ARAS

tafens , voici j’en ai gagné cinq autres par-dessus. Le prélat prit tant de plaisir à une ré|>onse si facétieuse , qu'il donna pleine absolution au prêtre.

Quo dicta iam facetn permnius rpi • scopus , homini veniam dédit. La moralité que l'auteur a mise au bas de la fable ne vaut pas mieux que la fable même , par rapport à de semblables profanations de l'Écrit ure. Puisqu'on, ne peut jhis , dit-il vi), se justifier d'un crime par de bonnes raisons , il faut recouru ■ à quelque plaisanterie .

il est certain que cela a réussi en plusieurs rencontres; mais un évêque qui se paierait d’une profanation aussi goguenarde que celle qu’on vient de hre, ne ferait guère mieux son devoir que le gardien des cinq religieuses.

»» d’ Abstémius, insérées dans le pre- » inier volume du Trésor Critique de » Gruter , ne sont qu’un extrait de « l’ouvrage intitulé Ob*cumrum loco - » rum (a), dédié au duc d'Urbin. Gru- » ter, qui nous a donné cet extrait, » a mis au commencement une petite » note marginale , dans laquelle il dit » que Laurent Valle a critiqué cet » Abstémius. Je doute fort de ce fait; u nulle trace de cette prétendue crin tique ne se trouvant dans les œu- » vre» de Laurent Valle , que d’ailleurs » Abstémius a hautement loué dans » la préface de son second Hecaiomy - » thium , et avec qui apparemment il » n'a pas dû avoir de grands démêlés, v lui ayant survécu tout au moins qua- » rante-huit ans. 11 est le premier, que » je sache, qui ait écrit le conte des ta- » lens multipliés. Le Bandel. Vervillc, » et d’autres font depuis rapporté »

Ces paroles sont tirées d'une lettre qui m’a clé écrite parM. de la Monnaie.

(t) Fabula indicat , p recala , et/m ration* neauranl, urbanilate d/luendd. Abstenu Fsbul. CIV.

(*) es ci-dettus la c/lauon (A) de cet article.

ABUCARAS (Thfodohf.) a été un prélat (A) fort zé é pour l’orthodoxie , et il l’a fait paraître par plus de quarante dissertations qu’il a écrites , ou contre les juifs, ou coutre les mahonié—