GARNEAU
Page 4. — Retourné eu Espagne ; faute de style.
Page 13. — Deny, probablement Denis.
Page 14. — Vers 1625, Henri de Lévis, duc de Venta dour, devint Lieutenant-Général du Canada.
La vice-royauté est une phase particulière de notre histoire. M. Garneau n'en donne aucune idée exacte en disant que le duc était Lieutenant-Général, comme le furent tous les gouverneurs royaux , qui n'avaient pas le pays à leur disposition comme les quatre vice-rois (^). En disant, page précédente, .que Champlain organisa une nouvelle compagnie à la tête de laquelle fut placé le priuce de Coudé, il peut faire croire que celui-ci fut le lieutenant de Champlain,.etnon Champlain le lieutenant du prince : bref, /a vice-royauté est effacée.
(•) Les titres du duc de Ventadour étaient : Lîentenant-Général pour le Roi au gouyernement de Languedoc et Vice-Roi de la NouTjel- Je-FrancOs
Page 15. — La comi)agnîe is'obligea de porter dans le Canada deux à trois cents colons des 1628, et quatre mil- • ÏBJusqu^en 1648.
Page 16. — AlexandfT devenu comte de Sterling, (Stirling).
Page 23. — M. Grarneau évalue à 17,000 âmes les nations hnronne et iroquoise réunies. Nous avohs fait voir dans notre revue critique du grand Gémeau que ce monsieur montre dans une seule campagne plus de guérrieïs iroquois qu'il n'en donne à la totalité des Cantons. Son arithmétique est donc fausse nécessairement.
Page 25. — Les sauvages n'avaient selon lui aucune re- - lîgion proprement dite , el cependant il leur donne un. être suprême, le dogme de l'immortalité de l'ânie et un culte, dans la même page.
Page 28. — Champlain fut remplacé par M. de Montmagny chevalier dé Malte.
M. Garneau passe ici sur Guillaume de Bras-de-Fer, sieur de Chasteaufort , qui fut gouverneur et lieutenantgénéral, comme le démontrent les documens féodaux publiés par l'assemblée législative, -et les pièces rapportées d'Europe par M. Faribault, que nous a montrées M. le Commandeur Vjger.
Page 35. — Cet administrateur passa au service de l'Autriche.
Le baron d'Avaugour put combattre sans passer au service de l'Autriche. La France figura en qualité d'auxiliaire.
Page 38. — " La Justice du Canada releva d'abord du parlement de Rouen."
"En 1663, Colbert établit dans le pays une administration royale "
" Pour mettre fin à la coutume de Vexin Français ou de Normandie, Québec fut érigé en pràvôté, et la coutume de Paris fat reconnue dans toute l'étendue de la Nouvelle-France, avec appel des cours du Canada au conseil d'état à Paris."
La jurisdiction ecclésiastique releva d'abord de l'ar-
<îhévêque de Rouen. Cest peut-être ce qui induit en
erreur en fesant croire que la justice releva aussi d'abord
du Parlement de Rouen. Si jamais ce Parlement émît
.des prétentions, comme il en est bruit, eUft^XL^lvxv.^wV.^^'^bA
.^êriewses. tLes vice-rois -étaient ieî^ ^xorçt^fe^-^^^"^ '^
avaient droit de faire des lois. Quant à la Compagnie' des Cent, M. Cerneau aurait dû savoir qu'elle eut le paysT en toute seigneurie, propriété ei justice, laquelle elle Msait exercer })ar le Grand Sénéchal, officier féodal. J'ignorais que la coutume du Vexin-le-Français, enclavée dans la coutume de Paris, fût précisément kt coutume de I^ormaiidie. Toujours est-il que ce ne fut pas en érigeant Qu,;bec en prévôté qu'on mit fin à cette coutume du Vexin, mais par un arrêt du conseil d''état de l'an 1686 \ on peut voir par l'analyse des anciennes lois par McCar-' thy, qu'il y avait déjà eu une prévôté à Québec ; et même la Compagnie des Cent, dans un concession de 1647 à R. Giffurd, le liait à observer la coutume de Paris, qu'elle voulait être suivie en toutes choses. Mais si nous supposons çii'en effet la justice releva du Parlement de Kouen, cela excluait-il un gouvernement royal, de manière à forcer M. Colbert à en ériger un ?" Les Parlemens étaient-ils des gouvernemens ? M. Garneau confond donc tout
Page 34. — " La cour, convaincue de la bonté de ses raisons."
Il rf'agit de Mons. De Laval ; il faut avouer que le petit Garneau est bien purgé.
Page 4'). — M. Garneau place en 1670 l'érection du siège de Québec : 1674 est la meilleure date.
Page 42 . — " La charité et Vamoui des lettres ont fondé en Canaua tous les grands établissemens destinés à IHns^ trurtion publique ou. ^ Il soulagement de l'humanité souffrante."
Il faut avouer que le petit Garneau diffère beaucoup du grand.
Page 57. — " Il assembla d'une manière solennelle d'a-^ bord le conseil souverain, et ensuite les ordres de la colonie, ou de ce qu'on a ppelait de la nation en France, c'est-* à-dire, le clergé, la noblesse et les messieurs de la justice et du tiers-état."
On peut mieux écrire ; le tiers-état ne s'appelait pas monsieur dans ce temps-là.
Page 59. — " Et iut encouragé par le ministre, M. de Seignelay." N'y avait -il pas plusieurs ministres î
Page 61. — M. Garneau passe sous silence la pièce de supercherie jouée aux Iroquois par le marquis de DenonviJIe» Non content de la Uite, i\ teud ^ \k faire oublier
^n donnant Oiiréhouaïe comme un prisonnier ordinaire/ qui avait été envoyé en France.
Page 64. — ^'' Il passa en France pour appuyer son projet à la cour, qui décida de rappeler M. de Denonville.
Page 69. — M. de Mireœurt, (Maricourt).
Page 70.—*' H fut résolu alors de se rabattre sur Schenectady, situé à 17 milles d'Albany, et que les Français appelaient Colar.
Page 79. — Schuyler fut complètement défait par M, de Varenn^s. (Valrennes).
Page 87. — Il trouva à son Retour, d'Tberville à Plaisaftace, qui n'avait pu aller le rejoindre.
Est-ce Plaisance ou M. d'IberviUe ?
Page 94. — Portrait de Kondiaronk. " Des mesures toujours justes y les ressources inépuisables de son esprit, lui assurèrent des succès constans. Passionné pour le bien et la gloire de sa nation,' ce fut par patriotisme qu'il rompit avec cette décision qui compte le a^hne pour rien^ la paix que le marquis de Denonville avait faite avec les Iroqûois.
Page 103. — " Tandis que le génie de Marlborough s'immortalisait par des vict ires en Europe, l'Angleterre voit presque toutes ses entreprises en Amérique éè terminer par des défaites."
Ne fut-ce pas déjà trop que la conquête définitive de l'Acadie, dont la suite fut celle du Canada ?
Page 106.— Le colonel Nicolson. (Le général).
Page 125. — Le portrait du premier marquis de Vaudreuil est trop flatté. Homme habile, certes ! c'était en même temps un barbare qui accordait des primes pour les <îhevelures enlevées et qui nourrissait une guerre cruelle pendant la paix, comme il est avoué dans le grand Garneau.
Mêi»e page. — Le marquis Charles de Beauharnai» est encore confondu avec l'intendant François de Beauharnois. M. Garneau est récidif malgré la Revue Critique,
Page 126. — " M. Bosquet, nommé évêque de Samos arriva avec M. Hocquart en 1729, y fit les fonctions de pontife comme coadjuteur jusqu'en 1735, époque de la résignation de M. de Mornay et de la sienne. M. Pouroy de l'Auberivières, choisi pour remplir le siège vacant^ mourut en anivant à (^uèbeo ^u V\^^* ^\&sv ^^. ^^^^
hreuïi de Pontbriaml fut èlu-pour le reihplacer. ^ C'eâtltf premier Canadien qui ait porté la mître."
Ce ne Ait pas fx>iir venir en Canada que M. -Dosqaet fut fait évéqiie de iSatnos.
Il était évèque administrateur.
Quant à réixKjue de la résignation de M- de Mornay e de M. Dosqnet, qui iw fut pas simultanée, Monseigneur de Tloa, qui a fait examiner soigrfeusement le petit Garneau connaît sans doute mieux la rhronulogie des évêques de Québec que les censeurs. M. de Pontbriand, né à Vannes en Bretagne, n'était certainement pas Canadien. M. Garneau avait été averti de ces bévues dans la Revue Critique de son gros livre. Ajoutons que si le canon chronologique de ce pauyre M. Garneau est exact, M. Dosquct n'a jamais été évoque de Québec ; M. de l'Auberivière. l'a été qnatre ans, ou enfin il y a eu une longue vacance. Ou doit savoir à quoi s'en tenir sur tout cela à l'archevêché de Québec.
Page 131.— Tel éUiit le maréchal de Belle-Isle, qui entraîna la nation dans la coalition contre JVlarie -Thérèse pour soutenir les prétentions de l'électeur de Bavière, qui aurait été beaucoup plus formidable que cette princesse."
Ce Charles VI est très peu connu dans l'histoire, dont Mare-Thérèse est au contraire une des plus grandes figures.
Page 137. — Elle commençait (la guerre) par les Virgi-
Page 138. — " Villiers, en arrivant dans le voisinage de Washington (le colonel) trouva encore quelques cadavres du combat.'''
Page 145. — " Les français ne furent pas inquiétés dans leur retraite."'
Il ne le furent que trop, et perdirent le baron'de Lon*gucuil, qui laissa la baronie à une mineure et à un prétendant (*).
Page lh6, — " La bride fut lâchée au bandes canadiennes et sauvages qui d» vastèrent les établissemens enncr mis depuis la Nouvelle-Ecosse jusqu'à la Virginie avec toiite la vengeance qu'inspirait la guerre injuste qu'oi^i
.(*) Notes de M. Viger.
laous faisait. Plus de mille habitans furent massacrés on traînés en captivité."
Le marqxiis de la Jonquière lui-même était si peu convaincu de la justice de la cause de la France, qu'iV fallttJt le forcer à agir.
Page 164. — Bientôt l'ennemi eut près de 30,000 homjsies de terre et de mer devant Québec."
Ce chiffre est bien exagéré.
Page 167. — ^^ Niagara était le poste fortifié le plus considérable du Canada."
Il avait le pas sur Québec, sans doute !
. Page 169.—" Malgré l'ordre positif du gouverneur, qui lui mandait, par un billet, d'attendre pour commencer qu'il eût réuni toutes ses, forcçs, et qu^U marchait lui-mê^ me à son secours."
Page 177. — Quant aux lois, usages et coutumes du pays il fut répondu que les Canadiens seraient sujets du roi, paroles qui avaient un sens beaucoup plus étendu que ce peuple ne se l'imaginait alors, et que son ignorance des des institutions représentatives lui fit négliger d'invoquer pour entrer en possession des droits dont ils n'avaient pas encore joui, savoir : la votation des impôts, la participa^ tion à la confection des lois et le jugement par jury."
Faux, absurde ! — Ce peuple, que M. Garneau prend en pitié, avait pour le moins autant de bon sens que lui, qui prête au maréchal Amherst des intentions qui ne convenaient point à ses habitudes, et qu'il n'aurait pas été le maître de mettre à effet. Ses paroles ne s'appliquaient point à la coutume de Paris, qu'ail aœorday mais à certaines demandes , entre autres , celle que l'évêque fût nommé par le roi de France. De telles clauses auraient empêché en quelque sorte les Canadiens d'être sujets du roi d'Angleterre, et c'est ^our cela que l'auteur de ^M'Histoire du Canada et des ( anadiens sous la Domination Anglaise " trouve presque sublime la réponse laconique et décidée du guerrier.
Page 178. — " Le Canada fut traité en pays barbare, sans gouvernement régulier et sans lois. Un régime puxeiment militaire y fut établi et subsista jusqu'en 1764."
Effronterie que cela. J'ai suffisamment établi le contraire dans la Revue Critique du grand Garneau et dan^ JSL troisième livraison des " Institutions de l'Histcvvt^ ^î^»^ Caimda.'* Il j a de plus l'autotvXë \xo\i «w&ig'Si^'^ ^^ ^^s^^
teur Labrie, qui dit, dans son écrit sur la constitution, (Jttè le système désigné improprement sous le nom de Règoe. Militaire, était préférable à celui de 1764. La division da pays en trois gonverneraens fut conservée et, en quelque sorte, le Conseil Supérieur avec la coutume de Paris.
Page 188. — Burgoyns était un officier d'une suffisance et d'une ambition que ses talents pour la guérie ne justifiaient point."
Villemain ne pense pas tout-à-fait comme M. Garneau dans la notice qui précède V traduction 6^s comédies de ce général ; et toute cette campagne est très belle dans le Dictionnaire des Sièges et Batailles publié sous le consulat de Bonaparte^ L'autorité est décisive : " Dans la situation de l'arnïée britannique, ces conditions furent très honorables pour son général, et très favorables en elles-mêmes." Et, en effet, elle fut traitée comme une garnison et sortit avec les honneurs de la guerre. Elle ne devait pas être prisonnière, et ne le fut que parce que l'Angleterre ne voulut pas ratifier la convehtioii.
Page 193. — " Les désastres de Burgoyne durent réjouir en secret le général Carlëton , qui avait ambitionné lé commandement de l'armée anglaise."
Quand on enseigne les enfans, on ne doit pas présumer le mal. Carlëton avait l'âme trop belle pour se réjouir d'un désastre national.
M. Garneau n'a pas loué ce gouverneur ; mais voici ce ique dit de lui, Mons. Hubert: " Je dois, avec tous mes compatriotes, des remercimens infinis au Très Honorable Lord Dorchester, pour les bontés dont il a bien voulu cembler notre nation en toute rencontre." Il alla même au-devant des Canadiens quant à certains privilèges parlementaires qu'on leur disputa depuis.
Page 191. — Portrait d'Haldimand.— C'était un vieux militaire, natif de la Suisse, bon à la tête des troupes,, mais peu fait, par ses habitudes, pour le gouvernement d'un peuple " accoutumé au régime légal ^^ etc.
Mais il existe des preuves authentiques de la trahison de Cazeau, de Ducalvet, sinon de plusieurs autres, que Bonaparte, moins modéré que le général Haldimand, aurait fait passer sans cérémonie par les armes. Et comment les Canadiens étaient-ils accoutui^és au régime légal, 5Ï/ est vyai; comme il.eçt dit iscim le graud Gw^-
^eau, que sons les Français, le gouvernement était pureinent militaire?
Page 193.— La Grande-Bretagne n'éprouvait plus que (des défaites. Ses troupes, après avoir été battues à, Cow-^ pens, Guilford, etc.
Ce fureut les Anglais et lord Comwallis qui vainqui»r rent à Guilfurd.
Page 195. — "Le Cfeinada se trouvait à son quatrième gouvernement depuis 31 ans. Loi martiale de 1760 à 1763 ; gouvernement militaire de 1763 à 1774» ; gouvernement civil absolu de 1774 à 1791 ; et, enfin, gouvernement tiers parti électif, à commencer en 1792. Sous les trois premiers régimes, le pays n'eut d'autres lois que le caprice des gouverneurs et des tribunaux, et le peuple ne fit que changer de tyrannie."
Radotage que tout cet alinéa. Sous l'acte organique de Québec, les Canadiens auraient conservé leur nationalité et leur |)répondérance. La perte de tout cela sera la suite éloignée, mais nécessaire, de l'acte constitutionnel: voilà la différence. Au reste, il sera prouvé dans la huitième livraison des " Institutions de l'Histoire du Canada," qiie les gouvernemens constitutionels ont été un despotat à tête multiple.
Page 190. — ** Les deux plus importantes avaient rapport à l'organisation de la milice, et à l'administration de la justice, dans laquelle on admit le système de procédure anglaise, ^^
Il n'y a pas d'étudiant en droit qui ne sache mieux. On a seulement adopté la loi anglaise de la preuve en matière commerciale.
Page 204. — ** Le gouverneur qui s'était contenu avec peine jusque-là, cassa le Parlement, fit saisir les presseaf du Canadien, et arrêter MM. Bedard, Tascbereau, BlaHchet, La force. Pu pineau, Corbeil, D. B. Viger "
M. Viger ne fut point arrêté.
Page 205. — Portrait de Craig. — " Le peuple désigne son administration sous le nom de règne de la terreur. Cette qualification contient plus d'ironie que de vérité. Il ne fit pas répandre de sang ; il ne fut que l'instrument de son conseil et de son zèle outré pour suivre ses instructions."
Ce portrait n'est pas assez sévère, parce C!^'\V ^^ ^montré, par les documens de M, ÇYi.\SsX\ô,q^^^^^%^^>c
Ittt imposer au gouvernemeht impérial des mesures de^*' vant lesquelles il recula. Ce gouverneur tue fut douar pas un simple instrument ;— il ne se renferma point dans ses instructions.
Sur la page 213, Sir James L. Yeo ne livra ni perdit? de bataille devant Toronto. '.
Sur la page 220, où il est dit : " Mais on, sait aujour-r d'hui que la dotiUe du lac Charaplain vaincue, l'armée de terre n'avait plus qu?'à se retirer .^i'
Prévost ne fut pas cité pour s'ètrô- retiré, ce qui ne regardait pas Sir James Ir. Yeo ; maispour- avoir obligé:, par des reproches amers, le com«nandant de la flotille à combattre avant d'y être préparé, puis, pour l'avcir réduit à ses propres forces en s'abstenant de combattre lui- . même.
Sur la page 224, où on lit: " Le pape érigea, de son consentement, en 1819, l'evéché de Québec en arche vè-. ché."
Ceux qui ont examiné soigneusement le petit Garneau par ordre de Monseigneur de Tloa, savent sans doute que le gouvernement ne donna pas alors son conseiitemeut, etque ce n'e&t qvj'en 18-1'4 que Québec est devenu siège métropolitain. Les auxiliaires et suffragans n'avaient. p|is àQ dége comme le dit M^ Garneau. Si Québec eut été archevêché en 1819, Grégoire XVI l'aurait-il érigé en 1844 ?
Page 226. — ^^ Le peuple libre qui se met à tyranniser est cent fois plus injuste que le despote absolu, car sa violence se porte, pour aiusi dire, par chaque individu du*' peuple opprimant sur chaque individu du peuple opprimé,, toujours face à face avec lui."
Je n'admire, ni l'idée, ni le raisonnement, ni l'exprès-, sion.
L'abrégé manque totalement de plan et de chrono-. logie ; il est surchargé de noms propres et de détails minutieux.
Tout cela, je l'avoue, n'empêche pas que M. Garneau . pviisse être, comme on le prétend, un homme aimable, ^ et quant à son patriotisme, vif jusqu'à la partialité, mieux -v Y^ujt encore excès que défaut. .
\A i jN ".»
09IJS10N SUR liB <« DICTIONKAIRIH HISTORICiVE:."
Pays. — BIBLIOGRAPHIE.
Nous venons de recevoir de- M. Bibiud, jeune, les 4e et 5e livraisons du Supplément aux Travaux sur PHis-^ taire du Canada, et la première livraison d'un nouvel ouvrage de cet infatigable historfoi^raphe, Dictionnaire' des HQmmes Elicstres du Canada et de P Amérique, Prochainement, nous publierons une appréciation de ces* . œuvres, (Jont la dernière peut être d'une grande utilité. .
Courrier du Cafiada.
NOUVEL OUVRAGE CANADIEN. — Nqus rcmercions M.. Bibaud, jeune, de la première livraison qu'il nous a' adressée de son Dictionnaire des Hommes Illustres du > Canada et de P Amérique,
Dans un court avant-propos, l'auteur dit : " Dans mon ; livre, on trouvera
M. Bibaud a eu là une bonne idée. Il va jeter les bisises d'un travail plus étendu, que lui ou quelque autre», fera plus tard. En attendant, son ouvrage sera très utile et devrait se trouver dans toutes les bibliothèques.
Afin que nos lecteurs puissent de suite prendre connaissance de cet ouvrage, nous, extrayons le . passage suivant : .
« Bagot,
En parcourant cette livraison, qui- est à vendre à Montréal, chez MM. Bibaud et.Richer, au modique prix de trente sous, nous avons remarqué des articles sur les. Aubry, les Aylwin, les Baby, les Baillargeon, les De Beanjeu, les Bedard, «les Berthelot, les Bésserer, les ; Bibaud, les Billaudèle, les Blanchet, les Black, les Bolduo, les D© Bonne, les Borgia, les Boucher , le^ ^"Q>w.Ov\fc\x^ ^ la» BoiuaaEHi; les Bourdiiges, Aea Boui^^ajoi, X^'a 12^^«^v^-
les Boiirrety les Brassard, les Brébœuf, les Briand, lef De la Broquerie, e^c. Qui voudrait &e priver du plaisir de voir cet ouvrage î — h. langkvin.
Toronto, 14 avril 1857.
M0N$IEUR|
Je m'empresse d'acciiser la réception de la premier^ livraison de votre intéressant Dictionnaire Historique,
En vous priant d'accepter mes remerciments pour cet obligeant envoi, j'ai à vous exprimer ma part de recon^ oaissaiicô pour le nouveau titre que vous 'vous acquérez à celle de tous vos compatriotes.
Je suis avec la plus haute considération,
Votre dévoué serviteur,
Et. Parent.
M. Bibaud, jeune, etc., etc.
True TVitness.
We hâve to thank Mr. Biband ve^ry sincerely for the first niimber of this very usefiil and entertuining work, whicli, wheii completed, will form à Biographical Dictionary of ail the great men, illustrions by their talents or virtiies, connected with the history not of Canada alone, but of America. Such a work is worthy of every encouragement, and could not hâve fallen in bel ter hands than those of Mr. Bibaud, who gracefully acknowledges the important services in the same cause bf M. le Commandeur Viger, than whom no man in Canada is better acquainted with the history and antiquities of his native land.
Montréal Transcript. — canada's illustrious men.
A new work entitled Dictionnaire, •• *^
is now beiag published. Il ia îïomV\i^^x!L<if Mr, Bibaud^
jeune, and it is sold by'Bibàud et Richer, St. Lambert Street, The first part has lately appeared in the form of a neet little wôrk of xaanj pages, price one shilling and three penoe. A work to accnrately describe our great and illustrions men has long been needed and as this does do, we may say thatit will be hailed with joy by the public, especialLy by ■ those speaking the french language.
Journal de P Instruction Publique. — dict. hist supplément AUX TRAVAUX SUR L^HISTOIRE DU CANADA.
Ces deux ouvrages que M. le Professeur Bibaud publie par livraisons, contiennent déjà une foule de renseignemens utiles. Les noms de beaucoup d'hommes oubliés, mais qui, dans leur temps, ont joué un rôle important dans la Colonie, y figurent tour-à-tour, et l'on se demande où l'auteur a pu prendre tout, ce qu'il sait et que le reste du monde semblait ignorer. C'est doue un véritable service que M. Bibaud rend aux futurs historiens du pays. — Pour ce qui est des contemporains, il indique brièvement leur carrière sans se permettre aucune remarque, précaution louable et prudente. « » • •' " / -' '
Nous venons de recevoir la seconde livraison du Dectionnaire Historique
et nous offrons nos meilleurs remercimens à l'auteur. Nous avons déjà eu occasion de parler de cet intéressant ouvrage ; nous en parlerons encore, car les bonnes choses gagnent à être connues. M. Bibaud accomplit un devoir patriotique imposé à son talent en livrant ces annales au public. Plus besoin désormais de feuilleter l'histoire entière du Canada pour savoir qu'elle position, qu'elle influence tel et tel pei^Konnage a exercée dans l'histoire ; l'érudition de M. Bibaud y pourvoit pleinement. Cependant il est des noms, ce noiis semblé, qui auraient gagné à être plus conuMs,. et d'aAitres ^ l'être^ moins. C'ist ainsi qu'au nom de "^^iillÎQn ".il n'y a, que deux, lignes de détail sur cette dame qui a doté Moutréâl. de l'Hôtel pieu. (*)
[•) En lisant l'A Yai\t.Prp{)Ofi,/gîij se ^Qpd coxuptjç, pourquoi cette dame, qui n'est jamais vernie en Cfanada, uW «. ^^"^ ^^iV»^'^-
Ca»pa4iBfu
; . Noits ne pouvons laisser passer Tôocàsion sanis yeneZre de nouveau hommage aux travaux ineessans.de ce jeune Bavant qui, en travaillant . à sa propre gloire, l'associe étroitement i celle de son pays, dont il cultive le champ historique avec tant d'amour et: de dévouement.
Quand on est comme M. Bibaud jeune, organisé pour le travail, on fait comme lui des miracles de p^oduc^tions utiles, qui empêchent le passé de tomber en poussière, et préparent les matériaux pour l'édification de l'avenir. Huge bone serve y lui crions-nous au nom de la patrie.
!Noui§ profitons de la circonstance pour repondre un mot è ce que dit JVJ. Bibaud, à. l'article de Berrey de ce Dictionnaire.
" Sa mémoire est attaquée
" Pour toute réponse, nous référerons l'auteur aux Mémoires du Baron Masères, qui seront notre justification ; et puisque M. Bi)>aud nous a fait l'honneur de nous placer dans son dictionnaire, nous le prions de nous appeler Joseph et non pas Jean,
Pays. REVUE BIBLIOGRAPHIQUE.
Passons à présent à l'érudit M. IVIaximilion, Bibaud. Bien que différant d'opinion avec M. Bibaud, nous ne saurions méconnaître lès services qu'il rend au Canada. C'est un travailleur infatiîfable, un esprit insatiable de connaissance et qui jalonne sans cesse le passé de renseîgnemens aussi instructifs que rares. Si M, Bibaud vivait un peu moins dans le monde de la pensée écrite pour vivre un peu plus dans celui de la pens^fee verbale, — s'il s'identifiait davantage au mouvement intellectuel du siècle il pourrait obtenir de grands succès. Maii$ ce n'est pas une raison pour contester sop lïiérite. Il sait beaucoup se sacrifie à l'étude, et on doit lui tenir compte de ses labeurs. Le seul titre de livre qu'il publie en ce moment mérite déjé^ considération : Dict. Historique des Hommes Illustres du, Canada et de V Amérique. Pour bien sentir la portée dei ce dictionnaire, il faut lire Pavant-propos que nous troùo. vous en tête de la première livraison.
Su^t la reproduction de l'avant-i^ropos.
Courrier du Canada.— tïlavavx histohiques.
Nous avons déjà eu occasion de parler des travaux imyortans auxquels se livre constamment M. Bibau^, jeune ■à Montréal. Dernièrement encore, il commençait la publication paT livraisons d^uh Dictionnaire Historique des Hommes Illustres du Canada et de l'Amérique. NcRis venons de recevoir les 3e et 4e livraisons, depuis les lettres E: C. jusqu'aux lettres M. D.y et depuis la page 113 jusqu'à la page 208.
: Ce travail doit coûter à son auteur des recherches considérables et furmera une série de mémoires d'une très grande utilité pour ceux qui pins tard s'occuperont de Phistoire du continent américain et du Canada.
M. Bibaud a du consulter pour tous ces détails non-seu- -lemeiit une immense quantité de volumes, maïs encore les revues, brochures, journaux et publications de toutes sortes qui ont vu le jour depuis un grand nombre d'années, et il n'a dû falloir rien moins que les trésors de ce ^enre amassés par son j>ère et par lui-même pour le mettre à m^me de se procurer tous ces renseignemens.
Nous recommandons de toutes «os forces à tous ceux qui s'iutéressent à l'histoire du Bas-Canada surtout, de se procurer cet ouvrage, qui sort des presses de P. Cérat de JVLoDtréal. Pour l'information de ceux qui voudront se procurer ces brochures, nous dirons que le prix de chaque livraison contenant 48 pages, est de 30 sous seulement.
Un ami dont le témoignage fait honneur à M. Bibaud qui, au moment où nous écrivons ces lignes, nous faitl'é-î loge des travaux de ce monsieur, nous prie de recomman- <der à l'éditeur des publications en question d'en faire uq dépôt à Québec. — J. C. T.
EXTRAIT d'un ARTICLE d'INJURES VULGAIRES PUBLlfi
