WEH

VOYRR (Grand).— Officier préposé, dans l'ancienne monarchie, à l'administration des voies publiques. Voy. Voies publiques. — Cette charge , créée par Henri IV pour Sully, en 1599, l'ut supprimée en 1626.

VULGATE. — On appelle vulgate (vulgata , répandue) une traduction latine de i'Ancien et du Nouveau Testament, approuvée par l'Église, qui l'a déclarée authentique. L'ancienne vulgate, dont l'auteur est inconnu, était presque calquée mot à mot sur le grec des septante. La nouvelle vulgate, qui a été approuvée par l'Eglise, est un mélange de l'ancienne vulgate et de quelques corrections de saint Jérôme. C'est la version qu'a adoptée le coneile de Trente. « Ce qui n'empêche pas, dit Fleury (Inslit. au droit ecclésiastique, chap.viu), que l'Église latine n'approuve la version grecque de l'Ancien Testament, dont se servent les églises orientales, et qu'il ne soit libre d'étudier l'Écriture dans les textes originaux, autant que chacun en est capable. »

WAGONS. — Ce mot anglais, qui signifie chariot à quatre roues, est employé en français pour désigner les voitures qui servent, sur les chemins de fer, au transport des voyageurs et des marchandises.

WALHALLA. — Paradis sensuel dont les joies étaient promises par la religion des Francs , aux guerriers qui succombaient sur le champ de bataille. L'espoir du walhalla exalta pendant plusieurs siècles le courage des guerriers francs et des pirates Scandinaves ou northmands.

Us croyaientque les guerriers réunis dans le malhallay combattaienttoutlejour.Le soir, leurs blessures étaient guéries par la puissance d'Odin , et, réunis autour de la table du festin , ils buvaient l'hydromel en écoutant les chants des scaldes ou poètes Scandinaves.

WALKYR1ES. — Divinités de la religion d'Odin qui était la religion des Francs avant leur conversion au christianisme.

Ces messagères célestes recueillaient l'âme du guerrier qui périssait dans les combats et la portaient au walhalla.

WALLON. — Patois de l'ancienne langue française qui s'est conservé dans une partie de la Belgique ( pays de Liège ). Le <not wallon a le même sens que celui de

gaulois; on y retrouve le changement très-commun du w en g ou gu , comme dans Wilhem , William ( Guillaume ) , Wiscard (Guiscard), Wehr (guerre), warrant (garant, garantie) , etc.

WALLONS , WALLONES ( Gardes ). — Troupes d'infanterie levées dans les provinces belges ; elles s'illustrèrent dans les armées espagnoles des xvie et xvue siècles. Bossuet en parle avec éloge dans l'oraison lunèbre du prince de Condé.

WARRANT. — Mot anglais qui signifie garantie, et qui a été adopté récemment dans la langue française pour désigner le récépissé délivré aux commerçants au moment où ils font déposer des marchandises dans un dock. Le mot dock (de l'allemand decken, couvrir) a aussi été introduit récemment dans la langue française ; on entend par dock un ensemble de bassins entourés de magasins dans lesquels on dépose les marchandises dès qu'elles sont débarquées. Il existe de magnifiques docks en Angleterre; on a projeté pour Paris des établissements de ce genre, et l'emplacement en a été désigné.

WEHRGELD. — Mot des lois salique et ripuaire ; il est formé des deux mots wehr (guerre, défense) etgeld (argent). C'était la rançon ou composition que l'homme