Dictionnaire historique et critique de Pierre Bayle

de Lesbos , était un bel homme mit en feu les femmes de Mityqui se fit extraordinairement ai- lène. La jeunesse lui revint , et

mer du sexe. La pauvre Sapho ce qui s'ensuit {d). Il en abusa ,

y fut prise comme bien d'autres , et il lui en coûta enfin la vie;

etle trouva si peu traitable qu'elle car on le tua sur le fait , je veux

s'en désespéra, comme nous le dire surpris en adultère (e).

dirons dans son article. Les poë- Quelques-uns ont dit que la vertu

tes , avec leur coutume de re- d'une certaine herbe fut cause

courir au miracle à tout bout de de l'amour que Sapho conçut

champ, ont feint que cette beauté pour lui (B).

toute-puissante sur le cœur des ' .s... „. .

dames lui avait ete donnée parla xyn. ' p'

déesse VénUS Comme Une ré- (d) Pahephatus, de Fabul. Lucianiw, Dia-

compense des services qu'elle en lo*; ™??uor' Jom/ • w- ^

avait reçus lorsqu'il était maî- xtfr*hen ' Hwt' dlT* • XU • tre de navire. Il la prit un jour

dans son bâtiment sans s'infor- II passa rénus où elle

mprmii elle était et la nassa "oi5/m^ 11 J a un Passage àe Lucien

mer qui eue était, et la passa qui nous apprend , non pas où elle se

avec toute sorte de promptitude fit porter , mais où elle s'embarqua,

ou elle voulut (a) (A). Il ne de- M<*" **' « T'»*, »W«f> ô ,

manda rien pour sa peine {b) ; 'A*H*™, A«ryBt*w~t , iÎt.

mais il ne laissa pas detre bien ^h^^^Mumtuquoaul

paye. Venus lui fit présent d un demande Simylus à Polystrate , ut et

vase d'albâtre rempli d'un on- Phaon Me K enerem è Chio ' trans-

guent dont il ne se fut pas plu- *!existi ' ut °Ptar\a iUa d*<**rit

?ôt frotté , qu'il devint \ £lus ^/S^^

vtr , recueillir de ces paroles , que Phaon

(«) Euen, Hut. dnr. , /iV. XU , chap. demanda pour récompense le retour

(4) Paliephatus, de FabuU (i) Locian. , Dialog. Mortnar, , tom. I, ^..34.

a PHASÉLIS.

de sa jeunesse et de sa beauté; mais (jans ja LyCie sur Jes confins de Palœphatus ne dit rien qui nous don- p-^-i^i.p /-\ Pp fut l'nnP Hps ne cette idée : il dit que Phaon avait Pûmphihe (a). Le tut I une des ëté marinier toute sa vie , et qu'il villes qui s enrichirent le plus n'avait jamais fait aucune malhon- des pirateries des Cilîciens : c'est nételé à personne , ni rien fait payer ur ceja qu'el|e fut ruinée par

^«rarS^Sffiî Publias ServiliusW, après ies Tîle de Lesbosj que Vénus, s'étant victoires qu il remporta sur ces déguisée en vieille femme,se mit dans corsaires. Elle était dans un pison bâtiment; qu'il lui fit faire le loyable état lorsque Pompée y

que, de vieux qu'U était, elle le ren- le (A). On assure qu elle tut bâtie

dit un beau jeune homme. Servius par Mopsus (c). On a fort parlé

touche cette histoire (a) , et ajoute Jje ceUe yi^e a poccasion d'une

cette particularité empruntée de , , v >

deuxPSètescomiques(3),quePhaon grâce miraculeuse que l on pre-

fit bâtir un temple à Venus sur la tendait qu Alexandre y avait remontagne de Leucade , d'où une çUekdes dieux (B). Je ferai sur ce femme dont il était fort aimé s'était 'et une remarqUe comme je

ietée dans la mer. Au reste, Lucien \ ■ , Jv

a cru que Phaon était de l'île de ™ V *™ engage (rf).

Chio(4), et s'est trompé apparem- (fl) strabo, lib. XI v, pag. 458. Voye*

ment. aussi Tite Live , lib. XXXVII , cap. XXIII.

(B) Quelques-uns Ont dit que la {b) Nec mari submovisse contentus valu

vertu <t une certaine herbe fut cause dissipas urbeseorumetdintind prœdâX

de V amour de Sapho pour ' lui est «bandantes , Phaselm et Oljrmpon evertit ,

aciumuui o y r :iu Isaurumque ipsam arcem Cdiciœ. Florus ,

une chose étrange qu on ne veuille M lf[ ' fa

pas que Sapho ait pu devenir pas- jc) Pom^onius Mêla , lib. 1 , cap. Xir%

sionnée d'un homme , par la seule ^ Article Macédoine, au texte lett. (<f) ,

ac veau» . " a l *• i« bataille de Pharsale.] Si nous en

que la vertu de cette herbe tient du Lucain U y avait plus de

monstre (5 . Portentosum est quod Js dans le vaisscau âe Pompée , que

de ed traditur , radteem ejus aller- ^ ^ ^

utrius sexûs simiutudinem rejerre , „. ,.

raram inueniu; ,cdji -iris contige. ^KîSiïi*»i

fit mas , amablles J*en. fO hOC Cl Exhaustaque Jomus povulis , majorque carinm

Phaonem Lesbium dilectum h Sapho. Çuam tua turbafuit (i)

Mullœ circa hoc non magorum «o- £t nc'anmoin8 Strabon , qui vivait lum vanitates , sed etiam bythagori- apr^s pompe'e , parle de Phasélis corum(6). Il s'agit de l'éryngium comme d'une ville considérable, et blanc, appelé par les Latins centumea- à lrois ports avait égard appâta. Du Pinet traduit chardon a cent rcmmenl a ce qu'elle avait été (a) , têtes. mais il aurait dû ne pas s'exprimer

(») Servi». , in JEn. III, w. *79- Corrigé dans an temps présent. E7t* «a*i*fc , tftjç

l'édition de Lcyde, tGSo : f^Ot^A ÂiwivAÇ , ÎTOXiC *Çl0K0>0C

Venercm muuutn in navis formam , deîndè Pkaselis , très habens portus ,

tomme ceci , in anus formam. ^ memorahiU5 (3).

(3) M«n.nder « T«rp.lm.. (g ^ . wiWflifcwe l'on

% ^ \ù Alexandre? lait re-