.jc Supérieur a autrefois porté son mnn,

Trcstler (.f. B. (^irtius) M. D. de la Société Royale de Mé(l(x»ifnî tPEdiniboiirg , membre honoraire de TjiiN'itut Po!yt(-eliiiiqne, chisse des sciences, est fils de J. .1. Trcstler, ancien ujeni l»re du Turlement pour le comté de \'au- <lrenil. — et \\n de:' |remiers Canadiens cpii furent tnidués à l'Kcole (l Ldinihonrg, où jI étudia avec rh«il)ile ai ai(.iiiiste Stepli<'ns(»n. auquel il a succédé comme méd» cin dt s MM. du ;:émiiiaire. Commissaire pour le soulngenu-nt de» personsies îdiénèes, il a été le grand zélateur do. la fenda^ Hion d'un hospice spécial puur cette partie S'Hiff'rante de

l'humanité, et en a été le premier médecin avant sa traniK latiôn à Beauport (').

Tronson (Louis) Aumônier du Roi, puis Supérieui'-Généj rai de S. Sulpice eh 1676, auteur de Forma. Clerij assista avec Bossu.et à la conférence d'Issi, où on examina les li' Très de Madame Guyôn et de Fénélon, 3Qn partisan. On a sa correspondance avec les supérieurs du séminaire âè Ville-Marie et les supérieures de la Congrégation de Notre-Dame de la même ville. Il empêcha les Ursùlines de s'établir à Montréal et rappela les prêtres qui avaient don» né dans les visions de la sœur Tardy.

Trotbriand (le baron Régis de) écrivain contemporain qui s'est fait une réputation en Amérique, débuta par une production chétive relative à nos troubles politiques, et intitulée Le Rebelle.

Trottier (Marguerite) cinquième supérieure de l'Institut de Marguerite Bourgeois, morte en 1746 après avoir vécu cinquante-quatre ans dans la Congrégation , était fille de Gilles Trottier, qui fut prisonnier des Irt>quois et échangé pour des chefs de cette nation ainsi que M. de St. Michel II était interprète des langues et mourut en 1658. Marguerite Trottier correspondait avec M. Le Pelletier^ Sous sa supérioté, Marguerite Leroy dite La Conception, institutrice renommée , mais peu subordonnée , fonda la maison de Louisbourg, contre l'a vœu de sa supérieure, mais protégée par l'évêque.

Tucaptsl, capitaine Araucan , aida à déposer le toqui Lincoyan, fut candidat à la magistrature suprême et sacrifié pour Caupolican. Il ne servit pas pour cela avec moin» de zèle. Il commandait l'aile gauche à la bataille à% 1553, et échappa comme par miracle à l'assaut de Mont Pinto. Vice-toqui sous Caupolican II, il remporta un« victoire complète sur les Espagnols, mais périt à la bataills de Quipeo Tan 1559.

Tupac Amaru, descendant de l'Inca de ce nom tué par les Espagnols, et de Sayri Tupac, marquis d'Oropesa, étudia aux collèges de Lima et de Cuzco, puis chercha àamè*

[*] Sa thèse est ainsi dédiée : Viro Honorabili Michaeli Eusiachi^ Gaspardo Chartier de Lotbîniere , Donrino Lotbinière et Rigaud , Peditum Pra«ficto et Gulielmo Robertson, Armigero^ Chirurgo Militari Peritissiww et Soc^ Reg^ JMedf Edin^ Soc, qiii Artem Salutiferam ISwnma cum lauéê Màrianopoli Exercet,

îîotet le soirt de ses sertiblables. Ayant en iraîn teclanrt le mariiuisat vacant, il leva la guerre contre les Espagnols en 1780 et gagna la bataille de Tangarro non loin de Cu2co. Il adopta dès lors les Couleurs des Incidi après avoir fait exécuter au npm du Roi d'Espagne le bar- ÎMtre corregidor Don Antonio Arriges. Il échoua cependant devant Cuzco même et Puno,et se jeta dans la province sans défense de Pluarito. Tupa Catari embrassa soû parti, mais Pomapagua suivit celui des Espagnols, et aida à défendre Cuzco. Défait et pris par Don Valle, qui avait armé 16,0J0 hommes, il subit son procès et fut victime d'une exécution barbare. On tua devant lui sa femme et ses enfans, et on lui arracha la langue. Critobal Amaru, «on père, le remplaça cependant avec Andres Tupac Amaru, son neveu, qui se montra pat ses talens encore plus terrible que son oncle, bien qu'il n'eût que dix-sept ans. Il emporta Sorato, où les Espagnols de la Province de Lalecaja avaient amassé toutes leurs richesses, et où ils s'é^ taient retranchés. Il l'assiégea à la tête de 14,000 Indiens et la soumit par tin moyen ingénieux. Cette ville était dominée par par la sierra de Tipuan. Il creusa un canal et le grossit de tous^ les torrens des montagnes enflés pa,t les neiges, inonda la place, puis la pilla pendant six jours. Critobal et Andres finirent cependant par se soumettre j mais celuirci ayant été jeté en prison contrairement a la capitulation, Critobal reprit les armes. Il put extermine^ Reseguin, qui n'était pas préparé à cette nouvelle levée de boucliers ; mais il perdit du temps, et n'accepta en 17Slfl l'amnistie de Don José de Valle que pour être traitreusement exécuté. On connait encore Don Blas Tupac Ama^ ru, qui fut député à la cour d'Espagne par ses compatrio^ tes.

Turgeon (Pierre Flavien) deuxième archevêque de Qu^ bec, né dans cette ville en 1787, Coadjuteur sous le titre de Sidyme en 1834, successeuT de Monseigneur Signay;, Il a été professeur de théologie au Séminaire, et a inaugi^ té l'Université Laval.

Turibius (St. Afphonse) archevêque de Lima au seiziô» me siècle, béatifié par le pape Innocent XI l'an 1679, et canonisé par Benoit XIII en 1726. L'église l'honore le 16 avril.

Tuscaloosa, puissant roi ou Paraousti de Maubile o* Mobile en Floride, vaincu et tué par Fernand Sotov

Tyendenaga, pi ils ôonnu sous le nom de colonel Bfandt, &infiix chef de guerre JVLohuwk, né sur les bords de TOhio en 174<'2, fit des études classiques duus un collège de la ^Nouvelle- Angleterre (Conuccticut), et iniduisit du grec en Iroquois l'Evangile de fcft. Mathieu. En 1775, il prit le {Mirti des Anglais, et obligea les Américains de capituler aux Cèdres, déien«''it s*»n pays, et lit maintes expéditions heureuses dans les Etats-Unis avec Si|- John Johnsou. A la paix de 1783, il ù-llu en Ang eterre,.et obtint de Sir Frederick Ilaldimand une concession de six milles sur la Grande Rivière, Canada ^Supérieur, où il émigra avec ta nation. Il fonda Brandtford. Tout étranger (jui allait le visiter était sûr de trouver chez lui un accueil bienveillant et une tuble bien servie. Il avait pour domestiques trente ou quareute nègres. Le latin et le grec lui étaient familiers, mais il parlait surtout de cette dernière langue avec enthousiasme. Le cojonel Stone a écrit la vie de ce Sauvage, qui fut grand cnileur, | oJitiqne habile, adroit négociateur et homme de guerre heureux. Camj)bcll lui a fait une réputation de cruauté dans son roman ; mais des corrections ont été faites depuis, lu plus grande partie de ce qui avait été dit sur le comj'te de ce chef venant de la haine des Américains. On trouve son j)ortrait dans le livre intitulé: The yeia World 1S52. Il mourut le 24 Mars 1807. •

Le ca])ituiue John Erandt,son fils, commandait les Mohawks à Queenstown, alla en Angleterre, et fut j)résentè au duc de Wellington.

Ukcouma, Grand Chef, dieu des Esquimaux.

UUoa (Don Georj^e Juan d') savant espagnol qui alla an Pérou eu 173.Ô avec la Condamine et Bouguier, pour déterminer la figure de la U rre.

IL— (Don Antonio d') Lieutenant-Général des armée» Kavalcs, gouverneur de la Louisianne,]Membre des î^ociétés lloyales de Londres, Madrid, Berlin et St. Peter.^bour^ auteur ô.i^sJMémoi.es HlUoiiques et Polit qu es sur rAmériqve. Il ne put élablir Taulorilé du lloi d'Espagne à la Nouvelle Orléans (1765)

Urban (Sir Benjamin d') Commandant des Forces dan»

l'Amérique Septentrionnale, décédé à Sorel en 1848, eut da

j)ompeusGs funérailles. Commissaire auprès des armées e»-

pagnoles en 180S, il organisa et commanda ensuite la ca- V^alerie p»)rtiigiuse, et se.. signala à ISalamanque. A Ma]alahondci, il fut tibanilonné par ses cavaliers. On le retrouve dîuis l'état major à Waterloo. Un monument à Wuife lui rst du.

Uiiiack fi mille qui a occupé durant longues années de» cliargrs jndiciuires eh Canada, à la Nouvelle- Ecosse et dans d'iiijirts colonies.

Vagna ( e R. P. Louis Délia) religieux du Tiers Ordre âe St. Friuçois, ancien curé de Ste. INlarie de Toronto, décédé < ij 1837, et dont M. Donelly vient de publier les jMétnoirts.

Val.èr( s de St. "Real (L^ionorable Joseph Rémi) décédé Juge en Chef du District de Montréal, un des plus beaux esprits ijue le Canada ait vu naître, dut à Monseigneur Plfssis Pava niasse d'une éducation qui développa S(»n génie. Il entra au birreau, puis au Parlement, et s'y fit une réputation brillante comme orateur. Ce fut en 1815 qu'il fut pi.rîé à rAsscmblée Législative par le Comtr de St. IViaurice. 11 ne fut pas réélu en 1817 ; mais en 1820, il rejirjseuta la Ilautc-Ville de Québec, fut réélu la môme aune»', et vn 182f) et 1827. Louis Joseph Papincau ayant été député en Angleterre en 1823, Valières de St. Real le ri'U)|)laça au fauteuil présidentiel. Lord Dalhousie saisit Voccasinn (le cette mutation inattendue dans lu présidence de la ( hambre j)<)ur ouvrir avec le nouvel orateur une cornvsjxjnd mee })réliminaire a des conférences coniidenticlleR siir le intérêts du pays et propres à lui permettre de s'in- «iniier dans la coniiance de la chambre. Notre compatriote accueillit avec déférence les avances de ce gouvernant, tout en lui avouant que les difficultés étaient nom- Tireuses, et dut le voir fréquemment. Juge Provincial dcH Trois-Rivières durant nos troubles politiques, il décida en faveur des détenus pohtiques qui demandaient des brcft à'^Haheas Corpus, 11 prétendit que le statut de la 31r. Chu rit s il était loi en Canada, bien que nous vwmimn \i\\u ordonnance sj)éciale ; et que Pordonnance du gouverncnir et du conseil s|»écial du 8 Novembre 1838 étiJÎt niilh*, comme étant contraire à un Statut ImpérisK IjiCi '^nv\sv\uewr ie suspeadit sur le chaitip. Ixytâi \3m\vwCR. \sîn\\\V. ^\vi

les actes de sir John Colborne, et créa Valiêres Conseâ^ei*- Exécutif et membre de Ja Cour d'Appel. '^ La constitution de la Cour d'Appel étant réglée par Pacte constitu* tionnel, dit-il, dans son fameux rapport, je ne pouvais in> ▼estir au'^un autre coqis que le Conseil Exécutif de la ju- . risdiction en appel. J'appelai donc au Conseil Exécutif le juge en chef et un des juges puînés de chaque District, et en sommant aussi le juge des Trx)is-Riviéres, je donnai aux membres des deux tribunaux en conflit, un arbitre impartial dans la personne de M. Valières de St. Real, çue tout le monde reconnaissait 'pour être le plus habile Juris* consulte français de la province. ^^ H devint Juge en CheJT de Montréal en 1842, et occupa cette charge jusqu'en 1847^ année de sa mort. Il avait été en 1827 un des vice-présidens de la société pour l'encouragement des Arts et des- Sciences, fondée par lord Dalhousie. Ce Canadien illustre^ est un de ceux dont les écrits justifient le mieux la répudiation : il est à regretter qu'il ait laissé si peu. Il est toujours clair et son style excellent, même dans ses sentences^: Tempreinte du génie y est. Nous avons de lui un bel éloge dû à la plump du bibliothécaire actuel; du Parlement^ M. Gériu-Lajoie. La Législature a accordé une pensioOi à sa veuve. M. Henri Vul Hères de St. Real, écuyer, B« A., a été un des premiers élèves de l'Ecole de Droit.

Vallejo (José Maria) habile peintre mexicain de la fin, du X Ville siècle. Le crncifiraent de l'église de St. Pier^ re , premier temple catholique de New-York, était de lui.

Vallier (Fmnçois Eléazar) ecclésiastique canadien or«donné en 1730, mort en 1747, fut Supérie:ir du Séminaire des Missions Etrangères à Québec, et Conseiller Clerc aa Conseil Souverain.

Varela (Félix) docteur en= théologie, coUabnrateur dfi^ Monseigneur Dubois aux Etats-Unis, mort en Floride en 1853, était né à Cuba en 1787, fut député du clergé de nie aux Cortez d'Espagne en 1821, et se rendit aux. Etats-Unis en 1823.

Varlet [Dominique Marie] prêtre, missionnaire en Ca^nada de 1707 à 1742. Il ne doit pas être le même que De Varlet évêque de Babylone, puis évêque déposé d'Utrecht, qui passa en Canada pour se r.endre dans les missJons du Mississipi, où il laissa» dit-on» des germes de jansénisme^

ni

Valtemare [Alexandre] gentilhomme français qui s'est occupé d'unir le nouveau monde à l'ancien par des corn*» munications littéraires. Il voulut former à Montréal un institut par la réunion de la Société d'Histoire Naturelle, de l'Institut Mécanique et de l'Association de la Bibliothè(}ue, sous les auspices de la Municipalité, et le Parlement Provincial autorisa cette dernière à mettre son plan à exécution par l'acte 4 Victoria. Le projet n'a cependant eu aucune suite. M. Vattemare a été commissaire-honoraire de l'exposition canadienne à Paris, et s'intéresse avec M. de Puibusque, à la nomination d'un Consul-Général de France en Canada.

Van Buren (Martin) d'origine batave , d'abord garçon imprimeur, puis Président des Etats-Unis durant nos troubles . politiques, émana une proclamation contre les sympathise urs, et les réprima-

Van Raiissaelar (Killian] membre de la Compagnie Hollandaise des Indes Occidentales, premier baron d'Albany dans la Nouvelle Belgique [Manhatte], était comme tel, Patron de la colonie de Rensselaerwyek, qu'il funda, et Commandant héréditaire des colonies de la rivière du Nord II bâtit le fort de Rensselaer's Steiu, où il mit pour commandant Nicolas Coorn (1643). — Van Néderhorst, Vander Capellan, Van Werckeoven, Van Melyn et De Hutter eurent d'autres baronies, dans la Nouvelle Belgique, oii le système féodal fut ainsi introduit tel que sur les bords du Rhin et du Danube.

Un baron, descendant de Killian, fut député en Canada en 1735, pour proposer qu'on n'employât point les Sauvages à la guerre.

Un autre a figuré comme général en 1813; et cette famille a aussi produit un écrivain de réputation.

Les tribunaux des Etats-Unis ont dernièrement comfirmé les droits des Van Ransseaiar à la seigneurie d'Albany, et le Congrès ne s'est pas empressé comme le Parlement Canadien de détruire le système féodal, bien que cela eût été facile, n'y ayant que peu de traces de ce régime aux Etats-Unis. Il ne se.serait agi que d'indemniser quelques seigneurs dans la Nouvelle- York et la Goor^ie peut-être» Cette réservé accuse la, précipitation de notre gouverne* menjt.

Vastey (le baron de) CouseVWet ôlxviox C>cki\^VS>^^ bistoriea de Hayti. Daos soa hisloue» \wvgi\xttfe^ ^"SX. v>^

mingne même, et qui a trois \i»liHiiP?«; il dit : " Il n^y li que vingt-ci uq aiis, nous étions j»1oi!^é.s clans la plus gros-' sière ignorance ; jjous n'avions imenue notion d'n ne société humaine, hulJe idée du bonlienr, aiiciin sentiinèiit vivac'é. Nos facultés ))hyNi«]iits et momies étaii^it tellement abruties par rescluvagv, que uioi-même, qui écris ceci, je pensais que le monde finit là où se borné nja vue ; «i limitées étaient mes idét-s, que les choses les plus simples étaient pour moi ificompréhensiblès, et t(>us mes compatriotes étaient aussi ignoruns, que moi et d'avunlage si cela est possible. J'ai connu beaucoup de mes coujpatriotes qui oi'it appris à li're et â écrire sans le srconrs de maîtres ; je les ai vus marcliant un livre a la main, et demandant aux passàns It* .\j)rication d'une Uttre ou d'un mot. De tels hoinnirs Sont devenus notairrs, procureurs, avocats, juges, adniinisJrateur?, et ont étonné tout le monde par leur sagacité et leu • jugement. D'autres se sont faits eux-mêmes peintres ou seul; teurs. et ont surpris les étrangers par leurs ouvragés'. D'aulres encore ont eu du succès comme architectes, mécaniciens, et à la tête des manufactures ; d'antres enfin ont exploré des minés de souffre, fabricpié le siilpétre et fait de la j)Oudre excellente san^ autres guiiles (pie des livrée de chimie et de minéralogie.' Et pourtant, nous ne nous prétendons pas un peupb manilfactnritr on commerçant ; Pàgriculture et les armes, sont nos occupations; comme les Romains, nous courons des armeé à la ( harrue, et de la charrue aux armes. "

Vaudreiiil, célèbre maison canadienne non encore éteinte en France, et (|ui- commence à :

Philippe de lligaud,. Commandeur, de St. Lonis, Che-'

valier puis Marquis de Vaudréuil à la tnort de son père —

Maréchal des Logis de la Gardée àppellée les Mousquetaires

Gris, il se signala particulièrement au siège de yalèncién-

nes, et fut envoyé eu Canada aveô le titre de Commanr

dant des troupes. Jl amenait 800 'hommes. En 17..2, il

obtint une seigneurie, et est désigné dans l'acte d'inféoda-^

tien: "Messire Philippe de R.ijgaud, Chevalier de \aTt*

dreuil , Capitaine des Vaisseiaiix du Jloi et Gouverneur

de Montréal. '^ Il épousa! Louise Él^^zabeth de Joyb'.rt

de Soirlaage, ûUe du* chevalier Joyberidè Soulange ,

seignkur du pays. 11 fut cVvaxcfe en \v^^ ôi^ ^t^^\ \fe

j-jv^ffo' contre là " flotté ^e E^\W, ^t eux. \»xV. ^>- ,^^-

rieuse défense de Québec. Dans la grande expédition contre Us Cantous lru(]iiois. il couj mandait sous It comte de Frontenac. Ayjuit succédé au cl^evalier de Calliérés en qualité de gouverneur rt Lit'uleuaut-Géacral en 1705, il dé^iloya beaucoup d'adivilé en i7l0, fortifia Québec, et vit échouer l'invasion [» éméditéepar les Anglais ])ar mer et pur terre. l/;:.i'irîl \A'alker et le général Hiil firent naufrage ; le p;ii!r:il Nicobon retraita. Il mourut à Québec en 1723, i>\.\L\^ avoir gouverné la Nouvelle- France avec une grand- lii«l).l«^té. Mais tous les moyens lui étaient bons. Lrs Abeninjuis. qu'il excitait sous main, ensanglantèrent haiis eebse durant la ])aix les colonies anglaises, et il osa ofîV.r d< s primes pour les chevelures enlevés. 11 eut plusieurs fils.

II.-— (Pierre-Fruiieois, ]\J;.ri uis de) général et homme d'état, troisième tils du ..j)reeé(Jent, Grand Croix de St. Louis et tour-a-ionr Gouverneur de la Louisianne et Gouverneur et Lieuitqiaul-Générul de la Nouvellc-F -ance, nafjuit à CJuélM'c eu 1698, et épousa Demoiselle D'Eschambauli. fl siiceéda au Murtjiiis Ducpiesne de \Menneville : ses [.rovisions, eu date di 1er Janvier 1725, furent enregi.strées a Québec le 13 .liiiliet de la m(*me année. On sait (ju'jI fut le dernier Gouverneur-Général sous î:a domination fiunçaise ** i'our porit r sur cet illustre Canadien, dit mon père, n jugemtMit étpiitable et impartial, c'est r- liSiiuh.e. de sa conduite comme Gouverneur du Canada, daii> it^s eireoustaueeN extraordinaires où il s'est trouvé, qu'il eoiivieut d*<xamiuer; et nous avons le plaibir de vo.r dans cet ensemble, b« aucoup ])lus à louer (ju'à blanit r (inand on le voit déférer volontiers à l'avis dt\s généraux AJohîcwlni et Lévis. j)Our les opérations mibtiiires, on doit-éire moins étonué ue la confiance qu'il mettait daj.s l(\s talens et l'expérience de l'Indendant Bigot, pour 1. s afîîiires civiles et financières. Il eûJt évidemment l'idée fixe de d« meurt r dans les ]>ornes du devoir ou du [hnivoir léu:itime , comme il était permis de IVxercer al(»rs ; il posséda à un haut degré le bon sens |>oIitique , il sut résister à toute })roposition impolique on inconvi-naiite ; il montra dans ce que nous nous

i)ermet Irons d^uppelir ses procédés diplomatiques, de 'énergie et de la tligniié ; enfin |>ersonne ne pourra lui refuser ce degré île prudence , et cet en\\jue %vvt ^«^vmême,, qui periuett ut à r\\omm^ d^ v^\x'Q^à\i\^^^^^'^

tso

parti dans les cas & peti près désespérés. Les Caim<^ diens particulièrement durent le remercier de n'avoir pas voulu accéder à la proposition que lui fit le chevalier de Lévis, de rompre toute négociation avec le général Amherst; proposition pardonnable peut-être è un patriote zélé, et à un militaire épris de la gloire des armes, tel qu'était le général français, mais on ne peat

flus téméraire dans les conjectures où se trouvait le lanada. Qui pourrait dire en efiet quel aurait été le sort des habitans de ce pays , si Montréal eût été pris d'assaut ou obligé de se rendre à discrétion ? Ils lui durent encore quelque reconnaissance d'avoir, dans son projet de capitulation, songé à leur assurer tout ce qui pouvait contribuer à leur avantage et à leur bien-être futur. S'il demanda pour nos pères, ses compatriotes, plus que le vainqueur pouvait convenablement accorder, ce n'est pas à nous de nous en plaindre ou de l'en blâmer. Son frère, Rigaud, devenu Gouverneur de Montréal après la mort du baron de Longue uil, se comporta dans son gouvernement, de manière à se faire estimer et chérir de toutes les classes de la société. " — Je dois ajouter que, s'il se défiait avec raison de son habileté sur un champ de bataille, il dirigeait bien une campagne de son cabinet, et qu'on sait aujourd'hui que ce fut par ses ordres et à contre-cœiir que Montcalm attaqua Oswego, Ontario et William- Henry. De retour en France, il fut incarcéré comme les employés inférieurs de la Colonie, et subit son procès au Châtelet de Paris. Il fut acquitté ; mais la douleur de voir ses cinquante années de service ainsi récompensées, le conduisit au» tombeau Tannée suivante (l'764«).

m. — (Joseph François de Paule, Marquis de) né à St. Domingue en ITI^O, mort en 1819; pair de France, Lieutenant-général et Gouverneur du Louvre.

IV — (Louis Philippe de Rigaud, comte de) fils dfe Philippe, né à Québec en 1723, fut admis dans la marine en 174- 1, et devait devenir un des plus grands marins de la France. Six ans après seulement, il commandait V Intrépide au combat de Belle Isle entre le fameux amiral Hawke et M. de Lestenduère Desherbiers, qui montait le Tonnant, Ce vaisseau soutint longtems à Juj seul Je îexi de la ligue anglaise \ l'Intrcpicic lui vint en aido, h tim du conabdit et 1.1 sa. teViaix.^ ^vx Ae^ie-xcL^x*

çuant, bien qtie ramiral anglais eût quatorze vaisseaux contre deux, cinq vaisseaux français ayant succombé- La noble conduite de Vlntrépide et du Tonnant sauva le convoi de deux cent cinquante voile* qui «uivait l'eseadre française. L'histoire de France d'Anquetil contient l'éloge de la conduite du comte de Vaudreuil eïi cette occas-ion. Il était Chef d'Kscadre à l'ouverture de la guerre d'Amérique. Officier-Général dans quatre ba*tailles -celles d'Ouessant^ de la Martinique, de Chesapeaàe et de la Dominique, où il sauva douze vaisseaux, il* fut fait Co mmandeur de St. Louis. En 1779, il avait conquis le Sénégal et les autres établisseraens anglaisde la côte d'Afrique. Il fit j>onr huit millions de prise»' dans ses courses, et donna la chusse à Nelson sans le savoir. Lors de la révolutien, il fut porté à/ l'Assemblée Constituante. Menacé en 1792, il défendit les Tuile^ ries, ( ) puis emigra. Las Cases, dans le Mémorial de Ste. Hélène, en parlant de l'émigration à Comblentz, dit que les Conseillers de Monsieur étaient MM. d'Ava-^ ray et de Jaucourt, et le comte de Vaudreuil, l'évèque d'Arras, ceux de Monseigneur le comte d'Artois. Il rentra avec empressement en France sous le consulat,, et mourut en 1802.

V. — Un comte de Vaudreuil a écrit /i? Voyage Fittores^ que de France en huit volumeS) réputé le meilleur ouvrage français du genre.

VI. — (Pierre Rigaud, Eciiye», Sieur de Cavagnal); Major des troupes de la marine, Gouverneur des Trois-Rivières, seigneur sous^ Beauharnais^ et Hocquart.

VII. — (Pierre François Rigaud de Vaudreuil^ écuyer,) Gouverneur de Montréal, dont il est parlé dans l'articledu dernier Goiiverneur-Généra.1, né à Montréal en 1704i Selon l'auteur des Mémoires, il était brave soldat, peu spirituel, bon, affîible, bienHiisant et capable de tout ôseï» pour le service de son princ \ Il prit le fi)rt Massachusetts, battit le coli»nel Parker au lac St. Sacrement et lui prit cinq officiers, cent soixante homme», et coula à fond

(•) But f »r the intrepid défense of tbe body-puard «nd the ezertiona of tle cotiut de Vaudreuii, who succecded in reviving in the French gnards Bome sparks of their ancient lo^altj, the King himseU' a.ikd tberojal family would havet'alLeu a ^t^^ \*i XÎOft %a%»«i\v>»v--i!>^^>ass^v ffîBt, of Europe, vol. I.

vingt l)"jrg«'A li «i» 'tnisit les préparatiTs d'une camipa* gnii isoius 1rs b.i.>i In ;; .lu forl Ge()r«r(', alla en France, où il obiint rsionUMliii ci Lévis, aîssenibla A St. Jeun l'armée qui uMa<jn;i O.nwc^i) el Ontario, et .se glissa enire les deux forlîi dnr.uit .e Siège, njaljçré nn corps laissé pour entretenir l;j e<Mmniniieutii>n eulre ces deux forteresses. Une dvrhièri' tiiit.itive pour d(»«tacher des Anglais les Canton! Irotjunis lui f'.iile |>îir son.niiuistèie, en 1757. Rigaud de Vaudri'uii partit avec neuf canots chargés de présens. Selii»ii»jiiala,.ehef d'Ouuoutagué, vint à sa rencontre aveo vingt gut-mers, et le y a près d'OsWi-go. On se salua par

• tnus (leclurges de mous put«'ri«*, on dressa une tente, et lesd'iix (hc fs s'al)ouehrr«iit. ciiseujble. On trouve dans les il/ jiif) res sur le Canada et daii» mes Saga7nos Illus^

■ très. [^ ri >le de la deserip'iou de celte entrevue et des jiég. K'i.jtjous (jui s'ensuivireut, lesquelles n'eurent point dVliri .li:r..ble.

Ln tv.g.nid, mulâtre de St. Dorninguo. fut général de

• divusMUi au service de France, xît [irit part -aux ijvèneïii.eii> uf lit révolution d'ilayti.

\ i.ii.iiifliii ^Jean) célèbre marin,- défendit bravement la L^Mi.Nj., ne, puis les approches de C^iièluc, ayant été ïi«.uii..e (.'omuiudore de la Bnie av,MUî ]';ipparitiou do Vv «<ii il succomba dans un eoiiHMi eo in- le commodsai' u ;iUt()ii,au second siège de (^néb( c pj.r le clievalu r . l.èvis. On le vit combattre ji.sijue ;i ce qu'il ne bu i.N.ii iii l>oulels ni poudre. -Jl eiivava à terre les Jioiîj .^^ (Un -Sun équi])age ('jui pouv:iieut encore servir, pui> : .1 à bord avec les blessés, et (•(•uiiuua, sans d€m\xt> ,■■ r à se rendre, d'essuyer tout le lèu de Pennemi. Lts ^ giais s'approchèrent dans 'des canots armés, du va.>.« '. (jui -ue leur répondait ..plus : ils y trouvèrent Vj.m . :■ iiii convertie blessures, mnis debout au milieu •d'ii» ii.L'j* s rnourans. Le général Mu rray sut honorersa val» ».«• t rrle-trai4ânt avec distinction. Aiais en Fraiic'e, po. r j TiX de se» sc^rvices, il -fut incarcéré, demanda en vaii: st.;i procès, et mourut assassiné eu 1763, suivant la Bii'<;ri l'hic Classique de Barré, par suite de tétfèbréusefc inir gii s. 11 laissait un fils, Pierre Vm iinciiM, qui*se Ir*- •vra <]<• lK)nne -heure à Téttide de Ihi. uire et de la géogr;» pli uî (le l'Afrique, swr laquelle il duiaia en 1771 un. 'traviii' eouronnêpax rAcadémie de Lyon, Recommanâà l'.jr c conitedé VuudtevûV, i\ i!v\\. ^viuds ^iit Turgot^

en îTTi . déns les bureaux du ministère de la marine, où il k'occu] ;i iVv-n Ménïoire pour réhabiliter la vie et lei traviiiix de son père. Mais en 1775, Marie- Antoinette àssisîîi à la première communion des jeunes filJes de Meudon, et Eliz'dbeth Vauqnelin lui offrit un bouquet. Priée de dire ce qn'ou jwurrait faire pour elle, la jeune fille demanda la réhabilitation de son père , la reine en parla à Louis XVIj et après examen et dépositions favorables par les Montcalnr, le ccmtede Vaudreuil,Lapeyrouse, devant M. de SartineS) la mémoire de Jean Vauquelin fut glorifiée, soh fils présenté à la cour et chargé d'une mission au Maroc, qu'il remplit à souhait. Nommé en 1777, consul en Chine, il obtint un exeqifatur de l'empereur Kien- Lang. A' Canton, il perdit sa sœur, âgée de 17 ana. On vient de découvrir sa tombe avec cette inscription : Ici repose dépouille mortelle d''Elizabeih Vauquelin, marte à Canton le 2 Mai 1779, à l âge de 17 ans. Elle emporte dans la tombe les regrets éternels de ses parens et de tous ceux qui l ont connue. Nous icrnorons le sort postérieur du consul canadien et l'influence que peut avoir eu Ja révolution française sur sa fortune.

Vendôme (le duc de) f)riMee d'i sang de France, pcre probîiblement du grand capitaine , concessionnaire en Acadie et protecteur des Clmmizé, uprôs la défaite et la mort de Charles de Menou sire d'Anluay-Charnizé.

Ventadour (Henri de Levy duc d'*) Lieutenant-Général pour le iloi au gouvcrucuicnt de Languedoc, fut le dernier des quatre vice-rois pn>priétain\*< de la Nouvelle- France en 16-2."). Il actpiit c-tte Vice-Royauté du maréchal de Montmorency, son oiicU\ et comme il avait alors pris le^ ordrt'S sacrés, il ne se ehargeait guères des affaires de lu Nouvelle-France (pie pour y j^rocuirer la conversion des îSanvages, et confia )« s missions du pays aux Jésuites. Les Pl\ Masse, L*e Lrébœuf et Lallemant pasïsèrent à Québec la rnèmc année*. Cependant les (piatro vice-rois étaient tous de mee hostile au Cardinal llichelieu ; aussi snpplaiita-t-il le neveu de sou dernier adversaire en 1627i

Verchôres (De) ancienne famille canadienne sortie du régiment de Carignan aujourd'hui éteinte, et qui a donné son nom û. un de nos bourgs. . Le chef de cette famille, officier réformé et seign ur, protégea sa concession par lyi fort ou fortin, ôouirae on était obligé de le Ikit^ ^ ^^n.V^ ^^-

<«[tie, à cause des incursions incessantes deslroquois ; mais U servait à la guerre et était obligé de s'al)senter souvent ^en conséquence. En 1690, Madame de Verchères repoujs* sa ces terribles ennemis, et deux ans après, la demoisello 4e la maison, Marie Magdeleine de Veri hères, déploya un héroïsme encore plus grand, tandis que son père était à Québec, et sa mère à Ville-Marie. Un parti nombreux ci'Iro(|uois peurut à la vue du fort tandis que les hommes étaient dehors, occupés aux travaux des champs. Made* moiselle de Verchères âgée au plus de quatorze ans, en -était elle-même à deux cents pas. Au premier cri qu'elto entendit, elle courut pour y rentrer. Le^^ Sauvages la poursuivirent et l'un deux la joignit, comme elle mettait le pied sur la porte, mais l'ayant saisie par un mouchoir qu'elle avait au cou, elle le détacha et ferma la porte sur elle. Il ne se trouvait dans le fort qu'un jeune soldat et une troupe de femmes qui, à la vue de leurs maris, que les Iroquois saisissaient et garrottaient, poussaient des cris lamentables. La jeune demoiselle ne perdit ni le cœur ni le jugement ; elle ordonna aux femmes de cesser leurs lamentations, ^ta sa coiffure, noua ses cheveux, prit un chapeau et un juste-au-corps ; puis elle tira un coup d» canon et quelques coufs de fusil, et se montrant avec son soldat, tantôt dans une redoute et tantôt dans une autre, et tirant toujours fort à propos, lorsqu'elle voyait les Iro^ quois s'approcher de la palissade ,ces Sauvages se persua^ dérent que ce fort était bien gardé, et se retirèrent. Ce fait est consigné dans le Dictionnaire des Sièges et Batailles. L'héroïne canadienne épousa en 1722, un sieur Lanaudière de la Pérade, qu'elle tira des mains des Iroquois dans une autre occasion, et laissa une relation conservée aux archives de la marine, et qui porte la date, sans doute fausse de 1696. (*) Les circonstances ne sont pas non plus toutes les mêmes que celles de l'histoire de dhailevoix ou du Dictionnaire. " Voilà, dit-elle, en finissant, la relation simple et juste de mon aventures, qui m'a déjà procuré des grâces de Sa Majesté, et que je n'aurais pas pris la liberté de rédiger par écrit si M. le Marquis de Beaubarnais, notre illustre gouverneur, qui n'a

(•] Il est dîgne de remarque que le Dictionnaire place ce falt-d'armes us Tan 1G97, ce qui paraSlraU donner raison à la relationi qui poiW

«ous ««tobre 1696.

joint d^ulre attention que de mettre notre colonie à cou» yert de Pirruption des barbares, et d'y faire fleurir la gloire du nom français, en rendant redoutable le nom àm notre invincible monarque à tous ses ennemis, et respectable à tous ses sujets, ne m'avait engagée à faire ce dé» tail.»

Verreau (Pabbé) ancien Directeur du Collège de Ste» Thérèse de Bla.invilïe, Principal de l'école Normal» naissante Jacques Cartier. Cet ecclésiastique s'occupe d'histoire et de recherches archéologiques, et a déjà donné au public les Notes sur l'édifice de l'Ecole, ci-devant PHôtel du gouvernement, puis le Palais de Justice, (voir le Journal de P Instruction Publique.

Viau, nom de deux prêtres canadiens, Olivier Komuald ordonné en 1825, mort en 1828, et Pierre, mort depuii peu Grand- Vicaire et chamoine honoraire. Cet ecclésiastique distingué, ordonné en 1809, était canoniste et théologien profond de l'aveu de l'abbé Rey, excellent Juge en ce genre, prédicateur plein d'onction, et présida avec beaucoup de dignité plusieurs réunions du clergé. Il avait un extérieur éminement imposant.

Viel(leR. P.) missionnaire à la Louisianne durant la révolution française, avait été professeur de rhétorique à l'Académie Royale de Juilly, et est auteur de la Tra^ duction de Télémaque en vers latins, publiée par sei élèves.

Viger (l'honorable D. B.) L. L. D., un des plus vénérables citoyens du Canada et de Montréal en particulier, a étudié au Collège de St. Raphaël, où il suivait le premier cours de philosophie qui y fut donné par M. Ignace Raphaël Leclair (*) en 1790. Il entra ensuite au barreau, où il devait, ainsi qu'au Parlement, briller par sa sciei^ce «t son érudition bien connues. Ce fut en 1809 qu'il fut député à l'Assemblée par la ville de Montréal, en mém« temps que Louis Joseph Papinean son cousin, qui fut élu pour le comté dé Huntingdon. Ils entrèrent dans lei rangs populaires, qu'ils soutinrent de leur éloquence. Les talens de M. Viger lui attirèrent l'anima dversion d« Craig, et il fut sur le point d'être incarcéré à l'occasion de l'aôaire du Canadien. Je n'ai pu me mettre tellement

MWMi

(*j Piètre canadien ordonnd la même année, mort en 1823*

en garde contre Tinfidèle M. Garnean, que je n'aie dit daiib l'urlicie BlaucUet, qu'il fut arrêté en effet. Le mémo raconteur le fait auîwi assister plus tard à une assemblée populaire convoquée par M. Lee, et à laquelle il n'était pas. M. N iger ne changea pas d'opinions, et fut néanmoins réélu en 1810. De 1810 (le Parlement ayant été dissous intérativenient) à 1814, il représenta If comté de Leinsier, puis celui de Kent, de 1827 a 1830. Durant la dt-rnière guerre, la jalousie le fit accuser «l'une déloyauté dont ii nVut jius de peine à se laver. La chambre d'Assemblée le députa pour la première fois en Angleterre en 18*J8. En 183 i, il fut sommé au Conseil -Législatif. Cel'i ne l'empôcha pas d'accepter une nouvelle mission à Londres, iMjur y ex}>oser les griefs mis en avant pur la chambre basse, et accuser le Procureur-Général îStuiirt. i elui-ci Ty suivit. Apr.^s deux années de lutte, Al. \ iger gagna sa cause contre ce fonctionnaire, qui fit une défense d'un volume in-folio, qu'il fillut réfuter ligne par ligne. Il y eut encore réplique et duplicjue. M. Kosv. jeuue avocat Anglais, traduisit le tout pour le ministre des Colonies, lord Goderich, qui condamna M. Stuîjrt. Quant aux autres griefs, M. \ igor fut bien aidé ar larrivé^ de \V. L. Mckeuzie, porteur des plaintes de a Clnuiihre d'Assemblée du Canada Supérieur. II ])rofitii de eliucuu de ses deux v^oyages en Europe pour visitiT l^^rls, et a vu pareillement une partie de l'Italie. Si Pappui tjne ce patriote prétait à la Mnerve eut i\ù être un l'bstacle à la confiance que le gouvernement lui avait montrée en l'appelant au Conseil, ne savait-on pas dès lors que ce journal se soutenait par lui? Durant nos troubles politiques néanmoins, :l fut incarcéré, et ses papiers saisis; mais on lui refusa obstinément son )»rocès. Elu membre du Parlement Uni des deux Canadas [)our le comté de Richelieu en IS-tl, il le f.it [)our les Trois -Pwivières en 1815. Il avait pris parti pour lord Mctcalfe dans son démêlé avec ses ministres, appuyé sur sa profonde connaissance des formes copstitutionnelles, et était devenu en conséquence conseiller dirigeant ou premier ministre (ISI-^). L'honorable D. B. Papineau, frère de l'ex-Orateur, fit partie de son administrai ion. Il s'éleva néanmoins contre lui une universelle clameur, et î( s esprits furent dans un ferment presque comparable à celui de 37 5 on crut que M. Viger devenait aU'

ni

îgîaîs et on voulut que les ministres résignat&ixes «eussent -•été impeccables et n'eussent pas péché eh effet même contre les formes. M, Viger se retira et fut sommé au Conseil Législatif du Canada-Uni. Il avait été Président de la société nationale de St. Jean-Baptiste. Au conseil, aussi longtems que l'âge lui a permis d'y assister, il s'est efforcé de prévenir les boule versemens sociaux que nous avons éprouvés dernièrement pour le mallieur futur de nos classes agricoles. Il a paru pour la dernière fois en .;public à la fête donnée dans le Collège de Montréal au nonce Bedini, et en fesant part aux ecclésiastiques et aux citoyens présens des sentimens qu'il éprouvait pour Son Excellence, il a parlé admirablement des souvenirs que lui avaient baissés ses voyages en Europe, et en Italie particuli^rîsment. L'Université de St. Jean de New- York, dirigée par les Jésuites, lui a conféré les dégrés honoraires de ïii L. D. eu 1854. Quatre écrits surtout mériteront à M. Viger un rang distingué parmi les publicistes : I. Considérations sur les Effets qu^ont produits en Canada la Conservation des étohlissemens du Pays, les Mœurs y ^Education de ses habitans^ et les conséquences qu^entraînferait leur Décadence par rapport aux intérêts de la Grande-Bretagne^ Montréal 1809. II. Analyse d^ un En-^ tretien sur la Conservation des Etahlissetnens du Bas- Canada, des Lois et des Usages de ses Hahitans , Montréal 1826. m. Considé'rations Relatives à la Dernière RévolîUion de la Belgiqtce, Montréal 1831. IV. La Crise Ministérielle et M, D. J5. Viger, en deux Parties. Pre- . mière Partie j Observationt sur les Procédés de la Chambre Relatifs à la résignation des Mi?iistres. Seconde Partie» Résumé d^ Observations Faites en Chambre par .M. Viger, surtout le 2 Décembre 1843, dans son Discours .relatif à la demande d'aune adresse en faveur des ministres résignoiaires. Il a été le Mécène de plusieurs jeunes littérateurs.

II. — (Jacques) habile critique, antiquaire, numismate et héraldiste canadien contemporain, Lieutenant-Colonel de Milice, premier maire de Montréal, ancien Inspecteur des Ponts et Chaussées, Comniaudeur de Perdre Komain de St. Grégoire le Grand, membre honoraire de l'Institut Polyteciinique, classe des Lettres, et cidevant président de la Société Nationale de St. Je^xîL- JBaptjst&k . H s'annonça tout ieuue ^liftox^ir vi\\ \%V>. ^ ^^x

la publication de là, Relation dé là mort de Louis XVI ' par l'abbé Edgeworth de Firmont, son dernier confesseur: . elle ne contribua pas peu à fitire détester ici les Sans-Culottes. Le Commandeur n'a presque rien publié depuis^ et cependant, comme antiquaire, il a une réputation sans rivale parmi ses compatriotes, et les étrangers qui ont écrit sur le Canada,— -l'abbé Faillon, le R. P. Martin, M. Margry, M. de Puibasque, M. Ampère, M. de La Roche- Héron ont eu obligation à sa bibliothèque de manuscrits, . monument d'un'travail de quarante années. On connait sa fameuse et volumineuse Saberdache (Chronique) , , dont on trouve de nombreux extraits dans la Bibliothèque Canadienne et l'Encyclopédie Canadienne de mon père. Il scrutait en même temps les antiquités du pays, recueillait des plans de forteresses et d'anciens édifices , les ajrmoiries de notre noblesse, et vérifiait en partie Ifes dates et les noms propres de notre histoire. Patron distingué des beaux arts, il formait le plus bel Album existant en Canada, pour lequel il retrouvait et fesait peindre en miniature ou graver les portraits de nos célébrités,^ — la Mèlpe de l*Incarnation. Madame de la Peltrie, Marguerite Bourgeois Madame d'Youville, les Inténdans THlonet ïïoicquart, M. de Bienville, le chevalier de Lacorne, Monseigneur Lartigue , Salaberry (Voyez ce nom). Ceux de Madame d'Youville par M. Berczy, et celui de Jean Jacques Lartigue, par James Dimcan, sont les meilleurs portraits que nous ayons de ces personnages. Les oiseaux de Miss. Mallone sont des chefs-d'œuvre, ainsi qu'une tète de cheval par le capitaine Scott, du génie. Il y a un bon dessin de fçrtification par M. Bruyère, Canadien qui a été capitaine dans le même département. On trouve dans cet Albitm, des huiles, des aquarrelles, des dessins sur bois, sur écorce, des morceaux à la plume &c. , aussi des plans , et inscriptions , des médailles , d'anciennes monnaies coloniales. Il ne faut pas confondre cet Album avec celui de nos communautés religieuses, offert au nonce Bedini, et qui lui a mérité une dignité romaine. Il a donné lieu à la publication du livre intitulé: JLes Servantes de Dieu en Canada par M. fle La Roche- Héron, à qui notre compatriote a fourni les doeumens. Enfin je renvoie à là Notice de M. A. de Puibusque sur ce Canadien illustre. Mi Viger fut élu maire de- MonUésil en 1832^, et fv\t i^ç.omm'wxd^ /car lord, Grosfoidi

potUf un siège au Conseil Exécutif. — On connaît encore Feu Phonorable Louis Michel Viger, qui fit partie du cabinet Lafbntainè.

Vilier (CouW de) célèbre officier canadien, frère de Jumon ville, descendait de Viliers de Pilé Adam, Grand- Maître de Malte. Il épousa une demoiselle de la famille De Gaspé. Ce fut lui qui exerçait le commandement immédiat au combat des Mines, où le colonel Noble fut défait en 1709. On sait qu'il défit WashiAgton, et qu'il résista magnanimement à la tentation de venger l'infortuné Jumpnvilie :'le poëte Thomas l'a immortalisé. Avant l'arrivée de Montcabn devant Oswego, Viliers conduisait un camp volant et dispersa trois cents bateaux: il commandait sur la drpite à ce siège, et repoussa une sortie à celui de William Hç^nry.

Un autre meàibre de cette maison fut Contrôleur de la Majrine dansles dernières années de la domination française, et ressemblait bien neu *au premier, s'il faut en croire l'auteur des Mémoires sur le Canada. Il se serait rendu CQupable de i^iille fraudes ou exactions.

Vilinville (le sieur de) autre officier canadien, défendit victorieusement Mobile contre les Espagnols, en 1719.

Vrllànueva (Don Claude Pinillos^ comte de) Intendant de Cuba , né à la Havane , occupa cette seconde charge du gouvernement sous l'administration du général Tacon, dont les bienfaits pour l'île adoucissaient la justice sévère. Villanueva fit construire un chemin de fer de trentesix lieues de parcours.

Villeneuve (Léon) de la Communauté de St. Sulpice, ancien professeur de théologie morale à Paris et au grand Séminaire de Montréal, habile jurisconsulte et agronome, vice-président de la Société d'Horticulture, a obtenu une mention honorable à l'Exposition de Paris.

Vllleray (Rouer de) famille canadienne sortie, selon M. Margry, de la maison de La Rovère, qui a fourni des doges à Venise, deux papes et des cardinaux à Rome. IL prétend qu'elle s'étendit dans le Comtat Venaissin et en France, soiis les noms corrompus de Rouvère, La Rouyer et Rouer.

Uu Rouer de Fourquevaux, dont la famille était venue de Lombaçdiè en Tourraine, fut Chevalier de l'O^^ix^ ^xn. ^h Ijouyer^eur. de N^rbpnne, Am\>îxaa^âL^>xt ^xx^'^^^^^^

et commanda l'an 1562, en qualité dé Çapîtoul, Voxmée du Roi contre les religionnaires du Languedoc.

Le premier Rouer de Villeray du Canada, était aussi de Tourraine, et le titre de Marquis, dont ses descendans héritèrent, parait leur être venu de René de Rouer, majfquis de Villeray, Chevalier de St. Louis et de St. Lazare, ancien guidon des gendarmes de France mort en 1741 sans enfans.

Louis Rouer de Villeray (c'était son nom) dut ses charges eu Canada à l'influence d'un Villeray , Gouverneur de l'Ile St. Jean, et de son parent, le comte .Raymond de Villoygnon, Maréchal de Camp des Armées du Roi et Gk)uverneur de l'Ile Koyale, dont le père était duc à brevet et Grouverneur d'Angoulème. Le comte de Frontenac prétend que l'ancêtre de la maison canadienne fut d'abord engagé. Quoiqu'il en soit, il fut Notaire-Royal en 1654», Lieutenant particulier en la Sénéchaussée de Québec en 1659, et premier conseiller an Conseil Supérieur lors de sa création en 1663. M. de Mesy, puis M. de Courcelles prétendirent le révoquer / mais il rat rétabli chaque fois par le Roi, qui le créa aussi Agent-Général de ses Fermes. Il mourut l'an 1700. C'est en s'opposant à l'augmentation de 5000 livres demandée par M. de Mesy dans ses appointemens, qu'il avait encouru sa disgrâce.

Un autre Rouer de Villeray fut aussi conseiller en 1703, après avoir été Juge Seigneurial.

Rouer de St. Simon le fut en 1717, ainsi que Rouer d'Artigny, mort en 1736.

p( Joseph Rouer de Villeray, écrivain du Roi et capitaine de la Côte des Allemuns à la Louisianne, où il épousa la sœur du Procureur-Général La Frenière, s'opposa avec quatre cents hommes à Don Antonio d'Ulloa , malgré la cession du pays à l'Espagne, et périt sous O'Reilly.

Eu 1790, Louis XVI nomma lieutenant en second dans le régiment de St. Domingue, Jacques Philippe, son fils. Il repassa à la Louisianne, devenue un des Etats-Unit (l'Amérique, devint Major-Général de la Milice, combattit à la bataille de la Nouvelle-Orléans en 1815, et fut Gouverneur de l'Etat de 1816 à 1820.

Villeray, gouverneur de l'Ile St. Jean, eut deux fils :

Joseph Villeray de la Cardonniére , né à Niagara. — Il devint capitaine au régimenl ^eX^'^^iWm^^ ^t chéva

lier de St. Louis, passa à Roçhefort à la paix de 1763, puis i Cayenne ; commanda l'avant-garde à, l'expédition de Demeràry sous M. de Kersaint (1782), et devint gouverneur d'Essequibo. Il avait ravitaillé Surinan en 1781,

Et René Benjamin Rouer de Villeray. — ^11 servit au fort Graspareaux et à Louisbourg, où il reçut deux blessures- Ayant émigré à la paix de 1763, il entra aux Gardes-du-Corps en 1766, fut chevalier de St. Louis en 1776, IVIaréchal des Logis du régiment en J785, Major en 1788 et colonel en 1789. M. de Pontécoulant, Major-Général des Gardes, le nomma Inspecteur en Chef. Il se trouva au Palais le 24 et le 26 Février 1791, éraigra en Septembre, et fit la campagne de 1792 ; puis il s'établit aux Etats-Unis, sur les bçrds de l'Hudson dans le comté d'Albany. Rentré en France en 1800, il rejoignit la garde le 1er juin 1814 , se retira peu après , et mourut le 2 février 1816.

René Jacques Louis Marie, né à Paris en 1782, marin distingué, était fils du précédent et de Marie Joseph d'Agobert, qui fut deux fois traînée devant le tribunal révolutionnaire, et le désarma chaque fois par ses réponses. Son mari avait émigré. Son fils , aspirant de marine l'an VIII, fut parmi les héros qui, sous le capitaine de corvette Edmond Richer, prirent à l'abordage une frégate anglaise. On sait que le Directoire leur décerna des honneurs nationaux. Il servit dans la Méditerranée , à St. Domingue et à la Martinique. L'an XII, il suivit Sebastiani en Egypte , en qualité d'interprète d'Anglais^ Enseigne de vaisseaux l'an XIII, il était sur V Indomptable à Trafalgar. Il fut sauvé seul du naufrage de ce vaisseau entre Rota et Santa Maria, et se mit aussitôt à as • f ister les naufragés des autres vaisseaux. " M. Rouer de Villeray, écrivait le Consul Général de France en Andalousie, s'oubliant lui-même pour soigner ses compagnons d'infortune, a prouvé en cette circonstance , combien il sait allier les devoirs de l'humanité à la fermeté d'un officier." Il n'avait pourtant que vingt trois ans. Ce fut lui qui fit rapport sur la perte du vaisseau. Enseigne sur le Héros puis sur VArgoriautO' Venudor sous les capitaines Begon et Billiet, de 1806 à 1808j il combattit sous Rosilly et partagea sa captivité. Le capitaine Billv'eit \.^ tcl^\\:tioana avantageusement. Piisoxvm^x âi^wa ^î'î^^ 'ôS:l«.x>s!^

de Cabrera, il dut son salut à l'amiral sir Charles Cotton, qui le débarqua à Campo sur la côte de Calabre. Lieutenant et sous Adjudant de la flotille de Boulogne en 1811 et 12, il combattit dans trois afiaires. Le fameux contre amiral Baste demanda en vain pour lui la croix de légionnaire, mais il se l'attacha en qualité d'aide-decamp à la grande armée, et ce fut lui qui fut chargé dm transport par eau à Kœnigsberg , Tilsit, Wehlau et Kowno. Il échappa à la campagne de Bussie, et le 19 mai 1813, l'amiral Missiessy le débarqua du Duguesclin àGorcum, pour y commander l'artillerie : il tomba entre les mains des Prussiens. Trois fois la croix avait été demandée pour lui, et trois fois Napoléon l'avait refusée. Louis XvlII la lui donna le 18 août 1814. H accompagna en qualité de lieutenant M. de Vieilla, capitaine de VHermione , qui conduisit au Brésil l'ambassadeur de France. Lieutenant de la Duchesse d'Angoulême sous M. de Villemagne, durant les cent jours , il abandonna M. de Vaugirard, gouverneur des Bes sous le Vent , et conduisit le vaisseau à Louis XVIII, qui le fit capitaine du brick VEcureuU^ sur lequel il mourut des fièvres au Sénégal en 1817. Sa mère le suivit de près, et laissa pour unique héritière Marie Jacqueline Joséphine Bouer de Villeray, chanoinesse honoraire du chapitre Boyal de Ste. Anne.

Villars (Benjamin Louis Sorbier de) Supérieur du Séminaire des Missions Etrangères à Québec , sous la domination française, vint en Canada en 1743, et le quitta en n56.

Villermola (Michel de) de la Communauté de St. Sulpice, prêtre soupçonné de jansénisme, qui exerça le ministère en Canada de 1697 à 1718.

Vimont (Barthélémy) de la Compagnie de Jésus, Supérieur des Missions de la Nouvelle-France et membre du Conseil* de la Colonie, prêcha à la fondation de Montréal, et laissa une relation.

Vincennnes (M. de) ofiicier canadien, qui fonda sur les bords de POuabache en 1717, le fort Vincennes, devenu de nos jours un poste américain important et une ville épiscopale.

Vitziliputzili, le plus fameux des dieux du Mexique,

conduisit dit-on les Mexicains comme Jehovah conduisit

les Hébreux. Les Mexicam^a\iûs\«uYSï^^^^ ^^ ^^^> leur

'«apitaine,.étaient d'abord des peuplades vagabondes. Ils firent des irruptions sur les terres de certains peuples appelés Navatelques, assurés du succès par leur dieu, qui marchait lui-même à leur tête, porté par quatre prêtres, dans un coffre tissu de roseaux. Les Mexicains avaient une immense étendue de pays à parcourir avant que d'arriver à cette terre promise ; mais enfin Vitziliputrili ordonna à Mexi d'asseoir son camp dans un endroit où l'on trpuva un arbre planté dans un rocher , sur les branches duquel était perché un aigle tenant entre ses griffes un petit oiseau.

Walker (le soi-disant général) flibustier américain, qui a fait beaucoup de bruit dans l'Amérique Centrale, où il a tenté de porter la domination américaine. Il a été obligé de se rembarquer après maints combats.

Waller (Jocelyn) Mandais d'une naissance illustre qui fonda le Canadian Spectaùor pour aider les Canadiens à repousser l'Union, sous Balhousie. Ce gouvernant le persécuta, aidé de James Stuart, qui avait changé de politique. Il mourut en 1828. H ne parait pas qu'on lui ait élevé le monument dont parle Isidore Lebrun, bien qu'il l'eût plus mérité que d'autres, pour qui on l'a fait.

Walsh (William) premier archevêque d'Halifax. Il vient de convoquer le preniier Concile de sa Province.

Washington (George) le Fabius américain, naquit le 22 février 1732, su les rives de la rivière Potomac. Il perdit son père à dix ans ; mais sa mère était une femme distinguée. En 1743 son frère aine ayant épousé une parente de lord Fàirfax, qui avait de grands biens en Virginie, ce seigneur confia à George l'administration d'une partie de ses biens, quoi qu'il n'eût que dix-huit ans. En '1751, son goût pour l'art militaire le porta à accepter la charge d'Adjudant-Général de Virginie avec le rang de major dans le régiment du colonel Fry, auquel il succéda bientôt. Sa défense du fort Necessity lui mérita un vote de remercimens. Les choses ne se passèrent pas comme les Français l'ont rapporté 5 après une lutte dont le succès varia, il fut convenu que chacun se retirerait de soa côté. Le roi ayant ordonné en 1754, que les officiers rentiers auraient le pas sur les officiers provinciaMs^^^'^àar'

su

hington résigna ; mais en 1751, il fut aidè-dè-camp vo'^^ lontaire de Braddoct, qui eût évité ses désastres, s^il eût' suivi les sages avis. 11 eut deux chevaux tués sous lur, et dirigea la retraite. C'est là tout ce qu'on connaît des premières années de Washington, à part une expédition heureuse contre les Abénaquis, dont il surprit une bour-^ gade. Il fut des premiers à résister aux prétentions de l'Angleterre, et fut élu membre du Congrès. Mais iî fallut nommer un général en chef: son jugement, sa fermeté, la dignité de son déportement, lïon patriotisme et sa droiture le firent désigner unanimement pour cettecharge suprême le 4 juin 1775. Il fixa aussitôt le quartier général a Cambridge à ta vue de l'ennemi, se montra digue du premier rang comme organisateur, instrusit ses soldats sons les yeux même de l'armée de la Grande- Bretagne, qu'il contraignit finalement à abandonner Boston pour se retirer à Halifax. La suite ne répondit pas' toujours à ces beaux commencemens, et Washington perdit Philadelphie et New- York, et fut défait dans toutes les batailles rangées ; mais on admire sa constance dans le camp de Valley-Forge, son dernier refuge , et sa vigilance à se procurer les victoires partielles de Princetown et de Trenton,véritablas coups de vigueur. Sans doute, il eût succombé si Howe neût pas résigné, e^ si trois puiwances européennes ne se fussent pas déclarées' ])our lui ; mais il n'en faut pas moins admirer le talent de savoir attendre les circonstances favorables, et ce qu'il fit avecdes soldats indociles et qu'on ne pouvait tenir que temporairement sous les drapeaux. Aussi Washington a-t-il la réputation d'un grand capitaine, quoique son seul grand lait d'armes soit l'affaire de Yorkton où, de concert avec rvochambeau, il força Cornwallïs à capituler. Il sut soutenir en même temps la guerre dans toutes les provinces et obtint d'autres àuccès par ses lieutenans. A la paix de 1783, il fit ses adieux à l'armée près de New-York, et rentra dans la vie privée. Le Congrès lui vota une statue équestre, et la Législature de Virginie en fit autant. Délégué à la convention de Philadelphie en 1787, il accepta à regret " in order to assist in averting the contemptihte figure which the American communities were about to make in the annals of mankinâ? with their separate, indépendant y jealous State sovereignties.^^ Quelque divisés que fussent les AméricahiSj ils l'élurent vmanimement Président. 15

Saliisr d'abord de ses «ouhaits là révdlittiôn française ; ttiais lors du règne de la terreur, il sut agir avec dignité dans ses relations politiques, et s'exposer même à un refroidissement de la part d'une partie de ses compatriotes plutôt que de favoriser un tel état d« choses. On sait que lés deux républiques finirent même par être en guerre. Washington mourut le 13 Décembre 1799^ Chaque état Fui rendit des honneurs funèbres, et le premier consul Bonaparte, en imitant cet exemple, lui rendit une justice que lui avait refusée le Directoire et la Convention. Le Testament politique de Washington aux Américains est une condamnation éloquente de leurs institutions toiles qu'elles sont de nos jours. On a dit de lui qu'il avait été l'honneur de son pays, de son siècle et de l'humanité. On peut néanmoins regarder comme une tache à sa réputation la mort d'André 5 et Sir William Napier, en le comparant à Bolivar, remarque que celui-ci affranchit ses esclaves, et que Washington légua les siens à sa veuve. Washington Irving, contemporain, surnommé le père de la littérature américaine et son Goldsmith, est né à New- York en 1783. Il étudia le droit, mais il quitta Coke et Blackstone pour Shakespeare et Spencer. Engagé dans le commerce avec ses frères, il fut victJme de la crise qni suivit la dernière guerre, et se livra tout entier aux lettres, qu'il cultivait déjà. L^ histoire de New-York y son premier ouvrage, publiée en 1809, a été traduite en plusieurs langues et demeure populaire. Il était en 1814i aide-de-camp et secrétaire du gouverneur de l'état de New- York. Ses Essais furent publiés par M. Bentley en 1820, sous le titre de Sketch-Book. Durant un séjour de cinq années en Europe, il publia en Angleterre son J5?*û^ge-hally puis Taies ofa Travcller en Allemagne, et enfin la Vie de Christophe Colomb, à Madrid. La Conquête de Grenade y les Légendes de VAlhambra et celles de la Conquête de l'Espagne suivirent. De retour à New- York en 1832, il suivit les Commissaires chargés de conduire les tribus audelà du Micissipi et composa : " Tour to the Prairies^ La Vie de Goldsmith est venue ensuite ainsi que Mahomet et ses siœcesseurs et les Aventures du capitaine Bonneville, Washinton Irving est un esprit fin et délicat, écrivain éléguant, plein de brillant et ae fantaisie. Lower, dans ses Fables for criticSy l'apostrophe ainsi :

— Irfinp; ! thrîce weloome, waim heart and fine braîb You bnng back the happieft •pirits from Spain. And tbe gravest aweet bumoura that ever were tbere Silice C errantes met deatb in bis gentle despair.

C'est beaucoup dire, et en effet l'écrivaiu américain îi été un véritable mattre dans une littérature étrangère et peu en harmonie avec la litérature anglaise. H s^est intéressé dernièrement à Lamartine malheureux.

Watteville (L. de) officier suisae, en son vivant Général Major dans l'armée anglaise, quitta son pays asservi par la République française, sel:vit l'Angleterre sur le continent, puis ti l'Ile d'Elbe, qui résista aux arme» de Bonaparte, et enfin en Canada. Les héros de Chateauguay étaient sa garde avancée. Il était sur le champ quelques inslans après le combat 5 mais loin de disputet à Salaberry le mérite de la victoire, il le lui laissa tout entier dans son rapport à Sir Greorge Prévost.

Wayne, un des plus habiles généraux américains, reprit Nmety-Six sur les Anglais, alla au secours de Greene, remporta plusieurs avantages sur les Anglais et sur les Cris, apaisa dans l'armée américaine une sédition contre laquelle Washington lui-même avait été impuissant, et força les Anglais à évacuer Savannah et les Caroline* en 1782. En 1795, il répara les désastres de Harmer et de St. Clair, et triompha de Mechecunaqua et de la ligne des tribus, qu'il pourchassa audelà des forts anglais. Ell^s furent|forcées de recevoir de lui, à Grenville, une paix qui ne fut avantageuse qu'aux Etats-Unis. La fermeté militaire de Wayne égala celle de Washinton et de Jackson.

Webb (le général) connu par ses mesures timides contre Montcalm, ne doit pas être confondu avec l'élève de Marlborough, qui remporta [en Flandres la victoire de Wynendate.

Webster (Daniel) orateur et homme d'état américain, décédé en 1852 et comparé quelque fois â Edmond Burke. Son père était un simple fermier de la Nouvelle- Angleterre. Envoyé au Congrès un peu plus tard que Henry Clay, il fut durant quelques années le rival de cette autre célébrité américaine ; mais sur la fin de leur vie, ces deux hommes se sont trouvés réunis à la tête du parti whigh, qui est aux Etats-Unis le parti conservateur

Webster fut du parti pacifique en 1812 et combattit pour les intérêts commerciaux de l'Union ; la crise de 1815 lui donna raison. Il appuya néanmoins la mesure mise sur le tapis pour augmenter la marine : Even bur party rfmsiofif cease àisoit'il, at the cratères edje. They are lost in atachment to the national cka7'acter, where that national character is mode respectable. Clay et Webster ont été deux orateurs d'un genre tout difiérent. Il n'y à guères de harangues de celui-ci qui aient produit sur un auditoire tout Peôet qu'avaient celles du premier ; mais aussi les discours de Clay, écrits, perdent de leur valeur et lui feront perdre en réputation, tandis que ceux de Webster perpétueront la sienne, et seront lus longtemps après que ceux de Clay auront été oubliés. Le traité de Wash ington an sujet des limites, a été conclu par Wcbsteç et lord Ashburton.

Wedderburne (Alexander) jurisconsulte anglais qui revit VJSostrait des Messieurs et donna des opinions bienveillantes pour les Canadiens lorsqu'il était officier de 1^ couronne [1773 et années ruivantes.J En 1780 il devint juge-en-chef des Plaidoyers Communs sous le nom de lord Loughborough, fut Chancelier en 1793, et se retira en 1801, époque où il fut créé comte de Rosslyn. Il mourut en 1805.

Weld [Thomas^ cardinal, mort en 1838, appartenait à une famille opulente d'Angleterre en possession du château de LuUworth, où les Jésuites de France furent admis en 1830. Avant que d'être décoré de la pourpre romaine, il avait été nommé par Léon XII évéque d'Amycles inpartibus, et Coadjuteur d' Alexander McDonnell, premier évéque de Kingston dans le Canada Supérieur.

Well [Le R. P. Jean-Baptiste] de la Compagnie de Jésus, venu en Canada en 1748, mort en 1791, parait avoir été le dernier Jésuite de Montréal.

West [Benjamin] membre de l'Institut de France,

Î Académie Royale de peinture] naquit à Springôeld ans la Pensylvanie le 10 octobre 1738, de parens Quouakres. Dès l'âge de dix-sept ans, son génie pour la peinture parut, mais il n'y avait en Amérivue ni tableau ni peintre. 11 se fit néanmois un pinceau avec des poils de la peau d'un chat et apprit des Sauvages la préparation de quelques couleurs. Cependant, un nommé PetirvixîL^ ton; son cousin, ayant vu se^ e^c\v3cvs&^"s, Vxxv ^xora^x.'?^ *»»-

gravures, et une boite de pains de peinture. Ce doit l'empôcha à la fois de dormir et d'aller à l'école, A dixhuit ans il devint le premier peintre de portraits de son ELys et s'établit à Philadelphie, puisa New- York en 1760. es dons de plusieurs amis le mirent en état de passer en Italie, et il se fit connaîtte à Rome par un portrait de lord Grantham qui fut d'abord attribué à, Mengs. Il était a Londres en 1763, se proposant de repasser en Amérique,

Îuand la manière dont il fut accueilli l'encouragea à se xer en Angleteire, H fut introduit à George III, et devint même son peintre. A la mort de Sir Joshua Reynolds, Président de l'Académie Royale, il lui succéda et prononça en 1792, un discours qui fut fort applaudi. Ce fut dans sa cinquante-cinquième année qu'il fit pour aider les Quouakres de Philadelphie, à {ériger un hôpital, sa peinture du Christ touchant les malades , qui fut vendue pour trois mille guinées. On en retrouve à Philadelphie une copie faite par West lui-même. Sa réputation fut confirmée par la France. Il mourut à quatre-vingt deux ans le 11 Mars 1820, et repose à St. Panl à côté de Reynolds, d'Opie et de Barrie.

Wheaton (Henry) écrivain américain, membre honoraire de la Société Littéraire scaiiditiave et islandaise de Copenhague, dont on a : History ofthe Northmen, or Danes and Normans Philadelphia 183 1.

Wheastly (Phillis) jeune négresse, esclave aux Etats- Unis à la fin du XVTHe siècle, a écrit de charmante s poésies dans le genre élégiaque.

Wied (le prince Maximilien de) seigneur allemand, connu par ses voyages scientifiques en Amérique.

Wilbeforce et Clarkson, philosophes, entre les premiers avocats de la cause des Noirs.

Willby (John Roben) journaliste é minent de Calcutta aux Indes, mort en 1857, était né au Canada, qu'il avait quitté pour voyager sur mer dans l'espoir de guérir d'une maladie d'yeux.

Wilkle (Daniel) durant longues années, professeur particulier à Québec, auquel ses élèves viennent d'élever un monument. Il donna des lectures sur les arts et métiers et l'on a de lui une Lettre au Clergé Catholique du Canada sur l'Education.

Wilkinson (le général) ofiicier américain de quelque réputation sur le champ de bataille, et excellent écrivaia

militaire, contribua à la chute de Burgoyne dans la première guerre, et échoua 'datn s Piiivasion du Canada, dans la seconde.

William-Henry (le prince) fils de George III, qui visita le Canada en 1787, fut depuis Grand-Amiral , puis roi, après la mort de George IV. Le prince Henri était un vrai mousse, le duc de Clarence un bon marin, et Guillaume IV, un sage et bon.roi. Notre bourg de Sorel prit en son honneur le nom de William-Henry.

Williams (Jenkin) Greffier du Conseil Législatif de la Province de Québec, puis Solliciteur-Général et enfin Ju ge de la Cour des Plaidoyers Communs à Québec, exposa assez impartialement les avantages et les désavantages de la Commutation projetée de la Tenure Seigneuriale sous lord Dorchester ; mais il donna en faveur du Roi, à propos des biens des jésuites, une opinion plus hasardée.

IL — (P. Falvey) acteur mort en 1845 à Cincinnati, où il était du Théâtre National, — natif du Canada.

III. — (Le général) fondateur de l'Ecole Militaire de West-Point en 1802.

IV. — Sir William Williams de Kars, ci-devant colonel d'artillerie et actuellement Lieutenant-Général, muchir ou maréchal de l'armée ottomane, Grand-Croix du Bain et de la Légion-d'Honneur, né à Anuapolis dans la Nouvelle-Ecosse en 1800, est connu par sa fameuse défense de Kars dans la guerre d'Orient. Après avoir brillé aux Indes, et avoir servi de négociateur en Turquie, il fut nommé Commissaire de la Reine à l'armée d'Asie, à îa tète de laquelle il succéda au général Guyon. Il s'est immortalisé par la défense de Kars, durant laquelle il a remporté deux victoires, dont la dernière coûta 9000 hommes an général Mouravief, qui fut obligé de tourner le siège eh blocus. Il a été fêté par ce général et les officiers russes, reçu à Berlin par le roi et le prince-royà! à la tète des troupes, et décoré à Paris du grand cordon de la Légion-d'Honneur des mains mêmes de l'empereur. Sa souveraine, en le créant Baronet du Royaume-Uni, a voulu qu'il y ajoutât le titre de Kars, et l'a fait gouverneur de Woolwich. Ses compatriotes d^Amérique lui ont envoyé une épée d'honneur. La révolution de l'Inde vient de l'appeler sur ce thédtre, où il doit cornmander un camp volant.

Wolfe (James) tué à 34j axvs t)i\rK. ^\^v£\r^ ^ ^x^sosc^w^

était ûls d'ua lieutenant-général^ montra son talent pour la guerr» dès Page de vingt ans et ût ave« éclat, comme officier, la guerre de Germanie. Il fut aussi employé côn-* tre l'Ile d'Aix, où il se lia d'amitié avec l'illustre marin Howe, et à Louisbourg, sous Amherst, il retira une bonne

Eart de la gloire de l'entreprise. Chargé d'attaquer Quéec, il s'empara de l'Ile d'Orléans et de la Pointe-Lévy et réduisit la basse-ville en cendres. Tout cela ne lui aurait pis assuré le succès, si après l'échec de Montmorency son esprit se iût trouvé au bout de ses ressources, mais on sait comment il surprit l'Anse du Foulon et déboucha dans les plaines d'Abraham, attirant son adversaire à une action à laquelle il n'était point préparé et qu'il accepta avec trop de légèreté. Wolfe blessé, et entendant crier, lisfuientf demanda : Qui sont ceux qui fuient. Les Français répondit-on. Alors ce capitaine l'écria : Qiwi déjà ! je dois donc mourir content. Québec se rendit et sa chute amena celle de Montréal et de tout le Canada. Wolfe eut les honneurs de Westminster.

Xindstécuhil, dieu du feu chez les Mexicains.

Yeo (Sir James Lucas): Commodore anglais, connu avant.de venir en Canada par la conquête de Cayenne et maints traits d'intrépidité. Il prit Oswego. Ses lieutenans furent vaincus sur les lacs Champlain et Erié ; mais il domina presque constamment sur le lac Ontario, où il construisit des vaisseaux de cent canons. Il traduisit Prévost devant une cour martiale, l'accusant de la perte de la flottille du lac Champlain.

Yorke (C.) Procureur-Général d'Angleterre, qui présenta en 1766 de concert avec le Solliciteur-Général William De Grey, au sujet de l'administration de la justice en Canada, ce rapport mémorable et plein d'une noble équité où il déplore le parti pris d'administrer ce pays sans les. Canadiens, et où, il proclame que les Anglais qui veulent y acquérir des biens-fonds peuvent fort bien se soumettre au mode français de transfert, et que le Cana- 4^.dpit ètr,e légi par la coutuiuç dç Paris^ comme les Ilei*,

de Jersey et de Guernesey, par celle dé Normandie. Il devint, je crois, Chancelier d'Angleterre.

Youville (Marie Marguerite Du Frost de La Jemme-' rai«, veuve I)') fondatrice des Dames Grises ou sœurs de charité, naquit à Varennes en 1701, d'un marin breton 6t d'une mère canadienne, et épousa elle-même M. D'Youville en 1722 ; mais étant devenue veuve en 1730, avec deux enfans qui plus tard entrèrent dans le sacerdoce, elle ne songea plus qu'à, se consacrer aux bonnes œuvres , et elle commença par visiter les malades à domicile, et par recevoir quelques estropiés dans sa maison. Bientôt plusieurs saintes filles (Thérèse Lasser Laforme , Catherine de Rinville , Agathe Veronneau , Marie-Louise Thaumur De La Source et Catherine Demers-Dessermont) s'étant jointes à. elle, Madame d' Youville étendit le cercle de S6s charités ; et le zèle intelligent qu'elle mettait à toutes ses actions, la désigna aux Sulpiciens pour prendre la direction de l'Hôpital-Général. En 1747 'Mons- de Pontbriand, Beauharnois et Hocquart acceptèrent la démission des frères Jean et Joseph, derniers Hospitaliers, et la mirent provisoirement en possession de l'Hôpital; mais aussitôt il se forma une cabale fâcheuses contre elle parmi , les plus honorables habitans. Ce gouverneur et les autorités se liguèrent pour la faire expulser ; et le peuple ingrat et égaré, se Jivra a d'incessantes insmltes contre elle. Malgré les infructueux efforts des frères Hospita- . liers, on tenait par patriotisme à perpétuer cet ordre canadien. Les trois dignitaires unirent les biens de PHô- . pital à celui de Québec sur l'ordre du ministre Rouillé. Cependant la Cour de Versaillee, sur les représentations énergiques de Madame d'Youville , se ravisa et donna ordre de suspendre cette union ; et le 28 septembre 1752, Pontbriand, Duquesne et Bigot la substituèrent aux Hospitaliers en par elle se chargeant des dettes de l'Hôpital. Cet abandon fut confirmé par lettres patentes l'année suivante. Je trouve ces pièces dans la nouvelle édition des Edits et Ordonnances Royaux. Depuis 1756 jusqu'à 1760, cette sainte femme ouvrit la Salle des Anglais pour le traitement des prisonniers de cette nation, quoiqu'elle fût très mal remboursée par l'intendant Bigot, et s'acqnit tellement leur estime, qu'en 1759, ils la firent traiter selon son mérite et avec une sorte de vénération par le g:éuéJSiî Amherst lui-même.. BU^ evv.vî^VX i».\>;^i^ ^^co^isss^s^ ,

des mains des Sauvages. En 1765, un incendie vint réduire sans ressources les 118 personnes dont cette saints femme prenait soin. Cinq ans après cependant, les bàtiraens étaient reconstruits et agrandis, et elle y recueillait 170 personnes. Elle adopta les enfans trouvés et ouvrit epcore un refuge pour les repenties. Elle mourut en odeur de sainteté en 1771. L'abbé Faillon nous u donné une très belle vie de cette femme forte.

Zani (les frères Antoine et Nicolas) nobles Vénitiens qui visitèrent la côte du Labrador en 1390, sous les auspices de Zicbmi, roi ou duc de Friselande, et écrivirent une relation. Le cardinal Zurla parle de cette entreprise.

Zender (J. D. L.) docteur en médecine aux Etats-Unis nembre correspondant de la Société Phrénologique de Paris et de la Société Botanique der-New-York, né à. Paris en 1805, instruit au Collège de ljouis-lc-6rrand puii à St. Sulpice, venu en Amérique en 1827, professeur au collège des Sulpiciens à Baltimore jnsqiteen 1831,a écnt des livres d'écoles dans lesquels oïi trouve des méthodes toutes neuves, des Tableaux de Phrénologie elfHrois langues et Maniml of Frcnology Or Phf^gnomico-CraniolO' ^y, Philadelphia 1843. C'est une espèce d'Anthropologie où il traite aussi du magnétisme animafl. Il parcourt l'Amérique, de la Havane à Québec, pour ctablir des relations entre les populations françaises disséminées sur ce continent, et publie dans le même but VAlmanach Français des Etats- Unis, à l'usage des populations françaises de l'Amérique du Nord.

Zombi, premier roi nègre de l'Amérique, fut élevé à ce rang par les esclaves qui avaient aidé les Portugais dans leurs guerres contre les Hollandais, (qui convoitaient la possession du Brézil) et s'y étaient aguerris, et devint assez puissant pour alarmer ses anciens maîtres. Juan de Lancastro, envoyé contre lui avec 6000 hommes en 1696, eut d'abord peu de succès ; mais ayant reçu des renforts et de la grosse artillerie, il réduisit les Noirs à l'extrémité, ^^^mbi, après avoir épuisé la défense, se tiHj, pour neutre paf pris rïi, ainsi que ses principaux ofi\eie?s^

ADDEI^DA.

Arcos (le comte d') général de l'empereur du Brézi . réprima la révolte de Maitinez en 1817,

Baldwin [l'honorable Robert] Commandeur Civil de l'Ordre du Bain, ancien Procureur-Crénéral du Canada Supérieur. — Voyez Lafontaiije. C'est par inadvertance que je l'ai dit mort.

Belcourt [l'abbé G. Antoine] missionnaire canadien dont on a : Principes de la langue des Sauvages appelés SauteuXy Québec 1839, in- 12.

Boudrias [J. B.] ci-devant médecin , — premier aéronaute canadien, a fait de belles ascensions aux Etats* Unis et à Montréal.

Bruyère [l'abbé] du diocèse de Toronto, connu par sa polémique avec le Surintendant Ryerson. Mons. de Charbonnel lui a envoyé d'Europe, en reconnaissance de ce service, desî Lettres de Grand- Vicaire avec l'administration du diocèse en cas de mort de l'Ordinaire.

B/. H. Bruyère a été Lieutenant-Colonel commandant du génie en Canada dans la dernière guerre. — Voyez Viger.

Caroll [Charles] premier évêque, puis archevêque de Baltimore, en 1789, sacré à Londres en 1790, avait appartenu à la Compagnie de Jésus.- — Voir Life and Times of ArcJiMshop Carroll by Campbell. Charles CarroU de Carroltown, son frère, fut membre du Congrès américain.

Caron' n'honoralj^le René Edqiond] Juge de la. Cour du Banc de ta Keine, s'est autrefois fait \xtv^ xfe\»\x\»^^s2PCL^aàis^

la' politique. Il abstndotina IVT. Tàpineau'en 1830 ; mafe il se retira de la Chambre, et Andrew Stuart le remplaça. Depuis l'Union^ il fut recherché par les successeurs de M; Lafoutaine, avec qui il eut une polémique^ Il a^té maire de Québec; Orateur du Conseil Législatif et Président de la Société Nations^e de St* Jean^^aptiste.

MM. Thomas et Charles OliviefGaron^ ont rendu de grands services au Collège de Nicolet.

Chicoineau (Jean-Baptiste) prêtre de la Communauté de St. Sulpiccj ordonné en 1761, avait été compagnon de classe de Robespierre, s'expatria durant la révolution, et arriva en Canada en 1796. Il fut Principal du Collège St. Raphaël après M. Marchand, et mourut en 1818. Il réunissait une grande simplicité à beaucoup- de sagacité.

Cochran (William) D. D. Principal du Collège du Roi (depuis Université) à Windàor, Nouvelle-EcOsse. Il eut pour élèves Robert Christie et James Stuart , et son ûls a été Secrétàii-e-Provincial et un des officiers de la Société Littéraire et Historique de Québec.

Concahhen (Luke) Religieux Dominicain , Prieur à Lisbonne puis à San Clémente à Rome, bibliothécaire à la Miner vina, fut sacré en 1808^ premier évêque de New- York, par le cardinal Antonelli^ préfet de la Pro^yagande, après avoir refusé un èvêché^ en Irlande. .11 fut retenu et dépouillé à Naplèé par les Français et y mourut. Le P. Antoine Kohlmànj administra le diocèse en qualité de Grand- Vicaire jusque en 18 14», que le P. John ConnoUy fat nommé par le pape;

Dongan (le colonel) célèbre gouverneur de la Nourellé-York, excellent politique, eut beaucoup d'influence sur les Iroquois, et la fit sentir aux Français de la Nouvelle France. Il introduisit les Jésuites et fonda même un collège qui ne se soutint pas ( ). Il assembla le premier une législature en 1683. Ayant suivi Jacques II en Irlande en 1688, il fut créé comte de Limerick, et passa ensuite avec lin en France, où il avait déjà servi.

Drummond (Sir Grprdon) général et gouvernant anglais né à Québec, fit la dernière guerre, prit Oswego, défit le»

. (•). la Missjpne ad Nov. Eborncum sunt duô sacejdotes. Virant ex puris elééiriQMQiaêt sunt F» Ilarvèàs et P. Harri^aod^. • Roa|. Oat*! JL,

JÉméricains à' Luhdy's Lane à la vue de la chute de Nia- ^ra, remporta une seco'nde victoire sous les murs du fort Erié, et délivra le Canada Supérieur. Ayant succédé à Sir George Prévost en qualité d'Administrateur, il se montra peu favorat^è à son pays natal.

D «mou lins (Joseph Sévère Nicolas) apôtre de la Rivière Rouge de concert avec Mgr. Provencher. — Il est décédé curé de Yaraachiche au diocèse de Québec et chanoine honoraire du diocèse de Montréal. On lui doit une Relation des Missions de la Rivière Rouge.

Du Ponceau (P. S.) célèbre jurisconsulte américain qui a écrit sur la nature et l'étendue de la junsdiction de» tribunaux des Etats Unis. Jean Bouvier, autre jurisconlulte d'extraction française, a donné les Institutes et le Dictionnaire du Droi^ américain.

Falkner (le docteur) célèbre médecin et naturaliste protestant, qui tomba malade à Buenosayres en tmversant la Guinée et le Brézil, reçut des soins si affectueux de la part des Jésuites fixés dans ces contrées, qu'il s'attacha à eux par reconnaissance. Il franchit les obstacles de sa naissance et de son éducation, adopta l'Institit où la charité de J. C. est si vivement reproduite, et eu partagea les travaux. Il devint un apôtre et brilla encore après la su|»pression de l'Ordre. On lui doit un ou deux grands ouvrages scientifiques.

Fenwich (Benedict évêque de Boston après Mons. Cheverus, était jésuite. Il naquit dans le Maryland en 1782, fut ordonné en 1807, devint prési lent du Collège de Georgetown en 1817, et succéda au saint préJat er 1825. Il vit Thomas Payne à son lit de mort et est lui-même décédé en 1846.

Haro (Don Al nzo Nunez de) archevêque de Mexico en 1787, avait étudié à Bologne, et aida son compagnon de classe, John O'Brien, à orner l'église de St. Pierre, premier temple catholique de New- York.

Hitchcock [E.] éminent géologue américain contemporain dont ou a : Outline qfthe Gtçlogy' of the Globe et Rçligion of Geologt/. Il a assisté au Congrès Scientifique de Montréal.

Kosciusko [Thadeus] dernier hérbs de la Pologne , un dei organisateurs de l'armée américaine.

La Violette [le isieur de} fondateur des Tco\&-^^\M\feiX^% f,1634]. Un de ses desceudarvs a?e^\.. ^Y8^:\X3^?^>fe ^^> ^^^^ tajfifit poétique.

Léry George Chaussegros de) frère de François Joseph, et comme lui ingénieur, ne servit pas le même parti, et commanda son arme dans le corps du prince de Condè jitsque à la paix de Campo Forraio. Ce corps étant alors entré à la solde de la Russie, il le suivit en Vol hy nie, revint servir en Suisse sous Korsakow et Souwarow, et continua à servir la Russie jusqu'en, 1830, qu'il mourut k Grodno, en Pologne. Il était chevalier des Ordres du Lys et de St. Louis.

Lesaulnier [Michel Candide] de la Communauté de St., Sulpice, né en 1758 près Çoutauces, instruit à l'Université de Caëri, fat ordonné en 1782, et arriva en Canada en 1793. Il succéda aussitôt dans la cure de Montréal à M. Latour Dézéri, prêtre canadien mort la môme année. C'était un homme qui ne manquait pas de moyens, et il contribua plus que personne à l'érection de la grande église de Montréal. Il soutint M. Roux dans ses démêlés avec l'évêque de Telmesse et mourut en 1830.

Lola Montes, astiste célèbre, originaire de Cuba, a été la maîtresse de Louis, roi de Bavière, qui l'a créée baronne de Rosenihall, et comtesse de Landsfiel'.l. Cet amour royal ayant causé une révolution, la comtesse Lola a quitté le pays pour courir le monde, et elle a paru à Toronto, Montréal et Québec, où elle a donné (juplques lectures. Le scribe ou pharisien qui rédige le Witness ayant voulu lui faire une leçon de morale, elle lui a appris les bonnes manières, cdit elle les connaît comme la marquise de Pômpadour et la comtesse de Lichtenau. C'est ce qu'a bien compris l'éditeur du True Witne^, Quant à notre vieille sote d« Minerve, elle a attendu pour caqueter que la drôlesse eût disparu.

Marchand, nom de deux prêtres de quelque réputation, — Etienne Marchand, auteur du pocme héroïcomique La Querelle de r Eglise, — ordonné en 17325 mort en 1774. Jean Baptigte Marchand de la Communauté de St. Sulpice, ordonné en 1782, Principal du Collège de St. Raphaël après M. Curat«au, puis curé du Détroit, capitale du Michigan, décédé en 1825.

Marina, maîtresse de Fernand Cortez, née à Painalla, rendit d'immenses services par sa connaissance de la langue castillane. Elle était fille du cacique de GuasacoalçQ et fut donnée ^ Cortez fw celui de Tabasco. Il

%ii eut un fils qui devint chevalier de St. Jacques en considération de la noblesse de sa mère.

Mangue (Marie Josephte) ooziéme Supérieure-Générale de l'Institut de la Congrégation de Notre-Dame et la plus digne d'être comme après Marguerite Bourgeois, fut ssBur en 1758, et succéda à Madame de Langloiserie en, 1781. Elle montra de la dextérité dans ses rapports avec Carletou et Cramahé, fit transférer le corps de la fondatrice de la paroisse à sa chapelle, pour laquelle elle obtint des privilèges du pape Clément XIII, rédigea le Coutumier de la Congrégation, vit brûler son établissement et le reconstruisit.

Mayouk, Chef Iroquois qui enseigna aux Européens le chemin de la Chute de Niagara.

MufTet (la Mère) dite St. George, Ursuline de Québec, fondatrice du couvent de St. Benedict de Boston. Les Américains le saccagèrent en 18344 et déterrèrent les cadavres de six Religieuses. Elles dut revenir à Québec avec ses sœurs.

Passaconaoua ou St. Aspinquid, Sache m vénéré de Pannuhog converti par Elliot, après avoir été devin. Il mourut en 1662, et sa tombe est encore visible sur le le mont Ac^amenticus dans le Maine. Ses funérailles furent célébrées par une infinité de Sachems, et il y eut une grande chasse où Ton tua 99 élans, 82 chats sauvages et 32 fouines. Ménataqua Sachem de Saugus, lui ayant demandé sa fille Guiasa en mariage, il la lui accorda et donna une grande fête. Selon l'étiquette de son pays, il ordonna qu'un parti de guerriers escorterait la contrée jusqu'à la résidence de son époux. Des fêtes non moins brillantes y eurent lieu, puis l'escorte revint à Pemmacook demeurance du beau père. Quelques temps après la jeune femme ayant voulu visiter son père, Ménataqua kl fit conduire par une troupe choisie. Lorsqu'elle vonlut s'en retourner, le vieux Sachem, au lieu de la faire escorter, fit dire à l'époux de la venir chercher,, mais celui-ci, qui tenait aux usages, lui envoya cette réponse : l'orsqu'elle m'a quitté, j'ai envoyé mes guerriers à sa suite ; à présent qu'elle veut revenir à moi, j'attends que tu en agisses de même. Le viellard se fâcha et l'hymen fut rompu. Vonolanset, son fils, émigra avec les siens pour ne pas prendre part à. la, ^xxetTÇ^ ^t5i^\cC^v^ pe.

Payne (Thomas) fameax démagogue américain, een«tribua beaucoup a attiser le feu de la rébellion de 117$

Sar son livre intitulé Cammon Sensé. Au Commencee la révolution française, il passa en Angleterre, et n'ay»> ant pu y exciter des troubles, il passa à Paris en 1791, et publia en 1792 na Théorie Pratique des Droits de l'Homme puis la Boucke de Fer qui fut brûlée par les habitans d'Ëxeter. Le 26 août Graudet lui fit décerner le titre de citoyen français et le département du Pas-de-Calais le porta à la Convention. Il vota pour la réclusion de Louis XVI et son exil à la paix. Robespierre jaloux, déclama contre lui, le fit exclure comme étranger et incarcérer comme suspect. Les Etats-Unis réclamèrent sa liberté, et il rentra à la Convention après le 9 thermidor. En 1802 il repassa en Amérique, et y mourut en 1814«.

Pitt [William] le plus grand ministre qu'ait eu l'Angleterre. Dans la constitution qu'il donna au Canada en 1791, il fut aussi libéral que possible ; mais à commencer par le duc de Portland, on se mit à gâter son ouvrage.

Pohatan, fameux Sachem de Virgmie, père de Pocahontas, qui étendit sa domination sur trente tribus et fit avec succès la guerre ajLix Anglais. Jacques 1er lui envoya des ornements royaux. Le mariage de sa fille avec Ilolfe fut le gage de la paix. Il refusa JVIatanchauna, son autre fille, à sir John Newport et la donna à Tomocomo, son conseiller, qu'il envoya en Angleterre à la suite de Pocahoutas, en le chargeant de compter les Anglais. Tomocomo, muni d'un bâton, le marquait à chaque Anglais qu'il rencontrait ; mais on croit bien qu'il se désista bientôt. Il rapporta à Pohatan que cette nation était plus nombreuse que les étoiles du firmament.

Portugal [Don F.] prince du sang, un des premiers vice-rois du Brézil.

Quevillon, loué dans la Bibliothèque Canadienne pour avoir fait revivre eu Canada la sculpture en bois à la fin de la domination française et sous les Anp*lais, dut l'idée de cultiver son talent à des amis éclairés. Ayant mis la main sur le traité et les plans du maître italien Vignole, il en tira un immense profit, ouvrit une classe du soir, et forma d'excellens élèves, entre autres Pépin et Labrosse. Il orna à neuf l'ancienne église paroissiale de Montréal et d^autres temples d'un bout du pays à l'autre. Une parti*

des ornemens de Pancienne église paroissiale se retrouvent à N. D. de BonsecouTS.

Seton [la Mère Elizabeth] fondatrice des Sœars de Charité aux Etats-Unis, était née protestante, embrassa le catholicisrae et fit sa première communion en 1805.

Sicotte [L'honorable Louis Victorl contemporain, président de l'A&sembléé Ciégislative.

Stephenson (Greorge) contemporain et le plus habile ingénieur civil du siècle, a entrepris des voies ferrées en Norwége et en Egypte, et le pon! Victoria.

\ Strachan (John) DD., premier lord évêquede Toronto, en 1839, est né à Aberdeen, en 1778. Il devint instituteur etfeut pour élève Sir David Wilkie. Appelé dans le Haut Canada par le généra)^Simcoe, il ouvrit la première école de grammaire à Kingston, où il eut pour écoliers les Juges en Chef Robinson et Macaulay, et fonda depuis le Collège du Roi. Il fut Recteur de Toronto en 1812, memcbre du Conseil Législatif eu 1818 et Archidiacre en 1825, C'est un viellard d'une grande énergie.

•Uncas le Mohican, Sachem* des Mohicans ou Mahingans, favori des Anglais, fut célèbre par sa ruse et ses vices, et fut le détracteur de Miantonimo le Narraghanset, son rival, qu'il fit assassiner juridiquement pur les xolons. Il fut l' Ulysse de sa race. Le héros de Fenimore iCooper est un personnage imaginaire.

MICHBI* BIBAVD.

PaySy Canadien et Èfational.

M. Bibaud était né le 20 janvier 1792 (82) à la Côtedes-Neiges, près de Montréal. Il fit avec éclat ses études au Collège St. Raphaël. Le Commandeur Jacques Viger, le Juge-en-Chef O'SuUivan, Hughes Heuey, tous personnages de grande distinction, furent, entre autres, ses condisciples. Après de brillantes humanités, M. Bibaud aborda la carrière de la presse. C'est un rude métier aujourd'hui : à cette époque, son adoption était de l'héroïsme. Mil huit cent treize commençait à peine. M. Bibaud travailla ardemment à la défense de la nationalité canadienne, et surtout à la conservation de la langue rançaise.

En môme temps qu'il rédigeait tour à tonr V Aurore des Canadas y le Spectateur Ca?iadien^ la Bibliothèque Canadienne ^ le Magasin du Bas-Ca7iada, V Observateur Canadien, V Encyclopédie Canadienne, \\ écrivait des vers charmans dont nos lecteurs ont la mémoire fraîche encore, et se livrait à de proiondes études didactiques et scientifiques. (*)

De lui il nous reste la première Histoire du Canada écrite en français depuis la conquête. C'est une œuvre méritoire, nous le reconnaissons volontiers, malgré quel-

[*] Il publia en 1816 VArithinétique en quatre parties, Vulgaire, Mav" càmdey Scieniifiq^e et Curieuze,

Mi

ques erreurs qu'on y rencottre et quoique nous soyons loin d'en partager toutes les opinions.

En outre, M. Bibaud laisse comme souvenir une Aritk^ métique Elémentaire, la rédaction du Voyage de Franchère et une foule de petits ouvrage^ utiles.

Il a toujours été un écrivain laborieux, un lutteur infatigable, un de ces hommes rares qui sacrifient tout à l'amour de l'art. Comme bien d'autres, il eût pu monter les échelons du pouvoir et briguer les caresses de la fortune. Mais il préféra une honnête aisance et sa liberté. Nos idées politiques et celles de M. Bibaud ne furent pas les mêmes. Cependant nous admirions l'indépendance de son caractère, et nous sommes et serons souvent heureux de le citer à l'appui des principes démocratiques.

La mort a fermé les yeux de ce courageux auteur qui, il y a quelques mois encore, traduisait à l'âge de 75 ans et demi, les Rapports de la commission géologique du Canada ; puisse la tombe lui être légère.

Après demain auront lieu les funérailles de Michel Bibaud. Nous espérons que toute la presse se joindra aux nombreux amis du défunt pour l'accompagner à sa dernière demeure.

Registre du Journal de Québec.

M. Michel Bibaud a succombé lundi dernier à Montréal, aux souffrances d'une très longue maladie. Il était né le 20 janvier 1792 (82) à la Côte des Neiges près de Montréal, il était par conséquent âgé de 65 ans et demi.

Vers 1813, M, Bibaud fit ses débuts dans le journalisme. Il rédigea tour-à-toiir •

M. Bibaud a trouvé le temps aussi d'écrire nne Histoire du Canada, une Arithmétique Elémentaire et le Voyage de Franchère. Dernièrement encore,» il traduisait en français (par erreur le Pays dit qu'il avait 75) les Rapports de la Commission Géologique du Canada.

M. Bibaud était un chercheur infatigable, un écrivain laborieux et un patriote au cœur plein de chaud? sentimens. Il a rendu des services réels aux futurs historiens de son pays, et ses concitoyens lui doivent un© ^xanss^ durable de leur reconnaissan^CQ»

C'est par suite d?une erreur "typograti>hiqiie que lé Pnf/Ê auquel nous empruntioBS jeud^ies r^useignemens rel«,tift à M. Michel Bibaud, disait que^t historien est né le 20 janvier 1792 ; M. Bibaud est né en 1782, e:t à ce ecupapte^ là, il avait réellement plus de 75 le jourde sa mort.

Gaaettê de Sorel,

M. Bibaud à succombé le 3 du courant à Montréal, aux souffrauce.^ d'une longue maladie. M. Bibaud était né le 20 janvier 1782 près de Montréal, et était conséquemment âgé de 75 ans et demi. En 1813, ce distingué comp triote fit ses débuts dans la presse, et rédigea tour-

à-tour • • •

Il a aussi écrit une histoire du Canada et difierens autres ouvrages, et il employait encore ses dernières années à un travail utile, lorsque la mort, toujours impitoyable pour les bons comxne pour les mauvais citoyens, est venue enlever notre distingué comj)atriote. M. Bibaud était certainement une des illustrations canadiennes et en partant, il a du emporter avec lui la consolation d'avoir été très utile à son pays, et ses concitoyens lui doivent une preuve durable de leur reconnaissance. Ne devrait-on pas élever en l'honneur de la mémoire de ces bons citoyens qui partent, un monument digne d'elle

Courrier du Canada

Deux morts dont les victimes appartiennent aux rangs les plus distingués de notre société canadienne sont venues nous afliger cette semaine. M. Michel Bibaud, un de nos historiens canadiens, et Madame Dessaules mère, viennent de laisser ce séiour de larmes.

Tout le monde sait ce que l'on doit aux travaux historiques de M. Bibaud, dont les mémoires sont répandus dans les diverses publications faites par lui, savoir :

Chronide et Transcript.

DEATH oF A CANADJAN AUTHOR. — A cauadian author of Mote, Mr. Michael Bibaud, died ia this city last weeJk,

;aiter a long illness, at the advanced âge of 75 years. M. Bibaud was bora on the 20ili january 1792 (82) at the Oôte des Neiges^ near Montréal. He piirsued his studies with succéss at the Collège of St. Raphaël. Among his iellow students were M. Jacq,ues Viger, jiidge O'Siillivan and IM. Hughes Heney. Having lef Collège, Mr. Bibaud embraced the profession of the press. Like many , other of his countryraen, he laboured hard in défense bf canadian nationality and for the conservation of the French language. Chateaubriand speaks ofthe French in America as a doomed race, destined to dwin^le away like the aborigines with whora they hâve intermingled and sympathised. If this be a true prédiction, certainly the French Canadian are themselves the last to realize it. They, however, feel that their nationality, and even their language need constant efforts to préserve them in the position they now occupy.

While contributing, in tu m to the Aurore des Canadas, the Bibliothèque Canadienne^ the M{/gasin du Bas- Canada, the Observateur Canadien and the Encyclopédie Canadienne, M. Bibaud was, in his in ter vais of Jeisure, writing verses which hâve been greatly admired by his countryraen, and engaging in more profound didacticand scient i fie studies. He wrote the first History of Canada in French, since the couquest ; the merits of which, though variously estimated, are génerally admitted. He wrote besides an Arithm.étique Élémentaire, and edited the Voyage de Franchere, besides producing a variety of other valuable little works.

He is described as having been always a laborioiis writer, and iudeed the number of his works prove that he must hâve been so. We are told that it would hâve been easy for him to rise to power, but that he preferred an honest ease and liberty. But a few raonths âge, he was engaged, at the âge of 75, in translating the Reports ofthe Geological Commission.

Journal de ^Instruction Publique,

Michel Bibaud, ancien instituteur et homme de lettres ^st décédé i Montréal à l'âge de 75 ans. Il était né i.1^ C^te des Neiges près de cette v>\lft e\. 9csr^\V^\\. ^'^'s» >^'^»-'

des au Collège de St. Sulpice. Il rédigea ôuccessivë-» znent

Ces divers journaux étaièni des revues littéraires et s^cientifiques, plutôt que politiques, et il a dû être bien difficile à leur rédacteur de les publier avec le peu d'oicouragement que les recueils de ce genre pouvaient recevoir à cette époque. En 1829, M. Bibaud publia un recueil de poésies qu'il intitula : Epitres, Satyres Sec, et dont M. Isidore Lebrun parle favorablement dans son Tableau des deux Canadas. Plus tard il donna, outre plusieurs opuscules élémentaires à l'usage des écoles, une Histoire du Canada en deux volumes. Ces deux ouvrages sont les premiers dans leur genre qui aient été publiés dans ce pays, et nous pensons môme que les Epitres y Satyres &c. sont le seul volume de pbésie canadienne que nous ayons. Beaucoup de nos écrivains se sont exercés à la versification, et parmi les pièces du Répertoi?e National de M. Huston, il s'en trouve de bien remarquables ; mais aucun autre canadien n'a publié un volume de poésie entièment de sa composition. Les divers recueils littéraires de M. Bibaud sont devenus très rares, et quelques uns sont très estimés des bibliophiles pour les documens histori(iues qu'ils renferment. Lorsqu'il mourut, notre laborieux cop.i patriote trav-ailluit encore à la traduction des Rap[)()rts (réologiques de sir W.Logun. Cet homme estinrablo laisse deux fils, le Dr. Bibaud, habile médecin, et Ma\imilien Bibaud, })rofesseur en droit au Collège Ste. Marie, auteur d'un gf;ind nombre d'nuvrages et doué de l'es])rit du travail opiniâtre qui parait héréditaire dans cette famille.

Jow?ial of Education.

A man who may be called the pioneer of canadian literature, Michel Bibaud, died at Montréal, at the âge of 75, Ile pubiished the lirst History of Canada and the first volume of poetry writen by a French Canadian. He was also the editor of s.everal lilerary periodicals and the aiithor of many school books. He was at first a teacher, and was born at La Côte-des-NeigeSy near Montréal. One of his sons, Maximilien Bibaud, has inherited the induatryand talents of his father and has already pubiished many books and pampMels.

APPEÎ^DICE.

tAé J. PAPINBAtt*

Notice de Vouvrage français intitula : " Dictionnmre

de la Conversation J*^

Papineaii (L. J.) dont la famille, originaire de POuest de la France, s'établit, il y a un siècle et demi, en Cana-da, est né à Montréal veri? 1787. Notre révolution de 1789 inspirait trop de crainte au ministère anglais pour qu'il refusât plus longtemps au Bas-Canada une constitution avec une chambre élective. M. Papihëau, père, fut un des membres de cette assemblée, et il y fit preuve d'autant de patriotisme que de courage, surtout en 1796 et en 1810, époques (') où le joug de l'Angleterre se fit le plus cruellement sentir. Peu après ce dernier temps, il se retira des afîixires, et sa vieillesse est aujoutd'hui entourée d'un respect universel ; son fils, Louis, le remplaça à la chambre, où bientôt (1814) il fut élu Président (Speaker). Il avait été reçu avocat le 9 mai 1810, mais il renonça au barreau pour se vouer entièrement à la défense des droits et des intérêts de son pays. Il fut constamment réélu à la i)résidence, excepté en 1822 et 1823, période où il fut remplacé par M. Vallières de St. Real, et envoyé par la Chambre auprès du iriinistère anglais pour soutenir ses remontrances contre l'administration despotique de lord Dalhousie. A son retour, il fut rappelé à la présidence ; la lutte recommença contre ce gouverneur qui, revenu aussi de Londres, ne mit plus de frein à ses vexations, jusque à ce que une pétition signée par 69,700 Canadiens le fit enfin destituer en 1828. Comme tous les Canadiens, M. Papineau avait fait d'assez médiocres études au Séminaire des Sulpiciens (f), seul

[•] Il y a erreur pour 1796.

[f] Yoilà un compliment à Podresse des Calotins! Mais ceux qùioàt ?ovla trayailler ont fait dans ce collège dea éV3A<^% ^xvvx^^s^l^xN^^v

collège qui' existé à Montréal ; mais plus tard lia fortifié^* son esprit par des travaux spéciaux sur l'histoire de son' p^ys et des Etats-Unis, ainsi que sur la législation de PEurope. C'est par là, autant' que par une éloquence naturelle, qu'il s'est acquis une véritable supériorité parlementaire. L'Assemblée de Québec aime les discours. Ainsi que dans la Chambre des Communes, les discussions s'engagent le soir ; tous les discours y sont improvisés, et souvent le président en fait le résumé. Les Parlemens des six provinces anglaises du nord américain n'ont pas d'Orateur comparable à L. J. Papineau. Il est d'une stature avantageuse ; les traits de son visage annoncent, comme ses actes, un esprit ferme, adroit sans i rudesse, et fécond en ressources ; sa pensée est forte, t brillante, plus vive que profonde ; son expression grave, i incisive, et empreinte du caractère canadien, dout l'en- .; jouement tempère l'énergie. Quelquefois, après avoir I improvisé en français un discours de deux heures. M, j Papineau l'a répété en anglais. D'autres députés suivent I cet exemple ; mais aucun ne parle notre langue avec plus ^j de correcti«»n que lui, sans toutefois qu'il se préserve \ entièrement de certains idiotismes canadiens. Sa biblio- { thèque, très considérable, est choisie avec discernement. ■ Des articles recueillis parun journal français rédigé longtems par de jeunes avocats, et qui, comme les autres gazettes libérales, vient d'être détruit violemment, fhdiquent que le style de M. Papineau est inférieur à son élocution oratoire; il lui faut l'action, un auditoire, un sujet qui l'aflfecte vivement, la contradiction. Il est orateur. Le traitemeut du Président est annuel et s'élève à 1000 1. st, 25,000 fr. environ. M. Papineau, dont la famille nombreuse est une des principales du pays, possède en outre, une grande fortune, et il eu jouit honora-

it en est sorticles évèques des Etats-Unis et même d'Europe, un ambassadeur américain (M. Dilks) et un arabaissadeur françuis, lie comte de . St, Aulaire,] Le .fils da Consul Général de Russie aux Erats-Unis j fes^t seâ classes en même temps que moi. Joseph Octale Piespis, • Jean Jacques Lanigue, D. B. et J. Viger, Michel U'iJullivan et Michel- Bil^aud Hughes lienej, peuvent se mesurer arec l'élite de * llpi-môme, je laisse à ceux qui sont connaisseurs en fait de décider si c'a été chez moi une témérité que d'en yenir hu^l i J^^oxtemitisi de 3t« Albio, sorti. 4e l'Univ^^rsiié de Fr^nee.

ffèment. Ijorsqiie des gouverneurs ont su s'afiranehir de la morgue britannique, il les a clignement reçus dans son hètel, et des ambassadeurs français auprès des Ërats-Unis, qui ont visité Moutiréal, ont pu se croire chez lui dans un des salons d'élite de Paris; Ces renseignemens qui sont / fort exacts, ne répondent pas au portrait qu'on se fait / généralement d'un chef da partie violent, farouche, fana^ j tique par patriotisme, qui a une fortune à faire ou à répa- \ rer , dépourvu d'instruction , surgissant du sein d'une \ faction pour en' être l'instrument aveugle, d'une ambition eôrénée, qui accepte tous les excès, et qui se jette dans la guerre civile pour usurper ie pouvoir ; qui enfin, du haut da Hochelaga\ montagne près de Montréal, menace la Grande-Bretagne. Louis Papineau se recommande à d'autres titres. Ses mœurs sont douces et polies, elles se ressentent de ce que la France a déposé sous ce rude climat une partie de sa civilisation, germe qui a heureusement fructifié, grâce à la diffusion des lumières, à l'exemple de notre patrie, au voisinage des Etats-Unis, au développement d>s institutions et de l'industrie anglaises. Louis Papineau, odieux au parti britannique, compte aussi des ennemis parmi d'anciens compatriotes. La peur d'un avenir dont l'intérêt personnel grossit les dangers, l'or que quelques-uns ont reçu, celui qu'on offre à d'autres, la jalousie qu'inspire à presque tous une popurité de vingt ans, parvenue à son apogée, telles sont les causes de ces fâcheuses rivalités d'intérêt. Toutefois elles n'ont pas em|)êchè Louis Papineau de parcourir tout le Bas-Canada , voyant les populations des campagnes accourir à lui, empressées de former des comités et des meetings ; recommandant une opposition -opiniâtre mais patiente , pour mieux affranchir le pays du monopole commercial 5 .citant l'exemple d'anciennes colonies anglaises, principalement celui de l'Irlande. Vainement la haine lui a prodigué les noms de charlatan, de protecteur de roi Louis 1er., d'O'Connell : elle- n'a point osé s'attaquer à sa vie privée, qui est restée hors de toute atteinte. Quoique ayant été revêtu longtems du grade de Major^ Général (§) de l'un des sept bataillons du comté de*^

iklSic.^

Montréal, Louis Papineau n'a pas acquis l'expérience qui fait le chef militaire. On n'en sera pas surpris si l'on songe que la milice n'est passée eu revue qu'une fois par an, et qu'elle est dépourvue d'armes et d'uniforme. Son fils unique, Amédée, ûgé de 17 ans, est, il est vrai, l'un des chefs d'uue troupe de 900 enfans de la liberté , mais cette troupe n'est pas non plus fort aguerrie : elle n'a commencé a se réunir qu'après que le général Colborne, plus gouverneur déjà que lord Gosford, a autorisé à Québec et à Montréal, l'organisation de deux corps d'environ 300 volontaires presque tous d'origine anglaise. Si Papineau eut été d'une humeur plus belliqueuse que parlementaire, il se fut trouvé dans la réunion et la bagarre du 33 octobre 1837. Loin d'y prendre une part active, il n'était pas ce jour-là, sorti de chez lui, et le soir, lorsqu'une des bandes du parti conservateur , assaillit son hôtel et en brisa les ])ortes et les fenêtres en poussant des cris de mort, il se trt)uvait encore dans sa bibliothèque, où il avait demeuré toute la journée. Il fit alors engager sa femme à fuir avec ses enfans. " Non, non, répondit cette dame; non, je ne m'éloignerai pas ; puisque les jours de mon mari sont menacés, je veux, je dois partager ses périls." Le courage de cette dame, sa fermeté, engagèrent un grand nombre d'amis de Papineau à se rendre dans son hôtel pour l'y défendre. L'autorité n'osa pas l'y inquiéter, le gouverneur, bien loin de là, fit reclamer le concours de son influence pour calmer le» populations ; mais l*a pineau répondit à cette proposition: " Le peuple seul a résolu de maintenir ses droits ; je ne puis rien contre la volonté du peuple." Depuis lors, l'étendard de ^indépendance a été levé dans le Bas- Canada ; Papineau est au milieu des révoltés, et malgré les efforts des feuilles anglaises pour dissinjulcr l'échec du léopard, il n'est ])lus douteux que les aflaires de cette colonie d'origine française acquièrent de jour en jour une importance et un développement que les plus chauds pai^tisans de l'émancipation des peuples eussent à peina dsé prévoir.

APPENJ)ICE.

M* OARNBAV.

Extrait du " Canadien^

Nous regrettons de lire la notice biographique qui suit ^dans le Dictionnaire Historique des hommes illustres de l'Amérique par Bibaud jeune-

Suit l'article.

M. jiibaud ne craint-il pas de sentir le déiracteur en employant un pareil langage vis-à-vis d'une réputation aussi bien établie et aussi légitimement méritée que celle de notre digne ami, M. Gurneau 1 L'auteur de ce Dictionnaire ne s'est donc pas souvenu en écrivant cette page injuste contre M. Garneau, que celui-ci a sacrifié jusquiB à sa santé dans ce travail qui a fait tant d'honneur i sa patrie? Non il ne s'en est pas souvenu : car il n'aurait pas eu le courage de tremper sst plume dans l'encre qui lui a servi et qui restera dans ;son Dictionnaire comme une tache, là où il ne devait y avoir qu'une gloire nationale dont nous étions si justement fier. Ne craintil pas M. Bibaud, jeune, (jue le public, qui voit transparant dans tout, ne découvre ici l'esprit de rivalité traditionnel dans le fils du premier historien canadien. M, Bibaud Senior, Certes ! Nous ne cherchons pas, à l'instar du fils de ce dernier, à anéantir l'œuvre de son père par mesure de représaille de ce qu'il vient de dire contre un homme comme M. Garneau, dont l'amitié nous honore autant que son talent a honoré son pays et le nôtre, qui e^ aussi celui de MM. Bibaud, père et fils. Mais la justice nous force de proclamer bien haut, qu'entre nos deux premiers historiens, il n'est pas diflîcile d'adjuger la palme de la victoire. 11 est vrai que M. Bibaud, père est venu le premier et a eu a débrouiller le cahos, et ce n'est pas peu. Mais c'est notre ami M. Garneau qui a mis la deraière main à l'œuvre informe et iudv^^^X^ ^«e^^s»^ ^^-

vancier. (•) Aussi l'historien Bancroft,- en recevant l'off-vrage de M.. Garneau^. écrivit-il à notre honerable et di^itingiiè concitoyen M» Black, une lettre pleine de son admimtiun pour cette œuvre et poiur l'auteur. M. Black . nous lit part dans le temps de cette lettre. C'est encore pour M. Hibuiid, jeune un nom à ajouter à tous ceux . qu'il cite iK>ur contrebalancer son propre jugement.

Nous ne pouvons qu'ajouter qu'en pareille eomiKignie, . nous n'avons pas beaucoup à rougir d'avoir ])réconisé • l'ouvrage de M., Garneau en- France et partout, ^i c'est im i)éché, du reste, que nous avons commis là, nous sommes très sur d'être damné, car nous entendons bien y persister, surtout, dep.uis l'injuste et inqualifiable sortie de JVi. Bibaud, jeune, sortie qui n'est pas propre à 'e relever • aux yeux du public canadien, pas plus que dans notre très humble opinion personnelle.

Ci/urrier du Oanada.-^xi'^ reproche»

Nous sommes redevables au Canadien d'avoir attiré • notre attention sur le chapitre que M. Bibuud. jeune, a consacré à M. F. X. Garneau, notre historien, dans sa . Biograghie Canadienne. Nous avons fait Péloge du travail de M, Bibaud au point de vue historique, et nous ne relirons pas cet éloge, car il est mérité ; mais l'article peu bienveillant qui se lit sous le nom de M. Garneau est une tache dans ce travail. Nous avions parcouru àla hâte les quatre brochures qui forment jusqu'à ce jour la collection de M. Bibaud, et ayant compris que M. Bibaud devait en parlant des contemporains, se contenter de relater les faits principaux, sans faire la critique ni des actes ni des œuvres, nous avons applaudi sans réserve. Nous ne citerons pas l'article de M. Bibaud, attendu ; que ce serait donner de la pubHcité à une critique qui manque totalement de bienveillance, et aussi de justice. M. Bibaud a été bien mal inspiré lorsque, faisant excep-

tai Voyez plutôt ce qu'il en dit dans le Canada Rec.omjuis, Feu M.

Abraham, éditeur du Transcript, écrivait en 1852 : We liave pecwsed

withgre t pleasure a treatise hy M. Afaximilian Bibaud, son we believe

oCthe autbor of the only Historj of Canada extant justly claiming ihe

akvff, Qf au historical work ♦

. tîon à là r^gle qu'il semble s'ôtife pcfeéie,*il a attaquer sang à Vv propos UQ des hommes les plus distingués de notre natio- ■ ^^ aalité/et qui est en même temps un des hommes les plus aimables et les plus bienveillans que nous coi^naissibns*

Ô Ce qui peut excuser MM. Taché et Barthe, c'est qu'ils

v^ ignorent l'un et l'autre que j'ai publié la contre-partie

nJ^ ou livré de M. Gfàrneau, stir laquelle je vais citer l'opi-

. '^ nion'dé mes amis.

LETTRE DE l'aBBÊ F

Jal été agréablement surpris, à mon retour de Québec» de trouver sur ma table un exemplaire de vôtre itetni* Critique^ que vous avez eu la bonté de m'adrèsser. Je regrette de n'avoir pas pu plus tôt vous en témoigner ma sincère reconnaissance. Ce sera sans doute un service public readit à tout le Canada que de rétablir les faits de son histoire ; c'est ce qui me fait désirer l'apparition de l'ouvrage que vous promettez. Si je pouvais y contribuer de mi, part, en vous procurant quelques documens que vous n'eussiez pas, je le ferais avec une vraie satisfaction, puisque par-là, je trouverais l'occasion de voui témoigner combien je suis sincèrement &c.

LETTRE d'un MEMBRE DU CLERGi^ DU DIOCESE DES TROIS-

RIVIfiRES.

Le pamphlet de M. Bibaud m'a bien plu par le sujet et les renseignemens qu'il me fournit. Il est couché en ^style et dans une forme qui* dé phaira au Sïéur Garneau, qui a été pour lé moins un dôgmatiseur indiscret, et qui s'est plié un peu trop bénévolement aux dires de Simondi, l^aynal et consorts, peu amis des institutions religieuses qni ont illustré le Canada. M. Bibaud a déployé beaucoup d'érudition dans ces quelques pages. J'aurais voulu qu'il eût ajusté à ce travail les considérations de ses devanciers, afiii de nous conserver en un seul opuscule tous . les antidotes possibles contre les assertions et les acguti^^idu. pitoy^^ble GàrdeaU; dont le style passe dnr

gjmve au léger selon l'autaur qu'iLa^oni lee yeux» coin? me certains ruisseaux dont les eaux emprunteut la oout laur du sable sur lequel ils proméiieiit leurs, eaux. Je L'ai lu Dimancke> et me réserve de le lire à tête lepotaééà

LETTRE DU PROFESSEUR DE THÉOLOGIE DOGMATJQUE AU GRAND SÉMINAfRE DE> MONTRÉAL.

Je viens d'achever la lecture de votre travail qui, ja voi^s l'assure, ne m'a pas fait naître Tenvie de lire celui de M. Garneau.

J'ai entendu quelques personnes dire que, vous étiez un peu sévère envers cette auteur. Si cette assertion, avait quelque fondement, on ne pourrait, ce me semble, la fiiire {)oser que sur la considération que voici : que vous ne signalez que les défauts de l'ouvrage, sans parler de ses mérites ('). N'ayant pas lu l'œuvre de M. Garneau, je ne puis me prononcer sur ce point. Mais ce qu'il m'est bien permis d'affirmer, et ce que j'ai soutenu en effet, c'est qu'à moins de prétendre que vos citations sont matériellemens fausses, on ne peut nier qu'il n'y ait dans son histoire beaucoup de choses tout-à-fait inexcusables. On en est demeuré d'accord.

Je souhaite bien, monsieur, que vous puissiez nous donner un jour une bonne histoire du Canada, une histoire en tout conforme au vrai, et écrite au point de vue. catholique.

True Wïtness.

The reviewer is very severe upon Mr. Garneau whos© inaccuracies he pitilessly exposes , and whose style he condemns as unsuited lo the gravity of the historian. Without presuming to offer an opinion as to the meritsof the controversy, we raust say that M. Bibaud makes ^ut apparently a very strùng case against M. Garneau.

[•] Dana mon traité inédit de la Critique Historique appliquée an livre de M. Garneau, je lui fais de grands éloges sur ce qu'il dit des coxnj)agnie3 de commerce et du papier monnaie colonial ; mais depuil J'ai découvert que c'est à Vabbé Ka^uoA c^vx« %o\^\. ^^^ ««^ éloges.

Je viens de lire sur le Canadien un article qui me met iâans l'irri patience de voir la livraison que vous venez de publier de votre Dictionnaire Historique.

Il y a des hommes vraiment singuliers : pour eux il y a mille bonnes raisons de taire la vérité/ et si on veut la ûiire connaître, ils ne peuvent croire ni à. la sincérité ni à IHmpartialité du critique, et crient à lia jalousie (*). M* Barthe me semble de ce nombre. S'il m'était permis de vous donner un conseil, je vous dirais que l'éditeur du Canadien mériterait une assez bonne remontrance, car il croit tout bonnement ses jugements irrévocables.

Extrait des Voyagea de M. Ctarneàu, — Page 162.

Et que voit-on en Canada, sous le voile mensonger de l'Union ? Les rebelles de 1837, qui voulaient faire prendre les armes au peuple, au nom de la nationalité, lèvent aujourd'hui de toutes parts leurs mains vénales pour accepter l'or du vainqueur, qui a condamné cette nationalité à périr, et lorsqu'ils le possèdent, tiennent leur bouche muette coir.me la tombe sur cette même ijationalité, si sacrée à leurs yeux tant que l'Angleterre leur refusa une pâture.

Les principes avant les individualités ! M. Grarneau a prêché le premier contre la dîme ; il a exalté les huguenots. Aussi le scribe qui met la main au Semeur entrat-il contre moi dans une fiévreuse colère à là lecture de mes cinquante pages de critique : c'est son a&ire. Cette manière de voir, peut même convenir à* M. Bancroft. Mais parmi nous , ceux qui, se donnant mission d'appuyelr la Vérité, se font les champions d'un homme parc^ qu'il est citoyen d'une ville et non d'une autre, me ri^)-

[♦1 M. Ckrne^Ti n'ayant pas joui d'une édbcatîoii libérale, je ne puîi pftsplns èlre jalonz de fui, que les saTanfi d^ft vf^*^^^^^^ "^^ ^^^'^^^ tSL }WL do Bernardin de St. Pierre quon^ \\ «l>ùoi^\%^ vsnk^^'«^ «*»rn^'

pellent les Israélites se fesant des idoles. TSh ! n^a^t-on par surpris l'approbation de Monseigneur de Tloa en fii- •Veur d'un Abrégé dans la Préface duquel je lis :

<< Nous avons été heureux, nous sommes resté assuré de rendre un véritable service à nos écoles, le jour où M. F. X. Garneau a consenti à reprendre la plume pour écrire une histoire à la mesure des jeunes intelligences, un Précis Historiqye dégagé de ces réflexions, de ces leçons politiques que l'on rencontre à chaque page de sa grande histoire,, et qui eussent été pour l'esprit des écoliers une nourriture trop puissante !"

C'est-à-dire,

Petits, alaitez-vous de l'Abrégé ; adolescens, nourrissez-vous du gros livre, et c'est ainsi que vous deviendre?& des citoyens !

flIMPLE LISTE DES ERREURS A CORRIGER BANS LE PETIT