TRO

lange étrange d'exaltation et de Bubtlliié. Ponce de Capdeuil, qui vivait au xii« siècle, dit à la dame de ses pensées : M Je vous aime avec une telle tendresse , que nul autre objet n'a place dans mon souvenir; je m'oublie moi-môme pour penser à vous, et, lors même que j'adresse mes prières à Dieu , ma pensée est pleine de votre image. >• Arnauld de Marveil , éloiené de sa dame, chante les tourments de l'absence : « Qu'on ne me dise pffe que rame n'est touchée que par les sens; je ne vois plus l'objet de ma flamme; je n'en suis que plus vivement touché du bien que j'ai perdu. On a pu m'éloigner de sa prébence. mais rien ne pourra rompre le lien des cœurs. Ce cœur , si tendre et si constant , Dieu seul le partage avec elle, et la part que Dieu en possède, il la tiendrait d'elle comme mouvante de son domaine, si Dieu pouvait être vassal et relever deHef. Lieux fortunés qu'elle habite, quand me sera-t-il permis de vous revoir?... Que ne puis-je être confiné dans un désert et l'y rencontrer! Ce désert me tiendrait lieu de paradis. »

Bertrand de Born est célèbre entre tous les troubadours, pour fe vigueur et l'éclat de ses chants de guerre. J'emprunte la traduction d'un de ces poëmes à M Yillemain : « Bien me plati le doux printemps qui fait venir les feuilles et les fleurs. Il me plaît d'écouter la joie des oiseaux qui font retentir leurs chants par le bocage. Il me plaît de voir sur la prairie tentes et pavillons plantés. Il me plaît jusqu'au fond du cœur de voir rangés dans la campagne cavaliers avec les chevaux armés.

« J'aime quand les coureurs font fuir

fens et troupeaux. J'aime quand je vois leur suite beaucoup d'hommes d'armes ensemble rugir, et j*ai grande allégresse quand je vois châteaux forts assiégés et murs croulants et déracinés; et que je vois l'armée sur le bord du mur qui est tout à l'en tour clos de fossés, avec des palissades garnies de forts pieux

« lime plaîi, le bon seigneur qui est le premier à l'aiiaque avec un cheval armé, et se montre sans crainte, parce qu'il fait oser les siens, par sa vaillante prouesse, et, quand il revient au camp, chacun doit s'empreeser, et le suivre de bon cœur. Car nul homme n'est prisé quelque chose, tani qu'il n'a pas reçu et donné bien des coups. Nous verrons les lances et les épées briser et dégarnir les casques de couleur et les écus , dès l'entrée du combat, et les vassaux frapper ensemble, et fuir à l'aventure les chevaux des nions cl des blessés ; et quand le conibai sera bien mêlé, que nul liomnie de haut parage n'ait autre pensée que de