OPIXION SUR LE « DICTIONNAIRE HISTORIQUE

Pays. BIBLIOGRAPHIE.

Nous venons de recevoir de BT. Bibaud, jeune, les 4-e et 5e livraisons du Supplément ttttx Travaux sur l'Histoire du Canada, et la premier, livraison d'un nouvel ouvra ne de cet infatigable historiographe, Dictionn des Hommes Illustres d,> < ' j de PÂmériquè. Pro-

chainement, nous publierons une appréciation de ces œuvres, dont la dernière peut être d'une grande utilité.

Courrier du Canada.

nouvel ouvrage canadien. — Nous remercions M. Bibaud, jeune, de la premier' livraison qu'il nous a adressée de son Dictionnaire H unes Illustres du

Canada ci de PAm \riq

Dans un court avant-propos, l'auteur dit: " Dans mon livre, on trouvera

M. Bibaud a eu là une bonne idée. Il va jeter les bases d'un travail plus étendu, que lui ou quelque autre fera plus tard. En attendant, son ouvrage sera très utile, et devrait se trouver dans toutes les bibliothèques.

Afin que nos lecteurs puissent de suite prendre counaissance de cet ouvrage, nous extrayons le passage suivant :

« Basrot,

Eu parcourant cette livraison, qui est à vendre à Montréal, chez MM. Bibaud et ilieher, au modique prix de trente sous, nous avons remarqué des articles sur les Aubry, les Ayhvin, les Baby, les Baillargeon, les De Beaujen, les Bedard, les Berthelot , les Besserer, les Bibaud, les Billaudèle, les Blanchet, les Black, les Bolduc, les De Bonne, les Borgia. les Boucher, les Bouchette, les Bourassa, les Bourduges, les Bourgeau, les Bourget>.

les Bourret, les Brassard, les Brébœuf, les Briand, les De la Broquerie, e'c. Qui voudrait se priver du plaisir de voir cet ouvrage] — h. langi^vin.

Toronto, 14- avril 1857. Monsieur,

Je m'empresse d'accuser la réception de la première livraison de votre intéressant Dictionnaire Historique.

En vous priant d'accepter mes remerciments pour cet obligeant envoi, j'ai à vous exprimer ma part de reconnaissance pour le nouveau titre que vous vous acquérez à celle de tous vos compatriotes.

Je suis avec la plus haute considération,

Votre dévoué serviteur,

Et. Parent.

M. Bibaud, jeune, etc., etc.

True Witness.

We hâve to thank Mr. Bibaud very sincerely for the îîrst number of this very uséfiil and entertaining work, which, when complétée!, will form a Biographical Dictionary of ail the great men, illustrions by their talents or virtues, connected with the history not of Canada alone, but of America. Such a work îs worthy of every encouragement, and could not hâve fa 11 en in bel ter hands than those of Mr. Bibaud, who gmcefully acknowledges the important services in the same cause of M. le Commandeur Viger, than whom no man in Canada is better acquainted with the history and antiquities of his native land.

Montréal Transcript. — CANA»a's illustrious men.

A new work entitled Dictionnaire

is now being published. It is from thepen ofMr. Bibaud?

jeune, and it is sold by Bibaud et Bûcher, St. Lambert street. The first part has lately appeared in the form of a neet little Work of niany pages, priée oae shilling and three pence. A work to accurately descnbe otir great and illustrions men has longbeen needed and as tins does do, we may say that it wili be hailed with oy by the public, especially by those speaking the french language.

Journal de l'Instruction Publique. — dict. hist supplément AUX TRAVAUX SUR L*HISTOl RI DU CANADA.

Ces deux ouvrages que M. le Professeur Bibaud publie par livraisons, contiennent déjà wne foule de renseignemens utiles. Les noms de beaucoup d'hommes oubliés, mais qui, dans leur temps, ont joue un rôle important dans la Colonie, y figurent tour -à- tour, et l'on se demande où l'auteur a pu prendre tout ce qu'il sait et que le reste du monde semblait ignorer. C'est doue un véritable service (pie M. Bibaud rend aux futurs historiens du pays. — Pour ce qui est des contemporains, il indique brièvement leur carrière sans se permettre aucune remarque, précaution louable et prudente.

Minerve.

Nous venons de recevoir la seconde livraison du Dietinnnaire Historique

et nous offrons nos meilleurs remercimens à Fauteur. \ s avons déjà eu occasion de parler de cet intéressant ouvrage ; nous en parlerons encore, car les bonnes choses lent à être connues. M. Bibaud accomplit un devoir patriotique imposé à son talent en livrant ces annales au public. Plus besoin désormais de feuilleter l'histoire entière du Canada pour savoir qu'elle position, qu'elle influence tel et tel personnage a exercée dans l'histoire ; l'érudition de M. Bibaud y pourvoit pleinement. Cependant il est des noms, ce nous semble, qui auraient gaine a être plus connus, et d'aulres a l'être mmns. Ç1 si ainsi qu'au nom de '; Bullion" il n'y a que deux lignes de détail sur cette dame qui a doté Montréal de l'Hôtel Dieu. ( )

[*. En lisant l'Avant Propof^ on se rend compte pourquoi cette -ame, qui n'est jamais venue on Canada, n'en a pas plus z

Ca?iadien*

Nous ne pouvons laisser passer l'occasion sans rendre de nouveau hommage aux travaux incessaus de ce jeune savant qui, en travaillant à sa propre gloire, l'associe étroitement à celle de son pays, dont il cultive le champ historique avec tant d'amour et de dévouement.

Quand on est comme M. Bibaud jeune, or,»anisé pour le travail, on fait comme lui des miracles de productions utiles, qui empêchent le passé de tomber en poussière, et préparent les matériaux pour l'édification de l'avenir. JEuge bone serve, lui crions-nous au nom de la patrie.

iSious profitons de la circonstance pour répondre un mot à ce que dit M. Bibaud, à l'article de Berrey de ce Dictionnaire.

" :Sa mémoire est attaquée

" Pour toute réponse, nous référerons Fauteur aux Mémoires du Baron Masères, qui seront notre justification ; et puisque M. Bibaud nous a fait l'honneur de nous placer dans son dictionnaire, nous le prions de nous appeler Joseph et non pas Jean.

Pays. REVUE BIBLIOGRAPHIQUE.

Passons à présent à l'érudit M, Maximilion, Bibaud. Bien que différant dopinion avec M. Bibaud, nous ne saurions méconnaître les services qu'il rend au Canada. C'est an travailleur infatigable, un esprit insatiable de connaissance et qui jalonne sans cesse le passé de renseignemens aussi instructifs que rares. Si M, Bibaud vivait un peu moins dans le monde de la pensée écrite pour vivre un peu plus dans celui de la pensée verbale, — s'il s'identifiait davantage au mouvement intellectuel du siècle il pourrait obtenir de grands succès. Mais ce n'e-t pis une raison pour contester son mérite. B sait beaucoup se sacrifie à L'étude, et on doit lui tenir compte de ses labeurs. Le seul titre de livre qu'il publie en ce moment mérite déjà considération: Dict. Historique des Hommes Illustres du Canada et de V Amérique. Pour bien sentir la portée de ce dictionnaire, il faut lire Pavant-propos que nous trouvons en tête de la première livraison.

Suit la reproduction de l'aAnt-propos.

38,7 Courrier du Canada. — travaux historiques.

Nous avons déjà eu occasion de parler des travaux imyortaus auxquels se livre constamment M. Bibaud, jeune à Montréal. Dernièrement encore, il commençait la publication par livraisons d'un Dictionnaire Historique des Hommes Illustres du Canada et de l'Amérique. Nous venons de recevoir les 3e et 4e livraisons, depuis les lettres E. C jusqu'aux lettres M. D., et depuis la page 113 jusqu'à la page 203.

Ce travail doit coûter à son auteur des recherches considérables et formera une série de mémoires d'une très grande utilité pour ceux qui plus tard s'occuperont de l'histoire du continent américain et du Canada.

M. Bibaud a du consulter pour tous ces détails non-seulement une immense quantité de volumes, mais encore les revues, brochures, journaux et publications de toutes sortes qui ont vu le jour depuis un grand nombre d'années, et il n'a dû falloir rien moins que les trésors de ce genre amassés par son père et par lui-même pour le mettre à même de se procurer tous ces renseignemens.

Nous recommandons de toutes nos forces à tous ceux qui s'intéressent à l'histoire du Bas-Canada surtout, de se procurer cet ouvrage, qui sort des presses de P. Cérat c'e

Montréal. Pour l'information de ceux qui voudront se procurer ces brochures, nous dirons que le prix de chaque livraison contenant 48 pages, est de 30 sous seulement.

Un ami dont le témoignage fait honneur a M. Bibaud qui, au moment où nous écrivons ces lignes, nous fuit l'éloge des travaux de ce monsieur, nous prie de recommander a l'éditeur des publications en question d'en faire un dépôt a Québec. — J. C. T.

EXTRAIT D'UN ARTICLE d"iNJURES VULGAIRES PUBLIÉ DANS LA " MINERVE."

Sans doute, l'ouvrage, que nous semblons critiquer un peu fortement, n'est pas dépourvu de richesses, d'érudition et de persévérance. C'est une espèce de Pcépertoire ^.ssez intéressant à consulter dans l'occasion.

Courrier du Canada.

La dernière livraison du Dictionnaire Historique des Hommes Illustres de M. Bibaud, jeune, comprend les noms qui, dans l'ordre alphabétique, se rencontrent depuis ia lettre M. jusqu'à la lettre P. en partie inclue, et depuis la page 209 jusqu'à la page 258. Nous avons déjà dit que nous comptions cette publication parmi les livres utiles de notre bibliographie canadienne. Suivant nous, dans un ouvrage de ce genre, M. Bibaud aurait mieux fait de se contenter d'énoncer purement et simplement les faits, sans faire l'appréciation du caractère et des actes de ses contemporains ; il n'a pas cru devoir ainsi se restreindre : c'est son affaire. Mais toujours est-il que ce travail plein de renseiguemens, peut être d'un grand secours pour ceux qui veulent étudier notre histoire à toutes les époques ; et nous devons savoir gré à ce monsieur de l'idée d'en faire la publication.

Le même journal, en accusant réception de la 6e livraison des Institutions de l H stoire du Canada et d'opuscules sur le droit public et la géologie : —

Tous ces travaux ont un grand intérêt et dénoterai chez leur auteur cette persévérance de rechercln a qi i caractérisent le savant, qui, sans faire attention ; k bruits vulgaires qui l'entourent, poursuit sa route an | lus noir de la nuit, s'éclairant de sa lampe, qui toujours unlle.

Canadien.. — bibliographie.

Nous avons reçu par le courrier du soir utoe nouvelle livraison du Dictionnaire des Hommes Illustr* s de M. Bibaud, jeune. Ce volume est peut-être de tous ceux qui ont paru jusqu'à présent de beaucoup le éres-

sant, à cause de la quantité de noms de vérit; ble valeur qu'il contient cette fois depuis celui dePlessis usqu'à celui de Sebron.

"Nous sommes anéanti de voir la masse de détails qu'a procurés à hauteur de ce formidable travail, indus-

trie littéraire. Il n'y avait peut-être que lui ; -| able de l'entreprendre, et une fois entrepris, de le continuer*

Devant un tel courage d'initiative et de persévérance, nous n'avons pas celui de placer un mot de critique. Nous acceptons tout en silence, bien que nous sentons la langue nous démanger par fuis.

Le raijs.

Nous avons reçu une nouvelle livraison du Dictionnaire Historique de M. Bibaud. Cette œuvre d'une utilité pratique incontestable, touche àsa conclusion. Aussitôt qu'elle sera complète, nous en ferons une critique consciencieuse et impartiale. Bornons-nous aujouro hui à encourager le laborieux auteur de ce livre, en mettant de côté les divergences d'opini séparent nés idées comme nos appréciai ions politiques. M. Bibaud est un des plus opiniâtres pionniers de l'historiographie américaine ; il en est un des plus érudits, et quoique que le culte du passé ait détourné son esprit du mouvement civillisateur actuel,— quoiqu'il soit penseur et écrivain d un autre aire, chacun lui doit la considération dont on entoure les hommes qui usent leur existance au service de l'étude. .

Comme échantillon du mérite littéraire du Dictionnaire de M. Bibaud, on nous permettra de lui emprunte! la biographie suivante :

(Suit L'article du Grand-Chef Ponthiac.)

Courrier do Cano.dc.

Nous avons reçu une nouvelle livraison du VictùmuUdredes Hommes Illustres du et de /'A Cet-

te livraison comprend depuis les i ' aux

lettres S. T.. et depuis la page 257 jusque la page 304 dn recueil. Nous n'avons pas besoin de revenir sur cette utile publication de M, d ; nous en avons déjà par-

lé plusieurs fois avec < . . ivons que ré-

péter ce que nous en avons .lit. M. Bibaud a i ntiepns là un grand travail .qu'il mené a bonne fin avec cette constance qui caractérise les bons travailleurs. Encore une fois ce Dictionnaire sera im livre i ceux

qui, plus tard, s'occuperont de uotre histoire inti

EESATA,

DATES.-Pages 18, notice d'Aubigny,. lisez 1818 et non

' P.22, notice de Bagot, lisez 1841 et non 1843.

P. 50, notice de Pierre Boucher, ligne 19, lisez 1664 et

n°p/:264,' notice de Ponthiac, ligne 18, lisez 1767 et non

l 'Notice de Salaberry, père, 1732, lisez 52 ou plutôt ; 58.

P. 292, notice de Salaberry, fils, ligne 30. lisez 1814 et non 1824. Ligne 34, lisez KS24 et non lb44

Article Tekizix. lisez 1443 et 1487 et non 1S43, 1687.

Article Vagna, 1837, lisez 57.

PARENTÉ.-Article Perrault, lire petit-fils au lieu de

fils. .

Article Sewell, lire frère au heu de tils. Article Papineau, lire frère au heu de cousin.

confusion de personnages. -Article De S aies Laérière le feudiste n'est pas le même que le nubliciste, mort en Europe, mais son frère. Le sieur Lusignan qui a une notice dans ce Dictionnaire, n'est pas de la même maison que le commandant de Chambly.

erreurs de qualîtês.-M. Parent n'a jamais été insti, tuteur.

erreurs de prénoms— Article Burton, lisez Francis Kathaniel et non James Xathanaël &c.

ep.reurs de lieu.— Article Girouard, lisez St. Benoit et non St. Eustache.

Article Teganissorens, lisez Ryswick et non \trecht.

Au Juge Osçood et non au Juge Monck est du 1 lion, reur d'avoir déclaré l'esclavage incompatible avec la constitution du pays.